レイルヨーロッパ ジャパンニュース 2013 年 8 月 2013 年 第 8 号（8 月 30 日発行 通巻 第 152 号） 発行：RAIL EUROPE JAPAN 《今月のニュース》 無料モバイルアプリ「My Train Companion」を提供 JATA 旅博 2013 で、Team EUROPE 特別セミナー開催 9 月、10 月にお得なキャンペーンが続々スタート！ スイスフレキシーパス、期間限定で通用日 2 日間を販売中！ Facebook で懸賞キャンペーン お得満載クーポンブックキャンペーン 「鉄道で巡るフランスの世界遺産 MAP」が先着順で当たる！ 「スイスイスイス」プレゼント・キャンペーン！ iPhone（IOS 5.5）、 Android (4.0) に対応！ 《お知らせ》 スカンジナビア ワークショップ＆セミナー＜大阪、東京＞開催のお知らせ 「ヨーロッパ鉄道カタログ 2013」が完成、申込み受付け中 日本語版「スイストラベルシステム 2013」の申込み受付け中 75％割引！ 旅行会社スタッフ向け各種鉄道パス 鉄道情報満載のエクストラネット日本語版の申込み方法 一般消費者向けメルマガ会員のご登録について 弊社発行印刷物からの写真・テキスト転載について 《旅のヒント》 秋に楽しむポーランド＆ドイツ東部 古都を巡る鉄道の旅～ワルシャワ、ポズナン、ヴロツワフ、ドレスデン REJ_news2013_8 (1/11) 今月のニュース 無料のモバイルアプリ「My Train Companion」を提供 レイルヨーロッパでは、iOS（iPad・iPhone）と Android で動作する、ヨーロッパ鉄道旅行に役立つ情 報満載の無料アプリ「My Train Companion」を提供します。乗車予定の列車のスケジュール、予約 情報の確認、地図に鉄道駅の所在地を記した鉄道駅ガイド、カスタマーサポートへの問い合わせなど、 旅行中にとても役立つアプリです。無料アプリ「My Train Companion」は英語版でのみ提供となりま す。 詳しくは、レイルヨーロッパ公式サイト https://www.raileurope.jp をご覧ください。 JATA 旅博 2013 で、Team EUROPE 特別セミナー開催 毎年恒例の JATA 旅博 2013 が 9 月 12～15 日の間、東京ビッグサイト東展示棟で開催されます。 レイルヨーロッパも出展を予定しています。9 月 13 日には、業界関係者向けに、ヨーロッパゾーン内 EUROPE SQUARE で開かれる、「Team EUROPE 特別セミナー」にも参加します。この特別セミナ ーは、各観光局をはじめ、レイルヨーロッパやアウトレットショッピング、ホテルチェーンなどを 5 つのエリア・ グループに分けて、旅行をプランニングする上で今イチオシのおすすめポイントを紹介するショートセミナ ーです。各エリア（4 つ）と特別グループともに各 30 名の限定のセミナーです。ぜひご参加ください。開催 スケジュールなどは、日本旅行業協会（JATA）公式サイトのTeam Europe 特別セミナー案内欄をご 覧ください。 9 月、10 月にお得なキャンペーンが続々スタート！ レイルヨーロッパでは 9 月から 10 月にかけて、キャンペーンが続々スタートする予定です！ 対象の鉄道パスが 20％割引や、ユーロスターの早期割引キャンペーンなど、お得にヨーロッパの鉄 道旅行を楽しんでいただくチャンスです。この機会に、ぜひお客様にもおすすめください。各キャンペーン の詳細は以下の通りです。 ◎ユーレイル イタリアパス キャンペーン 内容： ユーレイルイタリアパスが 20%割引（大人、子供、ユース、セーバー） 利用クラス： 1 等、2 等 対象商品： ユーレイル イタリアパス 販売期間： 2013 年 9 月 1 日～10 月 31 日 旅行期間： パスの発券日から 6 カ月以内にヴァリデートする必要があります 料金： 通常料金から 20%割引 ◎スイスパス 4 日間＋1 日 キャンペーン 内容： スイスパス、スイスセーバーパス所持者に通用日 1 日追加 利用クラス： 1 等 対象商品： スイスパス、スイスセーバーパス 販売期間： 2013 年 9 月 1 日～12 月 27 日 旅行期間： 2013 年 11 月 1 日～12 月 31 日 料金： スイスパス 363€、スイスセーバーパス 308€ REJ_news2013_8 (2/11) ◎ブリットレイルのローシーズン・ディスカウント 内容： 対象のブリットレイルパスが 20％オフ 対象商品： ブリットレイルパス、ブリットレイルフレキシーパス、ブリットレイルイングランドパス、ブリットレイル イングランドフレキシーパス 販売期間： 2013 年 9 月 1 日～2014 年 2 月 15 日 旅行期間： 2013 年 11 月 1 日～2014 年 2 月 28 日 料金： 通常料金から 20％割引 ◎ユーロスター早期割引キャンペーン 内容： スタンダード 40€、スタンダードプレミア 99€（各 1 名料金） 条件： 変更／払い戻し不可 販売期間： 2013 年 10 月 22 日～11 月 30 日 旅行期間： 2013 年 11 月 15 日～2014 年 6 月 30 日（適用除外日あり） 料金： スタンダード 40€／パリ、ブリュッセル、リール スタンダードプレミア 99€／パリ、ブリュッセル、リール ◎ジャーマンレイルパス キャンペーン 内容： ジャーマンレイルパスが 20％割引 対象商品： 1 カ月以内の利用期間に通用日 7、8、9、10 日の各パス 販売期間： 2013 年 10 月 1 日～12 月 7 日 旅行期間： 2013 年 10 月 1 日～2014 年 1 月 31 日 料金： 通常料金から 20%割引 詳しくは、エクストラネット https://www.raileurope.jp/agent をご覧ください。 スイスフレキシーパス、期間限定で通用日 2 日間を販売中！ スイストラベルシステム（STS）の鉄道、バス、湖船に乗り放題となるスイスフレキシーパスに、期間限 定で通用日 2 日間のパスが登場しました！ さらに旅の選択肢が増えることで、隣国からのエクスカー ションで少しスイスを巡りたいといった旅行者にもぴったりです。商品の詳細は以下のとおりです。 ◎スイスフレキシーパス（通用日 2 日間） 内容： スイスフレキシーパス（大人、子供、ユース）に通用日 2 日間が登場 販売期間： 2014 年 5 月 1 日まで 旅行期間： 2014 年 5 月 31 日まで 利用クラス： 1 等、2 等 詳しくは、エクストラネット https://www.raileurope.jp/agent をご覧ください。 Facebook で懸賞キャンペーン 明日で終了です！ レイルヨーロッパジャパンでは 2013 年 8 月 31 日まで、事務所開設 15 周年を 記念して、Facebook（フェイスブック）上で懸賞キャンペーンを実施しています。第 2 弾はフランス編で、 レイルヨーロッパジャパン Facebook ページに「いいね！」をクリックしていただいた中から抽選で「フランス レイルパス」を 1 名様に、さらに TGV チケットホルダー、TGV ボールペン、I WAS IN EUROPE キーチ ェーン＆ブレスレットなど、合計 11 名様にプレゼントします。 REJ_news2013_8 (3/11) 詳しくは、レイルヨーロッパ Facebook https://www.facebook.com/raileurope.jp をご覧ください。 お得満載クーポンブック・キャンペーン レイルヨーロッパでは 2013 年 9～10 月の間、高速列車ユーロスターのロンドン～パリ間のチケットを ご購入いただいた方に、パリやロンドンでご利用いただけるクーポンブックをプレゼントします。このクーポン を利用すると、ショッピングや現地の観光ツアー、アトラクションへの入場料などが割引になったり、プレゼ ントがもらえたりします。 クーポーンキャンペーンは、弊社公式サイトでユーロスターのチケットをご購入いただくと、オンライン版 のクーポン（パリ 20 種類、ロンドン 16 種類）をプレゼントします。また、キャンペーンに参加する弊社総 代理店（GSA）でユーロスターチケットをご購入いただくと、印刷版のクーポン（パリ 16 種類、ロンドン 16 種類）をプレゼントします。 詳しくは、キャンペーンサイトhttp://raileurope.jp/coupon/ をご覧ください。 「鉄道で巡るフランスの世界遺産 MAP」が先着順で当たる！ 鉄道でフランスの世界遺産を巡ろう！キャンペーン 明日で終了です！ レイルヨーロッパとフランス国鉄（SNCF）は 2013 年 8 月 31 日まで、フランスレイルパスまたはフランス国内 TGV チケッ トをレイルヨーロッパ公式サイト、または弊社鉄道商品を販売する旅 行代理店でご購入いただいた方に、先着順でフランスの世界遺産 がまるごと分かる MAP（A5 版変形）をプレゼント中です。 さらに、Ｗチャンスとして応募対象者の中から抽選で 30 名様にレイ ルヨーロッパオリジナルのキーホルダー＆ブレスレットが当たるチャンス も！ ぜひお客様にもお知らせください。 詳しくは、キャンペーンサイトhttp://www.raileurope.jp/heritage/ をご覧ください。 「スイスイスイス」プレゼント・キャンペーン！ 諸見里大介さんによるスイス動画を配信中！ スイスのお得情報盛りだくさんに紹介している「スイスイスイス」 プレゼント・キャンペーンサイトはご覧いただけましたか？ “滑舌悪い芸人”として有名な諸見里大介さんが、スイスを実 際に訪れてスイスパスの利便性と本物のスイスの魅力に迫り、その 様子を動画でご紹介してきましたが、全 33 話の公開を終え、つい にエンディングムービーを公開中です！ キャンペーンサイトでは 2013 年 9 月 23 日まで、航空券＆スイ スパスが当たる豪華プレゼント・キャンペーンも実施中です。奮ってご応募ください。プレゼントは、諸見 里大介さんが実際にスイスで選んだお土産も多数ご用意しています。 詳しくは、キャンペーンサイトhttp://www.raileurope.jp/suisui-swiss/swisspass/top.html をご覧ください。 REJ_news2013_8 (4/11) PR AKIDORI FRANCE 2013 ～旬なフランス情報をお届けするフランスワークショップ～ ご案内 フランス観光開発機構および、エールフランス航空は、フランス各地より観光局やホテルなどの来日出 展者を得てフランスワークショップ【SAKIDORI FRANCE 2013】を開催いたします。 今年の出展者数は、在日サプライヤーも含め過去最高の 44 社です！ ワークショップに先立ち「世界遺産と史跡文化財」をテーマとしたデスティネーションセミナーがございます。 フランス各地の最新情報をご入手いただける絶好の機会です。 各ブースに通訳を配置いたしますので情報収集やご商談は日本語で進めていただくことができます。 ぜひ、ワークショップ SAKIDORI FRANCE をお見逃しなく！多くの皆様のご来場をお待ちしております。 フランス観光開発機構 記 日にち 9 月 25 日（水） 場所： ホテル ザ・キャピトル東急 赤坂 午前の部 ワークショップ： 10：30～13：00（10：15 受付開始）【1 階 鳳凰】 セミナー第 1 回： 9：30～10：30（9：15 受付開始）【1 階 桐】 午後の部 ワークショップ： 14：30～19：00（14：15 受付開始）【1 階 鳳凰】 セミナー 第 2 回： 13：30～14：30（13：15 受付開始）【1 階 桐】 第 3 回： 15：30～16：30（15：15 受付開始）【1 階 桐】 ※セミナーは各回 50 名限定。事前予約制。内容はすべて同じです レセプション 19：30～21：00 ※レセプションのみのお申し込みはご遠慮いただいております。 オンラインお申込みはこちら。ご案内状、お申込み書ダウンロード版はこちら。 出展者リストはこちら。 PR REJ_news2013_8 (5/11) お知らせ スカンジナビア ワークショップ＆セミナー＜大阪、東京＞開催のお知らせ スカンジナビア政府観光局は 10 月 2 日と 4 日、大阪と東京で、「スカンジナビアワークショップ＆セミ ナー」を、旅行業界、メディア業界を対象に開催します。ワークショップでは、デンマークとノルウェーの 2 カ国を中心に周辺諸国から、レイルヨーロッパを含む約 30 社・団体のサプライヤーが出展を予定してい ます。企画立案のヒントになるような、あるいは、販売促進に役立つ最新情報をご案内いたします。参 加ご希望の方は当日、会場までお越しください。 なお、東京会場のワークショップではアポイントセッションがありますので、ご希望の際は事前にスカン ジナビア政府観光局までお問い合わせください。 ■スカンジナビア ワークショップ＆セミナー ＜大阪＞ 日時： 2013 年 10 月 2 日（水曜） 会場： ザ･リッツカールトン大阪（http://www.ritz-carlton.co.jp/） セミナー： 10:00～11:00／ザ・テラス・ルーム（4 階） ワークショップ：11:00～14:00／ザ・リッツカールトン・ボールルーム（4 階） ※軽食ビュフェをご用意 ＜東京＞ 日時： 2013 年 10 月 4 日（金曜） 会場： マンダリンオリエンタル東京 グランドボールルーム 3 階 （http://www.mandarinoriental.co.jp） セミナー： 10:00～11:00 ワークショップ：11:00～11:30（フリーセッション）、11:30～13:00（アポイントセッション）、 13:30～17:00（フリーセッション） ※ワークショップ中休み（13:00～）には軽食ビュフェをご用意 ＜詳細・お申し込み＞ 出展予定団体、およびお申し込みの詳細は、スカンジナビア政府観光局業界ページでご確認くださ い。http://www.visitscandinavia.org/ja/Japan/pro/traveltrade/ （※旅行業界ページ ログインが 必要です） 「ヨーロッパ鉄道カタログ 2013」が完成、申込み受付け中 ご好評いただいている一般消費者向けの最新「ヨーロッパ鉄道カタログ 2013」 （A4 版、計 20 ページ）日本語版が完成しました。同カタログは写真や地図などを 多用し、日本で販売している鉄道パスや列車などの情報を網羅しています。幅広 くヨーロッパ鉄道の販売にご利用いただけます。 「ヨーロッパ鉄道カタログ 2013 年」版のご請求は、Extranet にある鉄道資料（カ タログ）申込用紙をダウンロードの上、ファクス（Fax: 03-3288-9390）か、メール （ contact@raileurope.jp ）でお申込ください。皆様のリクエストをお待ちしていま す。申込用紙は請求可能な全ての鉄道資料のリストです。一度ご覧ください。 詳しくは、エクストラネット http://www.raileurope.jp/agent をご覧ください。 REJ_news2013_8 (6/11) 日本語版「スイストラベルシステム 2013」申込み受付け中 スイス連邦鉄道、およびその他の交通機関で構成されるスイストラベルシス テム（STS）の鉄道パスの詳細と路線図などを網羅した、2013 年度版最新 日本語販促ツール「スイストラベルシステム 2013」（マップ）の申し込みを受付けて います。 STS マップはスイス旅行に役立つ情報を網羅し携帯にもとても便利な大き さです。シーニックトレイン（景観列車）のルートを含む詳細な鉄道路線が記載 された大型のスイス鉄道マップのほか、スイスパスやフレキシーパスなどの詳細 （パスの種類や適用エリア）、スイス旅行に必要な情報を盛り込み、コンパクト なサイズに仕上げました。スイス旅行に持参しても、旅行プランを立てる際にも 役立ちます。 STS マップのご請求は、Extranet にある鉄道資料（カタログ）申込用紙をダウンロードの上、ファクス （Fax: 03-3288-9390）か、メール（ contact@raileurope.jp ）にてお申込ください。皆様のリクエスト をお待ちしています。申込用紙は、請求可能な全鉄道資料のリストです。一度ご覧ください。 詳しくは、エクストラネット http://www.raileurope.jp/agent をご覧ください。 75％割引！ 旅行会社スタッフ向け各種鉄道パス レイルヨーロッパでは、旅行会社や弊社総代理店（GSA）スタッフの皆様を対象に、各種ユーレイル パスやフランスレイルパス、スイスパス、ブリットレイルパスなどさまざまな鉄道パスを通常料金の 75％割 引で提供しています。この優待パスは「AD75（Agency Discounted -75%）」と呼ばれるもので、休 暇で個人的にヨーロッパを旅する旅行会社スタッフの皆様向けに設定しています。皆様ご自身で実際 に鉄道パスをご利用いただき、パスの利便性や特性、ボーナス特典などを知って、その後の鉄道パス 販売促進に役立てていただくためのものです。 AD75 パスは、1 人につき年間 2 枚（ユーレイルパス系 1 枚と、ユーレイルパス以外のパス 1 枚）まで ご購入いただけます。同パスの変更、払い戻しはできませんのでご注意ください。大人とユースパスの設 定はありますが、お子様（4 歳以上 12 歳未満）はご利用いただけません。購入方法はパスによっても 異なりますので、ご希望者は、下記のレイルヨーロッパ総代理店（GSA）までお問合せください。GSA に よって取り扱う AD75 の鉄道パスの種類やハンドリングフィーが異なりますので、それぞれにコンタクトされ ることをお勧めします。 ◎販売対象： ヨーロッパ以外に在住する GSA、およびサブ･エージェントのスタッフ 休暇でヨーロッパを旅する旅行会社のスタッフ ※ 同じ住所に住む同行者 1 人に限り、AD75 パスをご購入いただけます。 ※ スイスパス AD75 は、スイス航空のスタッフの方もご利用いただけます。 ※ 取り扱う AD75 対応のパスの種類とハンドリングフィーは各社で異なります。 ◎AD75 パス取扱い GSA および問合せ先（五十音順）： ▼欧州エキスプレス（担当者／沖） E-mail／ oki@ohshu.com Tel／03-3780-0468 ▼ダイヤモンド・ビッグ社（担当者／鹿野、井戸川） E-mail／ eurail@arukikata.co.jp Tel／03-3553-6641 ▼トラベルプラザインターナショナル（担当者／成田） E-mail／ fit@land.tpityo.co.jp Tel／03-3820-8011 ▼ミキ･ツーリスト（担当者／植田） E-mail／ y.ueda@group-miki.com Tel／03-5404-8806 REJ_news2013_8 (7/11) エクストラネット日本語版の申込み方法について レイルヨーロッパで扱う鉄道パスや乗車券、高速列車や夜行列車などの詳細を網羅したのが、会員 制のホームページ「エクストラネット（Extranet）」です。ユーロネットで発券できる全商品の詳細のほか、 最新情報や料金などヨーロッパ鉄道商品の情報が満載です。新商品や実施中のプロモーションを含 め、この「REJ ニュース」でお知らせした情報の詳細もすべて収められているほか、『ヨーロッパ鉄道カタロ グ 2013』に未掲載の新商品や各商品の最新料金、プレミアトレイン運行スケジュールなども、ひと目 でわかるよう整理されています。 さらに、区間乗車券の料金表、よくある質問（FAQ）、ユーロネット端末で発券したチケットの見方な ど、ヨーロッパ鉄道商品の販売に必要な情報が PDF ファイルでアップロードされています。必要な情報 をより早く確実にお届けするため、情報を随時更新しております。 エクストラネットにアクセスするには、TA アカウントが必要になります。パスワードは、以下の手順でお 申し込みください。パスワードの発行、エクストラネットのご利用は一切無料です。 なお、パスワードは先着順に発行いたしますが、一度に多数のお申し込みがあった場合など、パスワ ード発行が遅れる場合もございます。予めご了承ください。 《申込み方法》 1. レイルヨーロッパのホームページ http://www.raileurope.jp/agent にアクセスしてください。 2. 「業界向けアカウント発行申込書」をクリックしファイルをダウンロードしてください。 3. 必要事項を記入してください。 4. 申込書のファイル名は変更せずに、記入済みのファイルを extranet@raileurope.jp までメールで お送りください。 5. Microsoft EXCEL をお使いではない方は、お手数ですが、別途メールにて申込み方法をお問い 合わせ下さい。 一般消費者向けメルマガ会員のご登録について レイルヨーロッパジャパンでは、一般消費者を対象にした「レイルヨーロッパジャパン メールマガジン」の 配信を行っています。このメールマガジンには、鉄道に関する最新ニュースだけでなく、政府観光局とリ ンクした各国の現地情報などが満載。一般消費者のヨーロッパ鉄道旅行へのモチベーションを高める 内容となっています。配信は月１回、登録は無料です。 受信ご希望の方は、 http://www.raileurope.jp/subscribe/request_magazine.html まで。 レイルヨーロッパ発行の印刷物からの写真・テキスト転載について レイルヨーロッパでは、販売促進にご活用いただけるよう、さまざまな印刷物を用意しております。これ らの印刷物には写真や図版が数多く使用されており、特に「ヨーロッパ鉄道パス＆チケットカタログ」では、 鉄道旅行の素晴らしさをお客様に伝えるため、レイルヨーロッパで保有している写真以外に、フォトライ ブラリーや個人のカメラマンから写真の提供を受けて掲載しています。 これらの外部から提供を受けた写真は、その版権がレイルヨーロッパにではなく、撮影者にあります。 このため、撮影者への許可なく写真を転載するとトラブルの元になります。写真などを転載される際は、 どの写真をどのような目的でご使用になるか、事前にお知らせいただきますよう、お願い申し上げます。 また、写真以外のデータに関しても、印刷物から複写したり直接スキャンしたりするなどして印刷物の 入稿データやウェブサイトの画像データに使用することはご遠慮ください。テキストの無断転載もできま せん。 なお、無断転載によるトラブルについて、レイルヨーロッパは一切の責任を負いかねますので、あらかじ めご了承ください。 REJ_news2013_8 (8/11) 旅のヒント 高速列車、夜行列車、景観列車（シーニックトレイン）や登山列車など、ヨーロッパにはさまざまなタ イプの列車が縦横無尽に走り、観光客はもちろん、地元の人々にとっても大変身近な交通手段となっ ています。便利さだけでなく、車窓を流れる風景や地元の人々とのふれあい、列車での国境越えという 体験など、鉄道旅行の魅力は尽きません。このコーナーでは、テーマを決めて鉄道を楽しむ旅のモデル コースとともに、駅構内や列車内でのサービスや設備などについてご紹介いたします。 秋に楽しむポーランド＆ドイツ東部 古都を巡る鉄道の旅～ワルシャワ、ポズナン、ヴロツワフ、ドレスデン 観光デスティネーションとしてこのところ注目度の高いポーランド。 今月号では、文化遺産が多く残されたポーランドの古都をゆっくり と鉄道で巡る旅をご紹介します。訪れる町はワルシャワ（＝画 像）、ポズナン、ヴロツワフ、そして隣国ドイツの古都ドレスデンで す。これら 4 都市間は、いずれも 2 時間 45 分～3 時間 25 分 でアクセスできます。 旅程： 1 日目 日本からヨーロッパの都市を経由してワルシャワへ。着後、ホ テルへ。 【ワルシャワ泊】 2 日目 終日、ワルシャワ市内観光。 【ワルシャワ泊】 3 日目 4 日目 5 日目 朝食後、ワルシャワから EIC でポズナンへ（所要約 2 時間 45 分）。 朝食後、ポズナンから TLK でヴロツワフへ（約 2 時間 44 分）。 昼ごろ、ブロツワフから RE でドレスデンへ（約 3 時間 23 分）。 6 日目 終日、ドレスデン市内観光。 7 日目 朝食後、ドレスデン国際空港からヨーロッパの都市を経由し て帰国の途へ。 8 日目 日本着。 【ポズナン泊】 【ブロツワフ泊】 【ドレスデン泊】 【ドレスデン泊】 【機中泊】 旅のポイント： 世界遺産の町ワルシャワを散策 ワルシャワ中央駅にある観光案内所で観光情報をゲットしよう ワルシャワ・フレデリック・ショパン国際空港に到着したら、近郊列車、バスやタクシーなどに乗ってワル シャワ市街地へと移動します。この町の見どころはワルシャワ旧市街、新市街に集中しており、旧市街 はワルシャワ歴史地区として世界遺産に登録されています。ワルシャワのおすすめ観光スポット情報、 REJ_news2013_8 (9/11) マップなどは、弊社公式サイト都市情報「ワルシャワ」で画像とともに紹介しています。また、現地スタッ フが収集した鉄道旅行のプラン満載の弊社サイト「Connexion（コネクション）」ではポーランドを巡る 8 日間の旅のプランのなかで、ワルシャワ情報を提供しています。 ワルシャワ市街地にある主要駅のうち、ワルシャワ中央駅（Warszawa Centrain）、ワルシャワ東駅 （Warszawa Wschodni）にほとんどの列車が停車します。ワルシャワ中央駅の中央ホールにはワルシ ャワ観光案内所（営業時間：5～9 月 8:00～20:00、10～4 月 8:00～18:00）があります。ワルシャ ワ中央駅に到着したら、観光案内所へ立ち寄るといいでしょう。 ワルシャワから EIC でポズナンへは約 2 時間 45 分！ 2 つの古都ポズナンとブロツワフ 3 日目は、ワルシャワ中央駅からエクスプレスインターシティ（EIC）で古都ポズナンへ。所要時間は約 2 時間 45 分です。古都ポズナンは、ポーランド西部にある歴史ある商都です。旧市街広場をカメラ片 手に散策しましょう。広場にある旧市庁舎（市歴史博物館）、さらにはグルカ宮（考古学博物館）など はこの町の大きな見どころです。ポズナンのおすすめ観光スポット情報、マップなどは、弊社公式サイト 都市情報「ポズナン」でも紹介しています。 翌日は、古都ブロツワフを巡ります。ポズナンからブロツワフへは、国内主要都市を結ぶ長距離列車 TLK（Tanie Linie Kolejowe）に乗って約 2 時間 44 分でアクセスできます。ブロツワフ中央駅に到着し たら、まずは駅構内を見渡してみましょう。ヨーロッパらしい雰囲気が漂う同駅構内は、映画にもたびた び登場するほど。 ブロツワフは 20 世紀半ばまでドイツ領だった町で、今もドイツ文化の影響が見られます。ブロツワフ 中央駅から歩いて 15 分ほどで、旧市街広場に入ります。カラフルな中世の建物が数多く残されており、 古くから市民の生活の中心でした。市庁舎やヴロツワフ大学博物館、「ヤシとマウゴーシャ」の館などを 見学しましょう。オドラ川クルーズは 4 月から 10 月中旬頃まで運航されています。 ポーランドの古都からドレスデンへ RE でわずか 3 時間 23 分 5 日目は、隣国ドイツの古都ドレスデンへ移動です。ブロツワフ中央駅からリージョナルエクスプレス （RE）に乗ると、ドレスデンまでは約 3 時間 23 分で到着します。ドレスデンのおすすめ観光スポット情 報、マップなどは、弊社公式サイト都市情報「ドレスデン」で紹介しています。また、現地スタッフが収集 した鉄道旅行のプラン満載の弊社サイト「Connexion（コネクション）」でもドレスデンの見どころを、魅 力溢れるドイツマジックシティのうちの 1 都市として紹介しています。 今月号の旅のプラン（8 日間）では、ポーランドの中でも人気の観光地クラクフは含まれていません。 日程に余裕があれば、ワルシャワ滞在中に早起きしてクラクフ日帰りでの鉄道旅行を楽しんでもいいで しょう。ワルシャワ～クラクフ間はエクスプレスインターシティ（EIC）で約 2 時間 55 分でアクセスできます。 もちろん、1～2 泊してクラクフ周辺の都市を鉄道で巡ってもいいかもしれません。Connexion で紹介 中のポーランドを巡る 8 日間の旅では、ワルシャワ、クラクフ、さらにグダンスクへも訪れる日程を紹介し ています。ぜひ参考にしてください。 ここで明記している乗車時間や乗換駅は、季節や曜日、発車時刻などによって異なる場合がありま す。乗車される際は実際に時刻表でご確認ください。 鉄道パス＆チケット： 区間乗車券：ポーランド鉄道の EIC（ワルシャワ中央駅⇒ポズナン駅＜3 日目＞）、TLK（ポ REJ_news2013_8 (10/11) ズナン駅⇒ヴロツワフ中央駅＜4 日目＞）、RE（ブロツワフ中央駅⇒ドレスデン中央駅＜5 日 目＞。 Tips＆インフォメーション： ここに記載する列車や船、バスなどのスケジュールは時期などによって異なる場合があります。 必ず事前にご確認ください。 ブロツワフ～ドレスデン間は現在、路線工事中です。Langebrück(Sachs) と Dresden Industriegelände に停車しますので、運行スケジュールに遅れが生じているようです。乗車前 に必ず運行スケジュールをご確認ください。 目的駅に到着したら、復路の列車の時刻表を必ず確認してから観光へとお出かけください。 不慣れな駅構内では目的とする場所に辿りつくのに多少時間を要することも考えられますので、 時間に余裕を持って駅に到着するようにしてください。復路の列車の時刻も必ずご確認くださ い。 列車にご乗車の際には、時刻表を確認し、遅延なども考えられますので、余裕をもって行動 するようにしてください。 ポーランド政府観光局 ⇒ http://www.poland.travel/ja/ ドイツ観光局 ⇒ http://www.germany.travel/jp/index.html REJ_news2013_8 (11/11)
© Copyright 2024 Paperzz
