For your business and technology editors 2004年11月30日 ABB、アルジェリアのガスパイプライン改修を9000万ドルで受注（ABBグループ発表）電力技術とオートメーション技術のリーディングカンパニーであるABBはこのほど、アルジェリア炭化水素公社「Sonotrach（ソナトラック）」から、天然ガスパイプラインシステム用コンプレッサー施設の改修などを約9000万ドル（約100億円）で受注しました。これにより、同社のパイプラインの輸送能力は大幅に向上します。 SonotrachとABBは、これまでも多くの契約を締結してきました。最も新しい今回の契約では、同国最大の油田・ガス田であるハッシ・メサウドから南に約300kmのティン・フォイエ・タバンコート地区に新たなコンプレッサーステーションを設計・建設すると共に、ルールド・ヌス天然ガス田付近にある既存のコンプレッサーステーションの改修も行います。ティン・フイエ・タバンコート地区の新規コンプレッサーステーションは、既存のGR1/GR2ガスパイプライン沿いに建設し、同パイプラインの総合的な輸送能力を向上させます。また、ルールド・ヌスにある既存のコンプレッサーステーションを改修することにより、ガスの流量をさらに増大させます。この契約に基づき、ABBはコンプレッサーユニットの設計、調達、建設、コミッショニング、操業開始に責任を負います。このプロジェクトは2006年9月に完了の予定です。なお、受注時期は2004年第3四半期でした。 ABBのオートメーションテクノロジーディビジョンの責任者であるディネシュ・パリワルは、「このプロジェクトにより、エネルギー産業向けの用途別ソリューションの分野でもABBが引き続きリーダーであることを実証できます。顧客のエネルギー生産・輸送・使用効率を上げることを通じて、ABBは天然資源を維持するために、重要な役割を果たしています」と述べています。現行のプロジェクトは、Sonotrachが進める「30カ月計画」の一部です。同計画では、アルジェリアのサハラ地域全域で25MW級のターボコンプレッサー7基を新規に設置し、既存のコンプレッサー5基を改修します。ABBとSonotrachの間には、進行中のプロジェクトが複数あります。例えば、2003年半ばに受注したビル・ベルキン盆地の石油処理プラントの建設もそのひとつです。 ABB（www.abb.com）は世界100 カ国以上に103,000 人のネットワークを擁する電力技術とオートメーション技術のリーディングカンパニーです。環境負荷を最低限に抑えながら業務効率を最適化するソリューションの数々を、産業界と公益事業の皆さまに提供しています。本件に関するお問い合わせ先: ABB株式会社広報部外川美穂（とかわみほ） Tel: 03-5784-6254 Fax: 03-5784-6274 bs.communications@jp.abb.com 〒150-8512 東京都渋谷区桜丘町26-1 セルリアンタワー www.abb.co.jp