Župni tjednik Parish Bulletin godina year XLIX,  5. siječanj 2014. - January 5, 2014  br. No. 1 HRVATSKA ŽUPA SV. ĆIRILA I METODA I SV. RAFAELA Sts. Cyril and Methodius and St. Raphael's Catholic Church Croatian Parish Cardinal Stepinac Place  502 W 41st Street, New York, NY 10036 tel 212-563-3395  fax 212-868-1203 www.croatianchurchnewyork.org  e-mail: info@croatianchurchnewyork.org Svete mise Holy M asses Nedjelja Sunday 9:00 a.m. i 11:00 a.m. hrvatski Croatian 10:00 a.m. engleski English Utorak - Subota Tuesday - Saturday 8:00 a.m. hrvatski Croatian BOGOJAVLJENJE Krštenja Baptism Najaviti dva mjeseca unaprijed. By appointment two months in advance. Ispovijedi Confessions Nedjeljom i blagdanima prije misa. Sundays and Holydays before Mass. Vjenčanja Weddings Najaviti godinu dana unaprijed. By appointment one year in advance. Bolesnici Sick calls U svako doba. Any time. Časoslov Liturgy of the hours Utorak – Subota Tuesday – Saturday 8:00 a.m. Hrvatski franjevci Croatian Franciscans fra Nikola Pašalić, župnik fra Ilija Puljić i fra Dražan Boras, župni vikari Hrvatske sestre franjevke Croatian Franciscan Sisters s. Izabela Galić, s. Benedikta Luburić, s. Anica Matić Nedjelja, 5 siječanj – Sunday, January 5 BOGOJAVLJENJE (TRI KRALJA) 9:00 a.m. Društvo sv. krunice ............................................... Društvo † Joso Gović .................................... supruga Jerka i djeca † Zvonko Vrdoljak ........................... Anđelko i Mara Lozina † Zvonko Vrdoljak ................................... ob. Bože Radalja † Ivan Lozina .......................................... ob. Bože Radalja † Luca Dumančić ..................................... ob. kćeri Ljubice † Stipe Pavlak ......................................... kćeri s obiteljima † Danica Kavelj ....................................... ob. Marka Baljka † Tomo Rajić .......................................... ob. Marka Baljka † Šime Vučetić ........................................ ob. Marka Baljka † Mira Juričević ....................................... ob. Marka Baljka † Zvonko Bušić ....................................... ob. Marka Baljka † Ivan Batarelo .................................... ob. kćeri Nedjeljke † Iva Batarelo ...................................... ob. kćeri Nedjeljke † Cvitko Kusturić .......................................... ob. sina Ante † Kata Kusturić ............................................ ob. sina Ante † Vera Bulat ........................................... ob. sestre Srećke † Marko Pavlović .................................... ob. sina Dragana † Ante Pletikosić ................................. Emil i Tonćika Cohill † Nevenka Grbić ..................................... ob. sestre Rafice † Mile i Šimica Kurta .................................. ob. kćeri Rafice † Branko i Marija Pekić ........................... ob. kćeri Miljenke † Božo i Marija Grbić ................................. ob. Ante Grbića Za duše u čistilištu ............................................ ob. Vuletić 10:00 a.m. † Rozika Ivanković ...................................... ob. Mrakovčić 11:00 a.m. Misa za župljane Ponedjeljak, 6 siječanj – Monday, January 6 Slobodan dan, nema sv. mise s narodom. Utorak, 7. siječanj – Tuesday, January 7 8:00 a.m. Za duše u čistilištu ........................................ obitelj Domić Srijeda, 8. siječnja – Wednesday, January 8 8:00 a.m. † Vera Bulat ................................. ob. sestre Anice Ljubičić † Ivan Poljak ................................................... Božo Poljak † Ante Milić ..................................................... Božo Poljak † Ivan Lozina .......................................... ob. Ante Čogelje † Šime Vučetić .................................... ob. Marijana Surića † Kata Mašinović .......................................... Nina Pavlović † Šime Pavlović ............................................ supruga Nina † Jessie Bačić ............................................... obitelj Grimm †† ob. Pavolvić ............................................ Nina Pavlović †† Ilija Mostarac i Ljuba Miloš ........................ Fanika Kajić Osobna nakana ......................................... Ivanka Petrović Četvrtak, 9 siječnja – Thursday, January 9 8:00 a.m. † Dario Fain.................................................... supruga i kći Petak, 10 siječanj – Friday, January 10 8:00 a.m. † Mara Poljak ................................................. Božo Poljak Subota, 11 siječanj – Saturday, January 11 8:00 a.m. † Marija Sinovčić ..................................... obitelj sina Ljube Nedjelja, 12 siječanj – Sunday, January 12 KRŠTENJE GOSPODNJE 9:00 a.m. Društvo imena Isusova ......................................... Društvo † Andrija Mikulić ............................ ob. kćeri Danice Dražić † Mirjana Ljubičić ...................................... ob. Marije Lučić † Jakov Barbarić ............................................. Jozo Vujeva † Johan Turuk ....................................................... roditelji † Šime Grbić ............................................. ob. Stipe Galića † Božo Zovko .......................................... ob. kćeri Kristine † Anton Hrzić .................................... ob. Tomislava Marića † Nedjeljko Lonić ............................. ob. Slobodana Marića † Nedjeljko Lonić .............................. ob. Tomislava Marića † Anthony Jurković ........................... ob. Tomislava Marića † Ante i Šima Naletilić ....................... ob. Tomislava Marića † Anton i Mare Jedrelinić .................. ob. Tomislava Marića † Branko i Vesela Surić ....................... Zoran i Marija Surić † Svetin i Mila Gracin ........................................... kći Anica 10:00 a.m. † Ana Bulić ............................................... ob. Ante Grbića 11:00 a.m. Misa za župljane RASPORED LITURGIJSKIH SLUŽBI - KRŠTENJE GOSPODNJE Redari Faust Aunedi, Ivo Kolanović, Mirko Kojundžija, Gašpar Skorpanić, Danko Ciklić Ministranti Nina i Ante Magaš, Danijela Marić, Antony Markanović, Martin Šunjić, Natali Mišetić, James Radman, Ariana Miketić, Nikola Vrdoljak, Izabela Rudović Čitači Po dogovoru. Poslužitelji sv. pričesti s. Izabela BOGOJAVLJENJE SVJETLO SVIJETLI U TAMI  Svako dubinsko otkriće i doživljaj mijenjaju naš život, naš životni put. Otkrivajući Boga u 'čovjeku' mudraci su mu se poklonili. Da, čovjek se klanja samo ljubavi, osobito vječnoj. U nekim tradicijama, osobito kod pogana, poljubac (znak ljubavi) znači poklonstvo. Klanjanje Bogu je znak priznavanja njegove prisutnosti Stvoritelja. Svi smo mi ljudi tražitelji 'svoje zvijezde', svojeg životnog smisla. Za smislom čovjek ide kao žedan za vodom. Čovjek traži životno svjetlo koje će ga obasjati u njegovoj prošlosti, sadašnjosti i budućnosti. Traženje toga svjetla nije izmišljanje ni ideologija, nego praktično osmišljanje svojega života. A smisao života, življenja nadmašuje sve ideologije, svaku misao. Život je širi od ideologije pa ga zato ideologija ne zadovoljava. Mi danas - cijelo čovječanstvo se nalazimo u nekom nesnalaženju. Izjalovila su se mnoga 'proročanstva', mnoge su umišljene 'mesije' prokockale povjerenje. Ipak osjećamo da se u čovječanstvu uzdiže Novo svjetlo. Najveća kriza doprinijela je najvećem osobnom pročišćenju i ostvarenju. Čovjek se otvara 'Nebu', otvara se Božanstvu koje je tu neprimjetno ali trajno prisutno. Bog je uvijek nadilazeći i trajno prožimajući. Kao da se ponovno pokazuje znak nebeski koji upućuje na Isusa. Iza mrkline pojavljuje se svjetlost. Unutarnja svjetlost je Duh Sveti koji je u nama. Mnogi su ljudi došli u 'Jeruzalem' i zaboravili vjeru i Boga. Sad se ponovno pitaju. Sad se ponovno vraćaju vjeri Isusa Krista. Sigurno im ju je netko prije skrivao, zabranjivao bilo što govoriti ili spominjati. Očito je na nove znakove trebalo čekati da bi postali osjetljiviji: i čovjek pojedinac i Crkva kao ustanova. Ne bi bilo dobro da stanemo slijepi pred svjetlošću koja nam ide ususret. Što ljudi traže i što nalaze u Isusu? Isus objavljuje istinu o čovjeku i Bogu. Bog nije nezainteresiran ni odvojen od čovjeka. Čovjeka je stvorio (doveo u život) jer ga ljubi. Čovjek je čin Božje ljubavi. Zato je čovjeku cilj biti u Ljubavi vječnoj iz koje je i proizišao. Prvo se svjetlo pali u dubini čovjeka i u tome svjetlu prepoznaje Isusa kao sina Božjega, a Isus pomaže da čovjek 'progleda' u svjetlu koje je u njemu. Taj susret nutrine i Isusa objavljuje Boga. Koliko čovjek zastre svoje nutarnje svjetlo toliko će zastrijeti i put k Isusu. Nema toliko malena ni mjesta ni čovjeka u kojemu se Bog ne bi rodio i objavio. Svi su pozvani i nitko nije odbačen. Isus je 'odgovarao' svim aspiracijama Izraela i svakog čovjeka. Ipak je nama ljudima potreban 'pokazatelj' na Isusa. Kao što je bio veliki Ivan, pa tri Mudraca s istoka. Ima ljudi koji imaju snažniji osjećaj Boga i njegove prisutnosti. Oni su nam potrebni, oni nam pomažu da otkrijemo Boga u sebi i drugima. Vrlo često smo toliko udaljeni od sebe i svoje istinske stvarnosti pa stoga u njoj ne primjećujemo božansko, pa ni ljudsko. A još manje primjećujemo u drugima. I u vrijeme Isusova rođena narod je bio vjerski poučen, pa i pobožan na svoj način, a ipak nije prepoznao Isusa. Sapinjala ih je njihova formalizirana religioznost. Nije ih otvarala prema božanskom. Neke religiozne forme mogu čovjeka zaustaviti na pola puta u njegovom religioznom traženju. Mudraci s istoka nisu znali ni hebrejska proročanstva ni njihovu religioznost, ali su bili otvoreni Bogu. I upoznali su Boga u Isusu. Uvijek je bilo onih koji objavljuju Boga. U početku su bivali neprihvaćeni, ali je njihova objava preporodila čovječanstvo. Mi trebamo Mudrace koji će nam pomoći da otkrijemo Boga. A isto tako i mi smo pozvani da drugima pomognemo. Očito je, drugima ne možemo objaviti Boga ako ga sami nismo otkrili i doživjeli kao živoga Boga. Tako veliki Pscal reče: Sve u čovjeku i izvan njega, upućuje na 'izgubljenog Boga'. Svako dubinsko otkriće i doživljaj mijenjaju naš život, naš životni put. Otkrivajući Boga u 'čovjeku' mudraci su mu se poklonili. Da, čovjek se klanja samo ljubavi, osobito vječnoj. U nekim tradicijama, osobito kod pogana, poljubac (znak ljubavi) znači poklonstvo. Klanjanje Bogu je znak priznavanja njegove prisutnosti Stvoritelja. Taj sjećaj je prisutan u svakom ljudskom biću. – Zvijezda Mudraca, izgleda da nije kozmička zvijezda, nego simbol prosvjetljenja. Iako kršćanstvo ne prihvaća astrologiju, ipak ne niječe kozmičku povezanost i utjecaj jednih tijela na druge. Zvijezda je simbol 'unutarnjeg svjetla'. Marijan Jurčević, OP UMRLI Ovih je dana preminuo;  u Floridi, Ivan Kučić, dugogodišnji župljanin naše župe. Za njim ostaje u Floridi supruga Tereza, kćerka Brigita i unučad a u Kanadi i Hrvatskoj braća i ostala rodbina. ZAHVALJUJEMO Hvala svima koji su pomagali da je doček nove 2014. godine bio veseo i uspješan, osobito članovima ŽPV-a Mary Ann Lakošeljac, Vannesi Bulić, Ani Glavan, Mariji Jukić, Ines Vučetić i Georgu Ćorluki. Hvala i svima ostalima koji su pripremali Veliku dvoranu i koji su na bilo koji način pomogli ovih dana. Hvala svima! SASTANAK ŽUPNOG PASTORALNOG VIJEĆA Župno pastoralno vijeće ima svoj redoviti sastanak u sljedeću nedjelju 12. siječnja s početkom u 12:30 u prostoriji iznad sakristije. BOGOJAVLJENJE (TRI KRALJA) Danas slavimo svetkovinu Bogojavljenja ili Tri kralja. Ova svetkovina povezuje tri događaja po kojima se Bog objavio u Isusu Kristu: poklon tro jice poganskih mudraca (kraljeva) djetetu Isusu u Betlehemu, krštenje Isusovo na Jordanu i prvo Isusovo čudo u Kani Galilejskoj. Na samu svetkovinu blagoslivljamo vodu i sol na spomen Isusova krštenja u rijeci Jordanu. Blagoslovljenu vodu ponesite svojim kućama, čuvajte s poštovanjem i tijekom godine s njom blagoslivljajte (škropite) ukućane, kuću ili stan, radno mjesto i slično. Voda je simbol očišćenja i ozdravljenja, a sol simbol mudrosti. PAUZA U HRVATSKOJ ŠKOLI I KOLO GRUPI Počela je blagdanska pauza za nastavu vjeronauka, Hrvatske škole i kolo grupe. Program se nastavlja u novoj godini. U petak 10. siječnja kolo grupa KS nastavlja svoj rad a Hrvatska škola u petak 24. siječnja. Satovi vjeronauka će se nastaviti u nedjelju 12. siječnja. ZIDNI KATOLIČKI KALENDAR „2014“ Katolički kalendar za narednu 2014-u godinu možete uzeti u našem Centru poslije nedjeljnih sv. misa. Ovaj kalendar bi trebao biti u svakom katoličkom domu kao vodič kroz ciklus svetkovina i blagdana naše vjere. Iskreno Vas potičemo da bude dio i vašeg doma. PROSLAVA STEPINČEVA I ove ćemo godine kao župna i hrvatska zajednica, svečano proslaviti Stepinčevo – spomendan bl. kardinala Alojzija Stepinca. Proslava će biti u nedjelju 9. veljače sa sv. misom u 11 sati. Sv. misu će predvoditi umirovljeni newyorški nadbiskup kardinal Edward Eagan. Zahvaliti ćemo Bogu za primjer vjere koji imamo u bl. Kardinalu. Također ćemo se spomenuti i ostalih mučenika našeg naroda. Nakon sv. mise slijedi banket i zabava u Velikoj dvorani. Ulaznice možete dobiti od slijedeće nedjelje kod Janice Vrdoljak (516-385-2540) i Srećke Perak (718-323-0708). Rezervirajte svoje mjesto najkasnije do 2. veljače. Cijena za odrasle - $50, za mlade od 13 do 18 godina - $25, a za djecu od 12 godina pa naniže - ulaz je slobodan. BLAGOSLOV OBITELJI: Uoči Bogojavljenja običava se blagosloviti voda kojom se škrope stanovi i kuće prigodom blagoslova kuća. Blagoslov kuće je vanjski znak da se u obitelji želi živjeti kršćanskim životom, po načelima Evanđelja. Ove godine želimo posjetiti obitelji koje žive u zapadnom dijelu naše župe: u Pennsylvaniji, New Jersey-u, Manhattanu i Staten Island. S blagoslovom obitelji nastavljamo u subotu 11. siječnja. Na rasporedu je Paramus, River Edge, Bergenfield, Cresskill, Tenafly, Englewood Cliffs, Hackensack i na jugu Edison, Somerset, North Brunswick, Kendal Park i East Brunswick. Ako koga ne uspijemo obići tokom dana, doći ćemo u tu obitelj tijekom tjedna u večernjim satima. Petkom ne idemo za blagoslov. Subotom nastojimo ići cijeli dan. U dogovoru s našim voditeljima, obavještavat ćemo vas i zvati unaprijed. Dajte nam do znanja ako koga nismo obišli duže vremena! UPUTE ZA PARKIRANJE Podsjećamo vas na parkiralište se nalazi preko puta „Mercedesa“ (jugoistočna strana križanja 40. ulice i 11. avenije). LUTRIJA ZA KOLO GRUPU U prodaji je lutrija za potrebe Kolo grupe. Izvlačenje će biti u nedjelju 9. veljače na banketu prigodom proslave Stepinčeva. Cijena jedne lutrije je $50. Prodaje se samo 300 lutrija a ima pet nagrada. Prva nagrada je $2,500, druga je $1,000, a treća, četvrta i peta su po $500. Lutrije možete nabaviti kod Ane Glavan (917/696-5331) i Milene Turkalj (718/7557033). Mate Bulić u New York-u NEDJELJOM SE MOŽE PARKIRATI:  Na novom parkiralištu na 11. aveniji i 40. ulici od 8 sati ujutro do 2:30 sati poslije podne. Ulaz i izlaz je s 11. avenije.  Na 41. i 40. ulici oko crkve, uz to da imate papir na kojem piše "Attending Church Services..."  Na 10. aveniji uz istočnu stranu do 39. ulice. Na 10. aveniji južnije od 39. ulice s obje strane.  Na ulicama gdje ima znak "No parking... Except sundays". U sklopu svoje velike sjevernoameričke turneje pod nazivom „HVALA VAM ZA SVE“ Mate Bulić dolazi i u New York. Koncert je na rasporedu u subotu 18. siječnja 2014 u Hrvatskom kulturnom centru s početkom u 8:00pm. PETKOM SE MOŽE PARKIRATI:  Iza Hrvatskog centra na 40 ulici.  Na 10. aveniji nakon 7:00 pm. NAPOMENA! Ukoliko pri parkiranju svojim vozilom blokirete izlaz drugima, stavite svoje ime i broj telefona na koji vas se može kontaktirati! OBITELJSKE KUVERTE Na dnu crkve možete podići vaše obiteljske kuverte za milostinju za 2014. godinu. Ako redovito dolazite u crkvu a nemate svoju obiteljsku kuvertu za kolektu, molimo, javite nam kako bismo vam mogli pripremili obiteljske kuverte za 2014. godinu. Na taj ćete način potpunije sudjelovati u životu župe. Također na kraju godine vam možemo dati potvrdu za odbitak od poreza. Zabava je zajamčena uz repertoar na kojem će se naći su dobro poznati stari i novi hitovi. Cijene ulaznica u pretprodaji su $40 a na sam dan koncerta $45 (djeci ispod 13 godina ulaz je besplatan) Ulaznice možete nabaviti kod: “CAFÉ BAR SCORPIO” “VESLO” “LA FORTUNA” ANA GLAVAN ANE STRAŽIČIĆ IVAN MARIĆ JOHNNY ŠKIBOLA NIKO MARKANOVIĆ (718-956-8233) (718-728-0549) (201 941-2770) (917 696-5331) (973 568-7941) (914 649-8775) (917 685-5803) (845 590-1447) KALENDAR DOGAĐANJA 2014  Nedjelja, 9. veljače STEPINČEVO  Nedjelja, 23. veljače Proslava obljetnica brakova.  Nedjelja, 16. ožujka Primanje novih ministranata  Nedjelja, 13. travnja Cvjetnica (Prodaja kolača - Društvo sv. Krunice)  Nedjelja, 20. travnja USKRS  Subota, 10. svibnja Priredba HŠ povodom Majčina dana.  Subota, 17. svibnja Hodočašće društava Sv. Krunice i Imena Isusova.  Nedjelja, 25. svibnja Prva sv. Pričest.  Nedjelja, 1. lipnja Susret ministrana u Maloj Dvorani.  Nedjelja, 8. lipnja Sv. Krizma.  Nedjelja, 15. lipnja Vanjska proslava sv. Ante – prvi župni piknik. RASPORED ZA RAD U KUHINJI 5. 12. 19. 26. Siječanj - January D. Barulić, O.Begić, T.Cohill, M. Hromin, U. Petrić Zdravka Ćorluka, Mara Lozina, Lovorka Radalj, Neda Sokić Borka Marić, Đurđica Mičuda, Ankica Prigorec, Srećka Perak Danica Begonja, Tina Mustać, Anka Surić, Marija Vičević RASPORED ZA MOLITVU KRUNICE 5. 12. 19. 26. Siječanj – January Stjepan Galić Mirko Vrban Marija Busanić, Jolanda Matešić Danica Dražić, Mara Lozina, Lovorka Radalj EPIPHANY OF THE LORD The wonder and fascination implicit in the appearance of a star and of Magi with their exotic retinue and precious gifts usually overshadows the prophetic words that are found in today's Gospel. Matthew's mash up of Micah 5:1 and 2 Samuel 5:2 represents a method on his part to portray Jesus as the true Messiah and king who is born in accordance with the Scriptures. In alluding to the prophet Micah's oracle about Bethlehem, Matthew has the chief priests and scribes of the people respond to Herod's question with: "from you shall come a ruler, who is to shepherd my people Israel." It is the last part of this quote that comes from 2 Samuel at the time David was anointed king of Israel. We tend to think of kings as omnipotent rulers who are in charge of everything. But the biblical dimensions of kingship involve a different set of realities. The king is shepherd and protector of the people. His power - that is, the loyalty of his forces to him - is to be used to ward off enemies and to care for the tribes that the LORD has entrusted to him. When the king fails in this duty, especially when it comes to protecting the poor, it is then that the LORD pronounces judgment against the king. This newborn King of the Jews in Matthew's Gospel comes to shepherd and care for his people. He will save us from the enemy: sin and death. Now comes the big leap! This day, the Epiphany, is one of the great baptismal feasts of the church (after Easter and Pentecost). The early church saw in this celebration its own call to put on Christ, who is priest, prophet, and king. When we were anointed at our baptism we were given that very charge: to be a king like Christ. So how will you care for the poor today? How will you shepherd God's people?