特集 水の恵みを未来へ ∼先人に感謝して∼ 89 さん え 2 3 4 ■NEWSネットワーク 8 のぼる き ■みんなのひろば ●いきいき夫婦 ●スマイル ●きらりアグリライフ ■特集 水の恵みを未来へ ■生活情報 ●わくわく通信 ●かろやか便り ●年金Q＆A ●健康クリニック （71） （74） お客様から元気をもらっています す ず 2011.8 Vol.158 わ ら さん ǜȁLJȎ Contents り 鈴 木 恵 梨 さん（22）／衣川区 今年４月から消費生活団体に就職し、水沢区を中心に約 ４５０戸分の生活用品等の配達を担当する鈴木恵梨さん。 初めはトラックの運転に緊張したそうですが﹁名前を覚え て、呼んでもらえると嬉しいですね。お客様との世間話が 楽しくて元気がでます﹂と笑顔で話します。 リフレッシュは６月に生まれた子猫の﹁まる﹂との時間。 様子を見たり写真を撮っている時間が、一番癒されるそう です。 ﹁中 学 生 か ら 吹 奏 楽 を 続 け て き ま し た。 ゆ く ゆ く は、 吹 奏楽団に入団し、 マーチやハーモニーを演奏したいですね﹂ と微笑む恵梨さんです。 Smile 144 7 お （1922∼2003年） 胆沢区小山 4 3 いさ 佐賀県生まれ。 九州帝国大学農学部在学 中の学徒動員を経て、 同大学大学院特別 研究生となる。 専攻は農業経済学・ 協同 組合論。1971年に佐賀大学教授。日本協 同組合学会の創設に参画し、81年初代会 長に就任。著書「協同讃歌」の中で「『協 同讃歌』 のこだます所に 平和で豊かな 社会の地平が見えてくる」と述べている。 ふ じ 1 とう 伊 藤 勇 夫 藤 原 昇 ツエ子 10 50 花栽培のおもしろさに魅了 ﹁菊を栽培していると、 たまに白い花か らオレンジの花が咲くんです。それらを大 切に育てると、様々な色の花ができる。お もしろいですよ﹂と話すのは、小菊 ㌃を 栽培・出荷している藤原さんご夫婦。協力 しながら、お盆とお彼岸などの出荷時期に 合わせて、 種類以上の菊を丁寧に栽培し ています。 菊のほかにも水稲約 ㌶、繁殖牛 頭の 飼養・管理をしています。昇さんは 年前 から始めたブドウを熱心に管理し、年々多 くのブドウがとれています。ツエ子さんは ﹁花が大好きです。 冬もハウスや自宅で栽培 して彩りを楽しみます﹂と笑顔を見せます。 ﹁これからも、 たまに 結婚から 余年。 温泉に入ってリフレッシュしながら、元気 に 人で農作業を続けていきたい﹂と朗ら かに話す藤原さんご夫婦です。 2 先駆者たち い 10 11 ■どうして日本人はお米が好きなのか? 12 ■子会社社員配置図 13 ■窓口とATM営業時間変更のお知らせ 17 ■営農情報 18 ●水稲 「カメムシの適期防除と 登熟向上に努めましょう！！」 ●畜産 「7月市場成績」 ●農機 「特選中古農機」 ●園芸 「指導会日程」 ●Let's 家庭菜園 ●胆江地方の史跡散歩 北上川にクジラ？ 22 ●読者の広場 ●ふるさとパズル 24 ■お知らせ ●ちょきんぎょカー運行表 ●JA通信 26 ●おかわりレシピ ●ぼくたちふるさとキッズ ●JAスケジュール 28 JAの概要 〔6月末〕 組合員数 …………… 17,929人 （うち准5,665人） 組合員戸数 …………… 14,867戸 （うち准3,866戸） ●出資金………………… 68億6千3百万円 ●貯金高……………… 1,400億1千5百万円 ●貸出金………………… 433億0千9百万円 ●購買品供給高………… 19億8千0百万円 ●販売品販売高………… 39億1千2百万円 2011.8 2 仲間とともに、前向きに活動を展開 奥州市胆沢区小山地区で、 夫の昭道さん、 娘夫 婦と協力しながら繁殖牛の飼養管理と水稲、 牧草 の栽培・管理をする千葉考子さん。 経 営 を 強 化 す る た め４ 、 ５ 頭 だ っ た 年 前 か ら 徐々に増頭し、 現在は約 頭を世話しています。 経営を成り立てていく為には、 出荷・ 増頭を繰り 返すことが必要で、 今後も素牛購入を予定してい ます。 ﹁農 業 は１ 年２ 年 の 問 題 で は な い し、 不 思 議 と まわるもの。 良いときもあれば悪いときもある。 いつかはまた良くなることを夢見て、踏ん張って、 やらねばならないことを、 前向きにやっていくだ けですね﹂と力強く話します。 考子さんは、 奥州市・ 金ケ崎町の畜産に取り組 む女性の交流を深めていこうと７ 月 日設立され た﹁奥州金ケ崎モーモーレディースの会﹂ 会長に 就任。 この会では全国の牛飼い女性が相互交流を 深めようと自ら主催する﹁全国モーモー母ちゃん の集い 岩手﹂ で実行委員を務めた人を中心に、 現在約 人が活動しています。 昨年３月に奥州市・ 金ケ崎管内で開かれた同イ ベントでは、 宮崎県から繁殖農家が﹁口蹄疫の教 訓﹂ と題し講演。 考子さんは、 ﹁本当によく来て くれた﹂ と、 発表者がステージに上がる時には既 に 涙 が れ た そ う で す。 ﹁口 蹄 疫 が 発 生 し た 時、 宮崎県では牛を全て処分しなくてなりませんでし た。 牛は自分たちにとっては家族。 自分がその立 場だったら辛くて耐えられないだろう﹂ と振り返 ります。 ﹁牛 飼 い 仲 間 と の 話 は 世 代 を 超 え て 話 題 が 尽 き ることがなくて、 本当に楽しいですよ。 モーモー レディースの会では、９月に鹿児島県から講師を 招 き 研 修 会 を 行 う 予 定 で す。 只 今 会 員 募 集 中 で す！﹂と笑顔で呼びかける考子さんです。 2011.8 3 30 12 26頭 牧 草 約7.0ha 千葉 考子 さん 繁殖牛 ば こ う こ 約5.0ha 胆沢区 水 稲 ち 経営データファイル 40 in 30 ∼先人に感謝して∼ 水の恵みを未来へ 特集 私たちの農業の営みや生活を豊かにする 水。 今年は胆沢平野開拓の祖と言われる後藤寿 庵が水沢福原地区の領主に任命されてから４ ００年を迎えます。この機会に、水の確保に 向けて尽力した先人の思いや苦労に理解を深 めましょう。そして、水の恩恵である豊かな 営農や生活を未来へつなげましょう。 豊かな生活・営農には﹁豊かな水﹂が必要 人間が生きていくために必要な水は一日あ たり２∼３㍑と言われていることに対し、私 たちが快適に暮らすための水、 お風呂や炊事・ 洗濯・トイレなど生活全てに使う水はその約 １００倍、１人あたり１日３００㍑ほどと言 われています。 また、日本で１㌔の米を生産するには年間 ３・６㌧の水が必要と算定されています。 農業のほかにも商工業にもたくさんの水が 使われており、豊かな生活・営農には﹁豊か な水﹂が必要不可欠なのです。 雨は多いが、水の確保が難しい日本 日本は多雨地帯であるアジアモンスーン地 帯に位置し、世界の年間平均降水量である約 きゅうしゅん ９７０㍉を上回る約１、７００㍉の降水量が あります。しかし、河川が急峻であり、雨の 降る季節が偏っていて、台風時には一時的な 4 2011.8 管内の主な用水の確保 胆沢川が潤す胆沢扇状地 います。 緑豊かな奥羽山脈、北上山地が蓄え、ゆっ 現在胆沢川は、流域に広がる日本最大級の くりと湧き出す水。それをため池などに蓄え、 扇状地である胆沢扇状地︵２万㌶︶を潤して そこから水路を整備し田畑を潤してきました。 る灌漑用水に対し、川の水は水流を形成出来 しかし、昔から胆沢川の水は、日照りが続 くと極端に減水し、毎秒 ㌧以上も必要とす 和２年︶ 整備され、 北上市や金ケ崎町東部・西 ないこともしばしばでした。水不足の解消が 農林水産省が選定した﹁ため池百選﹂に選 ばれている千貫石ため池は、１６８２年︵天 部地域の灌漑用水源として築造されました。 ぐ山々や上流の沼に登り、神霊に雨を降らせ てくれるよう祈りました。 限界に達した当時村人達は、胆沢平野から仰 奥州市水沢区羽田地域や江刺区、前沢区生 母・赤生津地域などは、管内を縦断する一級 河川、北上川を水源としています。また金ケ 崎町の永沢川と黒沢川に挟まれた地域は両 川、奥州市水沢区・前沢区・胆沢区は胆沢川 豪雨のために洪水になる反面、反対に降雨が 少ない時は水不足により給水制限になること もあります。 昔から干ばつや水不足に陥った時には、水 をめぐる争いが絶えませんでした。管内も例 に漏れず、干ばつなど水不足の時は各地で水 争いが発生。先人の並々ならぬ努力と苦労に しげ い ら ぜき じゅ より、現在のように各地域に行き渡るような 取水路が整備されました。 胆沢平野を潤す２大用水 の胆沢平野を潤すために、茂井羅堰と寿 あこ んぜき 安堰の２大用水が開削されました。 茂井羅堰は胆沢平野の北側分一帯の水田を 潤しています。誰がどのように開拓したか定 かではありませんが、受益地のちょうど真ん つの づか こ ふん 中あたりには、５世紀に築造されたと見られ る日本最北の前方後円墳、 角塚古墳があり、 水田耕作文化との関わりが示唆されていま す。 寿安堰は、胆沢平野のおおよそ南側分の水 田を潤しており、１６１８︵元和４︶年、領 主後藤寿庵が着工し、農民たちと共に荒れ地 だった当時の胆沢平野に水路を引き、そして １６３１︵寛永 ︶年に完成しました。 2011.8 5 から、奥州市衣川地区は衣川から、それぞれ 主な用水を確保しています。 8 20 胆沢扇状地を潤す胆沢川。 永岡用水路 胆沢 川 水沢I.C 茂 若柳頭首工 東北本 線 寿安中堰 駒込三堤 寿安上堰 半蔵溜池 前沢駅 白 鳥 川 １９５７︵昭和 ︶年には、両堰の取水口を した禁教令による弾圧に耐えながら事業を進 めたものの、１６２３︵元和９︶年、道半ば 先人に感謝し、豊作を祈ろう 後藤寿庵が手がけた水路の恩恵は、人々の 営農はもちろん生活、しいては産業・経済の 発展の基盤となりました。 政府は１９２４ ︵大 正 ︶年、寿庵の治水等の功績に対し、日本 地元、福原地域では寿庵の不屈の精神と偉 大な功績を後世に残そうと１９３１︵昭和６︶ を贈り讃えています。 の位階における位のひとつである 従五位〟 ▲後藤寿庵像 年、 寿庵の舘跡に﹁寿庵 ﹂ を建立。 また、 春と秋の年２回、豊作を祈り収穫に感謝する 寿庵祭を催しています。 水沢福原の領主に任命されてから４００年 を迎える今年は﹁後藤寿庵福原就封４００年 記念事業﹂として様々な催しを予定していま す。秋の寿庵祭開催日である今年９月 日と 前日の 日を中心に、記念式典と講演会など 6 2011.8 開拓者、後藤寿庵 寿安堰の開削をはじめ胆沢平野の開拓に情 熱を注いだ後藤寿庵は、仙台藩主伊達政宗に 仕えた侍で、１６１１︵慶長 ︶年、水沢区 ため、１６１３︵慶長 ︶年頃江戸幕府が発 した。しかし熱心なキリシタン領主であった 私財を投入して胆沢川の上流から水を引く 水路の開削工事を手がけ、水の確保に努めま の福原一帯の領主に任命されました。 16 でこの地からの逃亡を余儀なくされました。 ▲奥州市胆沢区若柳にある円筒分水工。毎年4月には、豊穣を願う放水式が行わ れます。 水沢駅 井 統合し公平に用水を配分する円筒分水工が完 18 万内溜池 北股川 堰 北上川 寿安下堰 石渕ダム堰堤 7号線 中 国道 ４号 線 葦名堰 堰 境田 堰 北 東北 自動 車道 中沢溜池 国道39 羅 井 茂 J R 石渕ダム 第３号 幹線用水路 第４ 号 第５ 幹 号 線 幹 用 線 水 用 路 第 水 ６ 路 号 幹 線 用 水 路 ※本図は、 第二期国県かんがい排水 事業前のものである。 第２号 幹線用水路 穴山上堰 胆沢ダム （建設中） 萩森溜池 大清水溜池 大深沢 穴山中堰 第１号 幹線用水路 穴山下堰 取水塔 円筒分水工 茂井羅頭首工 羅 徳水園 胆沢第2発電所 現在も利用されている茂井羅堰と寿安堰 ︵右図︶ 。 両堰の円滑な水利調整を図るため、 胆沢城跡 成しています。 11 茂井羅南堰 胆沢第1発電所 穴山頭首工 小違堰 32 13 が行われます。 10 黒沢川 春と秋のほか、それぞれ気がついた時に実施 顕彰事業に参加しよう 福原地区は馬の背のように丸くなってい て、水がなかなかこない地区です。後藤寿庵 しています。Ｕ字管の水路でも、草は葉や根 日︵土︶ ９月 ●記念イベント ●寿庵顕彰展 日時・場所は次のとおり。 がこの地区に来たときは、現在の見分森あた て水路払いをしていますし、農作業の始まる りから西側は砂漠のようだったそうです。 皆さんにも、庭の草木の刈り取った枝葉な どを水路に入れないように気をつけてもらい ています。 自分たちできちんと管理していきたいと思っ を伸ばしているので、水路払いをしなくては ９月８日︵木︶│ 日︵水︶ ならないです。 自分たちが使うものなので、 水沢区メイプル４階ホール 昭和 年代、水不足に陥った時は﹁バンス イ﹂といって、茂井羅堰から南の各水揚げ場 に一人ずつ番をさせたこともありました。石 洪水調節のため、７月１日になると堰堤を下 たいですね。また、家庭用雑排水なども、極 渕ダムも建設されましたが、台風などによる げて水をあまり貯めなくなります。７月に雨 力流れ出ないように心がけてもらいたいで 水環境を将来に残していきたいですね。 昔はメダカやホタル、ナマズが多くいた水 路。昔のように水遊びができるくらい豊かな す。 が降らないと大変な渇水状態になります。 今年も水が不足し、交互通水をし、それで も足りなくなってバンスイの実施が懸念され るほど大変な状況が続きました。現在工事が 進められている胆沢ダムの完成後は、水源が 大きくなるようなので、このような水不足に そしておいしい米作りにつなげていきたい ですね。 ９月 日︵日︶午後１時から 寿庵 ︵水沢区福原︶ ●記念式典 水沢区Ｚプラザアテルイ 福原保育園の園児による餅つき等 14 ●講 演 会 ９月 日︵日︶午後３時から 奥州市文化会館︵Ｚホール︶ そのほか、寿庵関連施設ロードマップの作 成、関連施設に説明板設置、顕彰碑の建立な ども予定。 年度は市民劇の上演・記念誌の 実行委員会では、成功には多くの方の力添 えが必要であるとし、２年間の事業活動への 協力金を募っています。 詳しくは水沢南公民館内の同実行委員会事 務局︵℡ ︱７９９０︶までお問い合わせく ださい。 9月のあなたの運勢 10 11 発行も計画しています。 24 ならなければと期待しています。 水路の管理は、年に１回水路系統に分かれ 地域を潤す寿安堰。 小 原 忠 さん（67） 占い師／モナ・カサンドラさん 8∼12頁、17∼23頁の下段に掲載しています。 2011.8 7 ただし ばら お きちんと管理してこれからも 豊かな水環境を残していきたい。 奥州市水沢区 福原地域農事実行組合長 11 25 50 県に要望書提出 衣川小学校そばうち体験 Ĵ ŏŦŸŴġ 一刻も早い収束を ŏŦŸŴġ ĵ 地元産そば おいしいね 野菜園芸教室 期生現地研修会 Ｊ Ａの衣川地域活性化委員会は７月２ 日、衣川小学校で、そば打ち体験を行う 農業塾を開き、３年生とその保護者ら約 人が参加しました。 ま た 実 際 の そ ば の 原 殻 や 実 を 見 せ て、 地域の農業に理解を深めてもらいまし た。今回使用したそば粉と小麦粉は区内 の鈴木育男さん・テイ子さんご夫婦が提 供したもの。 参 加 し た 児 童 は﹁初 め て 作 っ た け ど、 うまくできた﹂﹁そばの生地の伸ばし方や 切 り 方 を 覚 え た の で ま た 作 っ て み た い﹂ などと笑顔で話し、自ら打ったそばを味 わいながら、喜びを分かち合いました。 秋野菜の準備万端に 10 奥州市・金ケ崎町Ｊ Ａや肉牛部会、関 係市町は７月 日、原発事故を受けた畜 産物被害が拡大していることを受け、早 急に対応策を講じるよう、達増拓也県知 事、田村均次岩手県県南広域振興局長に 強く要望しました。 これは県内全域で肉用牛の全頭検査を 実施すること、今後生産される自給粗飼 料の放射能検査の実施と粗飼料の安定確 保・供給の実施などを要望したもの。 鈴木松雄肉牛部会長は県の対応の遅れ を指摘し﹁部会では独自に稲わらの検査 を実施している。検査体制を早急に対応 してもらいたい﹂と訴えました。 60 野 菜 園 芸 教 室 の 現 地 研 修 会 を７ 月 日、宮城県栗原市の渡辺採種場瀬峰研究 農場で開き 人が参加しました。 農場の高橋課長を講師に行った秋野菜 の栽培とお勧めする種子に関する講義で は、来年から発売されるとても甘いミニ トマトなどが紹介され、参加者は興味深 く聞いていました。 また農場見学では、野菜やほ場の管理 の仕方を聞きながらほ場を丁寧に見て 回っていました。 その後秋野菜種子の販売会を行い、参 加者は秋野菜栽培の準備を整えていまし た。 27 年金受給者友の会 第４回グラウンドゴルフ大会 街 ︵金ケ崎︶ シュシュ ︵金ケ崎︶ 秋葉 ︵水沢︶ 真城 ︵水沢︶ 倉成 安彦︵金ケ崎︶ 及川 武夫︵金ケ崎︶ 亀井 悦夫︵胆沢︶ 渡辺与二郎︵胆沢︶ 千葉 五郎︵水沢︶ 27 IJ ij 熱戦を繰り広げる 年金受給者友の会第４回グラウンドゴ ルフ大会を７月 日、金ケ崎町森山総合 公園で開き チーム１３８人の会員が参 加し、 競技を通じて親睦を深めました。 人がホールインワンを出すなど、白熱 した大会となりました。上位入賞者は次 のとおり︵敬称略︶ 。 団体戦 第１位 第２位 第３位 〃 個人戦 第１位 第２位 第３位 第４位 第５位 97 25 23 牡羊座（3/21∼4/19）:【全体運】あれこれ考え過ぎてしまう傾向があります。「笑う門には福来 8 2011.8 る」を思い出し、笑顔で過ごして。読書も幸運。 【健康運】少しでも疲れを感じたら、十分な休養を。 【幸運を呼ぶ食べもの】ブドウ。 ARIES 34 ▲子どもたちからたくさんのお礼や感想が寄せられました。 ▲講師の話を熱心に聞く参加者。 ▲「ブランドの価値を守るため早急な対応を」と訴え、要望書 を手渡す小沢昌記奥州市長。 ▲参加者は楽しく競技し、その熱意は曇り空を吹き飛ばすほど でした。 ŏŦŸŴġ ŏŦŸŴġ 2011・7 ふるさと母ちゃんズが 幼稚園行事に出前教室 更なる酪農家の支援を目指す 酪農ヘルパー利用組合 第 回総会 20 胆江地区酪農ヘルパー利用組合の第 回通常総会が 日、Ｊ Ａの金ケ崎地域セ ンターで開かれ、組合員ら約 人が出席 し、平成 年度事業計画など全４議案を 承認しました。 平成 年度の胆江地区内の定期利用・ 臨 時 利 用 回 数 は 合 わ せ て 約１ １５ ０ 回。 平成 年度も酪農家の経営向上の支えと なるべく、活動を展開します。役員改選で は次の方々が選任されました︵敬称略︶ 。 25 組合長 及川 一義 副組合長 宮崎 修一 事 木村 道雄 事 名和 和弘 理 理 監 監 理 清人 事 鈴木 理 事 菅野 博之 事 佐藤 光吉 事 村上 多悦 20 手作り簡単おにぎり作りに挑戦 食と農の大切さと郷土料理を伝える ﹁ふるさと母ちゃんズ﹂ は７ 月８ 日、 小 山東幼稚園年中組のＰＴＡ行事﹁親子で おにぎり作り﹂教室で講師を務めました。 親子 人が参加し、 ﹁味 焼き﹂ ﹁ワカメ と ち り め ん じ ゃ こ﹂ ﹁青 菜﹂ の３ 種 類 の おにぎり作りに挑戦。 ﹁簡 単 に 参 加 者 は﹁う ま く で き た よ﹂ 身 近 な 材 料 で 作 れ て よ か っ た﹂と 話 し、 おいしそうに食べていました。 ほかにも、野菜の種類や栄養などの紹 介や、家族や皆とごはんを食べることの 良さを伝える紙芝居が行われ、参加者は 食に理解を深めていました。 胆沢第一小学校 ĸ ŏŦŸŴġ 20 南方幼稚園年長組 カボチャの苗植え TAURUS ŏŦŸŴġ Ĺ 園児が苗植えに挑戦 39 ５年生が生きもの調査 2011.8 牡牛座（4/20∼5/20）:【全体運】レジャー運が活性化。家族や気の合う友人たちと行楽地に出 掛け、英気を養って。にぎやかな場所ほどつきあり。 【健康運】自分の体質に合う健康法が見つかりそう。 【幸運を呼ぶ食べもの】サトイモ。 9 22 23 食農教育の一環として、収穫の喜びや とれたての野菜のおいしさを知ってもら おうと６月 日、金ケ崎町菜園パークで ﹁おいしいカボチャ農園﹂ を開き、 金ケ 崎町立南方幼稚園年長組 人がカボチャ の苗を植え付けました。 園児は﹁カボチャは大好き！﹂と話し ながら、次々と苗植えに挑戦。初めての 作業に戸惑いながらも、 暑さに負けず、 丁寧に苗を植えました。園児は、作業を 終えると、カボチャの苗﹁見守り隊﹂の 隊員証が交付され、定期的に見に来るこ とを誓いました。 収穫・試食会は 月を予定しています。 10 Ķ ķ 田んぼには生きものがいっぱい！ 71 23 30 54 胆沢第一小学校５ 年生 人が７ 月８日、 自分達が田植えをした学童農園で田んぼ の生きもの調査を行いました。 調 査 に は、 北 上 市 立 博 物 館 の 佐 竹 邦 彦 研 究 員 を 講 師 に、 Ｊ Ａ 職 員 や 生 産 者 が 指 導にあたりました。 児 童 ら は、 生 き も の を 見 つ け る た び に 歓 声 を あ げ て い ま し た。 そ の 後、 採 取 し た 生 き も の を 図 鑑 と 見 比 べ、 名 前 等 を 調 べ ま し た。 調 査 で は、 ド ブ シ ジ ミ、 カ ゲ ロウなど 種類以上の生物がいることが 分 か り、 児 童 は﹁い ろ ん な 種 類 の 生 き も の が い て び っ く り﹂ と 話 し、 田 ん ぼ の 豊 かな環境と稲の成長を学んでいました。 20 ▲総会で挨拶を述べる佐藤光吉会長。 ▲張り切って苗植えをする園児。 ▲「みんなといっしょにごはんを食べるとおいしいね」と話す ふるさと母ちゃんズの石母田れい子さん（右）。 ▲田んぼの生きものを調査する児童や生産者。 ŏŦŸŴġ ŏŦŸŴġ 手作り 簡単 米粉ピザ ∼ふるさとキッズ探検隊 第１回活動∼ ＪＡの﹁ふるさとキッズ探検隊﹂ は７月 ２日、 金ケ崎町の﹁町民菜 園 パ ー ク﹂ で 米 粉 ピ ザ 作 り と ア イ 人が ス ク リ ー ム 作 り 体 験 を 開 き、 管 内 の子どもたちとその保護者 バニラエッセンスとシンプルな材 参 加 し ま し た。 ﹁ふ る さ と キ ッ ズ 探 検 隊﹂ は 食 農 教 育 活 動 の 一 環 で 料 を 使 用。 分ぐらいでとてもお 実 施 し て い る も の で、 今 年 度 第 １ 回目の活動。 いしいアイスクリームが出来上が をのせてフライパンで焼き上げる い ！﹂ の 声。 出 来 た て の ピ ザ と デ ﹁モ ー ち ゃ ん 牛 乳﹂ を 使 っ た ア イ ス ク リ ー ム に は 一 同﹁お い し りました。 も の で、 手 軽 に 作 る こ と が で き ま ザ ー ト の ア イ ス ク リ ー ム。 手 作 り 米粉ピザ作りは、 Ａコープ国産 米 粉 ミ ッ ク ス で 生 地 を 作 り、 具 材 し た。 参 加 し た 親 子 は、 楽 し そ う の味は愛情たっぷりで格別におい し く、 手 作 り の 良 さ を 感 じ た 一 日 に具材のトッピングなどの作業を していました。 でした。 夏 は 野 菜 が 豊 富 な 時 期 で す。 夏 休 み 中 の 昼 食・ 小 腹 が す い た 時 の お や つ に 是 非、 夏 野 菜 た っ ぷ り の 米粉ピザを作ってみませんか？ ︵衣川地域センター営農経済課 ずっと健康でいるために 仲間と定期的に健診﹁ころがレディース﹂ は７月９日、盛岡市のＪＡ厚生 に組織する﹁ころがレディース﹂ に向けた健康増進活動を設定し で将来の理想像を見出し、それ 人間ドック診断結果をもと に、各自で保健師と面談。その中 受診後に結成。 連でレディースドックを受診し ました。その後も定期的な人間 齢に関係する体組成に関して学 活習慣病の予防・改善、体内年 ま た、 厚 生 連 の 保 健 師 か ら、 効果的なストレッチの仕方や生 くりへの意識を高めています。 や情報共有で、日々健全な体づ び、参加者は熱心に聞いていま した。 こ の 組 織 は、 仲 間 と と も に、 現在そして将来にわたって健康 参加者は、仲間とともに楽し くドックを受診し、自分の身体 しました。 康にまつわる悩みや疑問を相談 今回の受診に合わせて中間個 別相談会を催し、一人ひとり健 ドックの健診、カウンセリング ました。 定期的に人間ドックの受診を する衣川地域の女性部員を中心 手帳 手 帳 でいようと昨年秋の人間ドック に理解を深めていました。 療に大きな力を発揮する人間ドックを ＪＡでは、皆さまの健康保持・増進 を応援し、疾病の予防と早期発見・治 よ り 多 く の 方 に 受 診 し て も ら お う と、 組合員とその家族を対象に、１人あた り３、０００円の助成を行っています。 詳しくは、各地域営農経済課生活担 当までお問い合わせください。 双子座（5/21∼6/21）:【全体運】珍しく感情的になりやすいようです。結論を急がず、落ち着 10 2011.8 いて検討すること。金運半ばに回復の兆しが。 【健康運】適度に体を動かすと、ストレス発散に。 【幸運を呼ぶ食べもの】蒸しパン。 GEMINI 30 ▲協力して丁寧に作りました。 生活 ＡＤ 及川 美和 職員︶ ▲厚生連の保健師を講師に、ストレッチの仕方を学ぶ 「ころがレディース」の皆さん。 15 ア イ ス ク リ ー ム 作 り は、 牛 乳 と 卵黄・グラニュー糖・生クリーム・ ▲焼きたてのピザ。おいしそ うでしょ! 生活情報 ◆ ◆ 10 厚生年金 基金制度とは 白内障の症状と治療法 佐久総合病院◆名誉院長 松 島 松 翠 さん CANCER 改称︶から支給されることになって います。 このほかに企業年金には適格退職 年金︵税制上の優遇措置適用︶や自 社独自の退職年金制度や確定拠出年 金および確定給付型年金などがあり ます。 詳しくは、 各支店年金アドバイ ザーまでお問い合わせください。 2011.8 蟹座（6/22∼7/22）:【全体運】人気運に恵まれる月。性格の良い面がアピールされ、周りから 慕われそう。面倒見の良さを発揮するとグッド。 【健康運】規則正しい生活が元気に過ごすポイント。 【幸運を呼ぶ食べもの】エダマメ。 11 前沢支店 年金アドバイザー ︿お問い合わせ先﹀ 4852 水沢中央支店⋮⋮℡ ︱ 菅 原 義 紀 ︱5146 大手通り支店⋮⋮℡ 星 上 紀 子 ︱2111 水沢南支店⋮⋮⋮℡ 青 木 祐 二 前沢支店⋮⋮⋮⋮℡ ︱2151 岩 渕 証 金ケ崎中央支店⋮℡ ︱2426 小野寺 明 久 ︱2141 金ケ崎支店⋮⋮⋮℡ 藤 原 里香子 ︱0211 胆沢支店⋮⋮⋮⋮℡ 羽 藤 光 子 千 田 哲 ︱3211 衣川支店⋮⋮⋮⋮℡ 小 坂 教 道 目をカメラにたとえると、 レン ズの役割を果たすのが無色透明の ﹁水晶体﹂ という組織です。 ﹁白内 障﹂ は主に加齢が原因で水晶体が 白く濁ってくる病気です。 症 状 は﹁目 が か す ん で 霧 が か か っ た よ う に 見 え る﹂﹁視 力 が 低 下して、 新聞などの小さな文字が 見 え に く い﹂﹁特 に 屋 外 で ま ぶ し く 感 じ る﹂﹁遠 く を 見 る た め の 眼 鏡や老眼鏡が合わなくなる﹂ など です。 にしか合わないレンズです。 生活 老眼と間違われやすいのです が、 白内障の場合には、 眼鏡をか スタイルに応じて、 近距離、 中距 けても症状は改善されません。 お 離、 遠距離のうち、 どれか一つに かしいと感じた場合は、 眼科を受 決めます。 例えば、 読書をするこ 診して検査を受けることが大切で とが多ければ、 近くに焦点が合う す。 レンズを、 車の運転をすることが 多い場合は遠くに合うものを、 パ 治療としては、 水晶体を取り除 い て﹁眼 内 レ ン ズ﹂ を 入 れ る 手 術 ソコンの画面を見ることが多けれ をします。 ただ白内障はゆっくり ば、 中距離に焦点を合わせやすい 進行するため、 症状が日常生活に ものを選びます。 支障がなければ経過を観察し、 支 手術時間は ∼ 分程度で済み 障を来すようになったら手術を検 ます。 麻酔は点眼による局所麻酔 討します。 で、痛みはありません。患者さんの 眼内レンズには﹁単焦点レンズ﹂ 負担は少なく、 年齢に関係なく受 と﹁多 焦 点 レ ン ズ﹂ が あ り ま す。 けることができます。 患者さんに 単焦点レンズは、 ピントが１ヵ所 よっては日帰り手術も可能です。 30 厚生年金基金とはどんな制度な のですか。 厚生年金基金は、厚生年金の老 齢給付の一部を国に代わって支給す る企業年金の一つです。 代行する部分は、厚生年金の老齢 給付の報酬比例部分の年金額のう ち、厚生年金基金の加入期間分の再 評価部分と物価スライド分を除いた 部分です。 したがって、厚生年金基金の加入 者の場合は、国と基金の両方から老 齢給付を受けられることになりま す。 国から支給される年金額は定額部 分と報酬比例部分で、基金からは基 金が代行する報酬比例部分の年金額 に加入していた基金のプラス・アル ファ分を加えた年金が支給されるこ とになっています。 また、厚生年金基金の場合は、国 が本来支給する老齢給付の報酬比例 部分の一部を代行することから免除 保険料率が設けられています。 なお、短期間の厚生年金基金の加 入期間分は、加入していた厚生年金 基金ではなく企業年金連合会︵平成 年 月 厚生年金基金連合会から 10 23 23 26 56 43 42 47 52 年金 Q&A Q Ａ 17 岩 渕 証 どうして日本人はお米が好きなのか？ 私たち日本人の主食は米。やはり米なしでは日本の食卓は成り立ちません。日本 人はなぜこれほどまで米を愛し、大切にしてきたのでしょうか。日本の食文化に詳 しい国士舘大学・原田信男教授は次のように話します。 もちもちした食感やかむほどに 生 ま れ る 味 わ い の 深 さ、 銀 シ ャ リ 域 で す。 水 が あ れ ば 魚 も い ま す。 アジアのモンスーン地帯は温暖 で 水 も 豊 か。 米 の 栽 培 に 適 し た 地 一般の人々が日常的に食べられる 活の基本になりました。とはいえ、 栄 養 豊 か で 食 味 が 良 く、 多 産 性 の 米 は、 伝 来 以 降、 日 本 人 の 食 生 米は特別な食物だった と呼ばれるほどつややかな姿⋮⋮。 米の食文化は東南アジアや中国南 よ う に な っ た の は 近 世 以 降 で す。 米と魚の食文化が伝来 私たちの毎日に米のご飯はなくて 部、 朝 鮮 半 島 に 広 ま り、 や が て 弥 日本の米文化は特殊 は な ら な い も の。 ア ジ ア 各 地 で も 稲作は自然に寄り添う技術 日本の農業は自然とじっくり向 き 合 う こ と で 発 達 し て き ま し た。 それまでは米を口にできるのは荘 園 領 主 な ど 身 分 の 高 い 人。 庶 民 が す。 魚や鳥、 昆虫が集まり、 その 特 に 稲 田 に は、 ２ ０ ０ ０ 年 以 上 の だからこそ米は特別な食物でし た。 お 産 の と き に 竹 筒 に 入 れ た 米 ふ ん や 死 骸、 草 も 肥 料 に な る 生 物 主 に 食 べ て い た の は 雑 穀 や 麦、 芋 生時代に日本に到達します。 稲 作 が 伝 わ っ て か ら、 人 々 は 食 料の備蓄ができるようになりまし し て 支 配 階 級 が 誕 生 し、 や が て 古 の 音 を 聞 か せ た り、 死 者 の 枕 頭 に の 循 環。 水 と 大 気 の 循 環。 水 田 は 日本の農耕史の中で選び取った非 代 国 家 が 形 づ く ら れ ま す。 大 和 朝 米 を 供 え た り。 江 戸 時 代 に は 大 規 自 然 環 境 に 寄 り 添 う、 大 変 高 度 な た。集落の備蓄は富の表れ。土地や 廷 が 律 令 制 を 敷 い た と き、 手 本 に 模な新田開発が行われて米の生産 技術なのです。 などです。 広 く 食 べ ら れ て い る 米 で す が、 こ れほどまで主食として確固たる地 位を占めているのは日本だけで す。 なった中国では田と畑に課税した 量 が 大 き く 増 し、 庶 民 も 米 食 が 中 常に多くの英知が詰まっていま のに対し、日本では田だけ。米作り 心になりました。 米 は﹁聖 な る﹂ 食 べ 物 と し て 神 話 や 信 仰 と 結 び 付 き、 厳 粛 な 稲 作 この先もしっかり守り続けたいも 培 わ れ た 私 た ち 独 自 の 食 文 化 を、 水、 食 料 を め ぐ る 争 い や 配 分 を 通 はそれだけ重要視されたのです。 儀 礼 が 行 わ れ る と 同 時 に、 さ ま ざ のです。 日々の食卓の背後にある日本人 と 米 の 深 い 関 係 ⋮。 稲 作 に よ っ て まな禁忌も生まれました。 獅子座（7/23∼8/22）:【全体運】穏やかな雰囲気に包まれています。趣味や好きなことに意識 12 2011.8 を向け、プライベートを充実させるとうれしい結果に。 【健康運】暴飲暴食に注意。深呼吸でリラックスを。 【幸運を呼ぶ食べもの】栗。 LEO 原 田 信 男 ︵はらだ・のぶお︶ 国士舘大学21世紀アジア学部教授。日本生活 文化史・日本文化の研究を通じて、日本の食 文化にも精通。著書に「米を選んだ日本の歴 史」（文春新書） 「日本人はなにを食べてきた か」（角川ソフィア文庫）などがある。 イラスト：松林今日子 【株式会社 JA岩手ふるさと協同サービス】社員配置図 いつもあなたのそばにJA-SS 各種燃料からLPガス、 自動車販売から車検、 修理までおまかせください。 金ケ崎町内国道4号沿いにオープンしたセルフ スタンドも大好評！ ！ お得なイベントを開催し ています。是非お気軽にご利用ください！ ㈱JA岩手ふるさと協同サービス ℡ 41-5300 13 2011.8 （平成23年8月1日現在） 【株式会社 JAふるさと介護サービス】社員配置図 （平成23年8月1日現在） 介護のことなら ㈱JAふるさと介護サービスへ! 必要に応じた介護サービスとご家族の支援をいたします。 8月1日から本社を旧真城支店に移しました。 ○本 社 （在宅介護支援・訪問介護） TEL 47-4511 FAX 26-3611 ※従来の番号と異なりますのでご注意ください。 ○デイサービスセンター ふるさと TEL 44-5861 ○グループホーム四季の郷 TEL 44-5863 ○グループホームえんじゅの里 TEL 26-5350 2011.8 14 【株式会社 JA岩手ふるさと農機サービス】社員配置図 （平成23年8月1日現在） 私たちは、地域農業を支える重要な基盤である農業機械事業を通し、 組合員の信頼・期待に応える営農支援事業の軸となり、地域社会の発展に貢献 します。 水沢農機センター ℡：22-6030 前沢農機センター ℡：56-5531 ㈱JA岩手ふるさと農機サービス ℡：44-4007 住所：金ケ崎町三ケ尻南荒巻2-4 15 2011.8 金ケ崎農機センター ℡：44-2171 胆沢農機センター ℡：47-0260 衣川農機センター ℡：52-3412 （平成23年8月1日現在） 【株式会社 JA胆江地区葬祭センター】社員配置図 「ごくよう・虹の会」会員募集 特典1 特典2 特典3 特典4 特典5 特典6 生花 花環 ご葬儀の 祭壇 引き出物 年忌法要の 引き出物 喪服 一律10％値引き 一律1,000円引き 貸出料金10％引き 20％割引 20％割引 貸出10％割引 特典7 文書箱 （事務用品入） 進 呈 入会金は、1家族3,000円のみ。葬儀や法事、お見積もり等の「事前相談」も承っております。 お気軽にご相談ください。 フリーダイヤル 0120-24-5940 2011.8 16 「窓口の営業時間」および「ATMの営業時間」 変更のお知らせ 東日本大震災の発生により電力需要が逼迫していることから、当組合においても「電気使用量年間15％ 削減」への取り組みのひとつとして、8月16日（火）から窓口およびATMの時間を短縮して営業するこ とといたしました。組合員の皆様には大変ご迷惑をおかけしますが、何とぞご理解とご協力をお願い申し 上げます。 １．窓口営業時間 変更後 信 用 窓 口 共 済 窓 口 9:00∼15:30 変更前 9:00∼16:30 9:00∼17:00 ２．ATM営業時間 設 置 店 舗 水沢地域 平 日 土 曜 日 日曜・祝日 大 手 通 り 支 店 8:00∼20:00 9:00∼18:00 9:00∼18:00 佐 倉 河 F M 店 8:00∼20:00 9:00∼18:00 9:00∼18:00 福 店 9:00∼18:00 9:00∼17:00 9:00∼17:00 水 沢 中 央 支 店 8:00∼20:00 9:00∼18:00 9:00∼18:00 コープアテルイ店 9:00∼21:00 9:00∼17:00 9:00∼17:00 瀬 店 9:00∼18:00 9:00∼17:00 9:00∼17:00 原 台 花 園 店 9:00∼18:00 9:00∼17:00 9:00∼17:00 羽 田 店 9:00∼18:00 9:00∼17:00 9:00∼17:00 店 8:00∼20:00 9:00∼18:00 9:00∼18:00 店 9:00∼18:00 9:00∼17:00 9:00∼17:00 店 8:00∼20:00 9:00∼18:00 9:00∼18:00 イ オ ン 前 沢 店 9:00∼19:00 9:00∼18:00 9:00∼18:00 稲 店 9:00∼18:00 9:00∼17:00 9:00∼17:00 萬 屋 エ ン ド ー 店 9:00∼18:00 9:00∼17:00 9:00∼17:00 金 店 8:00∼20:00 9:00∼18:00 9:00∼18:00 店 9:00∼18:00 9:00∼17:00 9:00∼17:00 金 ケ 崎 中 央 支 店 8:00∼20:00 9:00∼18:00 9:00∼18:00 永 岡 店 9:00∼18:00 9:00∼17:00 9:00∼17:00 六 原 店 9:00∼18:00 9:00∼17:00 9:00∼17:00 店 8:00∼20:00 9:00∼18:00 9:00∼18:00 店 9:00∼18:00 9:00∼17:00 9:00∼17:00 店 9:00∼18:00 9:00∼17:00 9:00∼17:00 水 沢 南 真 前沢地域 前 沢 支 置 金ケ崎地域 ケ 崎 支 巻 沢 胆沢地域 小 南 支 城 荒 胆 衣川 地域 野 支 山 都 田 若 柳 店 9:00∼18:00 9:00∼17:00 9:00∼17:00 愛 宕 店 9:00∼18:00 9:00∼17:00 9:00∼17:00 市 役 所 胆 沢 店 9:00∼18:00 9:00∼17:00 9:00∼17:00 衣 川 支 店 8:00∼20:00 9:00∼18:00 9:00∼18:00 下 衣 川 店 9:00∼18:00 9:00∼17:00 9:00∼17:00 ※キャッシュカードをお持ちでないお客さまは、通帳発行店で手続きをお願いします。 17 2011.8 VIRGO 乙女座（8/23∼9/22）:【全体運】興味を感じていた事柄をスタートさせるチャンス。過去に駄 目だったことでも再トライを。自己投資も大賛成!。 【健康運】まずまず。血行促進には散歩がお勧め。 【幸運を呼ぶ食べもの】ズイキ。 水はけが悪い 出穂後30∼35日前後 ３．登熟を促す水管理 ②落水時期 表３ よ り も 早 い 時 期 の 落 水 は 、 登 熟不足による品質低下につながりま す。 落水時期の目安 出穂後35∼40日前後 カメムシの適期防除と 登熟向上に努めましょう！！ これからの栽培管理が﹁品質・収量等﹂に影響します。 良品質・良食味・安定生産を目指し、天候に合わせたこ まめな管理を徹底しましょう 近年、収穫の作業効率を重視する ため、早期に落水するほ場が見受け られます。 登熟期間にほ場の土壌が乾燥して いると、登熟不足による品質の低下 につながります。田面が乾かないよ う、間断灌水に努めましょう。 ①出穂後の水管理 地域一斉防除でカメムシの逃げ場 １．カメムシ防除 をなくしましょう。 ●出穂後 日前後 ８月の指導会等で周知されてい ３ ∼４ 日 の 湛 水 、 １ ∼２ 日 の 落 水 ①カメムシ発生状況 る、薬剤散布時期を目安として適期 を繰り返し︵間断灌漑︶根の活力を アカスジカスミカメの発生密度は の防除を実施してください︵表１︶。 保ちながら登熟を促進します。 平年を大きく上回り、また今後も高 ●出穂後 日以降 温 で 経 過 す る 事 が 予 想 さ れ る た め、 ２．穂いもち防除 更に発生量の増加が懸念されます。 ２ ∼３ 日 の 湛 水 、 ３ ∼ ４ 日 落 水 を 繰り返し、少しずつ落水期間を長く ②カメムシ薬剤防除 していきます。田面が湿っている状 ︻地域一斉防除のメリット︼ 態を保つのがポイントです。 ・地域全体のカメムシ密度の低下 ●高温の場合の対策 ・薬剤散布が短期間で済む他、一斉 ︵日中 ℃以上・夜間 ℃以上︶ 防除日を決める事によって、農薬 高温が続く場合、高温障害︵乳白・ 飛散防止・危被害対策の連携がと 腹白粒等︶の発生を防ぐため、可能 りやすくなります。 な限り水のかけ流しや、入替えを行 うことにより、水温・地温の上昇を 防ぎ、根の活力維持を図りましょう。 本年の葉いもちの発生は少ない状 況ですが、今後の天候次第では﹁穂 いもち﹂の発生につながる恐れがあ ります。 穂いもちは直接収量・品質に影響 するばかりでなく、周囲にも被害が 拡大することも心配されます。 ・葉いもちが昨年発生したほ場 ・葉色が濃いほ場 を特に注意し、病斑を確認した場合 には﹁防除最優先﹂に、治療薬剤の 散布を実施するようにしましょう ︵表２ ︶ ※発生が確認されたら、直ちに ＪＡ 機械作業の効率化や地域の通水期 間もありますが、極端に早い時期に 完全落水しないよう心がけましょ う。 水田条件 水はけが良い 18 2011.8 天 座（9/23∼10/23）:【全体運】 小さな喜びがたくさんあるはず。 常に感謝の気持ちを持っ て過ごすと吉。金運は中旬に上昇し、買い物に最適。 【健康運】一人の時間を持ち、リフレッシュして。 【幸運を呼ぶ食べもの】みそ田楽。 LIBRA 1,000倍 60∼150ℓ スタークル液剤10 23 ・粉剤 3∼4kg ・水和剤・フロアブル 1000倍液 120∼150ℓ ブラシン粉剤DL・フロアブル 穂 い 1週間∼10日後 3kg 20 20 30 散布量／ 10a スタークル粉剤DL 薬 剤 名 散布量/10a 防除時期 薬剤名 !! に ご 相 談 く だ さ い。 !! 水沢地域担当 相談電話番号 090-4478-9922 表2 葉いもち茎葉散布（治療剤） ※使用した場合はトレース米（慣行栽培米）となります。 表1 カメムシ防除薬剤 ॶϿ 営農生活アドバイザー 青 木 光 宏 営農情報 ◆ ◆ 発生を確認したら７∼10日おきに散布します。 表3 落水時期の目安 水 沢 前 沢 金 ケ 崎 胆 沢 衣 川 ＪＡ計 性 雌 去勢 雌 去勢 雌 去勢 雌 去勢 雌 去勢 雌 去勢 頭数 最高価格 平均価格 3 7 10 14 12 12 36 39 12 6 73 78 525,000 492,450 711,900 488,250 477,750 462,000 431,550 484,050 534,450 632,100 711,900 632,100 395,850 367,050 407,505 401,775 360,063 409,238 333,929 401,746 352,100 456,225 353,836 403,981 地域別平均価格 今 月 前月対比 前年同月対比 375,690 -7,260 -30,923 404,163 32,321 34,532 384,650 -4,430 39,598 369,194 -7,295 8,980 386,808 -561 24,056 379,738 808 16,771 ○肉牛販売成績表（7月） 水 沢 前 沢 金 ケ 崎 胆 沢 衣 川 ＪＡ計 性 頭数 最高単価 雌 去勢 雌 去勢 雌 去勢 雌 去勢 雌 去勢 雌 去勢 15 6 27 78 7 3 23 15 1 10 73 112 2,389 1,444 3,091 2,848 2,411 2,040 2,582 2,040 1,284 2,032 3,091 2,848 8 （単位:円）税抜き 最高価格 991,435 724,730 1,406,405 1,321,166 966,811 1,215,840 1,115,424 1,179,120 537,996 1,105,805 1,406,405 1,321,166 平均単価 1,685 1,119 1,859 1,849 1,767 1,565 1,507 1,337 1,284 1,455 1,690 1,695 平均価格 677,684 558,393 699,909 873,315 712,332 837,973 625,665 637,769 537,996 731,628 670,923 811,301 なっております。 出荷の見通しが立って いないことから、 今回の枝肉相場見通し はお休みいたします。 地 域 ߓ ○ 月の牛枝肉相場見通し 地 域 （単位:円）税込み 現在、 原発事故のセシウム汚染問題の 関係から、 福島県をはじめとし宮城県・ 岩手県・ 栃木県と肉牛出荷停止の状況と ○和牛子牛市場（市場開設日 平成23年7月6日） ※東京食肉市場のみ経産肥育牛含まず。 ుֆ ௦৷૯ۄుֆ ㈱JA岩手ふるさと農機サービス 「秋季農機・自動車合同展示会」開催！ 期日：8月26日 （金）・27日 （土） 場所：金ケ崎農機センター特設会場 パワクロトラクター 2,100,000円（税込） クボタ KT24QBMA ハロー2.4ｍ付 ライスマスター 250,000円（税込） サタケ GPS450 4インチ お問い合わせ先 金ケ崎農機センター ℡ 44-2171 水 沢 農 機 セ ン タ ー ℡ 22-6030 胆 沢 農 機 セ ン タ ー ℡ 47-0260 衣 川 農 機 セ ン タ ー ℡ 52-3412 前 沢 農 機 セ ン タ ー ℡ 56-5531 19 さそり座（10/24∼11/22）:【全体運】好奇心を刺激され、いろいろなことに興味を感じる時期。 2011.8 SCORPIO インターネットやメールといったジャンルもラッキー。 【健康運】シェイプアップのためにもスポーツが◎。 【幸運を呼ぶ食べもの】そうめん。 ◆ 営農情報 ◆ эپ 内 容 なす 指導会 ※栽培管理と病害虫防除について 月 日 時 間 会 場 11:00∼12:00 前 沢 古 城 及 川 寿 人 氏ほ場 8月 23日（火） 13:30∼14:30 衣 川 池 田 千 葉 健 一 氏ほ場 15:30∼16:30 金ケ崎 真 栄 木 下 野 泉 氏ほ場 13:30∼15:00 衣 川 南 股 松 好 欣 悦 氏ほ場 15:30∼17:00 前 沢 天 王 千 田 京 司 氏ほ場 13:30∼15:00 水 沢 満倉 1 区 高 橋 庄 寿 氏ほ場 15:30∼17:00 金ケ崎 永栄 1 区 高 橋 奨 氏ほ場 9月 1日（木） 13:30∼15:00 胆 沢 油 地 石 川 正 人 氏ほ場 9月 1日（木） 8月 30日（火） プチヴェール 指導会 ※下葉かきと病害虫防除について 8月 31日（水） 13:30∼15:00 衣 川 野菜集出荷場 15:30∼17:00 胆 沢 本 店 3階第2会議室 ミニトマト 指導会 金ケ崎 野菜集出荷場 前 沢 古 城 千 葉 徳 男 氏ほ場 15:30∼17:00 水 沢 満 倉 高 橋 フヂ子 氏ほ場 10:30∼12:00 衣 川 野菜集出荷場 6日（火） 13:30∼15:00 胆 沢 中 央 野菜集出荷場 15:30∼17:00 前 沢 野菜集出荷場 13:30∼15:00 金ケ崎 野菜集出荷場 15:30∼17:00 水 沢 野菜集出荷場 ※高温時の管理について 13:30∼15:00 9月 9月 2日（金） 抑制きゅうり 指導会 ※栽培管理と病害虫防除について 9月 トマト 指導会 ※病害虫防除について ピーマン 指導会 ※栽培管理・病害虫防除について 9月 9月 7日（水） 7日（水） 14:00∼16:00 水 沢 黒 石 藤 本 藤 寿 氏ほ場 水 沢 満 倉 青 沼 純 一 氏ほ場 金ケ崎 大 森 高 橋 ハナ子 氏ほ場 13:30∼15:00 衣 川 外 の 沢 佐々木 信 雄 氏ほ場 胆 沢 菅 谷 地 佐 藤 桂 氏ほ場 胆 沢 中 沢 若 槻 友 子 氏ほ場 水 沢 水沢地域センター3F会議室 胆 沢 惣 之 町 佐 藤 康 悦 氏ほ場 胆 沢 鞍 骨 遠 藤 清 志 氏ほ場 胆 沢 十 文 字 吉 田 利 明 氏ほ場 胆 沢 二 の 台 高 橋 金 吉 氏ほ場 胆 沢 恩 俗 高 橋 義 弘 氏ほ場 8日（木） 15:30∼17:00 SAGITTARIUS 射手座（11/23∼12/21）:【全体運】自分の考えにこだわりがち。持ち前の柔軟性を発揮して。 気分を変えるにはクラシック音楽を聴くと効果的です。 【健康運】クーラーによる冷えに注意。運動も大事。 【幸運を呼ぶ食べもの】お団子。 2011.8 20 内 容 月 日 時 間 会 場 胆 沢 3 集 落 岩 渕 秀 雄 氏ほ場 胆 沢 10 集 落 小野寺 胆 沢 14 集 落 村 上 武 司 氏ほ場 胆 沢 上 西 風 小野寺 蔵 治 氏ほ場 胆 沢 松 原 村 上 潤 氏ほ場 胆 沢 愛 宕 安 倍 隆 氏ほ場 胆 沢 8 集 落 村 上 先 子 氏ほ場 胆 沢 19 集 落 千 田 億 年 氏ほ場 胆 沢 新 里 菅 原 千代子 氏ほ場 胆 沢 萱 刈 窪 佐々木 誠 氏ほ場 9月 12日（月） 13:30∼15:00 胆 沢 方 斉 高 橋 廣 氏ほ場 敏 氏ほ場 13:30∼15:00 9月 ピーマン 指導会 9日（金） ※栽培管理・病害虫防除について 15:30∼17:00 ※都合により会場が変更になる場合がありますが、提示した会場から変更会場にご案内しますので、ご了承ください。 ★お問い合わせ先★ 営農経済グループ 園芸課 ℡ 47-0742 阿部 賢一 まで 内 容 月 日 時 間 会 場 水 沢 姉 体 倉 成 克 征 氏ほ場 金ケ崎 遠 谷 巾 小 原 典 彦 氏ほ場 前 沢 古 城 千 葉 徳 男 氏ほ場 胆 沢 昼 檀 菅 原 フミ子 氏ほ場 金ケ崎 野菜集出荷場 前 沢 本 杉 遠 藤 大 氏ほ場 15:30∼17:00 胆 沢 上十文字 佐々木 雄 志 氏ほ場 13:30∼14:45 小菊 現地管理指導会 ※病害虫防除と収穫後の管理について 8月 26日（金） 15:00∼16:15 13:30∼15:00 8月 29日（月） りんどう 現地管理指導会 ※病害虫防除と収穫後の管理について 衣 川 中 河 内 支部集荷場 衣 川 北 股 支部集荷場 15:30∼17:00 衣 川 畦 畑 支部集荷場 13:30∼15:00 8月 31日（水） ほおずき 栽培講習会 ※栽培の概要と苗の手配について 9月 2日（金） 13:30∼14:45 胆 沢 本 店 3階第2会議室 ※会場がわからない方は、開会20分前に最寄りの集荷場へお越しください。ご案内いたします。 ★お問い合わせ先★ 営農経済グループ 園芸課 ℡ 47-0742 阿部 賢一 まで 21 2011.8 CAPRICORN 山羊座（12/22∼1/19）:【全体運】アクティブに動き回れそう。守りより攻めの姿勢でやりた いことをやってみて。海外に興味を持つのも正解。 【健康運】マッサージをすると、体調に好影響あり。 【幸運を呼ぶ食べもの】オムレツ。 Let's 家庭菜園 整枝、摘葉のポイント 良質の果実をたくさん収穫するためには、摘心、整枝、摘葉を適切に行い枝の 配置を良くし、各葉に太陽光を十分に与え、果実の付く位置や、着果数に応じた 健全な葉数を確保することが大変重要です。 通常主枝一本仕立て（トマト） 、主枝＋側枝二∼三本仕立て（ナス、ピーマン、ス イカ、メロン、カボチャ） 、主枝＋子つる＋孫つる（キュウリ）など、種類別の整枝 法をよく理解して、時期を逸せず入念に行うことが大切です。 また、茎葉が盛んに伸び、各葉が込み合うようになったら、老化した葉や陰の葉、 病害虫にかかった葉は適宜適葉して、畝内の通風、採光を良くしてやりましょう。 内側に伸び、葉の込み合いをひどくしている側枝は、茎の中ほどから切り取る ことも必要です。 なり盛りを過ぎ、弱った株の勢いを回復する積極的な整枝、適葉法として、こ れから行うナスの更新剪定を参考までに図に示します。 クジラや海鳥の化石が出土した 場所。 夢の愛車に手が届く JAマイカーローン 店頭基準金利 年2.475％（変動金利型） ➡ 年2.0 ％ 保証料別 さらに！ さらに！金利引下げ ➡ 年1.8％ 保証料別 ➡ 年1.5％ 下記の適用条件を1つでも満たす方 （変動金利型） 適用条件 A．JA自動車共済に新たに加入する方 B．住宅ローン （借換含む） をお申し込みされる方 C．JAカード （クレジットカード） を保有している方 （新規申込可） D．正組合員及び正組合員子弟の方 など AQUARIUS 保証料別 胆江地方の史跡散歩 29 北上川にクジラ？ 60 ＮＰＯ法人奥州おもしろ学 ひで あき 前理事長 佐 昭 藤 秀 北上川の左岸、 通 称﹁河東線﹂ とよんでいる前沢区生 母地内の旧道沿いに、 あまり目立たない説明板と、 細い 標柱が一本ある。﹁マエサワクジラ化石 発見・発掘場所﹂ の白い柱と﹁鯨類・ 鳥類化石産出地﹂ の説明板が傍にあ り、 発見の経過や地質、 太 古の地勢、 産出化石などの詳 細な解説が記されている。 出土したクジラの化石は、 前沢区の﹁牛の博物館﹂ に 展示されているので、 多くの人の目にとまってはいるも のの、 出土した場所はしだいに注目度が薄くなってきて いる。 と同時に発見者についても同じで、 この地域で最 初に発見されたクジラの化石は、 千葉志都雄氏によるも ので、もう少しで 年前になる昭和 年︵１９５４︶の ことであった。 それから 年後、 前田正元氏によって﹁マエサワクジ ラ﹂と命名される４㍍強の、ナガスクジラ科の骨格化石 が発見される。 こ の地域では、 クジラだけではなく、 羽 根を広げると５㍍以上にもなると想像される﹁海鳥﹂の 骨の化石、貝類の化石なども出土している。 傍でもクジラの化石が発見されたり、 江刺区田 藤橋の か き 原の牡蠣化石層な ど、 ５ ０ ０ 万 年 も 前 いり え は仙台湾の入江とし か はん て、 今 の 北 上 川 河 畔 に は、 潮 風 の 吹 く 風 景が広がっていた。 27 9月30日まで ○最長７年以内 ○変動金利型 ○最高500万円以内（所要金額の範囲以内） ○保証料がかかります。 （正組合員年0.5％、 准組合員1.0％） ○表示金利は、お借り入れ当初に適用される ものです。適用金利は年２回見直しさせて いただきます。 ○金利情勢等の変化により見直させていただ く場合があります ○担保不要 詳しくは、各支店信用外務員、融資担当者までお問い合わせください。 水瓶座（1/20∼2/18）:【全体運】いろいろ中途半端になりやすい時期です。あれこれ手を出す のは×。一点に集中して。節約の成果が期待できそう。 【健康運】食べ過ぎず、栄養バランスを大切にして。 【幸運を呼ぶ食べもの】芋ようかん。 2011.8 22 ߓଥżƔƚƀ ູƘӍƞᜅ ංإƨƞƄŲƺżƘŶƄƆŴƮƇƏ ７月４日から実施していた広田湾漁協復興支援募金∼産直がつなぐ陸と海の絆∼に皆様の善意の ご協力をいただき本当にありがとうございました。 義援金は総額100万8,305円となりました。 来年度オープン予定の産直施設では、野菜、米、肉などはもちろん、新鮮な三陸の海の幸をお届 けできるよう準備を進めていきます。 そして、広田湾漁港にたくさんの大漁旗がはためく日が早く来るように、これからもずっと応援 していきます。 今後も産直施設オープンに向けて広報紙面で情 報発信をしていく予定です。 力を合わせて地域の方々に愛される産直施設を 作り上げます。 産直への道 産直施設準備室 ℡41-5215 キャンペーンにご応募いただくと抽選で 岩手県 500名様に当たります！ 総 計 平成22年 4月1日 自動車共済 のご相談は 平成23年 JA窓口へ 3月31日 早期 あんしん賞 A 賞 ニンテンドーDSi LL 合計40名様 1ヶ月以上前に JA自動車共済の 継続案内ハガキ持参で ニンテンドーDSi LLが 当たるチャンス！ 第1期 10名様 第3期 10名様 第2期 10名様 第4期 10名様 カラーはご指定できません。 あんしん賞 ■応募資格 JA自動車共済の継続案内ハガキ等を 持ってJA窓口に来店されたご契約者 （早期あんしん賞応募対象者以外） B 賞 ■応募資格 JA自動車共済の継続案内ハ ガキ等を持って始期日1ヶ月以上前に JA窓口に来店されたご契約者 JCBギフトカード（ , 合計260名様 第1期 65名様 第3期 65名様 円分） 第2期 65名様 第4期 65名様 オリジナル 合計200名様 クオカード （ , 円分） 第1期 第2期 第3期 第4期 50名様 50名様 50名様 50名様 見 本 掲載の写真はイメージです ̵͈̤ͣ"" 平成22年4月よりＪＡの医療共済が新しくなりました！！ その 1 全額自己負担となる ※ （※先進医療保障ありを選択した場合） 先進医療の技術料 にも備えられます!! 済 全戸 新 医 療 共 ンペーン ャ キ せ ら お知 実 施中!! ※公的医療保険制度の法律に基づく評価療法のうち、厚生労働大臣の定める評価療養および選定療養第 1 条第 1 号に規定するものをいいます。 その 2 その 3 お客様一人ひとりのニーズに合わせた保障設計が可能です!! ①保障の手厚さ ②保障の長さ ③掛金を支払う期間 保障範囲が拡大、保障対象も 分かりやすく なりました。 既に、ＪＡにご加入されている方についても条件を満たせば簡単な手続きで見直すことが可能です。 23 魚座（2/19∼3/20）:【全体運】気分の浮き沈みが激しい時期。一人で悩まず、信頼できる人に 2011.8 PISCES 相談を。交際費は増すものの、有益に使えそう。 【健康運】あくせくせず、ゆったり構えるのが賢明。 【幸運を呼ぶ食べもの】ハトムギ。 集 落 の 人 た ち 名 で、 瓦 礫撤去のボランティア に行ってきました。現地での マンパワーの不足を痛感。〝ガ ンバレ、ガンバレ〟が言われ て い ま す が、 〝ボ ラ ン テ ィ ア に 行 き た い〟 〝何 か 役 に 立 つ ことがないかな〟と思ってい る人がいたとしたら、１歩踏 み出してみませんか？企画・ 実行まで尽くしてくれたリー 今 暑 自 じ 家 40 皆さんの見つけた﹁農の あ る 風 景﹂。 ぜ ひ 教 え て くださいね。 また ＪＡの写真コンテス トにもぜひご応募くださ い！ ︵前沢区／千葉ミキさん︶ ひたむきに 我慢食べたべ 八十路坂 川柳 い 暑 い 夏、 こ ち ら 東 北 家野菜を定植してまだ のシンボルであるヒバ も 南 国 の よ う で す ね。 一度も消毒をしていま の木の剪定の時期で 夏バテしないように、上手に せ ん。 暑 い 日 が 続 く の に み す。 形 は、 ﹁な ん ち ゃ っ て 凱 涼む方法をみんなで持ち寄り ん な 実 を つ け て く れ、 毎 日 旋門とベルリンの壁﹂凱旋門 たいですね。ちなみに知人の の 食 卓 に 並 び ま す。 家 族 で 部分が高さが、約４㍍。ベル 話では、寝る前に体を拭いて 腹いっぱい安心して食べら リンの壁部分は、 長さが ㍍。 下着も取り替えるといいと れ る の は、 嬉 し い 事 で す。 高いところは、脚立で足場を か？すると 日２回取り替え 育てるって可愛いものです 作 っ て の 剪 定 に な る の で、 るのかな？まだ試していませ ね。 話 か け た り し ま す。 返 ちょっと危険が伴います。そ んが。それにしても、なでし 事の代わりに実をつけてく のあとの片付けが大変。蜂の こジャパンはス・ゴ・イ！！！ れるんでしょうね。 巣にも注意しないといけませ 暑さも吹き飛ぶなー。最後は ︵前沢区／佐藤郷子さん︶ ん。昔、親父が、刺されまくっ ＰＫ戦で勝ち、家族で拍手し た事が有りましたからね。こ ました！力もらえるなー。 の作業が、我が家の夏の風物 ゃがいも掘りをしてびっ 詩です。そして、これが終わ く り。 た く さ ん の 実 が ︵水沢区／高橋一さん︶ るとお盆が近いんだなといつ 根いっぱいについていまし た。 １個２個はありましたが、 も実感しています。 こんなについたのはこれまで ︵金 ケ 崎 町 ／ ド ク ダ ミ ジ ャ パ ンの夫さん︶ に あ り ま せ ん で し た。 〝じ ゃ がいもにトマトがなる〟とは こういうことなんですね。 ︵胆 沢 区 ／ 胆 沢 の お ば ば さ ん︶ 川区の小野寺正和さん の 畑 で、 実 か ら 直 接 葉 が生えたきゅうりが収穫され ました。小野寺さん宅では 年以上栽培し、今年は約 本 栽培。妻のタミ子さんは﹁い お 30 15 ローンなんでも相談会 JAバンク 1 つものように収穫していて見 つけました。こんなことは初 めてでびっくり！食べるのが もったいない﹂と話します。 恥 ず か し い 話 で す が、 先 日 初 め て﹁オ ク ラ﹂ の花を見ました。びっくりす るやら嬉しいやら。本当に感 動しました。この瞬間を待っ ていました。思わずカメラで パチリ！可愛らしくてきれい ですね。これから食卓にのる のですね。楽しみです！ ︵水沢区／ちゃけ丸さん︶ 平日は10時∼18時、日曜日は9時∼15時 好評営業中！ 8月21日（日）に住宅ローンの ご相談を頂いた方には サザエさんオリジナルタオルを進呈! 衣 ︵前沢区／Ｎさん︶ Ｊ Ａ共済に入っていた為保障 されだいぶ助かりました。 回の大震災で我が家の 瓦は危険な状態になっ た の で ト タ ン に 直 し ま し た。 ダーさん、ありがとう。 ︵前 沢 区 ／ 合 ノ 沢 太 っ ち ょ 母 ちゃんさん︶ 20 お気軽にお越しください 住宅ロ−ン・マイカーローン・農業関係資金・ 教育ロ−ンなどの相談を行っております。 場所：JA岩手ふるさとローンセンター（胆沢区小山字舘37） 0120-037-220 電話： 24 2011.8 二重マスの文字をA Eの順に並 べてできる言葉は何でしょうか? 2 タテのカギ 水晶玉を見たり、ぜい竹を数え 1 棒が1本あったとさ♪ ヨコのカギ たりする人や職人 2 肉や乳を採る家畜 5 田んぼの見張り番 3 瞳が潤んだ状態 7 雨具の一つ 着ている虫もいま 4 神仏に手を合わせてささげる す 6 江戸時代のタクシー的乗り物 俳句には基本的に一つ読み込み 9 煮物にするとおいしい海藻 8 ます 9 10 マグロの赤身と酢飯をのりでく 右利きの人が茶碗を持つ方 るり 11 公私の○○をきちんとつける 11 9月の第3月曜日は○○の日 12 「はぁ…」とつきます 13 ○○挽回のために努力する 14 天井と向かい合っています 14 美人の歩く姿はこの花のよう 15 赤、青、黄、緑、白… 16 悪気はないんだ、言葉の○○だ 16 神戸市にある名湯、○○温泉 よ 17 新幹線の○○券と特急券を買う ■7月号の答え ヒグラシ 応募総数 73通（うちe-mail 16通） 正 解 数 73通 ■「ふるさとモーちゃんのむヨーグルト」当選者（敬称略） 千葉かず子 （前沢）、千葉ミキ（前沢）、阿部育美（前沢）、 佐藤和人（胆沢）、今野英（水沢）、小野寺恭彦 （金ケ崎）、 岩渕千恵（胆沢）、菅原民生（前沢） 、渡辺翔太（水沢）、髙橋一子（衣川） ■読者プレゼント 「ふるさとパズル」 正解者の中から抽選で10名様 に「ふるさとモーちゃんのむヨーグルト（500㎖ ×2本）」 引換券を、「読者の広場」 へ採用された 方には記念品を進呈いたします。 奮ってご応募ください！ （当日消印有効） ■応募〆切 平成23年8月31日 （水） 投 稿 ・ 応 募 大 募 集 住所・氏名・年齢・電話番号を お忘れなく 「読者の広場」は、みなさんのお便りでつくるページです。身近であっ た出来事など、投稿をお待ちしています。楽しいイラストや写真なども お待ちしています。 ※採用された方には、記念品を進呈します。ふるさとパズルの解答と併せて の応募もOKです。なお、作品は返却いたしません。ハガキのほか、携帯や パソコンからもご応募ください。 ※応募者の個人情報は、プレゼント発送の目的に利用します。また、お寄せ いただいたご意見・ご感想は「読者の広場」に掲載する場合がありますので、 とく名希望の方は「とく名希望」またはペンネームを明記してください。 ǤȆ»Ǣ»൳Ɨܱſ ŴƿƖҡԳ ǾDZȎȎ ଥܱ൳© 投稿・応募はこちらへ ■ハガキの方 先月から新しい アドレスに なりました! ●パズルのこたえ ●郵便番号 ●住所 ●氏名（ふりがな） ●年齢 ●電話番号 ●広報誌またはＪＡに 関するご意見ご感想、 身近な出来事、イラ ストなどご自由にお 書き下さい。 6日間 11月13日 出 発 Nツアー 特選プラン 選プ プラン ラン 258,000円 258 000円 000 フリータイムプラン 196,000円 （大人お一人様・2名1室利用・エコノミークラス） ※燃油サーチャージ、現地空港税、渡航書類作成料、ESTA申請手数料は別途申し受けます。 お申し込み・お問い合わせは 旅行センター ℡ 24-5178 まで 25 2011.8 郵便はがき 0 2 3 0 4 0 2 胆沢区小山字 菅谷地131̶1 JA岩手ふるさと 「ふるさとパズル」係 ■e-mailの方 kouhou@jafurusato.or.jp 永遠の楽園、太平洋の贈り物。 癒しのハワイ ▲すーっと飲める「ふるさとモーちゃん のむヨーグルト」。 JAまつりころもがわ 今年もお楽しみに！ 宅設計センターが 本店1階に移転します ㈱ＪＡふるさと介護サービス本社が 旧真城支店内に移転しました 日 時 ９月11日（日） ９時∼16時 ９月１日（木）から、 住宅設計セン 住所、TEL・FAX番号は次のとお 場 所 衣川自動車センター駐車場 ターが本店１階、ロビーの奥側に移転 りです。 □小農具やガス器具、タイヤなどの展示販売 します。 住所及びTEL・FAX番号は 住所：奥州市水沢区真城字杉ノ下 □焼き鳥・飲み物類・お子様向けゲームなど 次のとおりです。 □豊作祈願もちまき（120㌔予定） 住所：奥州市胆沢区小山字菅谷地 131番地1 締切迫る！JA写真コンテスト 「岩手ふるさとの農のある風景」 募集期間：９月30日（金）まで 131番地1 TEL：47-4511 FAX：26-3611 TEL：47-0313（直通） FAX：47-2727 「岩手農政事務所地域第一課 （奥州市）等の再編について」 に設置してある応募票（ま JAバンク東日本大震災対応緊急 資金（原発事故）を取り扱っています。 たは、作品名・撮影場所・ 東日本大震災により被害を受けた農 してきた岩手農政事務所地域第一課 撮影年月・撮影者氏名・住 業者の方に対し、被害額を限度とし農 （所在地は奥州市） 及び一関統計・ 情 所・電話番号・年齢・撮影 業経営に必要な資金の融資商品を取 報センター（所在地は一関市）が、本 データなどを明記した紙） 扱っています。 年９月１日に奥州地域センター（所在 を下記応募先またはJAの お申込や詳しい内容はJA各支店融 地は奥州市）に再編される予定です。 各支店に提出ください。 資窓口、ローンセンターまでお問い合 新たに設置された奥州地域センター わせください。 では、戸別所得補償制度等の農業経営 名）、ふるさと特別賞（１名） ○対象 の安定や農山村の６次産業化、食の安 に豪華な管内産農畜産物を 原発事故の影響により、被害を受 全・安心確保等の業務を行います。 応募方法：作品とJA本店または支店 賞 ：最優秀賞（１名）、優秀賞（３ 進呈します。 農林水産省の組織再編の一環とし て、当地における農政関係事務を担当 けた組合員の方。 お問い合わせ先 ○お使いみち 総合企画課 担当：三浦 農業経営に必要な運転資金。（施 ℡ 41-5200 設設備、機械購入等を除く） 東北農政局 奥州地域センター （９月１日より） ○ご融資金額 職員や関係者が毎日出演！ 奥州エフエム放送を通じた JAの新鮮な情報を発信! 奥州FM放送「いいこと＠JA」 原則500万円。 但し、 当組合が査 所 在 地：奥州市水沢区 東大通り2-2-32 定した被害額の範囲内。 ○ご融資期間 電 話： （代表）0197-24-3010 10年以内で、据置期間３年以内。 管轄区域：大船渡市、花巻市、北上市、 ○ご融資利率 遠野市、一関市、陸前高田 放送時間 毎週月曜から金曜日 利子補給措置により無利息。 市、佂石市、奥州市、和賀 8:08∼、12:30∼ ○担保及び保証 郡、胆沢郡、西磐井郡、東 8、9月の放送は 原則岩手県農業信用基金協会の保 磐井郡、気仙郡、上閉伊郡 ・イベント情報 ・水稲本田管理情報 77.8MHz ・野菜出荷情報 証を付し、必要に応じて保証人及 お問合せ先 び担保を徴求いたします。 岩手農政事務所総務課 なお、保証料の負担はありません。 ℡ 019-624-1125 ・子牛市場情報 ・プチらいむ情報 ・奥州うまいもん屋情報 など お問い合わせ・お申し込みは JA岩手ふるさと 住宅開発課 ℡ 47-0313 塗装のことなら 責任施工のJA岩手ふるさとへ 27 退職（7月31日付） 鈴 木 政 明／前沢地域センター営農経済課課長補佐 藤 巻 和 子／営農経済グループ営農生活企画課兼経済課係長兼ダム資材供給担当 氏名／退職時所属部署 2011.8 山 田 寛 子／金融共済グループ金融課 とう さん ①牛肉は食べやすい大きさに切ります。 ごぼう……………………… 130g ②ごぼうは長めのササガキにして酢水にさ 三つ葉……………………………1束 144424443 酒………………………大さじ2 砂糖……………………大さじ2 Ａ しょうゆ……………大さじ2.5 らします。 ③三つ葉は3㎝くらいの長さに切ります。 ④鍋に油をひいて熱し、水気を切ったごぼ う、 牛肉の順に炒めます。Aの調味料を みりん…………………大さじ1 入れ、強火で汁気がなくなるまで炒め煮、 酢……………………………… 少々 最後に三つ葉を入れれば出来上がりで サラダ油……………………… 少々 す。 前沢区生母 JAスケジュール ま http://www.jafurusato.or.jp ７ ︵ 歳︶ ︵ 歳︶ ９ 左 右 賢 治 さん 優 子 さん ☆真衣さん 「本が好き」 と話す真衣さん。 本 から手話を学び、 「皆さん、 おはよ うございます」とできるようになり ました。料理も好きで、よくカレー やシチューを作ります。 ２学期は、 友達と一緒にクリスマスパーティー の飾りをつくることが一番楽しみと 話す、明るい女の子です。 い お父さん お母さん TEL／0197（41）5200 FAX／0197（41）5201 印刷／川嶋印刷 ㈱ さん 山 田 真 衣 あ す か 日香 さん 〃 明 岩手ふるさと農業協同組合／平成23年8月17日発行第158号 編集／広報編集委員会 住所／〒023−0402 岩手県奥州市胆沢区小山字菅谷地131番地1 薄切り牛肉………………… 250g みじん切りにしておにぎりの中に入 れたり、ご飯と混ぜて、しその葉で 手巻風にして食べても美味しいです よ。 ご 8 No.158 作 り 方 水沢区 後 藤 ノ エ 2011. 材 料（4人分） 牛肉とごぼうの炒め煮 ふるさと母ちゃんズ 152 ☆明日香さん 「２学期は算数を頑張りたい！」 と話すのは明日香さん。学校で枝豆 を栽培し「おいしかった」と満面の 笑顔。家の畑にある野菜にも、お姉 さんと一緒に定期的に水やりをしま す。ほかにも茶碗洗いや布団干しな ど積極的に手伝いをする、元気な女 の子です。 8月 26・27日 秋の農業機械・自動 車合同展示会 9月 7日 子牛市場 （県南家畜市場） 11日 衣川地域JAまつり 14日 一斉外務 （水沢・前沢・衣川） 15日 一斉外務 （金ケ崎・胆沢） 編集後記 なでしこジャパンが世界一を獲得し ましたね!粘り強くゴールを目指す 姿、そして鮮やかにゴールを決める 姿が本当にかっこよかったです。ま た高校球児たちの最後まで一生懸命 挑戦する姿にも感動しました。 彼女・ 彼らの大きな影響か 「私も何かした い!」と思いました。/休日に平泉方 面に出掛けた時、観光地にたくさん の他県ナンバーの車が並んでいまし た。管内にも多くの方が訪れている ようです。これから更に多くの管内 情報を発信・紹介していきたいと思 いました。皆様の身近な情報等あり ましたら、 ぜひJA広報までご一報 ください! （ミウラ）
© Copyright 2024 Paperzz
