日刊[華鐘通信] - 上海中经互联网络有限公司

[華鐘通信]
2007 年 6 月 20 日(水)
第 1653 号
日刊
発行：上海華鐘投資コンサルティング有限会社
ニュース提供：上海市信息中心
DAILY HUAZHONG NEWS
★ 本日のニュース
＜経済＞
上海の小売総額、５月は１６.４％増の３２９億元＝単月最高･･･････････ 2
１－５月の輸出は３割増＝黒字は２８７億ドル－浙江省････････････････ 2
広東省トップ１００社ランキング、１位は平安保険･･･････････････････････････････････････････ 2
＜金融証券＞
農村金融改革で１８金融機関を試験設立＝６省・自治区で･･････････････ 2
＜産業＞
米メタルダイン、蘇州で車部品生産＝江蘇省･･････････････････････････ 3
サウジのアジャラン、呉江で生地生産＝江蘇省････････････････････････ 3
華菱汽車、ロシアに大型トラック４５０台輸出＝安徽省･･･････････････････････････････････････ 3
仏山金意陶、景徳鎮で建築タイル生産＝１０億元投じ－江西省･････････････････････････････････ 3
広東格力電器、重慶でエアコン増産＝モーターなど部品も･････････････････････････････････････ 4
雲南雲天化、内モンゴルでアンモニアなど生産＝香港系企業を買収･････････････････････････････ 4
世明玻璃がガラス増産＝日産４５０トンの設備稼働－遼寧省･･･････････････････････････････････ 4
五鉱発展が中厚鋼板増産＝五鉱営口中板で－遼寧省･･･････････････････････････････････････････ 4
瀋陽機床、遼寧省に高機能工作機器の生産基地＝部品も強化･･･････････････････････････････････ 4
＜政策・立法＞
クリーンエネルギー普及へ優遇税制･･････････････････････････････････ 5
＜社会＞
四川の中学生５００人が低賃金・長時間労働＝広東省東莞市････････････ 5
★中国ビジネス相談Ｑ＆Ａ
＜政策法規＞
商業特許経営登録管理弁法及び情報開示管理弁法について･･････････････ 6
株価指数（19 日終値、単位：万元）
指数
上海Ａ株
4,478.70
上海Ｂ株
304.61
深センＡ株
15,058.38
深センＢ株
5,606.45
増減（％）
為替レート(19 日、単位：元)
出来高
0.38 18,445,028.4
0.06
増減（％）
-1.58
128,691.7
-21.90
1.04 9,804,408.6
-0.34
2.09
-6.98
142,777.5
（1）
通貨
100米ドル
100HKドル
100日本円
中間価格
761.95
97.461
6.1609
日刊華鐘通信 No.1653
華鐘コンサルタントグループ会員専用
2007 年 6 月 20 日(水)
＜経済＞
上海の小売総額、５月は１６.４％増の３２９億元＝単月最高
１９日付の解放日報によると、上海市統計局は１８日、上海の２００７年５月の社会消費品小売総額が
前年同月比１６.４％増の３２９億７５００万元となったと発表した。食料品と日用品が全体の伸びを引っ
張ったが、食料品の値上がりも背景にあった。単月としては過去最高という。
０７年１－５月では前年同期比１４.０％増の１５７０億３２００万元。
５月の消費をみると、食料品が前年同月比１７.４％増の１３１億０３００万元。増加幅は４月に比べ２.
８ポイント拡大した。日用品は同１６.１％増の１５４億７５００万元。
一方、自動車販売は同１２.６％増の１８億０５００万元だった。上海市当局が放出した新車登録許可(ナ
ンバープレート)は６０００車分で、０６年５月より１５００車分は多かった。〔経済〕〔流通・不動産〕〔華
東〕
１－５月の輸出は３割増＝黒字は２８７億ドル－浙江省
ニュースサイト浙江在線が１９日、浙江省杭州市の税関当局の統計として伝えたところによると、２０
０７年１－５月期の同省からの輸出は前年同期比２９.９％増の４７３億３０００万ドルとなった。輸入は
同３３.８％増の１８５億６０００万ドルで、２８７億７０００万ドルの黒字。これは同期の中国全体の黒
字額の３３.６％に当たる。ただ、その割合は０６年同期を１４.７ポイント下回った。
品目別では、主力部門であるハイテク関連品の輸出入の鈍化が目立つ。同期の輸出は４３億ドル。伸び
幅は同１０.５％増と、前年同期より８７.３ポイント縮小した。また、同省全体の輸出に占める割合は９.
１％(前年同期は１０.７％)にとどまった。一方、輸入は同１１.９％減の２１億３０００万ドルだった。
〔経済〕〔華東〕
広東省トップ１００社ランキング、１位は平安保険
ニュースサイト新華網が１７日伝えたところによると、このほど発表された２００７年の広東省トップ
１００社ランキングでは、売上額８７９億元の中国平安保険が１位となった。２位は７３２億元の自動車
メーカー、広州汽車工業集団で、３位は５１７億元の家電メーカーの美的集団だった。
このランキングは広東省企業聯合会と広東省企業家協会、広東省企業トップ１００社選考委員会が策定
している。同省内で設立登記され、０６年に売上額が１０億元を上回った企業を対象に作成した。
同時に発表された０７年の広東省サービス企業トップ１００社ランキングでも中国平安保険が１位とな
った。２位は招商銀行で、３位は鉄道運営会社の広鉄集団だった。〔経済〕〔金融〕〔華南・港台〕
＜金融証券＞
農村金融改革で１８金融機関を試験設立＝６省・自治区で
１９日付の国際金融報によると、中国銀行業監督管理委員会の唐双寧・副主席はこのほど、農村部の金
融システム改革の一環として、６つの省・自治区に新しいタイプの金融機関を試験的に設けていることを
明らかにした。その数は２００７年５月末時点で｢村鎮銀行｣が９行、｢貸款公司｣が３つ、｢農村資金互助社｣
（2）
日刊華鐘通信 No.1653
華鐘コンサルタントグループ会員専用
2007 年 6 月 20 日(水)
が６つになったという。
これらの１８機関は、累計で５５２３万元の預金を集め、同１億３８４３万元の融資を行った。融資の
内訳は、中小企業向けが全体の６割強に当たる８５５０万元で、また、農家向けが５０２４万元と、残り
のほとんどを占めた。運営状態は良好という。〔金融〕〔政策〕〔全国〕
＜産業＞
米メタルダイン、蘇州で車部品生産＝江蘇省
１７日付の上海汽車報などによると、米国の自動車部品メーカーのメタルダイン社は江蘇省蘇州市の蘇
州工業園区で、ショックアブソーバーやパワーステアリングなどを生産する。全額出資の｢麦特達因蘇州汽
車部件有限公司｣がこのほど開業した。
製品はダイムラークライスラーの中国法人や奇瑞汽車、東風標致、東風雪鉄龍、上海通用汽車などに納
入。本格稼働後の売り上げは年１億ドルを見込む。
メタルダインは浙江省杭州市ではシャシー関連部品を生産している。〔自動車・輸送機械〕〔華東〕
サウジのアジャラン、呉江で生地生産＝江蘇省
１８日付の新華日報などによると、サウジアラビアの紡織大手のアジャラン・ブラザーズ社は同省呉江
市震沢鎮に工場を設け、高級生地を生産する方針だ。年産規模は４０００万メートルで、５割を輸出する
計画。このほど、工場の建設を始めた。
投資額は２９８０万ドル。受け皿の｢蘇州道格拉斯紡織有限公司｣は単独出資で設立する。本格稼働後の
売り上げは年間５０００万ドルと見込む。
同社は呉江ではアラビア頭巾などを合弁生産しているという。〔繊維・アパレル〕〔華東〕
華菱汽車、ロシアに大型トラック４５０台輸出＝安徽省
１５日付の安徽日報によると、安徽省の商用車メーカーの華菱汽車集団(本社馬鞍山市)は先ごろ、ロシ
アから大型トラック４５０台を受注した。その第１陣の１５０台分がこのほど、黒竜江省経由で輸出され
た。同社にとって、ロシアへの輸出案件としては過去最大だという。
同集団はロシアでの需要増に対応し、同国での販売体制を強化している。０７年の輸出目標は１０００
台で、最大の輸出先として開拓する方針という。
同集団はアルジェリアなどへもトラックの輸出実績がある。〔自動車・輸送機械〕〔華東〕
仏山金意陶、景徳鎮で建築タイル生産＝１０億元投じ－江西省
１９日付の中華工商時報や広州日報によると、広東省の建築用タイルメーカーの仏山金意陶陶瓷有限公
司は、陶磁器の生産で知られる江西省景徳鎮市に工場を設ける。総投資額は１０億元で、生産設備を１２
系統設ける方針という。
第１期として３億元を投じ、生産設備２系統や関連施設を建設し、年８４０万平方メートルのタイルを
製造する方針。
広東省のタイルメーカーは最近、原料確保やコスト削減を目的に、江西省への投資を拡大している。広
東東鵬陶瓷集団は２００７年５月に同省豊城県で、１４億元を投じてタイルや衛生陶器を製造する工場の
（3）
日刊華鐘通信 No.1653
華鐘コンサルタントグループ会員専用
2007 年 6 月 20 日(水)
建設を始めた。広東新中源も８億元を投じ、高安市に進出する方針という。〔素材・エネルギー〕〔華東〕
〔華南・港台〕
広東格力電器、重慶でエアコン増産＝モーターなど部品も
１９日付の中国証券報によると、深セン証取上場の家電大手、珠海格力電器股フェン有限公司(本社広東
省珠海市)は、重慶市でルームエアコンや関連部品の生産を拡大する。このほど、工場の建設を始めた。
新工場の本格稼働後は、重慶でのエアコン用モーターの年産規模は９００万台に増強。コントローラー
は年間４５０万台になるという。売り上げは１００億元に倍増する見込み。部品の製造コスト削減も増産
の狙いという。
同公司は２００２年、重慶に進出。業績は好調で、生産規模を年々拡大している。０６年の３２８万台
の生産だったが、０７年は４５０万台に膨らむ見込み。〔電機・電子〕〔内陸〕〔華南・港台〕
雲南雲天化、内モンゴルでアンモニアなど生産＝香港系企業を買収
１６日付の中国証券報によると、上海証取上場の雲南雲天化股フェン有限公司(本社雲南省水富県)は、
内モンゴル自治区呼倫貝爾市の香港系化学メーカーの金新化工有限公司を買収し、同地に合成アンモニア
と尿素の生産拠点を確保する。１６日、公告で明らかにした。
金新化工の割当増資を６億１２００万元で引き受け、増資後の出資比率を５１％とする。残りは香港の
金新集団が引き続き保有し、第２位の株主となる。
この事業では、石炭を原料に合成アンモニアを年間５０万トン、尿素を年８０万トン生産。総投資額は
３６億元で、工期は３年を見込む。〔素材・エネルギー〕〔内陸〕
世明玻璃がガラス増産＝日産４５０トンの設備稼働－遼寧省
１５日付の中国建材報などによると、遼寧省のガラスメーカーの世明玻璃有限公司(本社凌源市)でこの
ほど、日産４５０トン規模の設備が稼働した。主に厚さ３－１２ミリメートルの透明ガラスや熱反射ガラ
スを生産する方針。
同公司の前身は凌源向東浮法玻璃廠。経営が振るわず倒産したが、広東省の建材メーカー富睿実業発展
有限公司が２００６年９月に買収。１億１０００万元を投じ、設備更新などを進めてきた。
〔素材・エネル
ギー〕〔華北・東北〕
五鉱発展が中厚鋼板増産＝五鉱営口中板で－遼寧省
１６日付の中国証券報によると、上海証取上場の貿易会社、五鉱発展股フェン有限公司(本社北京市)は、
生産子会社の五鉱営口中板有限公司(本社遼寧省営口市)で中厚鋼板を増産する方針だ。工場を新設し、高
級品を中心に生産する。生産規模は明らかにしていない。
増産に伴い、親会社の中国五鉱集団などと五鉱営口の増資を引き受けるため、同公司の資本金は現在の
９億６９９２万元から３０億元になる見通し。〔素材・エネルギー〕〔華北・東北〕
瀋陽機床、遼寧省に高機能工作機器の生産基地＝部品も強化
１８日付の上海証券報によると、中国の工作機械最大手、瀋陽機床集団(本社遼寧省瀋陽市)は１０億４
０００万元を投じ、高機能の数値制御型工作機械の生産基地と中核部品の製造団地を設け、製品のライン
ナップを強化する計画だ。資金は株式の追加発行で調達するという。
（4）
日刊華鐘通信 No.1653
華鐘コンサルタントグループ会員専用
2007 年 6 月 20 日(水)
生産基地は瀋陽市の細河経済開発区に建設。敷地面積は３４万平方メートルで、投資額は８億８０００
万元。これまでなかった高付加価値タイプを手掛けるとともに、技術面などを向上させ、国際競争力を強
化する方針。本格稼働後の年間生産台数は４万台で、売上高は４０億元を見込む。
部品団地は瀋陽経済技術開発区に置く。中核部品は現在、輸入に依存しており、国産化でコスト削減を
図る。投資額は１億６０００万元。本格稼働後は年間売上高１１億元を目指すという。〔電機・電子〕〔華
北・東北〕
＜政策・立法＞
クリーンエネルギー普及へ優遇税制
１８日付の上海証券報によると、中国当局は再生可能なクリーンエネルギーの普及に向け、税制面での
優遇措置を講じる方針だ。中国国家発展改革委員会エネルギー研究所傘下のクリーンエネルギー発展セン
ターの東明副主任がこのほど明らかにした。近く決定する｢クリーンエネルギー中長期発展計画｣で、財政
資金の投入と税制優遇措置が打ち出されるという。
太陽光エネルギーや地熱、風力、波力、生物エネルギー、水力などが対象。同計画によると、現在は１％
に満たないクリーンエネルギーの比率を、２０２０年までに全体の１６％に高める。
財政省財政科学研究所税收室の張学誕副主任によると、税制面での優遇措置は、状況に応じ、増値税や
企業所得税、輸入関税などにわたる。〔素材・エネルギー〕〔政策〕〔全国〕
＜社会＞
四川の中学生５００人が低賃金・長時間労働＝広東省東莞市
ニュースサイト新華網が１９日伝えたところによると、広東省東莞市の工場でこのほど、四川省の中学
生約５００人が実習の名目の下、低賃金で長時間の労働を強いられていたことが明らかになった。これら
の中学生は四川省南充市儀隴県の大寅中学の生徒。同校は生徒に｢自分の学費は自分で稼ごう｣と東莞市の
工場での実習を薦め、それに応じた生徒約５００人を東莞市石碣鎮のコンピューター用コネクター工場｢整
隆連接器廠｣に送り込んでいた。
大寅中学の生徒たちはこの工場で毎月５００元余りの低賃金で、１日１４時間もの長時間労働を強いら
れていたほか、残業に遅れた生徒が監視役の教師から体罰を受けることもあったという。
このことが報道されたのをきっかけに、儀隴県当局は生徒らを学校に戻して教育を受けさせると同時に、
この問題について調査を進める方針を示した。また、東莞市石碣鎮の労働監督部門も整隆連接器廠で児童
労働などの問題がなかったかについて調査するという。〔社会〕〔政策〕〔華南・港台〕
（5）
日刊華鐘通信 No.1653
華鐘コンサルタントグループ会員専用
2007 年 6 月 20 日(水)
★ 中国ビジネス相談Ｑ＆Ａ
商業特許経営登録管理弁法及び情報開示管理弁法について
Q:商業特許経営(フランチャイズ経営)登録管理弁法及び情報開示管理弁法について、教えて
下さい。＜政策法規＞＜商業特許＞
A:フランチャイズ経営活動の規範化、業界の健康的な発展促進、市場秩序の維持を目的とし
た『商業特許経営管理条例』(中華人民共和国国務院令第 485 号)に基づき、商務部は 2007
年 4 月 30 日、『商業特許経営登録管理弁法』(2007 年第 15 号令)と、『商業特許経営情報開
示管理弁法』(2007 年第 16 号令)を公布しました。いずれも 2007 年 5 月 1 日より施行され
ています。
1．中国におけるフランチャイズ経営の発展
中国におけるフランチャイズ経営は、10 数年を経過したに過ぎませんが、極めて迅速な発展をしていま
す。商務部の統計によると、2006 年末時点で、全国では既に 2600 以上のフランチャイズ経営システムが
運営されており、飲食・小売・クリーニング・インテリアデザインなど数十業種、加盟店舗は 20 万社近く
に達し、雇用創造は 300 万前後となっています。フランチャイズ経営の発展は、流通構造の調整や改善、
中小企業発展の促進、就業機会の拡大等にプラスの作用を発揮するものです。
フランチャイズ経営自体の特徴に加え、中国市場の発育が不成熟であること、フランチャイズ経営に対
する社会大衆の理解が不充分であること等から、フランチャイズ経営は、急速な発展の中でも一部で問題
が発生しています。問題の主たるものは、①フランチャイズ経営活動が規範的でなく、市場秩序が極めて
混乱していること、②フランチャイズ経営活動の当事者、特に特許使用者の合法的権益について、有効な
保障が得られていないこと、③フランチャイズ経営の名目で詐欺等の違法犯罪活動が発生し得ることです。
2．政策公布の背景
国務院は 2007 年 2 月 6 日、『商業特許経営管理条例』(以下、『第 485 号令条例』)を公布し、2007 年 5
月 1 日より正式に実施していますが、4 月 30 日に公布されたこれら 2 つの弁法は、主として『第 485 号令
条例』に関係する内容のうち特許人登録制度及び特許人情報開示制度の関連規定に特化し、特許人登録の
手順や商務部門の管理権限ならびに特許人情報開示内容を規定しています。法律レベルから言うと、『第
485 号令条例』は行政法規として、これら 2 弁法の上位法であり、両弁法制定の根拠となるものです。両
弁法は部門規律として、
『第 485 号令条例』の関連規定を更に細分化すると共に、行政法規の操作性を増強
し、特許経営者が遵守し、行政管理部門が執行する際の便宜を図るものです。
3．登録制及び手順
フランチャイズ経営は、その性質上、契約行為に属しており、フランチャイズ経営活動に従事すること
は当事者の民事権利であることから、政府は行政審査批准管理規制を行いませんが、その経営活動につい
て監督管理を行い、市場秩序を維持して、当事者の合法的権益を保護する必要があります。このため『第
485 号令条例』では、特許供与者登録制度を確立し、商業フランチャイズ経営に従事する特許供与者は、
法に基づく登録を行なうよう求めています。登録の目的は主に以下の通りです。
（6）
日刊華鐘通信 No.1653
華鐘コンサルタントグループ会員専用
2007 年 6 月 20 日(水)
①商務主管部門が特許供与者の関連状況を適時理解、掌握し、的確にフランチャイズ経営活動を規範化
し、監督する便宜を図ること。
②潜在的な投資者が特許供与者の基本状況を把握し、適切な投資策を決定する一助となり、かつ詐欺や
事実と異なる宣伝の発生を防止すること。
③特許供与者に対する社会の監督を形成するに有利であること。
具体的な操作手順については、『登録管理弁法』はオンライン登録の原則を明確に規定しています。即ち、
『条例』の規定に符合する全ての特許供与者は、オンライン登録をしなければならないということです。
このために、商務部は｢商業特許経営管理情報登録システム｣を導入しました。特許供与者は、商務部のホ
ームページ(www.mofcom.gov.cn)を通じて全ての登録資料を提出し、商務主管部門は、当該システムにより
登録管理を実施します。
『登録管理弁法』は、登録に必要な資料 10 項目を明確にすると共に、企業は全ての資料をオンライン上
で直接提出することができると規定しています。また、登録情報システムでは、更に主要な文書資料とし
て表をデザインし、提出資料の統一性と便利性を保証しています。更に、『登録管理弁法』は登録時間、情
報変更、年度報告制度、登録監督管理、罰則等の内容について明確に規定しています。
4．登録のクラス別管理
『登録管理弁法』は、『第 485 号令条例』の規定に基づき省級の登録機関を明確にしており、省、自治区、
直轄市の範囲内で商業フランチャイズ経営活動に従事する場合は、特許供与者所在地の省、自治区、直轄
市人民政府商務主管部門にて登録を行わなければならないとしています。省、自治区、直轄市の範囲を跨
いでフランチャイズ経営活動に従事する場合は、商務部での登録となります。
『登録管理弁法』に基づき、商務主管部門は、関連登録資料の審査批准を行い、オンライン上で公開し、
社会の監督を受けることとします。商務主管部門は、『第 485 号令条例』及び『登録管理弁法』に違反する
違法行為について、合法的に処罰する権利を有しています。『登録管理弁法』はまた、登録の方法と手順を
明確にしており、行政部門が効率よく規範的に職能を履行し、商業フランチャイズ経営活動の指導や監督
を強化する一助となっています。
5．情報開示制度
情報開示制度とは、特許供与者が『第 485 号令条例』の要求に基づき、関連情報を規定する時間内に特
許使用者に開示しなければならないという制度を指します。特許供与者の情報開示は、特許使用者が、適
時に、全面的に、正確に関連状況を理解、掌握し、充分に情報を占有することを基礎として、適切な投資
策の決定を行い、欺瞞を防止することを保証する上で、大変重要なものです。
『情報開示管理弁法』は、『第 485 号令条例』を元に関連問題を細分化し、『第 485 号令条例』に規定さ
れた 11 項目の情報開示の各項内容の詳細説明(一部の情報は文字説明を用いなければならない、全てのデ
ータは計算根拠を示さなければならないなど)して、情報開示の操作性を高めています。
以
上
日刊華鐘通信（非売品：会員内部刊行物）
発行：上海華鐘投資コンサルティング(有) 中国上海市淮海中路 755 号新華聯大厦東楼 23 層
郵便番号：200020 電話：+86-21-6467-1198 FAX：+86-21-6467-9155 Email：shcsnews@shcs.com.cn
発行責任者：古林恒雄
（7）

Download Report