全3部屋あるアパート内の一室貸部屋家具付洗濯機 wifi

★ = 新規アノンス ● = 掲載済みアノンス
■=新規翻訳アノンス▼=掲載済み翻訳アノンス
( 仏語原文のアノンスで和訳ご希望のものは
翻訳してあります )
■全 3 部屋あるアパート内の一室貸部
屋家具付洗濯機 wifi ADSL 電気水暖
房電話全込 800€ 女性と同居
deyifang@hotmail.com
★大アパート内貸部屋パリ12区 GARE
DE LYON 交通便利家具シャワー付 WC
独立明静 wifi可一泊 45€ 週以上一泊
40€ 全込 nhanbui@yahoo.com
http://parisnoapaato.free.fr
★ M°14 OLYMPIADES 歩 3分駅近買物便
利 17階見晴日当良貸部屋1日1名40€
（2
名の場合 50€）月貸可600€ 詳細代理
horizon081399masayo@hotmail.co.jp
1 ★5月1日から可 M° JULES JOFFRIN 歩5分 1 ★即入 M° JULES JOFFRIN 歩 5 分 490€
580€ アロカ可家具付生活用品付バスタ
アロカ可家具付生活用品付バスタブ
ブ洗濯機有 ADSL 即 10㎡のメザニン有
洗濯機有 ADSL 即エレなし5F 治安良
エレなし5F 治安良好長期女性希望
好長期女性希望 ※ 06 8099 9745
1 ★ 5月1日から入居可 M° MICHEL ANGE ※ 06 8099 9745
AUTEUIL 歩 5 分 560€ アロカ可家具付
生活用品付バスタブ洗濯機 ADSL可
RC 長期希望 ※ 06 8099 9745
★パリ15 区 M° CHARLES MICHELS 一人
用家具付 25㎡独立台所浴室4Fエレ管理
人月900€ 管理費保険税込長期学生禁煙
者電気電話ネット個人払 ※ 06 8057 7731
★アトリエ STUDIO 18㎡ RdeC使有パリ
10区 Fg St. MARTIN 窓+ドア新安全アロ
カ可小台所シャワー WC 新家具生活
用品全付月780€
（管込 wifi 込み）
※ 06 5227 0755
（日仏語）
■ 5月中旬から入居可家具付改装済
23 ㎡パリ14 区 DENFERT ROCHEREAUDAGUERRE月1000€ 全込
roger.tellio@orange.fr ※ 06 0890 1572
★パリ18区 17㎡ 850€ 管込モンマルト
ル人気エリア窓からエッフェル塔や
凱旋門等眺望交通便利中暖房給湯
M° LAMARQUE CAULAINCOURT
www.paris-fudosan.com ※01 4286 8739
★パリ16区 18㎡ 852€ 管込エッフェル
塔眺望のトロカデロ広場徒歩5分 24時
間体制管理人中暖房給湯静明交通
便利 M° TROCADERO
www.paris-fudosan.com ※01 4286 8739
★パリ18 区 26㎡ 950€ 管込ネット込
18 区区役所近賑やかな地元商店街
新装ステュディオ生活至便ガス給
湯洗濯機有 M° JULES JOFFRIN
www.paris-fudosan.com ※01 4286 8739
●パリ4区サンルイ島家具付 25㎡月
1400€ 管込可愛い 17世紀建物洗濯機 TV
ガス調理暖房給湯セーヌ川眺望ノートル
ダム寺院後姿 M° PONT MARIE 即入居可
www.paris-fudosan.com ※01 4286 8739
★パリ近郊 LEVALLOIS G°歩 5 分 M°3 歩
10 分アパート内貸部屋 400€ 家具付洗
濯機安全便利女性求 ※ 06 3016 2856
●ミラボー橋の近くにお部屋を四日以上
日50€ 週 300€ WCシャワー冷凍庫完備
交通大便利ミフネまで ※06 2535 8696
● 4/1 ～入居可清潔快適貸部屋 SNCF
: COLOMBES 月625€ 全込 (保証金750€
退去時戻) 中長期禁煙者希
annadaai3@yahoo.co.jp
●貸部屋パリ13 区 M° PLACE D’ITALIE 3
分 87㎡アパ内交通買物便利家具生活
用品付エレ wifi 月500€ 全込日25€
※01 4583 1041
（日）
© 2014 33 PROJET All Rights Reserved
★パリ16区 M° PORTE DE ST CLOUD 家
具付きステュディオ17㎡月800€ 管込
閑静住宅街近代建築中庭面4㎡広テ
ラス収納多中央暖房給湯即入居可
www.paris-fudosan.com ※01 4286 8739
www.fr-japon.com
Annonces
IMMOBILIER EMPLOIS AFFAIRES COURS SERVICE
1 ★即入又は 6月1日～可 M° VAUGIRARD
歩 5 分 560€ アロカ可家具付生活用品
付バスタブ洗濯機有 ADSL 即エレ有4F
長期女性希望 ※ 06 8099 9745
1 ★4月21日～可 M° PORTE MAILLOT 歩5分
屋根裏部屋 30 ㎡ 670€ アロカ可家具付
生活用品付バスタブ洗濯機有 ADSL可
エレ無 4F 長期希望 ※ 06 8099 9745
★パリ9区オペラ近 40㎡新改装家具全完
備メトロ3分明静安全交通至便月1200€+
管100€ http://www.mon-paris.info/Fu/L.html
★家具完備美部屋独立ステュディオ貸
M°8 CHARENTON-ECOLE 下車 3 分清潔
静浴槽 640€ 日語他相談
mdc.vac@gmail.com ※ 06 8944 2138
1 ★ 5月1日～可 640€ アロカ可 M° PORTE
DE LA VIELLETTE 歩 5分家具付生活用
品付洗濯機有エレ有4F 24㎡ ADSL可
長期希望 ※ 06 8099 9745
★研究者又は学生ステュディオ 680€ 20 ㎡
+30㎡ RER:B BAGNEUX. CHATELET 歩15
分乾燥機等生活用品完備静明潔安全
kmiyauchi723@yahoo.co.jp ※ 06 0354 0089
★家寝具付 TV TEL wifi 冷庫シャワー WC 明清
潔 16㎡ +22㎡ (combles) 天窓付禁煙望女学
生向チャーミングな部屋期間相談応月730€
M°13 MALAKOFF-P.V. ※ 06 5168 4895
★短期独立ステュディオ貸パリ9 区大
部屋 700€+ 経費少々快適他相談
maky.nd@gmail.com ※ 07 6264 0733
▼パリ20区貸ステュディオ月550€ 快適 1 ★ 短期貸アパート（4月10日~5月4日） ★ 配達員募集週 3 回 1日 5 時間程度
M°7 2P 家具電化製品完備浴槽付浴室
パリ市内要運転免許学生・自営業者歓
M° BUZENVAL ※07 6003 5372
（仏語）
台所広ネット可日50€ 2 週間以上保証
迎詳細は電話にて ※ 06 0853 8487
金あり
（退去後に返却）※ 06 1660 7133
● 即日入居可月 490 € アロカ可 M°
★ パリ5 区レストラン ASIA-TEE KENJI
JULES JOFFIN 歩 5 分治安良好家具付
★パリ13 区 PLACE D’ITALIE 48㎡駅 2 分
では意欲のある調理補助又は料理人を
生活用品付バスタブ洗濯機 ADSL 即
日当良4 階 2 部屋家具付交通買物便利
募集担当KOMORI contact@asia-tee.fr
エレ無 5F 長期女性希望 ※06 8099 9745
です月1500€（光熱／管理費込）禁煙
※ 06 3217 2025
●家具付パリ16区境ブローニュ 4月1日
アロカ可 kururinparis@gmail.com
～入居可 M°9 PORTE DE ST-CLOUD 歩 5
★仏レストランパリ14区コックさん WH
可テレビトップシェフで活躍中の店（以
分 31㎡大庭園中庭大ベランダ浴槽付
★ RER:B BOURG-LA-REINE 歩 3 分 97㎡
前 Ledoyen のシェフ）連絡先：Thierry
大浴室地下カーブ月750€（管水込）
アロカ可カーヴ車庫 7階隣カルフール
※01 3099 1176
ソー公園徒歩圏内家具無（クローゼット（ティエリ）※ 06 6286 9959
IH 有）月1900€ parisapparte@yahoo.co.jp
●パリ1区レストランにてパティシエ募集
● MONTORGUEIL 地区 4階(日本式 5 階 )
ご質問等ありましたらお問合せ下さい
中庭側台所別洗濯機シャワー WC 家 1 ★広 2 部屋 54㎡家具付熱効率 D M°6
GLACIERE 至近 10階建の9階エレ寝室
矢島 shinji.yajima19880708@gmail.com
具全完備 1人用 rue Montorgueil パリ2区
浴室WC別中暖湯光熱管込駐付地下収
※06 1862 4738
920 €/月アロカ可 sawkum@hotmail.com
納室管理人暗証番号安全 1500€/月大家
※06 6918 1974
●ミシュラン一つ星レストランSOLA パティ
に直接 mariajbarron@gmail.com
（仏英）
シエ急募毎日満席で料理は勿論デザー
▼家具付ステュディオ 580€ 管込暖房込
美建物地上階明静 M° JULES JOFFRIN
トもとても好評 SOLAのシェフパティシエ
●パリ全貌高級マンション短期入居者
の元でより腕を磨きたい方パリ在住で
募集！エッフェル塔徒歩圏全完備 2 部屋
※09 5180 1210 / 06 1820 4879
50 ㎡ネット環境 1580€( 管理費別 ) 写真
すぐに働ける方委細面談履歴書添付の
● 3/31-4/20 留守中短期貸 70㎡ 3P 3人+
と詳細はメールにて jolietokyo@yahoo.fr
上お問合わせをsola.contact@gmail.com
べビーベットバスタブ洗濯機ネット電話
● 45㎡家具付キッチン広リビング収納多
88€/泊 5泊～全期間1000€ M° BELLEVILLE
●サントロペ5つ星ホテルレストラン要労許
haru_ogt@yahoo.co.jp
バスタブ大 WC別洗濯機日当良管理人 2階
ワーホリ&学生可調理（特に寿司）経験者
春にはエレ出来月950€ 管込 M° MICHEL 歓迎週休2日給与は経験による日常会話
ANGE AUTEUIL
●パリ14区家具付ステュディオ17㎡ CITE
仏語又は英語 5~9月に厨房を手伝って下
sawkum@hotmail.com ※06 6918 1974
UNIVERSITAIRE付近月600€+管理費50€
さるスタッフを募集写真付仏語履歴書を
restaurant_roof@yahoo.fr
phonz92@gmaill.com ※06 8935 7579
● 6 ～ 7月猫とアパルトマンに住んでく
▼ 在宅ワーク始めませんか？ http://
ださる方募集 RER B：BAGNEUX 徒歩5分
v o i r g r a n d e t r e u s s i r. c o m / x p l o c i a l /
明眺望良禁煙きれい好き希望月400€
maxyme104@gmail.com
全込詳細 TELにて ※06 8781 3954
5 ● For lent, Paris, flat 23 ㎡ 920 €/m. from
3 to 10 months. available now, kitchen,
living room, furnished, 15 rue Lesage M°
PYRENEES ※01 4033 6150
（English）
★ 美ステュディオ貸可愛いお部屋 M°8
下車近備品家具完備 658€+電気代他相談
maky.nd@gmail.com ※ 07 6264 0733
1 ■ NATION 840€ 家具付ステュディオ 29㎡バ
ルコニー付最上階エレ眺望良暖房・電気・住
居税込非喫煙者1年契約 ※ 06 6577 6187
RECHERCHE
1 ■短期貸
（週末・一週間・月）35㎡全完備
素敵なステュディオ M° REPUBLIQUE
旅行者に最適 ※ 06 8657 2850
1 ★パリ11区 M° BASTILLE 徒歩 3 分 18 ㎡
5 階建ての4階眺良明月670€ アロカ可
交通便良生活便利 4月1日より入居可
※ 06 2626 9502
2
-
●美新装 STUDIO 長期月750€ 17㎡ M°
POISSONIER 歩1分電気代別敷金 1 ヶ
月アロカ可生活用品完備日本人希望
きれい好きの方に限る即入居可
※06 1186 9199
FR japon 11 avr. 2014
★ パリ12 区 M° GARE DE LYON 又は
BERCY すぐ改装済み2 部屋 32㎡家
具付月1100€ 管込近代建築 8 階エ
レ有中央暖房給湯家具家電品完備
www.paris-fudosan.com ※01 4286 8739
■パリ20区アパートシェア 83㎡月680€
全込 mfukkai@wanadoo.fr
物件求む
1 ★ 6月中旬以降入居可の物件を探していま
すアロカ可家賃500~ 650€ぐらい出来れ
ば音楽可良い物件がありましたらぜひ教
えて頂ければと思います ※06 5954 3669
★パリ7区のミシュラン一つ星レストラン
「オーギュスト」ではパティシエ又は料
理人を募集しています斉藤まで
saito.joichi@gmail.com ※ 06 3037 1416
来々軒
サービス係及び調理補助
急募 !!
要労働許可 ( ワーホリや学生可 )
明るく元気で長期働いてくれる方
気軽にお問い合わせ下さい！
7 rue Ste-Anne 75001 Paris
TEL : 01 4015 9690
FRJAPON
web & フリーペーパー
個人の通常アノンスは無料です！
IMMOBILIER EMPLOIS AFFAIRES COURS SERVICE
七菜や
松ちゃん
従業員募集
ワーホリ・学生可
明るく元気な方募集！！
16 区の総菜店
夕方 5 時頃 ~ 夜 9 時まで
長期勤務の方高給優遇
従業員募集
55 rue du Théâtre 75015 Paris
TEL : 01 4577 0350
うどん
十兵
料理人・スタッフ
サービス係募集
学生・ワーホリ・
パートタイム・主婦可
高給優遇サンタンヌ通り
TEL : 06 8208 0738
なりたけ
調理およびサービス係の
アシスタント募集
オペラ界隈のラーメン店
18 時 ~23 時頃まで
長期勤務の方高給優遇
（パリ 9 区）
調理助手及び
サービス募集
時間等応相談、ワーホリ・学生可
委細面談にて
TEL : 01 4878 3374
浪花 - Ya
調理係･ホール係
急募 !!
ワーホリ・学生･常勤（調理）可
明るく元気･体力･適応力のある方
委細面談高給優遇間違い無し !!
11 rue Ste-Anne, 75001 Paris
11H-17H : 01 4020 4310　山口まで
●サキソフォンクラリネット教えますクラ
シックジャズ初心者からのレッスン可能
です詳しくはお問い合わせ下さい
kumi.iwase@yahoo.fr ※06 9904 7981
TEL : 06 8208 0738
TEL : 06 8208 0738
01 4292 0783
日本料理ほたる
★「ライアー」を弾いてみませんか？癒
しの楽器ですパリと東京の音楽アトリ
エなんだか嬉しくなる楽しくなるそん
なステキな時間を過ごしてみませんか？
ミュンヒェン・ライアー・オーケストラ出身
仏音楽療法士パリ17区 ※ 06 6256 8732
●シャンソンレッスンをフランス人達と一緒
にJean FERRAT の「Que serais-je sans toi
」を仏人講師
?（もしも君に逢えずにいたら）
通訳付4/5・19 第1・3土曜 17~18時 15€ 会場
14 av. de l’Opéra パリ1区 ※01 4747 2551
（ドイツ）
の往復チケッ
★4月25日パリ-ケルン
トを40€でお譲りしますパリ北駅6:01発ケル
ン到着9:15 ケルン発18:42 パリ到着22:03 メッ
セージに連絡先明記を rubackyte@online.fr
パリ教室個人レッス
★地歌舞
（日本舞踊）
ン・一曲マスターコース2014 年 4月17~28
日のうちお好きな時間に古澤侑紗
jiutamai@laposte.net
掲載のアノンスに関し、如何なる問題が
生じた場合も編集部は一切を負いません。
また、個々の掲載内容についてのお問い
合せは受け付けておりません。制作上の
都合によりご希望通り掲載出来ない場合
もございますのでご了承下さい。
●出張着付・着付教室七五三・記念
撮影等お問い合わせ下さい着物でパリ
http://pariswa.exblog.jp/
kimonoparis@gmail.com ※06 1603 7147
● 幼児バレエレッスントロカデロ火曜
15h10~ 踊りから心と体の可能性を広げ
てあげましょう paris_ballet@hotmail.co.jp
Ser vice
TRADUCTION
INTERPRETATION
サービス
通訳
翻訳
★日本語フランス語英語の通訳をします
通訳歴7年日本で通訳ガイド経験有
volyapage@yahoo.fr
★中学2年生向け国語&社会の家庭教師
探しています週一回・1~2時間教師経験は
問いませんが社会科が得意だった方希望
男女どちらでもOK 当方パリ15区在住
※ 06 5283 5284
★Proline製小型冷蔵庫を90€にてお譲り
します普通乗用車にて運べます新品同
様パリ市内追加10€にてお運びします 1 ★フラワー・テーブルレッスンエッフェル塔
近パリ15 区で季節の花をたっぷり使っ
lecourbe22@wanadoo.fr
たフラワー &テーブルコーディネートお問
合せはお気軽に floraison.fr@gmail.com
▼ LANCIA KAPPA COUPE 1997 / 132000
http://www.floraison-paris.com
Km / 整備済 / 3620台しか存在しない限定
車 alexandre.marcadal@free.fr
★白糸刺しゅう・ブチ・カルトナージュ教室
アトリエで毎週火・金他の日でも可見学
大歓迎 http://aiguille.exblog.jp
※ 01 4546 2231
● 仏人女性教授による仏語レッスン
AF企業内指導 25 年現 Fl 商工会議所
講師会話文法全レベル OK 28€ / 90 分
frjemmarodriguez9@yahoo.fr
▼多言語を話すデザイナーですフランス
語と日本語の語学交換希望（当方英語
とドイツ語も話せます）美術館やコン
サートや映画館にも行きましょう
bennettflat@hotmail.fr
●デザイン画すぐアルバイトにつながるフラ
ンス式パターンのレッスン致します当方現役
30年のデザイナー出張希望 ※06 8132 8449
●クラシックバレエ爽やかな汗を共に！
（金）
アレジア 9h30バーオソル 10h30初心者（火）
トロ
カデロ 13h30中級 paris_ballet@hotmail.co.jp
●幼児・小・中学生家庭教師全教科対
応教員免許有 €30/1h パリ市内かメトロ
で移動可能地域 misaneneko@ybb.ne.jp
11. avr. 2014 FR japon
-
焼肉
Annonces
3
Annonces
IMMOBILIER EMPLOIS AFFAIRES COURS SERVICE
Ser vice
サービス
●日本人資格有アシスタントマテルネル
9月より91件 Igny
（Antony, Massy 近）の自
宅にてお子様お預かり致します
nounou@live.jp ※06 1048 5067
★ハンドケアフットケアマニキュア
ジェル致しますフットケア以外は出張
も応相談お気軽にお問合せ下さい
※ 06 2748 5769
★出張妊婦マッサージベビーマッサージ
当方 30 代女性 ※ 06 5234 9153
★日本国家資格柔整師・整体指圧首肩
腰膝の痛み疲れ・健康維持足ツボリフ
レクソロジー ※06 8109 8909
●リラクゼーションマッサージ出張可ヴァ
ンセンヌの森の小さなプライベートサロン
でゆったりとしたひとときを 30 分 /30€
60 分 /50€~ 詳しくはホームページを
http://aco-massage.jimdo.com/
● [Personal Make -up Ser vice] Lesson
Make-up Lesson (2H) €100 Bridal (Wedding)
Hair Make-up €200 http://xxerikax8.wix.com/
erikamake-up ※06 1017 0362
日本・モナコの
日系ビューティーサロンのパリ店
★夏期間猫をみていただける方捜して
います（猫が大好きな方）ご連絡おまち
しています upreshbeti@gmail.com
ネイル
★アパート内修理のお手伝いをします
運搬業務もしますまず電話でご相談下
さい親切日本語 mdc.vac@gmail.com ※
07 6264 0733
完全プライベートサロン
ポリッシュ
ジェルネイル
（ファイル・甘皮ケア・マッサージ込み）
痩身リンパマッサージ
ネイルは大阪とシドニーのサロンに
5 年勤務した検定 1 級保持者、
マッサージは 1 回で驚きの効果！
4
-
info@tachibana.mc
TEL : 01 4461 1896（担当 Ai）
詳しくはブログをご覧ください
http://tachibanaparis.blogspot.fr
FR japon 11 avr. 2014
★体験有
★毎週木・土曜 13h~
うらばすにて 50€~
★ランジス見学優遇など有
http://www.tresjoli.fr
TEL : 06 7874 4815 長谷川まで
★パリ日本映画協会立上げに際して映画
に興味があり会計担当をしてくださる人
を探しています当面はボランティアでのお
願いとなります kawakita@free.fr
●ICU同窓会パリ支部です ICU関係者ご
連絡ください icu-paris@hotmail.fr
● パリdeラグビー ! パリ在住の日本人
ラグビークラブ経験者･素人から家族まで
総ぐるみで試合や飲み会･各種イベント
にと盛り上がっています是非ご参加を!
pjrfc@free.fr ※06 8023 2474
すめジャンプ』
おす週刊少年
『
書籍
●【パリ中心 1区多目的ホール開設 ! 】
各種お教室やパリ出張時の小会議等
単発 / 定期的にご利用可ネット回線設
備ワイン会やパソコン教室開催予定
詳細は info@urabass.com
●PC修理承ります 100%日本語対応！
直らない場合は代金いただきません
お電話の上ご来店ください
15 rue d'Argenteuil 75001 Paris
※01 4296 5040
『週刊少年ジャンプ』は
うらばすでご覧頂けます。
毎週、最新号を入荷！
Tachibana Parisオープン！
パリスタイル
フラワーレッスン
Tel:01 42 96 50 40 営業時間 11h30 - 21h30
15 rue d’Argenteuil 75001PARIS
FR japon
33 Projet SARL
15 rue d'Argenteuil 75001 Paris France
Directeur de la publication : Shinji Nomura
Responsable de la rédaction : Shinji Nomura
Graphiste : Satië Shioya
Imprimerie : Graphipro - 3 Rue Baudin
94000 Ivry-sur-Seine
Dépôt légal : le 6 avril 2007
Bibliotèque Nationale de France / Ministère de
l'Interieur et de l'Aménagement 発行許可
アノンス送付先 /
紙版〆切日は、毎週月曜日（必着）
Envoyez
les annonces à
■ 郵便（お持ち込みも可）/ Courrier: FR japon 15, Rue d'Argenteuil 75001 Paris
■ FAX: 09.55.19.70.50 ■ E-mail: annonce@fr-japon.com ■ WEB: http://www.fr-japon.com
個人アノンス
スペースに限りがございますのでお早めにお申し込み下さい。内容により掲
通常アノンス無料（2 回掲載）
載をお断りする場合もあります。食品や薬物、その他不適切と判断されるア
枠付きアノンス :5€TTC（２回掲載）
ノンスは掲載出来ません。その際、原稿の返却・連絡等は一切いたしません。
写真付きアノンス :10€TTC（２回掲載）
電話でのお申し込みやご質問はお受け出来ません。ご了承下さい。
文字数は日本語 74 文字、英数字 148 文字
企業アノンス
（求人の通常アノンスは無料）
通常アノンス :15€TTC（2 回掲載）
お支払い方法
枠付きアノンス :25€TTC（2 回掲載）
お支払いは小切手にて。支払い名義に「33 Projet」とご記入の上、下記送付写真付きアノンス :40€TTC（2 回掲載）
先住所までアノンス原稿･写真等と併せてお送り下さい。
規格を外れているアノンスは掲載出来ません。
名前 / Nom:
電話 / No de téléphone:
住所 / Adresse:
Date limite de dépôt : chaque lundi
Le nombre de caractère est limité à 148 caractères.
Le journal se réserve le droit de refuser les annonces.
Nous ne contactons pas les expéditeurs en cas de non-parution.
Nous ne recevons pas les annonces et vos questions par téléphone.
Merci de votre compréhension.
Moyen de réglement
Merci de régler par chéque à l'ordre de "33 PROJET" et l'envoyer
accompagné de votre annonce à l'adresse ci-dessous.
Annonces Particulières
Annonce normale :gratuite(pour 2 fois)
Annonce cadrée :5€TTC(pour 2 fois)
Annonce avec photo :10€TTC(pour 2 fois)
Annonces Professionnelles
Annonce normale :15€TTC(pour 2 fois)
Annonce cadrée :25€TTC(pour 2 fois)
Annonce avec photo :40€TTC(pour 2 fois)
本年より web で
新着アノンス随時更新！
ww w.fr-ja pon.com
紙版は隔週金曜日に発行
回数 /Nombre d'insertions
□1回 □2回
□ 個人アノンス /Annonce Particulière □ 企業アノンス /Annonce Professionnelle
□ Traduire en japnais
□貸部屋 /Chambre à louer □ステュディオ /Studio □アパート・他 /Appartement
□物件求む /Recherche appartemen □売物件 /Appartement à vendre
■レッスン /COURS
□求人 /Offre d'emploi □求職 /Recherche d'emploi
■サービス /SERVICES
□売り /À vendre □求む ( 品物 )/Recherche(Objet)
□語学 /Langue □音楽 /Musique □その他 /Divers
□通訳・翻訳 /Traduction □ベビーシッター /Babysitter □美容・健康 /Beauté-Santé □その他 /Divers
11. avr. 2014 FR japon
-
■不動産 /
IMMOBILIER
■仕事 /EMPLOI
■出品 /AFFAIRES
5
PARIS 本
BON
・・・・・・・パリを本気で楽しむ・・・・・・・
嗚呼、ヴェルサイユ !!
構成 : 33 PROJET / illustration : M120
44
サマータイムに切り替わり、新緑萌ゆる爽やかな季節となって
来ました。さあ、お出かけシーズンですよ!! 今回のパリ本は、
絢爛豪華なヴェルサイユ宮殿から革命の痕跡、厳かな王家の
墓所など、
ブルボン王朝の盛衰を訪ねて来ました。
＜ヴェルサイユ宮殿（Château de Versailles）＞ www.chateauversailles.fr
世界一と謳われるだけあって、
ヴェルサ
イユ宮殿とその庭園は想像を絶するス
ケール&クオリティ！個人の初訪問なら
ば、丸一日ゆったり当てておく方が無
難。もし時間が制限されていて、全ポ
イントを効率良くまわりたいのであれ
ば、各旅行社が催行しているツアーの
参加をおススメします!!
RER-C･5 の終点
Versaille Rive Gauche
閉館：月曜
時間：4-10 月…
宮殿 9h-18h30、庭園 & 公園 8h-20h30
大小トリアノン & 王妃の館 12h-18h30
1日優待パスポート･オーディオガイド付
大人18€（庭園でショーが開催される日は
25€!!）など、他にも様々なチケットが
ある。サイトから購入可。
＊パリ･ミュージアムパス使用可
＊2014 年～工事のため、１F の北翼が
閉鎖中。
＊プチトラン
往復大人 7.5€
＜バスティーユ牢獄跡＞
1789年7月14日、
革命の火蓋が切って落とされた地。
①バスティーユ広場の 7 月革命
記念塔。M°
1･5･8 Bastille
②地下鉄 M°
5 Bastille 構内、
Bobigny 方面のホーム。
③アンリ･ガリ公園（Square
Henri Galli）メトロ出口目前。
M°
7 Sully-Morland
＜コンシュルジュリー
（Conciergerie）
＞
http://conciergerie.
monuments-nationaux.fr
マリーアントワネットの独房がある。
M°4 Cité 閉館：1/1･5/1･12/25
時間：9h30-18h 大人 8.5€
＊パリ･ミュージアムパス使用可
＜フランス王家の墓所
（Nécropole Royale）
＞
http://saint-denis.
monuments-nationaux.fr
6 世紀からフランス王家の特権的な墓所となったサン･ドニ
バジリカ大聖堂（Basilique Cathédrale de SaintDenis）
内。
マリーアントワネットとルイ16世の遺骸も地下
のクリプトで静かに眠っている。
M°
13 Basilique de St-Denis
（バジリカ方面出口から出て、そのまま直進 1 分）
＜ギロチンによる刑場跡＞
閉館：1/1･5/1･12/25･宗教的行事のある時
コンコルド広場のオベリスク
（塔）足元。時間：4-9 月…
10h-18h15（日 12h-）大人 7.5€
M°
1･8･12 Concorde
＊パリ･ミュージアムパス使用可
＊数年前の悪評高かった頃に比べて
かなり落ち着いてきているけれど、
身辺注意は必要不可欠 !!
ルーズヴェルト・ゲーム
6
-
大手ライバル企業に攻勢をかけられ、業績不
振にあえぐ青島製作所。リストラが始まり、歴
史ある野球部の存続を疑問視する声が上がる。
かつての名門チームも、今やエース不在で崩壊
寸前。廃部にすればコストは浮くが―。社長が、
選手が、監督が、技術者が、それぞれの人生
とプライドをかけて挑む奇跡の大逆転とは。
FR japon 11 avr. 2014
池井戸潤著
講談社文庫
15.90€

Download Report