Župni tjednik Parish Bulletin godina year L,  25. siječanj 2015. – January, 25 2015  br. No. 4 HRVATSKA ŽUPA SV. ĆIRILA I METODA I SV. RAFAELA Sts. Cyril and Methodius and St. Raphael's Catholic Church Croatian Parish Cardinal Stepinac Place  502 W 41st Street, New York, NY 10036 tel 212-563-3395  fax 212-868-1203 www.croatianchurchnewyork.org  e-mail: info@croatianchurchnewyork.org Svete mise Holy M asses Nedjelja Sunday 9:00 a.m. i 11:00 a.m. hrvatski Croatian 10:00 a.m. engleski English Utorak - Subota Tuesday - Saturday 8:00 a.m. hrvatski Croatian 3. NEDJELJA KROZ GODINU Krštenja Baptism Najaviti dva mjeseca unaprijed. By appointment two months in advance. Ispovijedi Confessions Nedjeljom i blagdanima prije misa. Sundays and Holydays before Mass. Vjenčanja Weddings Najaviti godinu dana unaprijed. By appointment one year in advance. Bolesnici Sick calls U svako doba. Any time. Časoslov Liturgy of the hours Utorak – Subota Tuesday – Saturday 8:00 a.m. Hrvatski franjevci Croatian Franciscans fra Nikola Pašalić, župnik fra Ilija Puljić i fra Dražan Boras, župni vikari Hrvatske sestre franjevke Croatian Franciscan Sisters s. Izabela Galić, s. Benedikta Luburić i s. Anica Matić Nedjelja, 25. siječanj – Sunday, January 25 3. NEDJELJA KROZ GODINU Nedjelja, 1. veljača – Sunday, February 1 4. NEDJELJA KROZ GODINU 9:00 a.m. † Milka Pavlak ......................................... ob. Žepina † Stipe i Anka Pavlak .....................kćeri Milka i Katica † Petar i Marija Vidaić ............................ob. sina Ante † Mario Vidaić .....................................ob. brata Ante † Ante Mišić ............................. Pero i Jasna Djeljević † Vinko Grubić.................... supruga Bernarda i djeca † Mario Vidaić ............................... ob. Davora Jukića † Mile Peša.................................... ob. Marka Vidaića † Mila Ranj ................................... ob. Darka Pedišića † Mila Ranj ..................................... ob. Mile Vučetića † Božo Jukić ..................................... ob. sina Davora † Ante Vučetić ...................................... ob. sina Mile Za duše u čistilištu ................................ Marisa Vidaić Osobna nakana ................................................. N.N. 9:00 a.m. Društvo sv. krunice ...................................... Društvo † Johan Turuk .............................................. roditelji † Ante Mišić ..................................... Senka Ivanković † Krsto Kurta......................................... Ljubica Mijat † Krsto Kurta............................................... ob. Cohil † Mile Peša ................................................ ob. Cohil † Mile Peša ............................... ob. Tomislava Šange † Šime Ivanac .......................... supruga Amalija i ob. † Ivica Glavan ............................. Ljubo i Tina Mustać † Emilija Popović ....................... Anka i Vlado Kundid † Emilija Popović ................................... Neda Kundid † Marko Pavlović ............................ ob. sina Dragana † Ivan Vratović .......................... unuka Sonja Vukoša † Irma Vukoša ............................................ kći Sonja † Jerka Acalin ....................................... Antula Acalin † Ante i Vera Acalin ................................... kći Antula † Ivan i Zorka Donadić ....................... ob. sina Ivana † Blaž i Ante Lokas ....................... kći i sestra Danica † Franjo i Anton Skrivanić ................... Marija Donadić Za duše u čistilištu .....................................ob. Vuletić Na čast Gospe od zdravlja .......................... ob. Radalj Osobna nakana ................................. Lovorka Radalj 10:00 a.m. † Anthony Jurković ....................................... roditelji 11:00 a.m. Misa za župljane Ponedjeljak, 26. siječanj – Monday, January 26 Slobodan dan, nema sv. mise s narodom. Utorak, 27. siječanj – Tuesday, January 27 Na čast sv. Ante .............................. Darinka Stojić Srijeda, 28. siječanj – Wednesday, January 28 † Mile Peša................................... ob. Darka Pedišića † Ivica Glavan ........................................ Janko Ćoza † Ivan Lozina ......................................... Janko Ćoza † Ivan Lozina ................................. ob. Ivana Marića † Janja Krasnić ............................... ob. Ivana Marića Četvrtak, 29. siječanj – Thursday, January 29 † Marko Sušac .................................. s. Benedikta Petak, 30. siječanj – Friday, January 30 8:00 a.m. † Ana Mustać ....................................... ob. sina Nike Subota, 31 siječanj – Saturday, January 31 8:00 a.m. Osobna nakana ................................................. N.N. 10:00 a.m. Osobna nakana ........................................................ 11:00 a.m. Misa za župljane RASPORED LITURGIJSKIH SLUŽBI - 4. NEDJELJA KROZ GODINU Redari Ante Glavan, Mate Kolanović, Jure Landeka, Ljubo Perić, Miljenko Pinjušić, Kruno Pandžić Ministranti Ante Magaš, Izabela Erceg, Katarina Goreta, Martin Šunjić, Natali Mišetić, James Radman, Ariana Miketić, Izabela Rudović Čitači Po dogovoru. Poslužitelji sv. pričesti s. Anica i Mirko Vrban 3. NEDJELJA KROZ GODINU PROLAZI OBLIČJE SVIJETA  "Vjerujte", rekao je On i "obratite se!" Taj poziv vrijedi i za nas. Ako se upustimo u to, da nam Kraljevstvo Božje nije daleko, tada naš prolazni život dobiva vrijednost i oslonac, i ne kapitulira pred slabostima života. Kad čujemo da prolazi obličje ovoga svijeta i da je vrijeme u kojem živimo, kratko (usp. 1 Kor 7, 29-31), tada bismo najradije kazali: "Ne! Ne tako brzo. Dragi Bože, daj nam još vremena. Život prolazi tako brzo; još nismo ni započeli pravo živjeti, a već moramo misliti na kraj…" Ima naime i suprotnih primjera: ljudi, koji su neizlječivo bolesni ili su već na smrti i čekaju izbavljenje od svoje patnje! Ali nije normalno željeti, da ovaj zemaljski život po mogućnosti što brže prođe. Što dakle traži Crkva od nas kad nam u današnjem čitanju apostola Pavla naviješta, da uživamo ovaj svijet, kao da ga ne uživamo. To nekako zvuči kao preziranje svijeta i odricanje od svijeta. Mi ćemo s pravom kazati: "To ne može biti. Tko je to vidio ne dati čovjeku živjeti! Ja bih želio biti u svijetu, radovati se i dokazati se u životu." Apostol Pavao, čije obraćenje slavimo za koji dan, (25. siječnja), doslovno piše: "Odsada i koji imaju žene, neka budu kao da ih nemaju; i koji plaču, kao da ne plaču; i koji se vesele, kao da se ne vesele; i koji kupuju, kao da ne posjeduju." Da, čemu to? Kako može Bog, kako može Crkva to od nas tražiti?! Ima ljudi koji potiskuju svaku misao glede završetka svoga života i ne dopuštaju pitanje što će biti poslije smrti. Oni bi htjeli pod svaku cijenu produžiti svoj život do beskonačnosti. Sada je pitanje što nam Pavao uistinu želi reći: on nam ne želi oduzeti nadu i radost, nego naprotiv, on traži primaoce svoga pisma u Korintu i u budućnosti, vodi i nas jednoj nadi i radosti koja ne prolazi. On bi nam htio pomoći da nađemo pravu mirnoću. Tu mirnoću može priuštiti sebi onaj koji je svoje srce usidrio gdje su prave radosti, gdje moljac ne izgriza odjeću, gdje novac ne gubi svoju vrijednost i gdje nekoga ne napuštaju prijatelji. Na taj način vjera u nebesko kraljevstvo nije bijeg iz svijeta u neki dvorac, nego u živo središte našega života u kojem stvarnosti ovoga vremena u mirnoći možemo susresti. Ruku na srce: kad primjetimo da starimo, da nam vrijeme bježi, da smo možda od raznovrsnih patnja i poteškoća izmučeni, i sve to upućuje da mislimo na smrt – trebamo li se ponašati kao da u cjelini to ništa ne vrijedi za nas? Trebamo li negativne strane našega života brzo i bez razmišljanja ignorirati i bježati u svijet snova, kako nam svakodnevno sugeriraju različite ponude svijeta medija i slobodnog vremena? Osjećamo: jedan takav bijeg ne bi mogao biti trajan. Bolje je i ljekovitije cijelu stvarnost života staviti na pravo mjesto i izdržati u tom upitu i u toj napetosti. Kao kršćani mi nemamo jednostavno gotove odgovore za svaku situaciju, ali temelj na kojem počivaju naša vjera i nada je Gospodin koji se pojavio među nama. Kao čovjek Isus Krist je živio među nama i donio nam je radosnu vijest o blizini Božjega kraljevstva. "Vjerujte", rekao je on i "obratite se!" Taj poziv vrijedi i za nas. Ako se upustimo u to, da nam Kraljevstvo Božje nije daleko, tada naš prolazni život dobiva vrijednost i oslonac, i ne kapitulira pred slabostima života. Mi ne možemo izmijeniti prolaznost života. Ali on ima cilj i smisao iz kojih se uvijek nešto događa. Sigurni smo u dragoj ruci Božjoj. On nas ne napušta. Trudimo se svakoga dana nanovo vjerovati njegovoj Riječi, i njegovoj poruci. U sakramentima Bog nas jača svojom milošću. S punim povjerenjem gledajmo i na Majku Božju! Ona nam može dati utjehu koju trebamo u svakidašnjem životu, da bismo izdržali u svakidašnjim zahtjevima. Tada će naše vrijeme biti ispunjeno vrijeme (usp. Mk 1,15), u kojem susrećemo Boga i čovjeka u ljubavi. Ne trebamo se bojati, jer sve dragocjeno ostaje za vječnost. fra Jozo Župić UMRLI Ovih je dana preminula:  u Karlovcu, Kata Kristić u 83. godini života. Za njom ostaje; u Domovini sestra s obitelji te druga rodbina i prijatelji a ovdje u našoj zajednici sin Davor. (Davor je od prošle godine u službi konzularnog predstavništva republike Hrvatske u NYC-u) Neka je Gospodin obdari vječnim mirom. KRŠTENI Ovih ja dana krštena;  Petra Vidović (Zoran Vidović i Antonija r. Rebić) Novokrštenicu, roditelje i kumove neka uvijek prati Božji blagoslov. BLAGOSLOV OBITELJI Blagoslov obitelji je vanjski znak da se u obitelji želi živjeti kršćanskim životom, po načelima Evanđelja. S blagoslovom nastavljamo u subotu 31. siječnja u mjestima; Astoria, Bayside i Maspeth. Subote su redoviti dani blagoslova. Obavještavati ćemo vas i telefonirati unaprijed. Pripremite blagoslovljenu vodu, svijeću i križ. Dajte nam do znanja ako koga nismo obišli duže vremena! LUTRIJA ZA KOLO GRUPU U prodaji je lutrija za potrebe Kolo grupe. Izvlačenje će biti u nedjelju 8. veljače na banketu pri- SVIJEĆNICA (KALANDORA) I SV. BLAŽ (VLAHO) Po našem katoličkom kalendaru 2. veljače se slavi Isusovo prikazanja u jeruzalemskom hramu – Svijećnica. Starac Šimun je tom prilikom za Isusa rekao da je Svjetlost na prosvjetljenje naroda. Dan poslije ove svetkovine, 3. veljače slavi se sv. Blaž (sv. Vlaho). Ova dva slavlja u našoj župi slavimo u nedjelju 1. veljače. Imati ćemo obred blagoslova svijeća koji je vezan uz Svijećnicu i blagoslov grla – „Grličanje“ - koji je vezan uz sv. Blaža. Prilikom blagoslova svećenik govori riječi: "Po zagovoru sv. Blaža biskupa i mučenika, neka te Gospodin oslobodi od bolesti grla i svakog drugog zla." PROSLAVA STEPINČEVA Kao župna i hrvatska zajednica, i ove godine ćemo svečano proslaviti Stepinčevo – spomendan bl. Kardinala Alojzija Stepinca. Proslava će biti u nedjelju 8. veljače sa sv. Misom u 11 sati. Zahvalit ćemo Bogu za primjer vjere koji imamo u bl. Alojziju Stepincu i u ostalim mučenicima našeg naroda. Nakon sv. mise slijedi banket i zabava u Velikoj dvorani. Ulaznice možete nabaviti kod Janice Vrdoljak (516385-2540) i Srećke Perak (718-323-0708). Rezervirajte svoje mjesto najkasnije do 1. veljače. Cijena za odrasle - $50, za mlade od 13 do 18 godina - $25, a za djecu od 12 godina pa naniže - ulaz je slobodan. godom proslave Stepinčeva. Cijena jedne lutrije je $50. Prodaje se samo 300 lutrija a ima pet nagrada. Prva nagrada je $2,500, druga je $1,000, a treća, četvrta i peta su po $500. Lutrije možete nabaviti kod Ane Glavan (929/255-2524) i Nancy Lerge. PROSLAVA OBLJETNICA BRAKA Svi parovi koji ove godine slave obljetnicu braka (5., 10., 15...) neka se jave s. Anici (u Centru) da bi u nedjelju 22. veljače, pod sv. misom, mogli obnoviti svoje bračne zavjete i dobiti poseban blagoslov. Na taj način svjedočimo da je lijepo i moguće živjeti u bračnoj ljubavi i vjernosti. ZIDNI KATOLIČKI KALENDAR „2015“ Katolički kalendar za narednu 2015-u godinu možete uzeti u našem Centru poslije nedjeljnih sv. misa. Ovaj kalendar bi trebao biti u svakom katoličkom domu kao vodič kroz ciklus svetkovina i blagdana naše vjere. NAPOMENA Zahvalni na vašim darovima za našu župu želimo vam svratiti pozornost na jednu važnu stvar. Oni koji to čine putem čekova mole se da na čekovima napišu; St. Cyril and M ethodius Church a u dodatku možete dodati Croatian Parish (nikako ne pisati Hrvatska župa i sl.). Ovo je vrlo važno da izbjegnemo probleme prilikom polaganja čekova na račun. Hvala na razumijevanju! BOLESNI I NEMOĆNI U NAŠOJ ŽUPI Molimo sve Vas koji znate da je netko bolestan ili u nemoći doći u Crkvu a da želi da ga svećenici obiđu da nam to javite ili ako smatrate zgodnijim učinite to preko članova župnoga vijeća. Posebnu brigu oko posjete bolesnih i nemoćnih preuzela je naša župljanka, članica župnoga vijeća Ruža Skoblar (201/945-6590). ŽUPNA VIJEĆA Župna vijeća pomažu župniku u promicanju i unaprijeđenju vjerskog života, katoličkog i nacionalnog identiteta naše župe u okviru nadbiskupije New York i sveopće Crkve te oko financijskih pitanja. Župno pastoralno vijeće Barun John, Kolo grupa KS 312/446/1492 Bošnjak Sanja, tajnica 914/591-9468 Bulić Vanessa 201/703-2534 Ćorluka George, predsjednik 347/236-7387 Glavan Ana 929/255-2524 Kajić Dijana 917/841-3825 Jurac Šime 203/570-6575 Lakošeljac Maryann 201/313-5861 Landeka Jure 908/654-5225 Marić Ivan 914/747-1543 Miloš Željka 917/916-4761 Perak Srećka, dopredsjednica 718/323-0708 Pestić Renata, Hrvatska škola KS 201/261-0870 Skoblar Ruža 201/945-6590 Šango Elizabeta, dr. sv. Krunice 201/886-8520 Vrban Mirko, dr. Imena Isusova 631/744-4734 Župno financijsko vijeće Elvis Čale, Parish Trustees 917/513-5023 Ante Sučić, Parish Trustees 203/637-0148 Eugene Bačić, počasni član 908/359-9659 Suzi Grimm 908/273-8055 Vlado Marić 914/684-0987 Janice Vrdoljak 516/385-2540 Marino Patrk 203/869-5053 OBITELJSKE KUVERTE I UPIS U ŽUPNU ZAJEDNICU Na dnu crkve možete podići vaše obiteljske kuverte za milostinju za 2015. godinu. Ako redovito dolazite u crkvu a nemate svoju obiteljsku kuvertu za kolektu, javite nam kako bismo vam pripremili obiteljske kuverte za 2015. godinu. Isto tako molimo sve vas koji ste promijenili vašu adresu stanovanja da nam to javiti skupa s novim brojem telefona. Također na kraju godine vam možemo dati potvrdu za odbitak od poreza. Ovim putem molimo i nove obitelji ili pojedince koji se još nisu učlanili u našu župnu zajednicu da to učine da moglu biti punopravni župljani sa svim pravima i dužnostima. UPUTE ZA PARKIRANJE Novo parkiralište se nalazi preko puta „Mercedesa“ (jugoistočna strana križanja 40. ulice i 11. avenije). NEDJELJOM SE MOŽE PARKIRATI:  Na novom parkiralištu na 11. aveniji i 40. ulici od 8 sati ujutro do 2:30 sati poslije podne. Ulaz i izlaz je s 11. avenije.  Na 41. i 40. ulici oko crkve, uz to da imate papir na kojem piše „Attending Church Services...“  Na 10. aveniji uz istočnu stranu do 39. ulice. Na 10. aveniji južnije od 39. ulice s obje strane.  Na ulicama gdje ima znak „No parking... Except Sundays“. PETKOM SE MOŽE PARKIRATI:  Iza Hrvatskog centra na 40 ulici.  Na 10. aveniji nakon 7:00 pm. NAPOMENA! Ukoliko pri parkiranju svojim vozilom blokirete izlaz drugima, stavite svoje ime i broj telefona na koji vas se može kontaktirati! RASPORED ZA RAD U KUHINJI 25. 1. 8. Siječanj – January Mirjana Alilović, Željka Miloš, Vesna Škara, Zdenka Šango Veljača – February Danica Dražić, Marija Marić, Anđelka Šetka, Marija Sokić Banket (molimo sve članice da donesu kolače) RASPORED ZA MOLITVU KRUNICE 25. 1. 8. Siječanj – January Danica Dražić, Mara Lozina, Lovorka Radalj Veljača – February Stipe Galić Mirko Vrban KALENDAR DOGAĐANJA 2015  Nedjelja, 8. veljače STEPINČEVO  Nedjelja, 22. veljače Proslava obljetnice brakova.  Nedjelja, 15. ožujka Primanje novih ministranata.  Nedjelja, 29. ožujka CVJETNICA. Prodaja kolača društva sv. Krunice.  Nedjelja, 5. travnja USKRS  Nedjelja, 9. svibnja Priredba HŠ povodom majčina dana.  Nedjelja, 17. svibnja Spomen žrtava Bleiburga.  Nedjelja, 31. svibnja Prva sv. Pričest. 3RD SUNDAY IN ORDINARY TIME Simon and Andrew were casting their nets; James and John were mending their nets. They had probably been involved in making the nets as well, learning these skills as children working with fathers, uncles and other family members. The two sets of brothers had been through years of formation in order to be fishermen. It was a very natural process, learning from relatives the skills and insights needed to participate in the family business. As they went off with Jesus they were entering a new period of formation. They were to be fishers but of a different kind, bringing people to Jesus instead of bringing fish to shore. They spent several years in the company of Jesus, watching him as they had watched the fathers who taught them to fish, listening to Jesus and trying to make sense of the often startling things he said. The brothers had moments of great insight and times when they struggled with the lessons. Their greatest struggle was to come with the crucifixion and the resurrection. We should not underestimate the value of preparation and formation. We do preparation, finding ways to learn and equip ourselves with skills for the tasks we perceive Jesus calls us to. But it is Jesus who forms us, shaping us for our role in his mission. We cooperate with his formation – if we are busy directing or organizing our own formation then we have missed the point. Jesus forms us because only he knows who we really are and what role he wants us to play in his mission. Preparation is good because it indicates our willingness to be engaged in the works of the Lord. But the real grace lies in being open to formation by Jesus, allowing him to lead and to bring us into those places where we will be changed by what we experience. Being open to the unique and lifelong formation which only Jesus can offer us requires letting go, a relaxation of control over our lives so that he might do his work in us. It is a layered process, occurring again and again at different and deeper levels. The first step is the same as that of the brother fishermen – we make the decision to follow Jesus. It is an act of faith that will need to be repeated again and again, because we will never really know what is around the next corner in his formation process. But whatever it is, it will be the very best thing for us.