Poštarina plaćena u HP-u d.d. HRVATSKI u sortirnici 10200 Zagreb UMIROVLJENIČKI list ZAGREB, CIJENA 7,00 KN GODI©TE: LXVII BROJ 12/2013. PROSINAC 2013. ODLIKOVAN ODLUKOM PREDSJEDNIKA REPUBLIKE 30. SVIBNJA 2007. POVELJOM REPUBLIKE HRVATSKE UTEMELJEN 1946. ČLANSKI PAKET – NOVA FAZA U RAZVOJU MATICE *** GOSPODARSKI IZGUBLJENE GODINE *** ZAKON ĆE IPAK OTKLONITI I NEKE NEPRAVDE *** Sretan Božić i Novu 2014. godinu žele Vam Matica umirovljenika Hrvatske i Hrvatski umirovljenički list 1 2 3 4 5 6 REPUBLIKA HRVATSKA PRIMORSKO-GORANSKA ÆUPANIJA GRAD MALI LO©INJ GRADONA»ELNIK Poπtovani umirovljenici, U razdoblju nadolazeÊih blagdana æelim Vama i Ëlanovima Vaπih obitelji sretan i blagoslovljen BoæiÊ te puno uspjeha u novoj 2014. godini. Neka Vam Nova godina podari puno zdravlja, osobnog zadovoljstva i radosti. GradonaËelnik Gari Cappelli, ing. svim umirovljenicima i svim starijim osobama čestit božić i sretna nova godina GRAD RIJEKA Dragi umirovljenici, Živimo u vremenima, kada je teško pronaći razlog za osmjeh i vjerujem da je upravo sada najvažnije zajedništvo i solidarnost. I zato je Vaše povjerenje i podrška veliki poticaj da odgovorno promišljamo kako Vam možemo pomoći u godini pred nama. Unatoč svim poteškoćama, Vaša sigurnost i kvaliteta života ostat će naš prioritet u želji da ublažimo probleme s kojima se suočavate. Želimo i dalje biti Vaš pouzdani oslonac sada kada svi želimo i trebamo više sigurnosti i mirniji život. Sa željom da s novom godinom ispratimo i krizu koja opretećuje vaš svakodnevni život, radostan Božić i sretnu Novu 2014. godinu Vama i Vašim najdražima želi  Vojko Obersnel, gradonačelnik Božićni blagdani dani su mira, dobrote, veselja i slavlja, stoga Vam želimo da ih provedete u društvu svojih najbližih. Svim žiteljima Zagrebačke županije i čitateljima Hrvatskog umirovljeničkog lista blagoslovljen i radostan Božić te obilje mira, zdravlja i sreće u Novoj 2014. godini želi župan Stjepan Kožić i Županijska skupština Zagrebačke županije. Str. 7 Osvrt ČLANSKI PAKET – NOVA FAZA U RAZVOJU MATICE Str. 8 Iz Hrvatskog sabora ZAKON ĆE IPAK OTKLONITI I NEKE NEPRAVDE Str. 9 i 10 Razgovor s Milanom Bandićem , gradonačelnikom grada Zagreba OSOBE STARIJE DOBI UVIJEK SU NAŠ PRIORITET Str. 11 Izborna Skupština Zajednice udruga Zagrebačke županije SVESTRANIJA SURADNJA S MATICOM UMIROVLJENIKA HRVATSKE Str. 19 i 20 MIROVINSKI VODIČ HZMO Str. 21-24 HZZO – VODIČ OBVEZNOG ZDRAVSTVENOG OSIGURANJA FOTOGRAFIJE NA NASLOVNICI: 1. Dani otvorenih vrata Matice umirovljenika grada Zagreba 2. Članovi Udruge iz Sinja na susretima umirovljenika Dalmacije u Primoštenu 3. Dolazak Petrinjaca i Glinjana u Sisak u povodu županijskog Dana umirovljenika 4. Dobitnici priznanja na susretima zborova u Osijeku 5. Članovi Udruge umirovljenika Bednja na izletu u Gornjoj Dubravi 6. Članovi zbora „Zlatne godine“ iz Pule i KUD-a Matice iz Nove Gradiške zajedno KOMENTAR OVOG BROJA U OVOM BROJU: Gospodarski izgubljene godine Sve veći broj analitičara i mjerodavnih institucija procjenjuje da i 2014. neće biti gospodarskoga rasta, što jasno govori da su ekonomska politika i uspostavljeni gospodarsko-financijski sustav temeljne prepreke razvoju. Što očekuje umirovljenike? Gospodarska kriza u proteklih pet godina ima s vrlo malim perspektivama da će se stanje uskoozbiljne posljedice za razinu ukupne privredne ro popraviti. Industrijska proizvodnja i dalje pada. razvijenosti, apsolutno i relativno u odnosu na Novih ulaganja nema, ali porazno je što nema ni okruženje, posebno sada kad smo članovi EU. realnih naznaka da će ih uskoro biti. Hrvatska sa Najveći udarac su, ipak, izsvojih 4,4 milijuna građana gubljena radna mjesta: samo na razini je predgrađa većeg u hrvatskoj prerađivačkoj ineuropskog grada. No, to nas dustriji izgubljeno je od 1990. ne smeta da imamo 20 minina ovamo više od 360.000 starstava, 20 županija, 127 radnih mjesta, za koja nismo gradova, 429 općina i 6755 našli supstituciju u drugim naselja od kojih gotovo svaproizvodnim i uslužnim djelatko ima svoju lokalnu samounostima. Podaci Državnoga pravu. Od hrvatskoga radnog zavoda za statistiku govore kontingenta, koji iznosi oko da je industrijska proizvodnja 2,75 milijuna ljudi, zaposleno u posljednjih pet godina staje ispod 1,4 milijuna. Umirovgnacije i gospodarskoga pada ljenika je više od 1,22 milijuna smanjena čak za 16 posto, a (ili 28,5 posto ukupnoga staudio prerađivačke industrije novništva) s tendencijom daljopao je na samo 13,7 posto u njega povećanja. To nas čini stvaranju BDP-a. jednom od zemalja EU s najKumulativni pad BDP-a u nižom stopom zaposlenosti, a posljednjih pet godina – razistodobno zemljom s izrazito Piπe: Ante GavranoviÊ doblje obuhvaća 2009-2013 visokom stopom nezaposle- iznosi čak 11,4 posto, pa će nosti. Zaduživanja se i dalje ostvareni BDP biti realno niži od onoga iz 1989. povećavaju, a isto tako jaz između prihoda i rasRadi se, zapravo, o pet izgubljenih godina hrvat- hoda Državnog proračuna. skoga gospodarstva, a ako stvari postavimo u Ulaskom u Europsku uniju susreli smo se s nenešto širi kontekst, izgubljenih godina je i znatno kim kretanjima koja će nas vjerojatno otrijezniti. više. Umirovljenici su u tom razdoblju bili najveći Pokazalo se odmah da smo u nove procese ušli gubitnici. potpuno ili u najmanju ruku nedovoljno pripremljeni. Znalo se da će se neke domaće tvrtke naći S kakvom poputbinom ulazimo u ekonomsku u velikim teškoćama s obzirom na promijenjene 2014? uvjete poslovanja na zajedničkom jedinstvenom tržištu, ali je brzina toga udara ipak mnoge doBrojka nezaposlenih opasno se približava re- datno iznenadila. Pokazalo se da smo svih ovih kordima. Već sada premašuje 355.000, a sva- posljednjih godina premalo radili na internaciokoga se dana brojka vrtoglavo povećava. Mlađa populacija čini veliki dio te armije nezaposlenih, (nastavak na 6. stranici) HRVATSKI UMIROVLJENI»KI LIST - glasilo Matice umirovljenika Hrvatske Za izdavaËa: Vladimir NOÆARI∆ Glavni urednik: Branko CVetkOVI∆ PomoÊnik glavnog urednika: Savan tOMA©eVI∆ Uredniπtvo: Branko CVetkOVI∆, Savan tOMA©eVI∆, Ante GAVRANOVI∆, Jozo PetRI»eVI∆, Ivica kOVA»eVI∆ ADReSA UReDNI©tVA: 10000 ZAGREB, PreradoviÊeva 33/I Tel.: 01/45 50 918 www.muh.hr E-mail: hul@muh.hr (za rukopise) E-mail: muh.pretplata@gmail.com Tajnica uredniπtva: Ljerka SeDAk Tel./fax: 01/45 50 919 (pretplata) Lektorica: Vlasta ANtOLI∆ Godiπnja pretplata iznosi 84 kune. Pretplata se uplaÊuje gotovinski, poπtanskom uputnicom na adresu: Kompjutorska obrada: Lidija tORMA i Gordana PetRINJAk MATICA UMIROVLJENIKA HRVATSKE, Zagreb, PreradoviÊeva 33/I, E-mail: lidija.torma@ztiskara.hr (za oglase) MATIČNI BROJ OIB ŽIRORAČUN IBAN SWIFT Tisak: ÆeljezniËka tiskara, Zagreb, Petrinjska 87 tel./fax: komercijala 01/48 41 382 List izlazi mjeseËno. Rukopisi i fotografije se ne vraÊaju. Anonimne priloge ne objavljujemo. 03227316 77667944125 2340009-1100010338 HR14 2340 0091 1000 10338 703000-004981-PBZGHR2x (za devizna plaćanja) 6 Hrvatski umirovljenički list - prosinac 2013. (nastavak sa 5. stranice) Ante GavranoviÊ: Gospodarski izgubljene godine nalizaciji poslovanja, s naglaskom na novu proizvodnju i izvoz, i to nam se sada obija o glavu kao Damoklov mač. Analiza izvoza zemalja EU pokazuje da manji izvoz od Hrvatske imaju samo Malta i Cipar, da smo otprilike podjednaki s Latvijom, ali ozbiljno zaostajemo za Bugarskom, Estonijom, Litvom, Slovenijom i Grčkom, a da uopće ne spominjemo Rumunjsku, Slovačku, Mađarsku, Češku ili Poljsku koje su miljama pred nama. O prvoj ligi izvoznika (Njemačka, Nizozemska, Francuska, Velika Britanija, Belgija, Italija i Španjolska) možemo samo sanjati. Ukratko, hrvatska vanjskotrgovinska razmjena po postotku u odnosu na BDP najmanja je unutar Europske unije. Nerazvojni proračun Ukupni rashodi Državnog proračuna za 2014. iznose 130,5 milijardi kuna, dok bi prihodi trebali dosegnuti razinu od 113,1 milijardu. Razlika je velika – čak 17,4 milijardi ili 2,32 milijarde eura. Zadržimo li se na strukturi rashoda vidljivo je da pet ministarstava – financije, rada i mirovinskog sustava, zdravlja, znanosti, obrazovanja i sporta te socijalne politike i mladih odnose čak 94,25 svih predviđenih sredstava (123,0 milijardi), dok na resore poljoprivrede, prometa, gospodarstva, poduzetništva i obrta, graditeljstva i prostornoga uređenja, regionalnog razvoja, zaštite okoliša i prirode, turizma odlazi oko 15,4 milijarde. Zbrojimo li predviđena sredstva po svim preostalim ministarstvima, za Sabor i Ured Predsjednika dobivamo, nažalost, brojku koja daleko prelazi zacrtani okvir Proračuna, pa se samo postavlja pitanje kad trebamo očekivati novi rebalans. Iz Vladinih krugova priznaju da je u Proračunu premalo prostora za dodatnu pomoć ozbiljno posrnulom gospodarstvu kako bi ono povećalo svoju konkurentnost, što se pokazuje kao najveća boljka hrvatskoga gospodarstva u prilagođavanju novim tržišnim uvjetima. Vlada izlaz i nadalje vidi u financijskoj konsolidaciji, ublažavanju nelikvidnosti, novim poreznim obvezama, u povećanju državnih ulaganja, ali i pojačanim privatnim investicijama (koje zasad izostaju!), a koje, sve očitije, jedino mogu osiguravati nova radna mjesta. Naglasak se stavlja na daljnje procese privatizacije i prodaju i moguće oporezivanje nekretnina. Možda to jesu izlazi iz recesije i krize, ali je to sve nedostatno za pokretanje ozbiljnijeg gospodarskog rasta. U svakom slučaju, ni Proračun za 2014. ne unosi razvojnu komponentu u naš gospodarski život. Naime, sve do sada provedene aktivnosti prije svega su usmjerene na povećanje porezne discipline, promjenu strukture poreznoga opterećenja s proizvodnje na potrošnju te restrukturiranje gospodarstva. Prioriteti Vlade su tu jasno postavljeni: bitka za smanjenje javnoga duga i financiranje kamata. Najznačajnije reforme provodit će se u sustavima zdravstva, socijalne skrbi, mirovinskoga osiguranja, obrazovanja i sustavu plaća u državnim i javnim službama. No, usprkos tome, očekuju nas i dalje nepovoljna kretanja. Planirani manjak u BDP-u povećava se u 2014. na 5,5 posto, dok će javni dug prijeći magičnu brojku od 200 milijardi kuna i premašiti omeđenih 60 posto BDP-a. Stoga nam u nadolazećem razdoblju predstoji pokretanje procedure prekomjernog deficita kao korektivne mjere za dostizanje fiskalnih mjerila EU. Izlaz samo u proizvodnji i izvozu Nedavno provedena anketa među hrvatskim izvoznicima na temu „Prioritetne mjere za internacionalizaciju hrvatskoga gospodarstva“ jasno pokazuje gdje zapravo škripi. Svi ističu konkuren- tnost kao najveći problem, a zatim prioriteti variraju od tečaja kune do sustava financiranja izvoza, i to kod velikih te srednjih i malih izvoznika. Nadalje, traži se pomoć u identificiranju izvoznih proizvoda/usluga kao i pokretanje javnih ulaganja s ciljem stvaranja referencija domaćih tvrtki za izlaz na strana tržišta. Izvoznici ističu sve veću važnost pravodobnog i kvalitetnog pristupa informacijama o izvoznim prilikama. U skladu s tim postavljenim prioritetima su i konkretni zahtjevi izvoznika, perjanica hrvatskoga gospodarstva. Kao najvažniji naznačeni su potreba kontinuiteta procesa i programa Vlade RH usmjerenih na poboljšanje uvjeta poslovanja poduzetnika i izvoznika, stvarna afirmacija izvrsnosti i snažnije financiranje izvoza kao poluga očekivanog rasta i razvoja. Izvoznici jasno poručuju: samo nas izvoz može izvesti iz krize! Sve je više relevantnih istraživanja koja pokazuju da slabu konkurentnost zemalja periferije Eurozone i EU u cjelini – a Hrvatska po svim mjerilima pripada u taj krug zemalja – trebaju svoju svjetliju budućnost tražiti u novim tipovima proizvoda, u nastojanjima da budu različiti, po mogućnosti zasnovani na novim znanjima i inovacijama. Moramo biti svjesni da slične proizvode imaju i druge zemlje, od kojih poneke imaju mnogo niže troškove rada, a veću produktivnost. Pri tome moramo imati u vidu činjenicu da smo između 124 zemlje rangirane po složenosti proizvodnje tek na 37. mjestu i da u prvoj, najprestižnijoj kategoriji proizvodne složenosti imamo samo 6,4 posto udjela, dok smo snažno zastupljeni u četvrtoj, petoj i šestoj kategoriji složenosti od 21,3 do 22,7 posto. To znači da nam u izvozu jednostavno nedostaju proizvodi s višom dodanom vrijednošću. Vjerojatno jedino na taj način možemo povećati izvoznu konkurentnost hrvatskoga gospodarstva, a tim i ojačati ukupnu vanjskotrgovinsku razmjenu s EU i ostalim partnerima. Bez toga će se nastaviti niz neuspješnih, gotovo izgubljenih godina hrvatskoga gospodarstva i urušavanja životnog standarda. Pokazatelji ekonomskih kretanja u razdoblju od posljednjih 25 godina u Hrvatskoj, naime, govore jasno da nikad nismo ranijih godina zabilježili takvo relativno zaostajanje za razvijenijim zemljama, napose u Europi. Pokazalo se, također, da postavljeni model ekonomske politike, kojeg su se držale sve dosadašnje Vlade ne daje više rezultate. Imamo li snage, prije svega političke, ali i stručne da taj model prilagodimo novim tržišnim uvjetima? Umirovljenici su prolazili najlošije Najava promjena za umirovljenike najvećim se dijelom odnosi na linearno smanjivanje mirovina stečenih po posebnim uvjetima za 10 posto ukoliko prelaze prosječnu plaću, što znači za sve takve mirovine iznad 5.500 kuna. Kao i u nizu drugih pokušaja da se stvari rješavaju linearno, vjerojatno će i ova mjera naići na oštro protivljenje, jer to izaziva nove nepravde u preraspodjeli. Međutim, i dalje se ne poštuje zahtjev umirovljeničkih stranaka i udruga da se sve mirovine stečene po posebnim uvjetima izdvoje iz sadašnje matrice i posebno iskazuju u Proračunu. U redovima umirovljenika ipak postoji opravdana bojazan – iako se s najviših mjesta državne vlasti takva mogućnost isključuje - da bi se taj restriktivni pristup mirovinama mogao proširiti i na redovne korisnike. Ministar financija nikako da uravnoteži prihode i rashode, pa i ne bira sredstva da zakine sve kategorije društva, i otuda ta bojazan. Umirovljenici su, naime, u svim takvim eksperimentalnim financijskim premetaljkama dosad uvijek prolazili najlošije, o čemu govore sve ekonomske i socijalne analize društvenih kretanja. Spomenimo se samo koliko su godinama izgubili na neusklađivanju odnosno nepovoljnoj formuli usklađivanja mirovina. Novo najavljena formula usklađivanja, ipak različita od očekivane i ranije javno proklamirane, ne pruža nade da će se u pogledu standarda umirovljenika išta promijeniti na bolje. Pogled na raspoloživa sredstva u Proračunu za 2014. u tu svrhu pokazuje da nije realno očekivati bilo kakvo usklađivanje. Hrvatski umirovljenički list - prosinac 2013. 7 OSVRT Članski paket - nova faza u razvoju Matice Matica umirovljenika Hrvatske završava i ovu tešku 2013. godinu uspješno s povećanim brojem od 359 udruga i 278.000 članova i najveća je organizacija civilnog društva u Republici Hrvatskoj. Iako je situacija izuzetno teška, programski zadaci su izvršeni, brojni pomaci su učinjeni u unutarnjem ustroju, povećanju broja članova i udruga koje su se priključile Matici, ali i inicijativama koje je imala prema Vladi i Saboru, osobito preko Nacionalnog vijeća za umirovljenike i starije osobe. Nismo zadovoljni što svi naši brojni prijedlozi nisu prihvaćeni, ali Matica će se i dalje energično boriti za njihovo ostvarivanje i za bolji život umirovljenika, koji su u teškom položaju i u velikoj mjeri u siromaštvu. Nastavljeno je sklapanje vrlo povoljnih ugovora s poslovnim partnerima o popustima na cijene roba i usluga za članove Matice, a baš u ovoj godini pokazalo se koliko je to bio pun pogodak za obje strane. Matica je dokazano postala vjerodostojan partner za takve ugovore i svaki od njih donosi značajnu korist i umirovljenicima i poslovnim partnerima. a članarina ostaje kao i do sada - jedna kuna koja se plaća Matici umirovljenika Hrvatske godišnje. Članarina za Maticu neusporedivo niža od svih udruga To je najniža članarina i neusporediva s bilo kojom udrugom civilnog društva u Hrvatskoj i šire. Jednostavno manje nema i ne može biti. Za iskaznicu i za članarinu treba izdvojiti svega 3 kune godišnje ili svega 25 lipa mjesečno. Ono što se dobije korištenjem te iskaznice je velika ušteda u troškovima u plaćanju roba i usluga i Matica baš na taj način najviše pomaže umirovljenicima svojim članovima. Ima udruga koje se bune na takvu promjenu i uvođenje članskog paketa, opiru se i traže da sve ostane po starom. To, ocijenilo je i Predsjedništvo i Izvršni odbor, nije moguće, jer su prihodi Matice smanjeni, troškovi povećani, a osjeća se kriza koja Prvi put projekt Matice u EU programu je zahvatila cijelo društvo. Predsjedništvo je u razmatranju te problematike Međutim, Matica je učinila krupan korak naprijed i sugeriralo udrugama da, ukoliko su im i te tri kune u izradi projekata koji konkuriraju za sredstva iz eupreviše za plaćanje Matici umirovljenika Hrvatske, ropskih programa. Jedan od tih projekata je vezan za za toliko povećaju svoju ukupnu članarinu koja se volontiranje starijih osoba koji je prihvaćen u EuropPiše: Savan TOMAŠEVIĆ kreće od 30 kuna do 100 kuna godišnje. Ni jednom skoj uniji, nakon čega je u tijeku usklađivanje staumirovljeniku ta cijena u odnosu na ono što time dovova o njegovoj provedbi. To je prvi put da Matica, bivaju, ne samo u materijalnom smislu, nago od ukupnog djelovanja u suradnji s mladim stručnim kadrovima, postiže takav uspjeh u jakoj svoje Matice, ne može biti materijalno opterećenje, nago samo znakonkurenciji kao nosilac projekta kojeg Europa prihvaća. čajan dobitak. Ove godine izrađen je i drugi projekt Matice za EU vezan za turizam Uz to Matica ne misli ponovno mijenjati, ali ni povećavati cijenu članstarijih osobe, posebno izvan sezone, koji je također ušao u fazu evaskog paketa, nego će to zadržati za duže iduće razdoblje. luacije i očekujemo da će i za njega biti pozitivan odgovor. Uz sve još treba istaknuti i da je ovo prava evidencija koja je obveZbog svega toga s ponosom možemo gledati na ostvarenja u 2013. zna svake godine prema Zakonu o udrugama, a situacija će biti još godini. Sada je uslijedila nova faza u razvoju Matice uvođenjem nove zaoštrenija donošenjem novog zakona koji bi trebao stupiti na snagu članske iskaznice i jedinstvenog članskog paketa. Predsjedništvo početkom 2014. godine. Matice predložilo je, a Izvršni odbor usvojio, prijedlog da se uvede jeU nekim udrugama se bune da moraju svake godine ispunjavati dinstveni članski paket. Na to se moralo ići zbog činjenice da Matica nove iskaznice. Zašto bi to bilo veliki problem. Svaki član može svoju mora prilagođavati svoje djelovanje europskim propisima od kako je iskaznicu ispuniti ili mu u tome udruga može pomoći. To unosi red u Hrvatska ušla u Europsku uniju. Stoga, iskaznica ove vrste mora biti evidenciju svake godine što je važno i za Maticu i za sve njene članice kodirana, zaštićena od zlouporaba kojih je na žalost do sada bilo. Tako pa i županijske organizacije. je u jednom gradu u Dalmaciji zabilježeno falsificiranje i nedozvoljeno tiskanje naših iskaznica zbog čega je intervenirala policija i nadležni Iako stare iskaznice vrijede samo do 31. prosinca ove godine, državni organi, a slično se događalo i u nekim drugim sredinama. nove se mogu nabavljati i u više navrata. Znači, zavisno od diIskaznica je s kodom zaštićenija, ali i u četiri boje, propisno numenamike uplate članarine, svaka udruga može naručivati iskaznica rirana, s jasno označenom i istaknutom godinom za koju vrijedi. Naši dva pa i više puta. poslovni partneri su nam ozbiljno skrenuli pažnju da teško mogu konPostoje i neki sjajni primjeri. Matica umirovljenika Krapinsko-zatrolirati jesu li naše iskaznice ovjerene za tekuću godinu, je li plaćena gorske županije za sve svoje udruge i članove unaprijed je Matici članarina i ima li naš član pravo na korištenje popusta na cijene roba i umirovljenika Hrvatske uplatila i članarinu i iskaznice. Isto je i sa usluga ili ne. Inspekcije su nailazile i kažnjavale ne samo naše članoZadarskom županijom, najavljeno je i u nekim drugim županijama i ve, nego i djelatnike poslovnih partnera zato što nije sve bilo u skladu udrugama da će tako učiniti iz sredstava s kojim raspolažu. Iz Kris potpisanim ugovorima. ževaca županije su javno podržali uvođenje novog članskog paketa Sada će s to izbjeći upravo izdavanjem nove članske iskaznice na i dali svoj doprinos provođenju te odluke Izvršnog odbora Matice. kojoj je označena godina za koju vrijedi i naši poslovni partneri to ne Matica je upozorena, i od naših brojnih poslovnih partnera da moraju posebno provjeravati, a takav sustav imaju i sve udruge koje ovako neće moći dalje funkcionirati davanje popusta na temelju izdaju slične iskaznice s kojima se ostvaruju popusti na cijene robe i dosadašnje iskaznice. Ukoliko to ne bi izmijenila Matica bi dovela usluga. Zato će iskaznica za svaku godinu biti i u drugoj boji. Od sada u pitanje čitav sustav popusta koji su upornim zalaganjem i suradće vrijediti samo za jednu godinu, a cijena ostaje ista. Iskaznica je i njom ostvareni s našim poslovnim partnerima. dalje samo dvije kune, u što je uključeno njeno tiskanje i distribucija, 8 Hrvatski umirovljenički list - prosinac 2013. IZ HRVATSKOG SABORA Novi Zakon o mirovinskom osiguranju u primjeni od 1. siječnja 2014. godine Zakon će ipak otkloniti i neke nepravde Pravo na starosnu mirovinu u razdoblju od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2030. ima osiguranik kada navrši 65 godina života i 15 godina mirovinskog staža (muškarac), odnosno 61 godinu života (žena). Starosna mirovina Pravo na starosnu mirovinu od 1. siječnja 2038. imat će osiguranik kada navrši 67 godina života i 15 godina mirovinskog staža. Koordinacija udruga umirovljenika i HSU bili su protiv povećanja dobne granice sa 65 na 67 godina života, jer je to odredba s odgodom primjene od 17 godina (u 2031. godini sa 65 godina i 3 mjeseca života). Zbog toga ova odredba sigurno nije prioritet novog Zakona o mirovinskom osiguranju i uvodi se u mirovinski sustav kako bi i Hrvatska pokazala da slijedi ono što rade i druge države EU. Primjerice, Njemačka je s povećanjem dobne granice krenula 2012. godine i to s povećanjem svake godine po mjesec dana, pa završava do 2036. godine. Prijevremena starosna mirovina Pravo na prijevremenu starosnu mirovinu u razdoblju od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2030. ima muškarac kada navrši 60 godina života i 35 godina mirovinskog staža, odnosno žena kada u 2014. navrši 56 godina života i 31 godinu mirovinskog staža. Ženama se svake godine uvjeti staža i godina života povećavaju po tri mjeseca, tako da se 2030. izjednačavaju s muškarcima. Pravo na prijevremenu starosnu mirovinu od 1. siječnja 2038. imati će osiguranici kada navrše 62 godine života i 35 godina mirovinskog staža. Pravo na prijevremenu starosnu mirovinu BEZ PENALIZACIJE zbog dugogodišnjeg osiguranja ima osiguranik kada navrši 60 godina života i 41 godinu staža osiguranja. Isti uvjet važi za oba spola. Nije prihvaćen prijedlog Koordinacije udruga umirovljenika i HSU-a da žene imaju prijelazno razdoblje. Prijedlog penalizacije od 01.01.2014. Navrš. staž za mjesec za 5 god. + ili s 32 godine 0,34% 20,4% isto s 34 godine 0,30% 18% +3,6% s 36 godina 0,25% 15% +6% s 37 godina 0,15% 9% isto s 38 godina 0,10% 6% -3% Ako Sabor usvoji ovakav prijedlog (to će se znati do 13. prosinca), u 2014. će se najviše isplatiti otići u prijevremenu mirovinu ženama s 38 i više godina staža, s 37 godina je isto, dok s 33-36 godina staža isplativije je otići u 2013., a s 31-32 godine je isto. HSU se ne slaže s ovakvim restriktivnim prijedlogom penalizacije za žene i „preskakanjem“ broja godina, a posebno iz razloga, što kod odredbe odlaska u mirovinu s uvjetima 41/60 za žene nema prijelaznog razdoblja. HSU će uložiti amandmane, koji mogu proći ili ne proći. Uglavnom, onima koji razmišljaju kada u mirovinu, ostat će dovoljno vremena do kraja 2013. godine za odluku i predaju zahtjeva za mirovinu. Usklađivanje mirovina Zbog problema državnog proračuna mirovine će se u 2014. usklađivati prema dosadašnjoj „švicarskoj“ formuli u omjeru indeksa plaća i potrošačkih cijena 50:50, a s razlikom do 70:30 uskladiti će se s 1.siječnja 2015. godine. Nagrađivanje rada nakon 65. godine života Osiguranik, koji prvi put stječe mirovinu nakon navršene 65. godine života i ima 35 godina mirovinPiše: Željko Šemper, saborski skog staža, mirovina se za svaki mjesec povećava za zastupnik 0,15%, a najviše za pet godina, odnosno za 9%. HSU je predložio nagrađivanje za svaki mjesec za 0,15% nakon 41. godine života. Pravo na prijevremenu starosnu mirovinu BEZ PENALIZACIJE s danom ispunjenja uvjeta za mirovinu ima osiguranik, koji je izgubio radno mjesto zbog stečaja i proveo u neprekidnom trajanju najmanje dvije godine kao nezaposlena osoba prijavljena Hrvatskom zavodu za zapošljavanje. Kada je povoljnije otići u mirovinu? Do kraja 2013. ili od 1. siječnja 2014? Penalizacija za muškarce Penalizacija do 31.12.2013. Penalizacija do 31.12.2013. Navrš. staž za mjesec za 5 god. s 31 + 9mj 0,34% 20,4% s 32 + 9 mj 0,29% 17,4% s 33 + 9 mj 0,24% 14,4% s 34 + 9 mj 0,19% 11,4% s 35 + 9 mj 0,15% 9% Prijedlog penalizacije od 01.01.2014. Navrš. staž za mjesec za 5 god. Navrš. staž za mjesec za 5 god. + ili - s 36 godina 0,34% 20,4% s 35 godina 0,34% 20,4% isto s 37 godina 0,29% 17,4% s 37 godina 0,30% 18% +0,6% s 38 godina 0,24% 14,4% s 38 godina 0,25% 15% +0,6% s 39 godina 0,19% 11,4% s 39 godina 0,15% 9% -2,4% s 40+ i više 0,15% 9% s 40 godina 0,10% 6% -3% U 2014. značajnije se smanjuje penalizacija za 39-40 godina mirovinskog staža, a nema je više za 41 godinu i više mirovinskog staža Penalizacija za žene – svake godine navršeni staž povećava se za tri mjeseca Najniža / minimalna mirovina Prema aktualnom ZOMO-u zvala se najniža mirovina, a po godini staža iznosila je 59,05 kn i bila je povoljnija od zbroja zarađene mirovine uvećane za dodatak od 4-27%. Sada se predlaže, da se zove minimalna mirovina (kao do 1998.), iako nije bitno kako se zove, već koliko iznosi. Prema novom ZOMO-u predlaže se povećanje s 59,05 na 60,92 kn, što je povećanje od 1,87 kn po godini staža. HSU nije za ovakav prijedlog, jer se povećanje ne bi odnosilo na sadašnjih 182 tisuće korisnika najnižih mirovina umirovljenih do kraja 2013., već na buduće od 1. siječnja 2014. Dakle, opet bi se stvarala nova nepravda. Rad bez obustave mirovine Korisniku mirovine koji se zaposli ili počne obavljati samostalnu djelatnost na temelju koje postoji obveza na osiguranje, isplata mirovine se obustavlja. Mirovina se ne obustavlja korisniku starosne mirovine, koji je nastavio raditi do polovice radnog vremena uz izmjenu ugovora o radu, korisnicima invalidskih mirovina, korisnicima koji obavljaju sezonske poslove u poljoprivredi i korisnicima koji ostvaruju drugi dohodak. Zaključak: U uvjetima teške ekonomske krize novi ZOMO ima dosta dobrih odredbi koje je u predizbornom programu „Plan 21“ inicirala Hrvatska stranka umirovljenika kojima se rješavaju neke nepravde: prema onima koji su rano ušli u svijet rada, onima koji su zbog stečaja izgubili radno mjesto, onima koji su za 40 i više godina staža bili kažnjeni do kraja života. Oni koji imaju cijelu ili dio mirovine ostvarene prema posebnim uvjetima biti će manje zadovoljni, jer na taj dio neće ići usklađivanje mirovina, po principu „koji više imaju, trebaju više i dati“. Hrvatski umirovljenički list - prosinac 2013. 9 Razgovor s gradonačelnikom Zagreba Milanom Bandićem OSOBE STARIJE DOBI UVIJEK SU NAŠ PRIORITET Pravo na novčanu pomoć umirovljenicima ostvaruje 13 000 Zagrepčana čija je mirovina i ukupni mjesečni prihod jednak ili manji od 1.500,00 kn. Na taj način Grad Zagreb vodi računa o značajnoj skupini svojih građana kojima primanja iz mirovinskog osiguranja ne osiguravaju minimalni životni standard. Gospodine Gradonačelniče, U Zagrebu živi više od 200 000 umirovljenika koji su u radnom vijeku dali ogroman doprinos razvoju našeg grada. Mirovine su izrazito niske, mnogi umirovljenici žive u siromaštvu. Grad već dugo godina osigurava redovnu novčanu pomoć onima koji primaju mirovinu manju od 1.500,00 kuna mjesečno i pomaže na druge načine. Koliko umirovljenika prima takvu pomoć i kako će se taj „socijalni“ paket razvijati dalje posebno prema najsiromašnijim umirovljenicima? đana Zagreba. Razlog tome upravo su, što sam već ranije naveo, uočene potrebe Zagrepčana pa se prilikom propisivanja kriterija nastojalo omogućiti besplatni prijevoz onima kojima je pomoć lokalne zajednice najpotrebnija. Svjesni smo da propisani kriteriji ne mogu obuhvatiti sve kojima je podrška i pomoć potrebna, međutim moram istaknuti da se unatoč teškoj globalnoj ekonomskoj situaciji opseg socijalnih prava nije smanjivao, a niti je u planu. Prema evidenciji nadležnog Ureda, praGradski domovi pored smještaja nude i vo na novčanu pomoć umirovljenicima usluge dnevnog boravka ostvaruje 13 000 sugrađana čija je mirovina i ukupni mjesečni prihod jednak ili U Zagrebu ima 11 domova za starije i manji od 1.500,00 kn. Na taj način Grad nemoćne osobe kojima je osnivač Grad Zagreb vodi računa o značajnoj skupini Zagreb. Na listama čekanja za smještaj u svojih građana kojima primanja iz mirovindomove postoji više tisuća zahtjeva. Grad skog osiguranja ne osiguravaju minimalni je najavljivao projekt za 10 novih domova. životni standard. Osim navedene pomoći, Gospodarska kriza to nije omogućila. Kaspomenut ću da se starijim sugrađanima, kav plan Grad sada ima u odnosu na taj prema određenim kriterijima, osigurava niz problem i kako gledate na odnos države prava, poput: pomoći za podmirenje trošprema gradnji domova za starije osobe? kova stanovanja, dodatne novčane pomoći korisnicima doplatka za pomoć i njegu Zagreb trenutno raspolaže s ukupno 5 164 ili osobnu invalidninu, besplatne godišnje mjesta za starije i nemoćne osobe, što ukljuGradonačelnik grada Zagreba Milan Bandić pokazne karte. Posebno bih istaknuo dočuje gradske kapacitete i one tzv. privatnih bro razvijenu uslugu pomoći i njege koja domova. U 11 gradskih domova kapacitet se našim starijima pruža temeljem rješenja nadležnog Ureda. Ova stalnog smještaja iznosi 3 603 mjesta, a ostali smještajni kapaciteti su usluga obuhvaća pomoć u organiziranju prehrane, koja se provodi u ustanovama, čiji su osnivači fizičke osobe, vjerske zajednice ili trgona više načina, fleksibilno, individualno, ovisno o okolnostima: kori- vačka društva. Gradski domovi, pored smještaja, osiguravaju i uslugu snik može objedovati u blagovaoni doma, samostalno odnijeti obrok dnevnog boravka s kapacitetom za 71 korisnika. kući, a teže pokretnima i nepokretnima obroci se svakodnevno doSmještajni kapaciteti koje sam naveo iznose oko 4 posto u odnostavljaju. Hrana je pripremljena u domu za starije i nemoćne osobe, su na broj Zagrepčana starijih od 65 godina. U zemljama Europske što znači zdravstveno i nutritivno primjerena i prilagođena osobama unije taj standard iznosi 5 posto. Prema ovim podacima u Zagrebu je starije životne dobi. Osim prehrane, ovom uslugom osigurana je i potrebno osigurati dodatni smještajni kapacitet od oko1 000 mjesta. pomoć u obavljanju kućanskih poslova, održavanje osobne higijene, Inicijativa za osiguranjem potrebnih kapaciteta ne treba biti samo na uz rad, sada već uvriježenog pojma gerontodomaćice. Na taj način lokalnoj zajednici. Ipak, raspolažući s podacima i potrebama Grad je starijim osobama omogućavamo što duži ostanak u vlastitom domu, pokrenuo postupak osiguranja novih smještajnih kapaciteta, a pridoa time neposredno utječemo na što kasniji ulazak u instituciju. Za nijet ćemo i poboljšanju skrbi o ovoj izuzetno ranjivoj skupini. Tako one pak korisnike koji su u domu za starije i nemoćne osobe, a smje- smo u novom objektu predvidjeli i odjele za oboljele od Alzheimerove šteni su temeljem rješenja Centra za socijalnu skrb, osiguravamo bolesti i drugih oblika demencije kako bi se osigurao i dio smještajnih novčanu pomoć za osobne potrebe, džeparac. kapaciteta za rastući broj osoba s demencijom. Zagreb svojim programima i mjerama nastoji ne samo osigurati zaMoram istaknuti da Grad ima politiku razvoja socijalnih usluga u dovoljavanje osnovnih životnih potreba već pridonijeti i kvaliteti živo- osiguranju novih smještajnih kapaciteta, istovremeno ne zanemaruta svih svojih građana, a osobe starije životne dobi uvijek će biti naš jući razvoj vaninstitucijskih usluga čemu teže sve humanistički oriprioritet. U ostvarenju tog cilja prate se njihove potrebe koje postaju jentirane zajednice. Spomenuo sam već uslugu pomoći i njege u temelj za razvoj starih i uvođenje novih socijalnih prava. Naš daljnji rad kući, dnevne boravke, a od prošle godine i mogućnost stanovanja u svakako će biti usmjeren na razvoj socijalnih usluga i servisa. stambenim zajednicama naše Zaklade Zajednički put. Ovakav oblik organiziranog stanovanja pruža samostalnijim starijim osobama siZagreb je među prvima uveo besplatan javni gradski prijevoz gurnost da će im u trenutku određene potrebe biti osigurana podrška za ljude treće dobi. Sada to mogu koristiti oni koji imaju prima- u njezinom zadovoljavanju. nja manja od 3.200,00 kuna mjesečno. Može li se očekivati da će Koliko ima domova u privatnom vlasništvu u Zagrebu i kakva Grad unijeti neke promjene u tim kriterijima zadržavajući prije je kvaliteta usluga? Ima li adekvatne kontrole i pružaju li oni svega socijalni i humani pristup? dovoljno pažnje i brige starijim i nemoćnim ljudima? Vjerujem da su vaši čitatelji upoznati kako su se u zadnjih nekoliko (nastavak na 10. stranici) godina mijenjali kriteriji za ostvarivanje prava na besplatni prijevoz gra- 10 Hrvatski umirovljenički list - prosinac 2013. (nastavak sa 9. stranice) Kao što rekoh, osim 11 gradskih domova postoje i drugi pružatelji usluga smještaja za starije osobe. Radi se o 22 doma čiji su osnivači fizičke osobe, vjerske zajednice, trgovačka društva ili drugi. Osim ustanova, uslugu smještaja starijim osobama pružaju 4 pravne osobe bez osnivanja ustanove (udruge, trgovačko društvo, spomenuta Zaklada) te 23 obiteljska doma. U nadležnosti Grada je izdavanje rješenja za obavljanje djelatnosti što bi značilo utvrđivanja uvjeta koji se odnose na prostor, opremu i djelatnike. Kontrola i nadzor nad provođenjem usluga svih pružatelja, gradskih i privatnih, u nadležnosti je resornog Ministarstva. Moram istaknuti da Grad nastoji osigurati stručnu podršku i besplatne edukacije u suradnji s drugim institucijama za sve pružatelje usluga, čime, na neki način, preveniramo moguće nepravilnosti. Cijene usluga u gradskim domovima su najpovoljnije Prosječna mirovina u Hrvatskoj je 2.225,00 kuna. To nije ni blizu dovoljno za smještaj u dom za starije i nemoćne osobe, posebno ne u one domove koji su u privatnom vlasništvu. Radi se o velikom problemu starih i nemoćnih ljudi, posebno i zato što je smještaj nedavno poskupio za 20%. Smatrate li da bi se za to moglo naći rješenje kada bi država, zajedno s lokalnim zajednicama, aktivnije sudjelovala u rješavanju tih problema? Sustav mirovinskog osiguranja u nadležnosti je države. Tako da mi kao jedinica lokalne samouprave nemamo utjecaje na politiku utvrđivanja mirovina. Ono što nastojimo činiti već sam prethodno naveo, a to je prvenstveno razvoj i osiguranje dostupnosti socijalnih prava, kako novčanih tako i usluga. Grad Zagreb od siječnja 2002., kada je preuzeo osnivačka prava nad deset domova za starije i nemoćne osobe, ujedno je preuzeo i cijene usluga smještaja koje je utvrdilo tadašnje Ministarstvo rada i socijalne skrbi. Kako bi se zadržala kvaliteta usluge u zadnjih deset godina cijene su jednom povećane, i to u veljači 2008. godine. U međuvremenu je došlo do velikog povećanja troškova poslovanja domova uslijed inflacije i povećanja cijena prehrambenih namirnica, sredstava i materijala za čišćenje, usluga za održavanje domova, cijena svih vrsta energenata što čini veliki dio materijalnih rashoda. Osim toga, financijski okviri utvrđenih sredstava bilančnih prava potrebnih za osiguranje minimalnih financijskih standarda za financiranje domova za starije i nemoćne osobe za 2013. utvrđena Vladinom Odlukom na žalost nisu dovoljna za pozitivno poslovanje ustanova. Unatoč našim nastojanjima da se pronađe rješenje kojim se osigurava daljnje poslovanje ustanova, a bez dodatnog opterećenja korisnika i njihovih obveznika uzdržavanja, sve navedeno ipak je zahtijevalo donošenje odluke o povećanju cijena usluga smještaja. Kada ste već spomenuli privatne domove i njihove cijene usluga, moram istaknuti kako su i s povećanim cijenama gradski domovi još uvijek povoljniji i dostupniji. Istovremeno moram reći da se trend institucijskog zbrinjavanja starijih i nemoćnih osoba zamjenjuje njihovim zbrinjavanjem u vlastitom domu, kroz pružanje podrške obitelji te razvojem alternativnih usluga. Upravo stoga ovim povećanjem nisu obuhvaćene vaninstitucijske usluge - pomoć i njega u kući, organizirana prehrana, dostava obroka u kuću te dnevni boravak. Razvoj vaninstitucijskih usluga podržan je i na državnoj razini. Stoga je sinergija državne i lokalne razine vlasti uvijek na dobrobit svih korisnika i građana, a ujedno i pokazuje ozbiljnost svih političkih elita u rješavanju problema građana. Postojeća socijalna prava neće se smanjivati Sada se radi proračun za iduću godinu. Što možete poručiti umirovljenicima, kakvu godinu mogu očekivati? Hoće li u gradu postojeća razina socijalne zaštite ostati ili će biti promjena? Zagreb, kao i cijela Hrvatska, osjeća teret dugogodišnje izuzetno teške gospodarske situacije. Suočeni smo s povećanjem broja građana kojima je potrebna pomoć, kako države, tako i lokalne zajednice. Ionako Gerontološki centri – primjer zdravog i aktivnog starenja Grad je pred više godina pokrenuo Projekt gerontološki centri s ciljem da se razvije humaniji i racionalniji oblik skrbi za starije. Kako se to pokazalo u praksi i koliko je u gradu takvih centara? Upravo se ove godine možemo pohvaliti s desetogodišnjim provođenjem Projekta gerontološki centri Grada Zagreba. Osobito sam ponosan što je Projekt prepoznat kao jedinstven primjer zdravog i aktivnog starenja koji starijim sugrađanima nudi mogućnost besplatnog servisa, kojim zadovoljavaju svoje potrebe i omogućuje im što duži ostanak unutar obitelji i u svom prirodnom okruženju. Projekt se odvija na 50-ak lokacija, u svih 17 gradskih četvrti, a nositelji su devet domova za starije i nemoćne osobe kojima je osnivač Grad Zagreb. Godišnje u različitim aktivnostima sudjeluje više od 7 000 starijih sugrađana što mi se čini jasna potvrda opravdanosti ovog Projekta. Osim brojnosti korisnika, opravdanost Projekta željeli smo potvrditi i evaluacijom, koju smo proveli među samim korisnicima. Evaluacija nam je pokazala da ovaj model aktivnog starenja uvelike utječe na smanjenje osamljenosti i društvene izoliranosti starijih osoba te utječe na njihovu opću funkcionalnost. Dakle, stariji sugrađani imaju priliku družiti se, uživati u slobodnom vremenu kroz sadržaje koje nudi Projekt, i na taj način možemo reći da dodaju života godinama. velikom broju građana u socijalno-zaštitnoj potrebi, sada se pridružuju oni koje prepoznajemo pod pojmom novog siromaštva, donedavni zaposlenici postaju nezaposlene osobe, neredovita, niska i nedostatna primanja zahtijevaju intervenciju u osiguranju osnovnih životnih potreba. Sve navedeno utjecalo je na donošenje odluka i usmjeravalo naše planove rada u 2014. Kao što sam već rekao, postojeća socijalna prava neće se smanjivati te se niti sredstva neće umanjivati. Ono što Grad kroz utvrđena prava, programe i aktivnosti može osigurati je pomoć u zadovoljavanju osnovnih životnih potreba, ali nažalost, u ovom trenutku to se svakako razlikuje od životnog standarda kojeg smatramo kvalitetnim i u kojem su neki od naših korisnika donedavno živjeli. Matica umirovljenika grada Zagreba razvila je primjernu suradnju s gradskom vlašću i s Vama gospodine Gradonačelniče. Nedavno su im osigurane i prostorije za rad. Kako ste zadovoljni s tom suradnjom i može li se ona dalje proširivati i dobivati nove sdaržaje? Unazad desetak godina udruge su prepoznate kao važni dionici društva, a u zadnjih nekoliko godina udruge umirovljenika, kao i udruge osoba s invaliditetom, postaju nezaobilazan partner u razvoju različitih servisa usmjerenih na specifične potrebe građana. Grad Zagreb, kao donositelj lokalnih politika respektira mišljenja udruga i potrebe njihovih članova što nam postaje podloga u procesu donošenja strategija usmjerenih na poboljšanje kvalitete života pojedinih korisničkih skupina. Prostora za još bolju suradnju uvijek ima, a obzirom na sve veći udio starijih u zagrebačkoj, hrvatskoj populaciji, pred nas stavlja izazove na koje ćemo kvalitetnom zajedničkom suradnjom i podrškom lakše i brže odgovoriti. Pred nama je nova 2014. godina. Koja je Vaša poruka umirovljenicima? Brojimo zadnje dane 2013. godine koja je u svakom smislu bila puna životnih izazova, kako za pojedinca tako i za društvo. Nastojali smo kao lokalna zajednica olakšati svakodnevni život svojih sugrađana. Nadolazeći božićni i novogodišnji blagdani pridonose buđenju nade u bolje sutra i donose posebnu radost, toplinu i razumijevanje za bližnje. Stoga svima želim da predstojeće blagdane provedemo u miru i radosti s najmilijima. Neka nam božićni i novogodišnji dani, u duhu zajedništva i solidarnosti, donesu više zdravlja, radosti i veselja. Dragim umirovljenicima, njihovim obiteljima i prijateljima čestitam Božić, a u Novom ljetu želim svako dobro. Razgovarali: Branko CVETKOVIĆ Savan TOMAŠEVIĆ Hrvatski umirovljenički list - prosinac 2013. 11 Izborna skupština Zajednice udruga umirovljenika Zagrebačke županije Svestranija suradnja s Maticom umirovljenika Hrvatske Za novog predsjednika Zajednice izabran Josip Jakopač, a za počasnog predsjednika Rudolf Benček Zagrebačka županija nikad dosad nije zaboravila svoje umirovljenike. Ponosni smo na vas jer vi ste stvorili sva materijalna dobra naše zemlje, pa i naše županije. Radujem se današnjem susretu s vama. Suradnja županije i vaše Zajednice bila je vrlo dobra. Mi smo vas dosad financijski pratili , a ta potpora ni ubuduće neće izostati. Za vaše značajne i velike aktivnosti u budžetu za iduću godinu predvidjeli smo 1.000.000 kuna. Naravno to nije dostatno. Ali naše mogućnosti su takve. Te riječi izgovorio je župan zagrebačke županije Stjepan Kožić na izbornoj Skupštini Zajednice udruga umirovljenika Zagrebačke županije, održane 28. studenoga u prostorijama županije u Vukovarskoj ulici u Zagrebu. Na tim riječima županu se zahvalio dosadašnji predsjednik Zajednice udruga umirovljenika Zagrebačke županije Rudolf Benček. Podsjetio je da Zajednica osnovana s ciljem zajedničkih interesa gradskih i općinskih udruga umirovljenika s područja Zagrebačke županije, ali i zastupanjem svih umirovljenika što žive u Zagrebačkoj županiji. Zajednicu čine 9 gradskih i 18 općinskih udruga umirovljenika sa 21.000 članova, a prema procjeni na području županije živi oko 62.000 umirovljenika. Izvještaj o radu Zajednice u proteklom mandatnom razdoblju delegati su prihvatili jednoglasno, kao što su usvojili i financijski plan za 2014. godinu i izabrali novo vodstvo. Za predsjednika Zajednice udruga umirovljenika Zagrebačke županije izabran je Josip Jakopač, za dopredsjednike Josip Olovec, Ankica Pavičić, Josip Sesan, Franjo Kos i Juraj Mučnjak, za tajnika Marica Špičić, a za predstavnika u Izvršnom odboru Matice umirovljenika Hrvatske Skupština je predložila Tomu Benka. Izabrana su i tri člana Nadzornog odbora – Ljiljana Drešar (predsjednica) Stjepan Faber i Marija Gašparuš (članovi) te novi Izvršni odbor Zajednice. Članovi izborne Skupštine Zajednice u nastavku rada prihvatili su program rada od 2014. do 2017. te za doživotnog počasnog predsjednika Zajednice udruga umirovljenika Zagrebačke županije izabrali Rudolfa Benčeka. Tomo Benko obavijestio je delegate o dosadašnjem radu Nacionalnog vijeća za umirovljenike i starije osobe od kojega ljudi treće životne dobi puno očekuju, te o nedavnoj odluci Izvršnog odbora Matice umirovljenika Hrvatske o novom članskom paketu prema kojem će se od 1. siječnja Osnovna zadaća Udruga i Zajednice je 2014 godine uvesti nove članske iskaznibriga o umirovljenicima, o njihovom matece. Na kraju izborne skupštine novoizabrarijalnom stanju, o zdravstvenoj o socijalnoj ni predsjednik Zajednice Udruga umirovljezaštiti te o kulturno prosvjetnim i sportskim nika Zagrebačke županije Josip Jakopač aktivnostima, njihovom druženju putem razahvalio se delegatima na ukazanom poznih susreta, izleta i druženja na čemu je Rudolf Benček, Josip Jakopač – novi predsjednik vjerenju i iznio okvirne smjernice svoga i Stjepan Kožić – župan, na Skupštini u minulom mandatnom periodu učinjeno promišljanja i rada u narednom četverogovrlo mnogo zahvaljujući predanom radu dišnjem razdoblju. Prije svega - moramo brojnih volontera. raditi na jačanju veze i izgradnji većeg stupnja povjerenja s našom krovnom organizacijom - Maticom umirovljenika Hrvatske - rekao Benček je ukazao na to da će se nastaviti s dosadašnjim aktiv- je Jakopač. Dakako to podrazumijeva i suradnju naše županijske nostima u Udrugama i njihovim ustrojstvenim oblicima u pružanju organizacije s drugim županijskim organizacijama Matice. Evo, na pomoći bolesnim, nemoćnim i nepokretnim osobama, te voditi primjer, ove godine smo za Dan starijih osoba prvi put organizirali stalna briga o nabavci ogrijeva, zimnice i drugih za život neop- aktivnost i u našoj županiji i to je dokaz da možemo ići u širenje hodnih potrepština pod povoljnim uvjetima za ljude treće životne aktivnosti i da to trebamo. Primjera takve suradnje među drugim dobi. županijama i te kako ima. Tako postoje i već tradicionalni međužupanijski susreti Koprivničko-križevačke, Bjelovarsko-bilogorske, Istodobno, poticat će se informatička pismenost u Udrugama Virovitičko-podravske i Varaždinske županije. radi bržeg i boljeg međusobnog komuniciranja. I nadalje će se obilježavati Tjedan solidarnosti sa starijim osobama. Posebno MeđuŽupanijska organizacija mora više doprinositi predlaganju i inicinarodni dan starijih osoba - 1. listopada. ranju rješenja i na razini RH, preko Matice umirovljenika Hrvatske, ali i izravno. Također moramo se početi bolje organizirati i za koriSuradnja s krovnom udrugom - Maticom umirovljenika Hrvatske štenje europskih fondova u županiji, gradovima i općinama. bila je vrlo uspješna i u narednim godinama će biti još bolja i svestranija, zaključio je u svom izlaganju Rudolf Benček. U okviru svojih mogućnosti i svoga znanja, u suradnji sa svima vama, želim da na ovim osnovama izgradimo još bolju i uspješniju Založio se također za suradnju sa svim političkim strankama koje Zajednicu udruga umirovljenika naše županije na korist svih njenih nose umirovljenički predznak, a bore se za prava i boljitak umirov- sadašnjih i budućih članova. Želim da budemo prepoznatljivi kao ljenika, kao i sa drugim umirovljeničkim asocijacijama, koje mogu jedna od najboljih i najbrojnijih županijskih organizacija Matice u Hrpreko svojih predstavnika u Saboru RH, županiji, gradovima i opći- vatskoj. Mi to možemo i mi to znamo, zaključio je Josip Jakopač. nama djelovati na poboljšanju materijalnog položaja umirovljenika i članova njihovih obitelji. Jozo PETRIČEVIĆ 12 Hrvatski umirovljenički list - prosinac 2013. „Dani otvorenih vrata“ Matice umirovljenika grada Zagreba MATICA OPLEMENJUJE ŽIVOT LJUDI TREĆE DOBI Pod pokroviteljstvom predsjednika Republike Hrvatske dr. Ive Josipovića, Matica umirovljenika grada Zagreba organizirala je 26. i 27. studenoga u dvorani „Češke besede“ u Šubićevoj ulici, manifestaciju „Dani otvorenih vrata“. I ovogodišnja, treća po redu priredba bila je nova prigoda za ostali jednako aktivni i kreativni kao i do sada, nalazeći snagu vedro, veselo i radosno druženje ljudi treće životne dobi našeg i optimizam u zajedničkom druženju i radu i veselju koje ono glavnog grada. donosi. Upravo su to vrijednosti za koje se zalaže i sam PredSvečanom otvaranju priredbe prisustvovala je Zrinka Vrabec sjednik, uvjeren da se radom, dobrotom i solidarnošću mogu Mojzeš izaslanica Predsjednika Republike, gradonačelnik Za- savladati sve prepreke koje život postavlja pred nas. greba Milan Bandić, zamjenik predsjedU ovo doba otuđenosti, užurbanog nanika Matice umirovljenika Hrvatske Josip čina života i nedostatka empatije, lijepo Kovačić i glavni tajnik Matice Branko je doći među vas i osjetiti dio pozitivne Cvetković. atmosfere koju njegujete. Bilo bi dobro da Otvarajući ovogodišnje „Dane otvorenih se i naši mlađi sugrađani ugledaju na vas vrata“ predsjednica Matice umirovljenika i kroz aktivan doprinos zajednici, kroz vograda Zagreba Marija Kalebota izrazila lontiranje i humanitarni rad prevladaju deje radost i zadovoljstvo što se ona odvija presiju i beznađe koje ih tišti. pod visokim pokroviteljstvom šefa držaU ime Predsjednika Republike želim ve - koji „podržava rad i djelovanje zaVam sve najbolje za nadolazeće blagdagrebačke umirovljeničke organizacije - jer ne, puno zdravlja, sreće, a i malo više noona svojim konkretnim aktivnostima oplevaca u 2014. godini- zaključila je Zrinka menjuje život ljudi starije životne dobi“. Vrabec Mojzeš. - Tijekom dvodnevnog trajanja manifeZagrebački umirovljenici srdačno su stacije mi ćemo vam pokazati samo jepozdravili gradonačelnika Milana BanGradonačelnik Milan Bandić na svečanom dan dio naših aktivnosti, i to onaj veseliji otvaranju „Dana otvorenih vrata“ dića, koji ima sluha i razumijevanja za i pun optimizma i nade. Naše kreativne ljude treće životne dobi. radionice dočarat će vam ljepotu starog nakita, veza, keramike, -Drago mije što ćemo se danas i sutra družiti ovdje u „Češkoj narodne nošnje, a vrijedne ruke naših članica, svojim radovima besedi“ i što ćete moći kroz rad u radionicama - kroz sadržajni pokazat će kako rade na očuvanju naše kulturne baštine - ista- program razmijeniti svoja iskustva. To je spoj mudrosne starosti kla je Marija Kalebota i nastavila: i poletne mladosti. -Matica grada Zagreba djeluje u novom prostoru i radi velikog Drago mi je također da smo zajedno- da radimo zajedničke interesa umirovljenika za informatičkim obrazovanjem, odlučili projekte. Inače vaša udruga je iznimno aktivna i dobro radi smo otvoriti računalnu radionicu, jer do sada je više od tisuću zahvaljujući prije svega Mariji Kalebota koja je dobra duša naših članova završilo informatički tečaj. Matice umirovljenika grada Zagreba i njenim suradnicima. S ponosom ističemo dobre odnose sa susjednim zemljama, Primarna nam je zadaća da vam osiguramo tehničke, prostorne i kao i nacionalnim manjinama, i danas su s nama naši prijatelji iz materijalne uvjete da možete u svojoj trećoj dobi biti što sadržajniji Slovenije, BiH, Savez Makedonaca iz Zagreba, a otvoreni smo i da imate sve uvjete da bolje živite. I da možete što više razvijati svim ljudima dobre volje. svoje kreacije, programe, sadržaje koje imate, naglasio je Bandić. Dolaze dani blagdana, pa su nam misli i srca s onima koji U dvodnevnom programu sudjelovalo je 11. pjevačkih drusu bolesni i nemoćni i trebaju našu pomoć. Obići ćemo ih, te s štava Matice - zbor Prečko 50, KUD «Vedar osmijeh», KUD malim poklonom i lijepom riječi, pokazati im koliko nam znače. «Orač Demerje- tetice», KUD Žumberčani, KUD «Treća mlaSve što radimo ima samo jedan cilj, a to je dokazati društvu da dost Pešćenica», Makedonsko kulturno društvo Ohridski biser, nismo teret, da svojim radom doprinosimo kvalitetnijem životu Zbor Medvešćak, KUD Valentinovo, Pjevačko društvo Novi starijih osoba. Imamo punu podršku grada Zagreba, koji je naš Zagreb i KUD Domino te 12. Kreativnih radionica. partner, računalne radionice „Svi smo protiv“, Sindikata grada ZaDa bi sve teklo bez zastoja, pobrinuo se Božidar Ugrina, koji greba i Zaklade „Zajednički put“, a nadamo se daljnjoj suradnji. je režiser, pjevač, svirač, plesač…. Program je vodila KostaNazočnima u prepunoj dvorani „Češke besede“ potom se dinka Velkovska. obratila Zrinka Vrabec Mojzeš izaslanica predsjednika RepuI na kraju - ideju kako pokazati što udruge rade i kako se blike. Naglasila je: - I ove mi je godine veliko veselje pozdraviti vesele dala je bivša tajnica Matice umirovljenika grada Zagrevas u ime sad već tradicionalnog pokrovitelja ove manifestacije, ba Sonja Kranjc prije tri godine od kada su se počeli održavati Predsjednika Republike, dr. Ive Josipovića. «Dani otvorenih vrata». Na žalost, Predsjednikov kalendar odavno je prepun i žao mu Prvog dana susreta predstavnik Računalne radionice „Svi je što se nije mogao i osobno odazvati pozivu da zajedno s smo protiv“ koja se bori protiv svih ovisnosti, uručio je Mariji vama uživa u programu koji ste priredili. Kalebata diplomu „Dobar čovjek“ - priznanje za dugogodišnju Iako godina koja nas polako napušta nije bila nimalo laka, suradnju i predan rad s umirovljenicima. po ovome što vidim i što ste najavili u programu, očito je da ste Jozo PETRIČEVIĆ VAŽNA OBAVIJEST SVIM UDRUGAMA I SVIM ČLANOVIMA MATICE UMIROVLJENIKA HRVATSKE NOVA ČLANSKA ISKAZNICA ZA 2014. GODINU Od 1. siječnja 2014. godine prestaju važiti sve dosadašnje članske iskaznice Matice umirovljenika Hrvatske. Odlukom Izvršnog odbora Matice od 14. studenog 2013. godine ukida se dosadašnji način naplate članarine za Maticu umirovljenika Hrvatske i distribucija dosadašnjih jedinstvenih članskih iskaznica. Umjesto dosadašnjih uvodi se nova članska iskaznica koja će vrijediti za 2014. godinu. Iskaznice će ubuduće biti tiskane za svaku godinu posebno u drugoj, prepoznatljivoj temeljnoj boji, s jasno istaknutom godinom za koju vrijedi. Novu jednogodišnju člansku iskaznicu zajedno s dosadašnjom članarinom (od jedne kune i iskaznicom od 2 kune) – novi članski paket imat će jedinstvenu cijenu od 3 kune gdje se objedinjuje članarina i vrijednost iskaznice. Time će ubuduće plaćanje prema Matici biti obavljeno jednim nalogom s naznakom – za članarinu. ZAŠTO NOVA ISKAZNICA? - Ulaskom u Europsku uniju obvezni smo na iskaznici imati kod po kojem se može prepoznati u praktičnoj primjeni i korištenju ugovorenih popusta - Poslovni partneri ne žele više kontrolirati tko jest, a tko nije platio članarinu kao uvjet za ostvarivanja prava na popuste cijena robe i usluga. - Članske iskaznice moraju se izdavati svake godine kao što to rade i ostale slične udruge. Prednja strana iskaznice ICA UM AT I OV L JENI K HR M Nova iskaznica može se naručiti odmah uplatom od tri (3,00) kune s naznakom - Članarina (Na primjer: ako naručujete 100 iskaznica treba prethodno uplatiti 300 kuna na račun 2340009-1100010338 Matice umirovljenika Hrvatske s naznakom - članarina i točnom adresom na koju treba dostaviti iskaznice). Iz praktičnih razloga, nakon izvršene uplate, treba nazvati na telefone u Matici 01 4550 619, 01 4550 920 ili poslati kopiju uplatnice na fax 01 4818 281 radi točnosti evidencije i adrese udruge na koju se šalju iskaznice. NAPOMENA: NARUČITI ISKAZNICE Napomena: Nije NIJE nužnoNUŽNO odmah naručiti iskaznice za sveZA člaSVE ČLANOVE VEĆ PREMA POTREBI KAO TEČE AKCInove već prema potrebi kako teče akcija učlanjenja u udrugu. JA UČLANJENJA U UDRUGU Predsjednik UDRUGA - ČLANICA MATICE UMIROVLJENIKA HRVATSKE: ........................................................................................................................ (puni naziv udruge) Adresa: ............................................................................................................ Podružnica: .................................................................................................... Imeiprezimečlana:........................................................................................ Članskibrojuudruzi:...................... Telefon u udruzi: ........................ MP Predsjednik udruge E •Z 2014 VAT S K Nº 000000 R A Matični broj člana: KAKO NARUČITI NOVU ISKAZNICU? Poleđina iskaznice MATICA UMIROVLJENIKA HRVATSKE CROATIAN pENSIONER ASSOCIATION Zagreb, preradovićeva 33/I www.muh.hr Vlasnik ove iskaznice član je Matice umirovljenika Hrvatske i ostvaruje sva prava i povlastice koje Matica ugovorima osigurava članovima. - Na ovaj način sprječavamo raširenu pojavu falsificiranja i neovlaštenog izdavanja iskaznica osobama koji nisu članovi Matice. - Morali smo na novoj iskaznici unijeti i internacionalni naziv Matice - Croatian pensioner association – radi prepoznatljivosti našeg članstva u međunarodnim asocijacijama i da bi naši članovi mogli koristiti pogodnosti u zemljama Europske unije (besplatne ulaze u muzeje, neke priredbe i slično). AGREB • Vrijedi uz osobnu iskaznicu. Svako umnožavanje i neovlašteno izdavanje je kažnjivo Prednja stranica nove članske iskaznice tiska se u četri boje s istaknutom godinom za koju vrijedi, vidljivim kodom, s matičnim brojem člana kao i internacionalnim nazivom Matice. Time se postiže i visok stupanj zaštite iskaznice od mogućih zloupotreba, a ona vrijedi uz osobnu iskaznicu. Poleđinu iskaznice popunjavaju i ovjeravaju svojim pečatom, kao i do sada, udruge koje izdaju iskaznice za svoje članove, ovaj put bez ovjera o plaćenoj članarini, jer je sama iskaznica dokument koji potvrđuje ispunjenje svih članskih obveza. Na toj stranici je otisnuto upozorenje – Svako umnožavanje i neovlašteno izdavanje je kažnjivo. 14 Hrvatski umirovljenički list - prosinac 2013. Osijek Novi Vinodolski Županijski susret pjevačkih zborova Brojne aktivnosti u studenom i prosincu Matica umirovljenika Osječko-Baranjske županije organizirala je susret pjevačkih zborova udruga umirovljenika. Na početku smotre sudionike i goste pozdravila je predsjednica Matice umirovljenika Osječko-Baranjske Županije Marija Sužnjević. Mjesec studeni započeli smo s posjetom kazalištu „Ivan pl. Zajc“ u Rijeci gdje smo gledali glazbeni triler „Tri mušketira“ u izvedbi glumaca riječkog kazališta. Marija Sužnjević uručila je priznanja svim zborovima u Osijeku Poseban pozdrav, u ime svih umirovljenika, uputila je pročelniku Upravnog odjela za prosvjetu i kulturu Osječko-Baranjske Županije Andreju Bičaku i izrazila zadovoljstvo ovakvim odazivom u povodu Međunarodnog dana starijih osoba. Pročelnik Bičak je svečano otvorio ovogodišnju smotru i tom prigodom rekao: Bez obzira na male mirovine i životne poteškoće divim se vašem entuzijazmu, ali i vedrini na vašim licima, i sam bih poželio biti u vašim godinama i da budem ovakav kakvi ste vi danas. Sve komplimente koje su dobili od pročelnika nagradilo je velikim pljeskom 420 učesnika na smotri zborova. Kako je naglasila predsjednica, na ovogodišnjoj smotri učestvovalo je 10 zborova sa 200 izvođača koji marljivo vježbaju tijekom cijele godine da bi uljepšali ovaj dan i svima ispunili srce i dušu do idućeg nastupa. Jako je lijepo vidjeti vas u ovelikom broju jedinstvene i složne kako i priliči članovima Matice, kao najvećoj udruzi u Hrvatskoj koja ukupno broji 275 tisuća članova. Posebno sam na vas i sretna jer smo ovdje iz cijele lijepe naše Slavonije i Baranje. Ove godine himnom će otvoriti ovogodišnje zborove Đakovčani s najljepšom šokačkom šlingom na svojoj narodnoj nošnji i prekrasnim dukatima. Nakon toga svi nastupaju s tri pjesme: zborovi iz Belišća, Našica, MUH-Osijek, Čepin, Donji Miholjac, Sv. Rok Osijek, Josipovac, Petrijevci i Bilje, rekla je Marija Sužnjević. Naš pjesnik iz Valpova Ivan Benak napisao je pjesme koje su nam izvele naše drage gošće iz susjedne Vukovarsko-Srijemske Županije odlične – Perunike iz Ivankova. Nakon nastupa svih pjevačkih zborova koji su bili redom nagrađivani velikim pljeskom, prije ručka plesni podij u Sali „Melani“ u Gatu bio je prepun plesačica i plesača na veliko zadovoljstvo svih prisutnih. Na kraju programa predsjednica Marija Sužnjević je uručila priznanja svim zborovima i zahvalila njihovim voditeljima i svim članovima zborova kao i predsjednicima udruga koje se trude i zalažu za boljitak i napredak naše cjelokupne Matice koja okuplja ljude treće životne dobi. Svima je poželjela puno sreće, zdravlja i ljubavi da se opet svi skupa u još većem broju sretnu i druže na idućim svečanim susretima zborova. M. S. Nakon toga, 16. studenog 2013. išli smo na izlet preko novaljePaga-Nina- Zadra. Vidjeli smo u Novalji Muzej i vodovod iz rimskog vremena, crkve i samo mjesto. U Pagu smo razgledali crkvu, muzej čipke, samostan benediktinski, muzej soli i panoramu Paga. Otišli smo preko paškog mosta do starohrvatskog grada Nina te razgledali Muzej, crkvu sv.Križa, panoramu mjesta te produžili do Zadra, gdje smo vidjeli i poslušali Morske orgulje. Dana 19. studenog 2013. naša dva delegata prisustvovala su izbornoj godišnjoj skupštini Matice PGŽ u Rijeci, a veći dio diskusije bio je posvećen novom načinu izdavanja jedinstvene članske iskaznice po godini, a ne više starih karata s važnošću od više godina upisane članarine. U vremenu od 10.-13. prosinca podijelili smo božićnice od 100 kuna članovima starijim od 85 godina. Dana 14.prosinca 2013. otišli smo na izlet u Ivanić Grad i Čazmu, gdje smo posjetili imanje obitelji Salaj i razgledali „Božićnu bajku“ sa 1,000.000 raznovrsnih svjećica. Naši članovi mogli su povesti i svoje mlađe ukućane kako bi se djeca veselila atrakciji rasvjete. Ponovno smo 19. Prosinca 2013. svratili u Rijeku u kazalište „Ivan pl. Zajc“ pogledati balet „Orašar“ P. I. Čajkovskog, a ujedno time završili s izletima u ovoj godini. Akcija u zajednici s ustanovom Pomoć u kući vrši se i dalje ponedjeljkom od 8 do 9 sati, mjerenje krvnog tlaka i šećera u krvi. Za naše članove je besplatno. Utorkom, u zajednici s udrugom Anastazija koju vodi Branka Tepavec, na večer se održava tečaj YOGE (vježbe disanja) i trajat će do proljeća. Na kraju da spomenemo kako je akcija podjele ogrjevnog drva u jesenskom razdoblju završena, a time i obveza prema našim članovima koji su uplatili drva za 2013. godinu. Završavamo ovo naše izvješće uz srdačne pozdrave i čestitke za Božić i Novu 2014. godinu našim članovima, kao i svim Udrugama umirovljenika na području Republike Hrvatske, njihovim članovima i redakciji Hrvatskog umirovljeničkog lista. Nikola Mudrovčić Sveta Nedelja Tradicionalna proslava Martinja Članovi podružnica umirovljenika Buzina, Bestovja, Novaka i Svete Nedelje proslavili su krštenje mošta ili Martinje u izletištu Vilinske jame. Tradicionalna narodna veselica simboličkog pretvaranja mošta u mlado vino za blagdan Svetog Martina protekla je uz vrlo dobru glazbu, jelo i obilje mladog vina, plesalo se do dugo u noć. Plesni podij je bio pretijesan za sve plesače, ali uprkos tomu nitko Tradicionalno druženje za nije ostao zakinut za odgovarajuću Martinje dozu plesa. Program krštenja mošta organizirali su članovi Podružnice Novaki, a biškup je bio Ivan pl. Banek. I.B. Hrvatski umirovljenički list - prosinac 2013. Brod Moravice Udruga nabavlja zimnicu za sve članove Općina Brod Moravice je mala ali je udruga umirovljenika dobro poznata po svojoj aktivnosti. Osim u središnjem općinskom mjestu, u ostalim naseljima je ostalo većinom starije stanovništvo veći broj i preko 70 godina što pred Općinu i nas stavlja velike obveze – govori nam Vilko Klobučar, dugogodišnji predsjednik Udruge umirovljenika Brod Moravica. Naš Izvršni odbor u suradnji s Općinom svojim programom rada i godišnjom aktivnosti nastoji malim mjestima osigurati što kvalitetniji i humaniji život. Posebno nas je obradovala pomoć starijim i bolesnim osobama kroz državni Projekt međugeneracijske suradnja kroz „Dnevni boravak i pomoć u kući starijim osobama“ koji kod nas od 280 članova koristi 77 osoba. Tim programom koji u našoj općini provodi devet stručnih članova nastojimo da se što više starijih osoba zadrži u svojim domovima. Za brigu o svim starijim osobama u pojedinim mjestima mi smo u našem Izvršnom odboru zadužili pojedine članove. Oni su zaduženi da svi članovi udruge i njihove obitelji dobiju zimnicu koju nabavljamo, da sudjeluju u našim izletima i posjetima drugim umirovljeničkim udrugama s kojima surađujemo. To su osim goranskih i umirovljeničke udruge iz grada Krka, Donjeg Pokuplja i Vodnjana, a izuzetno dobru suradnju imamo s Maticom umirovljenika Primorsko-goranske županije. Klobučar posebno naglašava sudjelovanja članova na goranskim i Županijskim sportsko-rekreacijskim igrama gdje zavidne rezultate postižu njihove ženske ekipe. Značajna je tradicionalna suradnja s Turističkom zajednicom na organizaciji manifestacije „Dani šljiva“ gdje svoje proizvode izlažu i prodaju i umirovljenici. Naši članovi sudjeluju na svim općinskim manifestacijama, a znatan broj umirovljenika uključen je u razne općinske udruge. Naše godišnje programske obveze mi smo uglavnom realizirali. Predstoje nam zadaci oko poklona i posjete našim starijim i bolesnim članovima za Božić i Novu godinu te održavanje tradicionalne blagdanske zabave, naglasio je Klobučar. Članovi Udruge posebno su zahvalni na potpori koju imaju od općine Brod Moravice i načelnika Dragutina Crnkovića. Danijel Lončar Umirovljenici iz Brod Moravica na izletu u Krapinu 15 Demokratska prava Demokratska prava započeli su tražiti još stari Grci, mislili su da bi bilo dobro da narod ima prava. Mi smo danas poslije nekoliko tisuća godina dobili mnogobrojna demokratska prava, no ipak, nekako baš i nismo oduševljeni s onim što smo dobili. Pogotovo je teško s nama umirovljenicima jer nam se čini da su nam ta prava nekako skučena. Drugim riječima, dobivamo i ono što nismo tražili, a tražimo stalno nešto više. U stvari, već smo mnogo toga i zaboravili što smo sve očekivali i čemu se nadali. Mnogo je primjera za to, a ja ću spomenuti samo one koji su sad aktualni. Pravo na liječenje i lijekove stekli smo svojim dugogodišnjim radom i plaćanjem zdravstvenih doprinosa, netko preko četrdeset godina i više. Pravo nam nitko ne osporava, ali lijekova nema, preskupi su za nas, a doktorima je to sve već dosadilo pa su se pokupili lijepo u štrajk, a mnogi su već dali i petama vjetra i otperjašili gdje su bolje plaće. Imamo pravo i živjeti u sigurnoj zemlji, ali si nesiguran kad prelaziš preko ceste jer te može kakav mobitelac zbrisati s lica zemlje. Mobitelci mobiteliraju i voze, to je valjda njihovo demokratsko pravo, a umirovljenici baš i ne mogu brzo trčati, pa se odriču hodanja. Sjede doma i gledaju sapunice. Imamo pravo i da našu skromnu ušteđevinu čuvamo u bankama, banke nam imaju pravo platiti i nekakve kamate, ali one ih smanje toliko da ne mogu pokriti ni inflaciju, kad god im padne na pamet. Banke imaju pravo davati i kredite, no to može biti pogubno i smrtonosno kad legne ovrha. Imamo pravo i uživati i našoj teškom mukom stečenoj imovini, ali i lopovi imaju svoja prava. Oni svoja demokratska prava koriste mnogo uspješnije i spretnije. Nagrabili su teške milijune, sve po pravdi i zakonu. Pospremili su umjetnička djela na sigurna mjesta po komorama. Mi nemamo sigurnih mjesta, a u komorama držimo mrtvu prirodu, kiseli kupus, stare kineske cipele, poderani madrac, što je daleko od umjetničkih djela. Za umirovljenike su opasni i oni sitni lopovi, ukradu novčanik, poštanski sandučić, tri ovce i slično. Ni njima nitko ne može ništa . Ako to sve ne prelazi neku vrijednost, nitko to i ne registrira, ako se i registrira, imamo pravo tužiti lopove. Pa što onda, sitni lopovi nemaju nikakvih vila i tvornica i nemaju novca u stranim bankama, ni dobro plaćene advokate, ali mogu mirne duše jesti vaše ovce i prodavati vašu željeznu ogradu kao staro željezo. Njihova su demokratska prava prilično zaštićena. Istina je da se nude pogodnosti trećoj dobi da se mogu natjecati u pikadu, kuglanju, nošenju jaja u žlici , to može biti relaksirajuće, samo ako su jaja dobro kuhana, ako nisu, nošenje jaja može biti opasno. Treća dob ima sva demokratska prava udruživati se u svoje udruge, tamo se može i plesati, osobito onako kako nam drugi sviraju, ali, u stvari, već su nam itekako naštimali note po kojima se mogu najbolje pjevati žalopojke. Ima se pravo izlaziti i na referendum, sve demokratski i po zakonu. Samo me hvata pomalo nelagoda, igrati se referenduma je prilično skupo i opasno. Što će biti ako se nekakva inicijativa pokrene i referendumom izglasa da se umirovljenici lijepo odvedu na sjeverni pol i tamo ostave. Možemo se provesti kao stari Eskimi koje ostave njihovi da se smrznu. Lako je moguće da bi se u ime obitelji i za takav referendum našlo dovoljno „dobroćudnih“ glasača. Ako vam je ovo smiješno, imate demokratsko pravo smijati se, kažu da je i to zdravije nego se ljutiti. Marija Drobnjak 16 Hrvatski umirovljenički list - prosinac 2013. RESTORAN "DOBRO MI DOŠEL PRIJATEL" i DEPADANSA "VILA VLADIMIR" MARIJA BISTRICA Ulica Nova cesta 1 žele sretan BOŽI∆ i USPJEŠNU NOVU 2014. GODINU svim članovima Matice umirovljenika Hrvatske i svim svojim gostima i poslovnim prijateljima Za sve informacije i rezervacije nazovite nas na 098/926 9921; 049/468 458 ić ž o B t i u Čest n š e j p s iu u n t e r is nu i d o g . 4 1 a 0 c i 2 n u j v o o F l N a m u e R m a v i l e ž INFORMACIJE I REZERVACIJE Tel. 030/838-800; 838-801; 838-802; Fax. 030/838-848; e-mail. rezervacije@reumal.ba; web: www.reumal.ba Hrvatski umirovljenički list - prosinac 2013. SPECIJALNA BOLNICA ZA MEDICINSKU REHABILITACIJU KRAPINSKE TOPLICE Gajeva 2 49 217 Krapinske Toplice Tel.: 049 383 100 Fax: 049 232 140 www.sbkt.hr Dragi umirovljenici, želimo vam čestit i blagoslovljen Božić te sretnu novu godinu! Nadamo se da ćete i u sljedećoj godini ostati vjerni našoj Bolnici! Specijalna bolnica za medicinsku rehabilitaciju Krapinske Toplice SPOJ TRADICIJE I MODERNE MEDICINE Suvremena bolnica za rehabilitaciju bolesnika s kardiološkim, neurološkim, reumatskim, ortopedskim oboljenjima te rehabilitaciju djece. Blagoslovljen Božić i Sretnu Novu 2014. godinu želi Vam Toplice Hotel – Krapinske Toplice !!! Iz ponude izdvajamo: - BORAVAK I FIZIKALNE TERAPIJE (individualno) od 01. 01. 2014. - 10% za članove MUH-a i - 5% za plaćanje u gotovini - minimalni boravak 5 noćenja - BORAVAK I FIZIKALNE TERAPIJE (grupno) polupansion od 200,00 kn + 7,70 kn taxe - minimalanboravak5noćenja NOVO U PONUDI: postanite na mjesec dana dio obitelji TOPLICE HOTELA i ne razmišljajte o snježnim nanosima, ledu i raznim nepogodama koje donosi zima. Cijena za paket od 30 dana po osobi iznosi 6.831,00 kn! (puni pansion, hotelske takse, korištenje hotelskog bazena, fizikalnih terapija.. Častimo Vas jednom masažom kroz tjedan) MOGUĆNOSTOBROČNOGPLAĆANJA! 17 www.thalasso-ck.hr PONUDA ZA UMIROVLJENIKE 2014. …planirajte odmor… Smještaj Potpuno renovirane sobe u objektu Vila Dalmacija, oplemenjene novim …mislite na zdravlje… namještajem, sadržajima i opremom pružiti će savršeno mjesto za boravak tijekom Vašeg odmora i rehabilitacije. Sadržaji u sobi: kupaonica (tuš, WC, sušilo za kosu), TV/SAT, telefon, klimatizacija, grijanje, mini hladnjak, sef, balkon, pogled na more. Vila se nalazi na samoj morskoj obali, nekoliko metara od šljunčane plaže i šetnice. Uživajte u blagodatima jadranskog mora u terapeutskom bazenu s toplom morskom vodom grijanom na 32° C i s podvodnim masažama ili na prekrasnoj uređenoj šljunčanoj plaži samo nekoliko metara od Thalassotherapije. Bogata ugostiteljska ponuda, dodatni sadržaji i programi prilagođeni su potrebama i željama umirovljenika. CIJENE SMJEŠTAJA U 2014. Iskoristite mogućnosti najpovoljnijeg odmora na Jadranu za umirovljenike s brojnim mogućnostima rehabilitacije USLUGA VRSTA SOBE 01.01. - 29.03. 01.11. - 31.12. 29.03. - 10.05. 04.10. - 01.11. 10.05. – 07.06. 13.09. – 04.10. 07.06. – 05.07. 22.08. – 13.09. 05.07. - 22.08. Puni pansion Dvokrevetna 240,00 250,00 270,00 290,00 300,00 Polupansion Dvokrevetna 195,00 205,00 225,00 245,00 255,00 195,00 255,00 360,00 390,00 435,00 * prijava 7,00 kn po osobi 1 dan, boravišna pristojba od 4,50 do 7,00 kn po osobi dnevno ovisno o sezoni Apartman za dvoje - dnevni najam POPUSTI i POGODNOSTI 5% NA AVANSNO, 3% NA GOTOVINSKO PLAĆANJE 10% ČLANOVIMA MATICE UMIROVLJENIKA NA TEMELJU ČLANSKE ISKAZNICE Za grupne dolaske umirovljenika preko 15 osoba: dodatni popusti i gratisi, MEDICINSKI PROGRAM, piće dobrodošlice, organizacija plesnih večeri, vinske probe, izleti, obilazak okolice… ODGODA PLAĆANJA do 6 rata: DINERS, AMERICAN, PBZ Maestro, ZABA Mastercard, Visa, Maestro, ERSTE Maestro NOVOGODIŠNJI POKLON !! GRATIS !! DVA DANA BORAVKA U TERMINIMA 01.01.2014. – 29.03.2014. 04.10.2014. – 31.12.2014. OVAJ KUPON VRIJEDI ZA JEDNU OSOBU ZA MINIMALNI BORAVAK 7 DANA MEDICINSKA REHABILITACIJA Rehabilitacija dišnih organa ASTMA, BRONHITIS, KOPB, ALERGIJSKE I KRONIČNE TEGOBE NA PRSIŠTU, SINUSIMA, GRLU I NOSU. Program rehabilitacije: specijalistički pregled pulmologa ili otorinolaringologa, inhaliranje morske vode, eteričnih ulja mediteranskih biljaka i različitih medikamenata prema preporuci liječnika. Rehabilitacija organa za kretanje – fizikalna rehabilitacija REUMATSKE BOLESTI • BOLOVI U LEĐIMA, VRATU, ZGLOBOVIMA • STANJA NAKON OPERACIJA I OZLJEDA NA ZGLOBOVIMA I MIŠIĆIMA TE NAKON CELEBRALNOG INZULTA • NEUROLOŠKE BOLESTI MIŠIĆNO-KOŠTANOG SUSTAVA Program rehabilitacije: specijalistički pregled specijalista fizikalne medicine i rehabilitacije, procedure fizikalne rehabilitacije: hidroterapija u bazenu s morskom vodom i kadicama, medicinske masaže, grupne i individualne vježbe, hidromasaža, magnetoterapija, elektroterapija, ultrazvuk, termoterapija… Specijalistički pregledi i terapijski postupci ostvaruju se temeljem uputnice HZZO-a. Informacije i rezervacije: Thalassotherapia Crikvenica, Gajevo šetalište 21, 51260 Crikvenica Tel: 051 407 636, 051 407 666, Fax: 051 785 062, E-mail: emin.cajlakovic@thalasso-ck.hr [Upišite tekst] M SK K II V VO ODDI Č IČ MIIR RO OV V II N NS PRILOG PRILOG H R VAT S K O M H R VAT S K O M UMIROVLJENIČKOM UMIROVLJENIČKOM LISTU LISTU Hrvatski zavod za mirovinsko osiguranje Hrvatski zavod za mirovinsko osiguranje GODINA X., RUJAN 2013., BROJ 6 GODINA X., PROSINAC 2013., BROJ 9 SADRŽAJ USKORO NOVI ZAKON O MIROVINSKOM OSIGURANJU • Povećanje aktualne vrijednosti mirovine za 1% • Potvrde životu broju najavljeno gotovo je izvjesno da od Kao što je u oprošlom • Savjetodavni dani s predstavnicima austrijskog 1. siječnja 2014. imamo novi Zakon o mirovinskom osiguranju, mirovinskog osiguranja koji se ovih dana nalazi na drugom čitanju u Hrvatskom saboru • Novi broj Statističkih informacija HZMO-a te• se očekuje njegovo skoro donošenje. Pitate - odgovaramo Budući da • Statistika se radi o ključnom zakonu hrvatskog mirovinskog sustava u prvoj polovici iduće godine kroz seriju tekstova detaljno ćemo predstavljati pojedine POVEĆANJE dijelove Zakona.AKTUALNE VRIJEDNOSTI MIROVINE ZA 1% Osim u vijeće prošlom broju spomenutih ključnihslužbenih novina podataka vezanih Upravno Zavoda je na temelju objavljenih Državnog za statistiku o nominalnom starosnu indeksu bruto plaća uz uvjetezavoda za starosnu i prijevremenu mirovinu, ipovoljnijeg indeksu potrošačkih za razdobljestarosne I.-VI. 2013.mirovine u odnosu na načina cijena određivanja za razdoblje VII.-XII. 2012. donijelo Odluku oi aktualnoj vrijednosti dugogodišnje osiguranike, spomenimo nekoliko informacija mirovine od 1. srpnja 2013. važnih postojećim korisnicima. Nova aktualna vrijednost mirovine za jedan osobni bod, radi određivanja i usklađivanja i ostalih prava iz Starim mirovine korisnicima mirovine –mirovina isplata kao do sada mirovinskog osiguranja, od 1. srpnja 2013. iznosi 60,92 kn. Korisnici povećane mirovina prema ostvarenih 31. prosinca 2013.mirovine godine, Mirovine novojdoaktualnoj vrijednosti zadržavaju način isplate mirovine (putems razlikom pošte ili isplaćuju se odabrani u rujnu (mirovina za kolovoz), zajedno za srpanj. banke) i nakon 1. siječnja 2014., a troškove isplate putem pošte kao i do sadai Odluka snosi državni proračun. Također je donesena o najnižoj mirovini za jednu godinu mirovinskog srpnja 2013., kojom najniža imirovina Novina je dastaža će od se 1. novim korisnicima mirovina drugih za svaku godinu mirovinskog staža od 1. srpnja iznosi 59,05 kn primanja iz mirovinskog osiguranja koji to pravo ostvare od te osnovici za određivanje naknade zbog tjelesnog 1. Odluka siječnjao 2014. nadalje primanja isplaćivati samo putem oštećenja i o usklađivanju novčanih naknada zbog tjelesnog banaka, a eventualne troškove isplate preko pošte će snositi oštećenja od 1. srpnja 2013., kojom osnovica za određivanje sami, odnosno u dogovoru s Hrvatskom poštom. naknade zbog tjelesnog oštećenja, nastalog zbog ozljede na radu ili profesionalne bolesti, od 1. srpnja iznosi 1.213,03 kn. Povoljniji način usklađivanja mirovina POTVRDE O ŽIVOTU ZA KORISNIKE Mijenja se i način usklađivanja mirovina, povoljniji od KOJIMA SE MIROVINA ISPLAĆUJE U INOZEMSTVO dosadašnjeg, koji u sebi sadrži mogućnost varijabilnih stopa usklađivanja, je korisniku povoljnije, a kojeg ćemo HZMO svake ovisno godine što dostavlja na ovjeru potvrde o životu detaljno opisati u idućem broju. isplaćuje u inozemstvo. U korisnicima kojima se mirovina Središnjoj službi Zavoda automatskim se putem tiskaju potvrde o životu za 2013. godinu za ove korisnike, a uz tiskanicu potvrde o životu korisnicima mirovine dostavlja se i tekst izjave korisnika o Drage umirovljenice i umirovljenici, tome jesu li u radnom odnosu, odnosno obavljaju li samostalnu iza nas je deseta godina zajedničkog druženja u djelatnost ili ne. Hrvatskome umirovljeničkom listu. Navedene potvrde se ne šalju se svim korisnicima u isto vrijeme, već Kao i do sada, i iduće godine trudit ćemo se informirati tijekom godine prema sljedećem rasporedu: u veljači se tiskaju i vas o pravima mirovinskog osiguranja jednako otpremaju potvrde oizživotu korisnicima kojima se mirovina isplaćuje kvalitetno kao i proteklih godina.potvrde o životu korisnicima u Bosnu i Hercegovinu, u travnju Blagoslovljen i sretnu 2014.ugodinu, uz dobro kojima kojima se mirovinaBožić isplaćuje u Srbiju, rujnu korisnicima puno zadovoljstva želidržave vam osim Njemačke, a u se zdravlje mirovina i isplaćuje u sve ostale listopadu korisnicima kojima seuredništvo mirovina isplaćuje u Njemačku. Mirovinskog vodiča Potvrdu je potrebno ovjeriti kod inozemnog nositelja osiguranja, u diplomatsko-konzularnom predstavništvu, u upravnim tijelima ili kod javnog bilježnika, a izjavu treba popuniti i vlastoručno potpisati korisnik mirovine,SJEDNICA te je vratiti nadležnoj VIJEĆA službi Zavoda u roku ODRŽANA UPRAVNOG ZAVODA navedenom na potvrdi o životu. Korisnicima mirovine koji ne vrate ovjerenu potvrdu o životu do roka navedenog u potvrdi, obustavit Na sjednici održanoj 21. studenoga 2013., Upravno će se isplata mirovine. vijeće Zavoda prihvatilo je Plan restrukturiranja HZMO-a Korisnici inozemnih mirovina koji žive u Republici Hrvatskoj mogu 2013.-2016., a donesena je i Odluka o izmjeni i dopuni dvojezične potvrde koje dobivaju od inozemnog nositelja osiguranja Pravilnika o imovinsko-pravnim tražbinama. ovjeriti u područnim službama, područnim uredima i ispostavama Hrvatskog zavoda za mirovinsko osiguranje. Nova članica Upravnog vijeća HZMO-a SAVJETODAVNI DANI S PREDSTAVNICIMA Na prijedlog ministra nadležnog za mirovinski sustav, AUSTRIJSKOG MIROVINSKOG imenovana je Natalija Marinković, aOSIGURANJA dosadašnja članica Upravnog vijeća mirovinskog Vesna Mandarić je razriješena. HZMO i nositelj i invalidskog osiguranja u Republici Austriji tradicionalno održavaju razgovore - savjetodavne dane s osiguranicima radi rješavanja pojedinačnih problema vezanih uz POZIV ZA PRETHODNO UTVRĐIVANJE STAŽA provedbu uredbi Europske unije o koordinaciji sustava socijalne sigurnosti. Hrvatski osiguranici koji su radili u Republici Austriji na Hrvatski zavod moći za će mirovinsko osiguranje osobe tim razgovorima dobiti detaljne obavijestipoziva o ostvarivanju koje su radile u inozemstvu, a u sljedećih pet godina svojih prava iz mirovinskog i invalidskog osiguranja u toj državi. ispunjavaju uvjete za ostvarivanje prava na mirovinu iz Razgovori će se održati: hrvatskog osiguranja, da u (u područnim službama uredima • 18. rujna 2013. u Varaždinu prostorijama HZMO-a, i Područne Zavoda, prema mjestu prebivališta, podnesu Zahtjev službe u Varaždinu, Kolodvorska 20 c) s početkom u 9,00 satiza utvrđivanje razdoblja osiguranja navršenih u inozemstvu, • 19. rujna 2013. u Čakovcu (u prostorijama HZMO-a, Područnog ureda Čakovcu, I. Mažuranića 3) s početkom u 9,00prava sati kako bi u se omogućilo što brže ostvarivanje na • 24. rujna 2013. u Beču hrvatsku mirovinu. • 25. rujna u Klagenfurtu. Također se 2013. pozivaju budući umirovljenici da šest mjeseci prije podnošenja zahtjeva za mirovinu (koji se može podnijeti OBJAVLJEN NOVI BROJ najranije dva mjeseca prije prestanka osiguranja) obavijeste STATISTIČKIH INFORMACIJA Zavod o namjeri odlaska u starosnuHZMO-a ili prijevremenu starosnu mirovinu te pokretanjem postupka tzv. Na internetskim stranicama Zavoda, u rubrici Publikacije, pretkompletiranja podataka svoje kada od 24. srpnja 2013. je dostupanbrže trećiostvare ovogodišnji brojpravo Statističkih podnesu zahtjev za mirovinu. Obavijest seobjavljuju dostavljasenadležnoj informacija HZMO-a. U ovom tromjesečniku statistički podaci iz područja mirovinskog osiguranja i doplatka za djecu u područnoj službi/uredu HZMO-a. RH, a radi cjelovitijeg pregledastranice kretanja na(nakon područjupribavljanja mirovinskog Preko rubrike Korisničke osiguranja i doplatka za djecu, objavljuju se i višegodišnji odgovarajućega korisničkog imena i lozinke) takođerpodaci se, uzo korisnicima, osiguranicima i doplatku za djecu. uvid u osobne podatke, može poslati i zahtjev za informativni izračun mirovine te popuniti i poslati Obavijest za PITATE - ODGOVARAMO pretkompletiranje podataka. Tiskanice “Zahtjev mizase utvrđivanje razdoblja PITANJE: Isplaćuje najniža mirovina. Imam liosiguranja pravo na dodatak uz mirovinu? navršenih u inozemstvu” i “Obavijest o namjeri ODGOVOR: Dodatak na mirovinu odredit će Vam se mirovine podnošenja zahtjeva za priznanje prava naod starosnu utvrđene na temelju Vašeg ukupnog ili prijevremenu starosnu mirovinu”,staža kao zai određivanje uvjeti za mirovine, i ostvarenih plaća, odnosno osiguranja. mirovinu kontakt telefoni dostupni osnovica su na internetskoj Ako svota mirovine zajedno s dodatkom prelazi svotu najniže stranici ili u područnim službama, područnim uredima i mirovine, isplaćivat će Vam se umjesto najniže mirovine ispostavama Zavoda. Vaša mirovina ostvarena na temelju plaća, odnosno osnovica Dodatne informacije mogu dobiti i naAko INFO 0800 osiguranja i dodatka na se mirovinu. je telefonima svota mirovine 45 95 (besplatni broj za pozive iz Hrvatske) i +3851 45 95 011 određena na temelju ukupnog staža, ostvarenih plaća, odnosno radnim danom od 8 do 16 sati. osnovica osiguranja s dodatkom manja od svote najniže INFO TELEFONI: 0800 45(DOSTUPNI 95 (besplatan broj zaDANOM pozive izOD RH8 radnim danom0800 od 863 do63 1663 sati) 01 45 95 BROJ) 011 (radnim 8 do 16 sati) INFOTELEFONI RADNIM DO 16 SATI): (BESPLATNI I 01danom - 48 91od 666 M M II R R O O V V II N N S S K K II V V O O D D II Č Č H H Z Z M M O O 1 www.mirovinsko.hr KORISNICI MIROVINA I PROSJEČNE MIROVINE U STUDENOME 2013. VRSTE MIROVINA PROSJEČNA MIROVINA U KUNAMA UMANJENA ZA POREZ I PRIREZ BROJ KORISNIKA I. KORISNICI MIROVINA prema zakonima o mirovinskom osiguranju* starosna i prijevremena starosna 625209 2.524,08 invalidska 230640 2.010,21 obiteljska 222431 1.941,23 UKUPNO 1078280 2.293,93 II. HRVATSKA VOJSKA prema Zakonu o pravima iz mirovinskog osiguranja djelatnih vojnih osoba, policijskih službenika i ovlaštenih službenih osoba (DVO, PS i OSO) starosna 2541 4.672,83 invalidska 8876 3.224,28 obiteljska 709 3.708,10 UKUPNO 12126 3.556,11 III. Korisnici mirovina kojima je mirovina određena prema ZOPHBDR-u 457 2.450,89 invalidska 58283 5.105,37 obiteljska 13104 6.924,67 UKUPNO 71844 5.420,31 Najniža mirovina (čl. 31. st. 3. ZOPHBDR)** IV. Korisnici mirovina ostvarenih prema Ugovoru između Republike Hrvatske i Bosne i Hercegovine o suradnji na području prava stradalnika rata u Bosni i Hercegovini koji su bili pripadnici Hrvatskog vijeća obrane i članova njihovih obitelji - HVO (“NN”, broj 2/06.) invalidska 6231 obiteljska 498 3.176,39 UKUPNO 6729 2.848,06 1168979 2.502,36 SVEUKUPNO (I+II+III+IV) 2.821,82 NAPOMENA: * Prosječne mirovine (I.-IV.) umanjene su za porez i prirez prema Zakonu o porezu na dohodak (NN, br.177/04.), osim obiteljskih mirovina prema članku 9. stavku 1. točki 7. i članku 53. stavku 2. Od obrade mirovina za lipanj 2010. (isplata u srpnju 2010.) primijenjen je Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o porezu na dohodak (NN, br. 80/10.), a od obrade mirovina za veljaču 2012. (isplata u ožujku 2012.) Zakon o izmjenama i dopunama zakona o porezu na dohodak (NN,br. 22/12). ** Najniža mirovina priznata prema Zakonu o pravima hrvatskih branitelja iz Domovinskog rata i članova njihovih obitelji (NN, br.174/04.), koji je stupio na snagu 1. siječnja 2005. Od obrade mirovina za listopad 2013. (isplata u studenom 2013.) zbog nedostavljenog OIB-a HZMO-u (Uredba o dopunama Zakona o mirovinskom osiguranju - NN, br. 112/13.) obustavljena je isplata mirovina za 49 586 korisnika (2 809 korisnika mirovina s prebivalištem iz Republike Hrvatske i 46 777 iz inozemstva). KORISNICI MIROVINA PREMA SVOTAMA MIROVINA, VRSTAMA MIROVINA I PROSJEČNIM MIROVINAMA KOJI SU PRAVO NA MIROVINU OSTVARILI PREMA ZAKONIMA O MIROVINSKOM OSIGURANJU - U STUDENOME 2013. SKUPINE SVOTA MIROVINA 0 M UKUPNO I R O V I STAROSNA N A INVALIDSKA OBITELJSKA BROJ KORISNIKA PROSJEČNA MIROVINA BROJ KORISNIKA PROSJEČNA MIROVINA BROJ KORISNIKA PROSJEČNA MIROVINA BROJ KORISNIKA PROSJEČNA MIROVINA 1 2 3 4 5 6 7 8 do - 500,00 64150 244,96 38000 234,48 14482 268,01 11668 250,50 500,01 - 1.000,00 82768 770,68 42199 757,63 16123 755,85 24446 803,00 1.000,01 - 1.500,00 126542 1.274,86 60582 1.277,00 31532 1.286,41 34428 1.260,51 1.500,01 - 2.000,00 231073 1.804,83 99349 1.802,24 70534 1.800,17 61190 1.814,38 2.000,01 - 3.000,00 314609 2.451,06 183425 2.480,12 67047 2.410,75 64137 2.410,10 3.000,01 - 4.000,00 163282 3.444,19 122081 3.456,57 21885 3.394,82 19316 3.421,92 4.000,01 - 5.000,00 59918 4.410,70 48363 4.412,25 6085 4.395,20 5470 4.414,18 5.000,01 - 6.000,00 21394 5.431,86 18029 5.441,32 1917 5.413,67 1448 5.338,10 6.000,01 - 7.000,00 9051 6.425,27 8075 6.424,48 732 6.433,80 244 6.425,93 7.000,01 - 8.000,00 3627 7.374,02 3310 7.377,51 277 7.315,72 40 7.489,34 veće od - 8.000,00 1866 8.969,67 1796 8.961,81 26 9.278,82 44 9.107,48 1078280 2.293,93 625209 2.524,08 230640 2.010,21 222431 1.941,23 UKUPNO NAPOMENA: Od mirovine za siječanj 2012. (isplata u veljači) primjenjeni su zakoni: Zakon o dopuni zakona o dodatku na mirovine ostvarene prema Zakonu o mirovinskom osiguranju (NN, br. 114/11), Zakon o dopuni zakona o mirovinskom osiguranju (NN, br. 114/11) i Zakon o dopuni zakona o mirovinskom osiguravajućim društvima i isplati mirovina na temelju individualne kapitalizirane štednje (NN, br. 114/11). NAKLADNIK: Hrvatski zavod za mirovinsko osiguranje - Središnja služba A. Mihanovića 3, 10 000 ZAGREB www.mirovinsko.hr 2 Za nakladnika: Srećko Vuković Lektorirala: Davorka Harasim Tekstove pripremili: F. Dujmović i M. Kos e-mail: urednistvo@mirovinsko.hr Grafički uredila: Maja Kos faks: 01/4595-168 M I R O V I N S K I V O D I Č H Z M O VODI» OBVEZNOG ZDRAVSTVENOG OSIGURANJA IZ SadrŽaja: Primjena ProPisa euroPske unije u rePublici Hrvatskoj PRILOG HRVATSKOM UMIROVLJENI»KOM LISTU GODINA VII. - BROJ 72 - PROSINAC 2013. Primjena ProPisa euroPske unije u rePublici Hrvatskoj dicinsku dokumentaciju da joj je takva zdravstvena zaštita potrebna odnosno planirana (članak 7. Direktive, odnosno članak 27. ZOZO-a). U prilogu za studeni 2013. godine obrađena je tema u vezi Primjene propisa Europske unije u Što osigurana osoba HZZO-a mora pribaviRepublici Hrvatskoj, te je dan prikaz osnovnih printi da bi mogla koristiti takvu planiranu zdravcipa korištenja prekogranične zdravstvene zaštite prema Uredbi (EZ) br.833/2004 i Uredbe EU br. stvenu zaštitu? 1124/2012, koje se primjenjuju direktno kao propiOsigurana osoba HZZO-a mora pribaviti pretsi Europske unije sa danom pristupanja Republike Hrvatske Europskoj uniji odnosno od 1. srpnja hodno odobrenje HZZO-a. 2013. godine. U ovom prilogu obrađuje se način korištenja prekogranične zdravstvene zaštite prema Direktivi 2011/24/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2011. godine (SL L 88, 4.4.2011. – u daljnjem tekstu: Direktiva 2011/24/EU) o primjeni prava pacijenata u prekograničnom zdravstvenom osiguranju koja je ugrađena u odredbe Zakona o obveznom zdravstvenom osiguranju („Narodne novine“ broj 80/13. i 137/13.-u daljnjem tekstu: ZOZO) te propise i opće akte donijete osnovom toga Zakona, sa primjenom od 25. listopada 2013. godine. Ujedno se daje i prikaz razlike u korištenju prekogranične zdravstvene zaštite u drugim državama članicama Europske unije prema Uredbama i prema Direktivi. Koja je to planirana zdravstvena zaštita za koju je potrebno prethodno odobrenje? Planirana zdravstvena zaštita (članak 28. ZOZO-a) podrazumijeva: - smještaj osigurane osobe HZZO-a u bolničkoj zdravstvenoj ustanovi - uporabu visokospecijalizirane i skupe medicinske infrastrukture - postupci liječenja koji predstavljaju poseban rizik za osiguranu osobu ili stanovništvo - koja je posebno rizična za provoditelja zdravstvene zaštite ovisno o pojedinom slučaju. Postupak po zaprimljenom zahtjevu Kako se koristi zdravstvena zaštita prema DiPo primljenom zahtjevu osigurane osobe ovlarektivi 2011/24/EU? štena osoba HZZO-a obvezna je provjeriti da li podnositelj zahtjeva udovoljava uvjetima za davaPravo na korištenje zdravstvene zaštite u dru- nje prethodnoga odobrenja u skladu sa Uredbom goj državi članici Europske unije odnosi se na 883/2004. zdravstvenu zaštitu koja je obuhvaćena zakonodavstvom države osiguranja dakle, radi se o Ako osigurana osoba udovoljava, odobrenje se zdravstvenoj zaštiti koju osigurana osoba HZZO-a daje u skladu s Uredbom, osim ako osigurana 1 može ostvariti temeljem ZOZO-a i za koju ima me- osoba ne zahtijeva drugačije. O zahtjevu se odlučuje rješenjem. sleno biti izloženi velikom sigurnosnom riziku 3. ako se ta zdravstvena zaštita može pružiti Koja je to planirana specijalističko-konzilijarnu kod ugovornih provoditelja HZZO-a u roku zdravstvena zaštita za koju nije potrebno pretkoji je medicinski opravdan, uzimajući u obzir hodno odobrenje ? sadašnje zdravstveno stanje i vjerojatni tijek bolesti kod osigurane osobe (članak 29. ZOOsigurana osoba HZZO-a može ostvariti planiZO-a). ranu specijalističko-konzilijarnu zdravstvenu zaštitu koja nije obuhvaćena člankom 28. i 29. ZOZO-a Naknada zdravstvenih usluga u drugim državama članicama Europske unije bez • Kada nije pribavljeno odobrenje planiranog prethodnog odobrenja HZZO-a (članak 30. ZOliječenja, a isto je bilo potrebno, HZZO ne ZO-a) pod uvjetom: nadoknađuje troškove osiguranim osoba1. da je ta zdravstvena zaštita sa medicinskog ma. stajališta indicirana (uputnica izabranog dokto• Za naknadu troškova korištene planirane spera za istovrstan pregled u Republici Hrvatskoj) cijalističko-konzilijarne skrbi za koju nije bilo - (u skladu sa člankom 7. stavkom 7. Direktive) potrebno prethodno odobrenje i za naknadu 2. da se ta zdravstvena zaštita nije mogla odgoditroškova odobrenog liječenja, potrebno je uloti do planiranog povratka osigurane osobe HZžiti zahtjev nadležnom uredu HZZO-a prema ZO-a u Republiku Hrvatsku. mjestu prebivališta, i priložiti medicinsku i računsku dokumentaciju. Koja je razlika u prethodnom odobrenju prema Uredbama i prema Direktivi? Naknada zdravstvenih usluga prema Direktivi Razlika prethodnog odobrenja sukladno Uredbi i sukladno Direktivi: • Povrat troškova ne može iznositi više od iznosa koji je općim aktom HZZO-a za tu zdravstvenu zaštitu utvrđen za ugovorne subjekte HZZO-a 1. kada se odobrenje daje sukladno uredbi, izdaje se tiskanica e 112, osigurana osoba ne plaća sama zdravstvenu uslugu, nego trošTko može biti provoditelj zdravstvene zaštite kove pokriva HZZO sukladno tarifi države u prema Direktivi? kojoj se osoba liječi Zdravstvene usluge mogu biti korištene kod ugo2. kada se odobrenje daje sukladno Direktivi, vornih provoditelja ali i kod privatnika. osigurana osoba sama plaća zdravstvenu uslugu prema tarifi države liječenja, a HZZO mu potom naknađuje troškove prema cijeKako se plaća planirana zdravstvena usluga i nama kojima takvu zdravstvenu uslugu pla- što se vraća prema Direktivi? ća ugovornim provoditeljima zdravstvene zaštite u Republici Hrvatskoj (sukladno tarifi Zdravstvenu uslugu korištenu osnovom Direktive države osiguranja). plaća osigurana osoba HZZO-a osobno, a povrat plaćenih troškova ostvaruje prema iznosu koji HZZO plaća ugovornim provoditeljima Kada se prethodno odobrenje prema Direktivi zdravstvene zaštite u Republici Hrvatskoj dakle, može odbiti? prema nacionalnoj tarifi, a ne može se ostvariti naknada troškova prijevoza niti drugi troškovi vezani Prethodno odobrenje može se odbiti: uz korištenje takve zdravstvene zaštite (članak 31. 1 ako će osigurana osoba HZZO-a prema klinič- ZOZO-a). koj procjeni nedvosmisleno biti izložena riziku u pogledu sigurnosti Kako se plaća neodgodiva zdravstvena zašti2. ako će građani Republike Hrvatske nedvosmi- ta prema Direktivi? 2 HZZO - VOdIČ OBVEZNOG ZdraVSTVENOG OSIGUraNja 2 U slučaju plaćanja troškova neodgodivih zdravstvenih usluga u drugoj državi članici Europske unije osigurana osoba HZZO-a ostvaruje pravo na povrat. oDluku O POPISU POSTUPAKA LIJEČENJA KOJI SE ProvoDe u okviru Planirane PrekoGRANIČNE ZDRAVSTVENE ZAŠTITE Potrebno podnijeti zahtjev nadležnoj područnoj Ovom Odlukom utvrđuje se popis postupaka lijeslužbi odnosno regionalnom uredu HZZO-a pre- čenja koji se provode u okviru planirane zdravstvema mjestu prebivališta, i priložiti medicinsku te ra- ne zaštite u drugoj državi članici Europske unije a čunsku dokumentaciju. za koje je osigurana osoba Hrvatskog zavoda za zdravstveno osiguranje (u daljnjem tekstu: Zavod) Povrat troškova ostvaruje se prema iznosu obvezna pribaviti prethodno odobrenje Zavoda koji HZZO plaća ugovornim provoditeljima sukladno članku 27. stavka 2. i članku 28. Zakona zdravstvene zaštite u Republici Hrvatskoj za o obveznom zdravstvenom osiguranju. istu zdravstvenu uslugu. Popis postupaka za planirano liječenje u drugim Postupak po zaprimljenom zahtjevu za na- državama članicama Europske unije za koje je knadu plaćene zdravstvene zaštite prema Di- potrebno zatražiti prethodno odobrenje utvrđen je rektivi u tablici koja je sastavni dio navedene Odluke: Kada nije pribavljeno prethodno odobrenje planiranog liječenja, a isto je bilo potrebno, HZZO ne nadoknađuje troškove osiguranim osobama HZZO-a. Za naknadu troškova korištene planirane specijalističko-konzilijarne skrbi za koju nije bilo potrebno prethodno odobrenje i za naknadu troškova odobrenog planiranog liječenja, potrebno je uložiti zahtjev nadležnoj područnoj službi odnosno regionalnom uredu HZZO-a prema mjestu prebivališta, i priložiti medicinsku i računsku dokumentaciju. Visina naknade zdravstvenih usluga prema Direktivi Povrat troškova ne može iznositi više od iznosa koji je općim aktom HZZO-a za tu zdravstvenu zaštitu utvrđen za ugovorne provoditelje HZZO-a Popis postupaka za koje se obvezno traži prethodna suglasnost HZZO-a za planiranu prekograničnu zdravstvenu zaštitu U skladu sa ovlastima iz članka 27. stavka 2. i članka 28. ZOZO-a HZZO je općim aktom utvrdio popis postupaka za koje je utvrđena obveza prethodnog odobrenja za korištenje prekogranične zdravstvene zaštite u drugoj državi članici Europske unije temeljem Direktive koja glasi: Redni broj Naziv postupka Dijagnostičko-terapijski postupci 1 PET-CT 2 MR i MR 3T 3 CT i MSCT 4 SPECT mozga 5 Radioizotopna dijagnostika 6 3D i 4D ultrazvuk 7 Endoskopije (svih vrsta) 8 Ergometrija 9 IVF 10 HBOT 11 Denzitometrija 12 Kemoterapija, radioterapija 13 Angiografije/koronarografije 14 Gamma knife 15 Endoskopske operacije U slijedećem Prilogu za siječanj 2014. godine biti će obrađena tema u sklopu prekogranične zdravstvene zaštite kojom se daje uputa za korištenje prekogranične zdravstvene zaštite u dijelu ostvarivanja prava na lijekove propisane na recepte te ortopedska i druga pomagala te dentalna pomagala koje osigurane osobe HZZO-a mogu ostvariti u drugim državama članicama Europske unije. HZZO - VOdIČ OBVEZNOG ZdraVSTVENOG OSIGUraNja 3 Svim udrugama i svim Ëlanovima Matice umirovljenika æelimo sretne BoæiÊne blagdane i uspjeπnu 2014. godinu BESPLATNI TELEFONSKI BROJEVI Hrvatski zavod za zdravstveno osiguranje - direkcija za informacije obveznog zdravstvenog osiguranja Margaretska 3, 10000 ZaGrEB www.hzzo-net.hr 0800 7979 za informacije dopunskog zdravstvenog osiguranja 0800 7989 4 Za nakladnika: ravnatelj prim. Siniša Varga, dr.med.dent. Urednice priloga: Jasenka Pap, dipl. iur. Veronika Laušin, dr. med. HZZO - VOdIČ OBVEZNOG ZdraVSTVENOG OSIGUraNja Hrvatski umirovljenički list - prosinac 2013. Sisak Županijski Dan starijih osoba – 1. prosinca Umirovljenici i starije osobe Sisačko moslavačke županije imaju svoj dan 1. prosinca i treću godinu za redom veselo i masovno proslavili su ga u sjedištu županije. Na poticaj županice Marine Lovrić-Merzel utemeljen je 2011. i jedini je takav praznik osoba treće životne dobi u hrvatskim županijama, ne računajući 1. listopad, svjetski dan starijih osoba. Uz pokroviteljstvo Sisačko moslavačke županije, a u organizaciji županijske Matice umirovljenika i gradske udruge Siska na nedjeljno okupljanje i zabavno- glazbeni program u Sisak su autobusima doputovali članovi udruga iz Lipovljana, Novske, Kutine, Popovače, Gline, Petrinje i Lekenika, a jedino su iz županije izostali članovi iz U povodu županijskog dana starijih osoba u Sisku su nastupali i pjevački Dvora i Sunje. zborovi „U našoj je županiji 40.000 umirovljenika, a u Matici 4000 članova“ rekao je Zvonimir Žlof, predsjednik Matice i sisačke Udruge. Sudionike proslave pozdravili su Kristina Ferderber, potpredsjednica Skupštine SMŽ i zamjenik županice Zdenko Vahovec, koji je kazao kako je iz županijskog proračuna od 2005. za poboljšanje kvalitete ove skupine osoba izdvojeno više od 1,5 milijun kuna. „ Među vama je takva koncentracija dobrote, ljubavi, životnog iskustva i mudrosti, kada bi se sve to moglo skupiti u jednu točku, naša bi se županija pokrenula, preokrenula i procvjetala“ dodao je zamjenik županice. U programu su sudjelovali domaći sisački odrasli i mladi izvođaći: umirovljenički KUD Spomenar, Ženski vokalni zbor Sevde iz Bošnjačke nacionalne manjine, gradski dječji zbor Crescendo, dramska skupina i pjevački zbor Doma za starije osobe iz Siska, te komičarka i vic maherica Štefica Jasić. Na priredbi je pročitano 30 mudrih misli, poruka i ljubavnih stihova iz sačuvanih spomenara napisanih od 1917. do 1920. Jedna od takvih vječnih uspomenica je „Oči gledaju svakoga, srce ljubi samo jednoga!“, a za kraj programa najbolje su „sjeli“ stihovi „Tko te voli više od mene, nek’ još jedan list okrene, ali listova nema više, ja te volim ponajviše!“. Antun Petračić »OVJEK ORKESTAR Svira sve vrste druženja i proslava od ponedjeljka do nedjelje za 400 kn Željko Markovinović 091/252 97 51 098/950 90 87 25 Križevci Podržan novi članski paket Matice Naglasili su da će uvođenjem novog članskog paketa biti onemogućena zloupotreba povlastica koje umirovljenici - članovi Matice mogu ostvariti, a realno će biti prikazano stanje članstva i naplate članarine, koja u križevačkoj udruzi iznosi 4o kuna godišnje. Članovi Izvršnog odbora Udruge Matice umirovljenika i starijih osoba Križevci upoznati su s pripremama za izbore u Matici umirovljenika Hrvatske u proljeće, kada će udruge s područja nekadašnje križevačke općine u Skupštinu MUH-a birati jednog delegata. U vezi s tim u rano proljeće trebat će održati i sjednicu Skupštine križevačke Udruge, te skupštine Udruga u općinama Sveti Ivan Žabno, Sveti Petar Orehovec i Kalnik, na kojima će se odlučiti tko će našu sredinu zastupati u Skupštini MUH-a. Od Nove godine mijenjaju se i članske iskaznice, koje će biti usklađene s europskim normama i vrijedit će jednu godinu. Nakon rasprave, a posebno pojašnjenja koja su Izvršnom odboru dali Božidar Štubelj, te predsjednik Ivan Matušin, članovi su podržali novi članski paket. Naglasili su da će na taj način biti onemogućena zloupotreba povlastica koje umirovljenici - članovi Matice mogu ostvariti. S druge pak strane realno će biti prikazano stanje članstva i naplate članarine, koja, usput da spomenemo u križevačkoj udruzi iznosi 4o kuna godišnje. Ovo je prilika da pozovemo sve naše umirovljenike da se što prije učlane u Udrugu, te dobiju novu iskaznicu, kako bi mogli ostvarivati povlastice u tvrtkama s kojima Matica ima potpisane ugovore. Temeljem nove iskaznice umirovljenici će moći ostvarivati i određena prava u svim državama europske unije kao i umirovljenici tih država. Izvršni odbor također je pozitivno ocijenio brojne dosadašnje aktivnosti koje su provedene usprkos skromnim financijskim sredstvima. U nastavku rada predsjednica Odbora za socijalno-humanitarna pitanja Slavica Klasić upoznala je članove Izvršnog odbora i s pripremama za predstojeće posjete našim umirovljenicima u domovima za starije i nemoćne, te udomiteljskim obiteljima u povodu božićnih i novogodišnjih blagdana. Ova akcija provodi se već 13 godina, a umirovljenice pozivaju sve žene dobre volje da i ove godine ispeku kolače koji će uz voće biti dio poklon- paketa umirovljenicima. U ovoj akciji godišnje se pripremi od 150 do 200 poklon-paketa. Stjepan Kramar BEDNJA S VESELJEM NA JEDNODNEVNE IZLETE U nedjelju 17 studenog 2013 članovi Udruge umirovljenika Bednje krenuli su na jednodnevni izlet. Budući da naši članovi vole kupanje, prva stanica je bila Čakovečki bazeni. Nakon dva sata kupanja i druženja u bazenima krenuli smo u Gornju Dubravu „Kod Jelene“ (mnogim penzionerima poznati lokal) na krštenje mošta i daljnje druženje. Uz dobru hranu i vino svi smo se opustili te zaplesali i zapjevali do kasnih večernjih sati. Iako mirovine nisu velike umirovljenici rado izdvoje sredstva za takva druženja i s veseljem idu na jednodnevne izlete. Jedan od takvih izleta bilo je i hodočašće na Mariju Bistricu, a drugo hodočašće na Trsat. Unazad pet godina, pa tako i ove, organizirali smo sportske susrete s umirovljenicima iz Leskovca i Vidma iz susjedne Slovenije. Takmičenja su održana u tri discipline i to: pikado za žene, a za muški rod – bacanje kamena s ramena i potezanje užeta. Nakon proglašenja pobjednika iz svake discipline nastavili smo također lijepim druženjem na zadovoljstvo svih. Kako u našoj Udruzi ima umirovljenika koji su bolesni i nemoćni i u poznim godinama, ne želimo ih zaboraviti. Planiramo posjete takvim umirovljenicima i razveseliti ih skromnim poklonom prije Božića. Marija Rožmarić 26 Hrvatski umirovljenički list - prosinac 2013. Daruvar Daruvar Otvorene obnovljene Proslava zlatnog pira U petak 22. studenog ove godine u restoranu Daruvarskih toplica „Teprostorije Matice rasa“ održana je već tradicionalna, četrnaesta za redom, svečana proslaMatica umirovljenika Daruvara na svečan način otvorila je 27. studenog ove godine obnovljeni prostor u kojem se okupljaju njeni članovi i organiziraju brojne aktivnosti. U uvodnom govoru v.d. predsjednik Matice gospodin Antun Romozi istaknuo je da je uređen stari prostor i stvoren gotovo novi, kvalitetniji gdje će se članovi Matice moći družiti u okviru svojih sekcija. Tako će se pjevački zbor „Umirovljenik“ sastajati svakog utorka i uvježbavati za predstojeće nastupe. Ženska ekipa pikadistica priprema sudjelovanje na sljedećim takmičenjima, Na svečanosti otvaranja prostorija a novoosnovana šahovgradonačelnik je darovao i umjetničku ska sekcija svakodnevno sliku se sastaje i provodi vrijeme igrajući šah i pripremajući se za natjecanje. Kreativna grupa izrađuje čestitke i korisne predmete. Romozi je zahvalio na razumijevanju i financijskoj potpori Grada koji je iskazao brigu o stanovnicima starije dobi. Svečanosti su, pored članova Matice, prisustvovali i gradonačelnik Grada Daruvara Dalibor Rohlik i dogradonačelnica Veronika Pilat. Uz čestitke darovali su novi pisač i prepoznatljivu sliku „Centralnih blatnih kupki“ lokalnog slikara-amatera. Matica umirovljenika Daruvar je tijekom dvije godine u dvije etape obnovila ovaj prostor. U tom razdoblju ugrađena je nova vanjska stolarija, uređeni ulazi za invalidne osobe, rekonstruiran sanitarni čvor s prostorom za invalidne osobe, odvojen prostor za još jedan ured i čajnu kuhinju. Nabavljen je i neophodno potreban namještaj za ovaj prostor, a kako je donacijom nabavljena i informatička oprema, darovani novi pisač dobro je došao u opremanju ureda. Rekonstrukcija prostora je obavljena uz financijsku potporu Grada Daruvara i izdvajanjem dijela članarine naših članova. Ukupno je utrošeno oko 160.000 kuna. Mira Bakarić va zlatnog pira za bračne parove koji su se vjenčali daleke 1963. godine, odnosno koji su proveli pedeset godina zajedničkog bračnog života. Svečanost su zajednički organizirali Matice umirovljenika Daruvar i Grad Daruvar, a proslavi je prisustvovalo 13 bračnih parova. Pozdravne riječi prisutnima uputili su v.d. predsjednika Matice umirovljenika Antun Romozi i gradonačelnik Dalibor Rohlik. Zahvalili su se svojim sugrađanima na njihovom dobrom primjeru mladima i poželjeli im dobro zdravlje i dug život. Slavljenici zlatnog pira na svečanosti u Daruvarskim toplicama Pjevački zbor „Umirovljenik“ na čelu s Esterom Cenger je prigodnim pjesmama prisjetio prisutne parove na pjesme njihove mladosti. Tako su mogli čuti stihove: „Čuvaš li tajnu još, u tihoj dolini našeg sna gdje sam te prvi put poljubio ja…“ ,„Moj dom nek tvoj bude…“, „U dvoje je ljepše zar ne, i tad je veselije sve….“, „Zajedno smo ostarjeli, još te volim srećo moja…“ Ove riječi su dirnule srca naših slavljenika što je posvjedočila i pokoja suza na licima pojedinaca.Uslijedilo je zajedničko fotografiranje i ručak, te podjela prigodnih poklona. U još uvijek dobroj fizičkoj i mentalnoj kondiciji prisutni parovi su se zadržali uz glazbu na plesnom podiju do kasnih poslijepodnevnih sati. Poruka iskusnih parova mladima bila je: bez puno nesebične ljubavi i povjerenja, dovoljno tolerancije i razumijevanja nema niti uspješnog braka. Predstavnici Matice umirovljenika su u sljedećim danima obišli još šest parova koji radi zdravstvenih razloga nisu došli na slavlje. U srdačnom susretu u njihovim domovima, uz bolesničku postelju čestitali su im njihov jubilej, te im uručili buket cvijeća i prigodni poklon. Ovakva slavlja organizirana su tijekom mjeseca listopada i studenog i u podružnicama Matice umirovljenika u Đulovcu i Dežanovcu. I tamo je bilo svečano i veselo. Mira Bakarić Zadar – podružnica Puntamika IZLET U VUKOVAR I SLAVONIJU Članovi Podružnice Puntamika Matice umirovljenika Zadar posjetili su Vukovar i Slavoniju od 19. do 20. listopada. Već ujutro rano u 5 sati krenuli smo autobusom, nas 50 članova prema Đakovu. Lijepo je bilo razgledati grad Đakovo uz prelijepu Đakovačku katedralu, te ergelu konja Lipicanera. Uz druženje i zajedničke kave na korzu Đakova, krenuli smo u Osijek na ručak u restoran „Ruža“ u kojem smo uživali u slavonskim specijalitetima i uveličali ih našom dalmatinskom pjesmom kroz cijelo popodnevno druženje i razgledavanje Osijeka. U večernjim satima krenuli smo prema Baranji – Salašu na noćenje i večeru i naravno uz Slavonske tamburaše, družili se dugo u noć. Ujutro smo krenuli prema gradu – heroju Vukovaru. Razgledavali smo taj naš lijepi grad Vukovar cijeli dan, brojna mjesta teških borbi za vrijeme Domovinskog rata. Vukovarska bolnica nas je sve skupa jako rastužila, bili smo svi u suzama i bez riječi, zatim Trpinjska cesta i mjesto stradanja Blage Zadra! Željeli smo bar nekim načinom pomoći mještanima Vukovara – potrebitima. Spremali smo20 dana donaciju - odjećom, hranom i novcima i sve to ostavili u Caritasu crkve Sv.Filip i Jakov. Uz fra Gvardijana pogledali smo stravični film razaranje Vukovara i sve ono što se događalo u obrani toga grada. Svi mještani Puntamike, osim umirovljenika, učestvovali su u toj donaciji, i da smo imali više mjesta za sve te pakete bilo bi toga i puno više, jer to je najmanje što smo mogli učiniti. Na centralnom groblju položili smo cvijeće, zapalili svijeće, pomolili se, te minutom šutnje bili u događanjima svih poginulih branitelja i civila. Isto tako krenuli smo prema Ovčari i sve to što smo vidjeli, upitali smo se zar je to sve bila istina, istina koju pokušavamo oprostiti, ali nikad ne zaboraviti. Završni posjet Vukovaru bio je ručak na obali Dunava uz lijepi ambijent. U kasnim popodnevnim satima krenuli smo prema našem Zadru, povratak kući. Već razmišljamo o slijedećem izletu, to će biti najvjerojatnije Istra, čekamo s nestrpljenjem ponovno druženje. Bruna Supičić Hrvatski umirovljenički list - prosinac 2013. 27 Ovrhe S novim zakonom novi ovršni troškovi Broj neriješenih ovrha na općinskim sudovima se ne smanjuje, već povećava, a ni predstojeće izmjene i dopune Ovršnog zakona neće doprinijeti učinkovitosti ovršnog dijela hrvatskog pravosuđa, već se samo kupuje vrijeme. To tvrdi Vedran Vidmar, predsjednik Hrvatske udruge javnih ovršitelja (HUJO), u tekstu kojeg je dostavio Hrvatskom umirovljeničkom listu ukazujući na pogrešne izračune broja neriješenih ovrha kao i na nedostatke Nacrta prijedloga Zakona o izmjenama i dopunama Ovršnog zakona od 1. listopada 2013., o kojem je otvorena javna rasprava. Ministarstvo pravosuđa je, kako kaže Vidmar, pri izradi Statističkog pregleda rada sudova u RH za 2012. napravilo brojne računske pogreške koje su vidljive kod izračuna broja neriješenih ovrha na općinskim sudovima, ali i kaznenih, parničnih i drugih vrsta predmeta. Primjerice, ukoliko se od 294.127, koliko iznosi suma broja neriješenih ovrha na kraju 2011. i broja novih ovrha pristiglih na općinske sudove tijekom prošle godine, oduzme 180.995 - broj ovrha riješenih na općinskim sudovima tijekom prošle godine, rezultat je 113.132, a ne 99.456 kao što je navedeno u Statističkom pregledu za 2012. Međutim, ni 113.132 nije točan broj neriješenih ovrha na općinskim sudovima na kraju 2012., već taj broj iznosi oko 126.600, budući da broj ovrha riješenih na općinskim sudovima tijekom 2012. od 180.995 treba umanjiti za otprilike 13.500 ovršnih spisa koji su odlukom Vrhovnog suda RH tijekom 2012. ustupljeni na manje općinske sudove, a da prije toga nisu bili riješeni. Dakle, na kraju prošle godine imali smo povećanje broja neriješenih ovrha za oko 8 posto u odnosu na kraj 2011., a ne smanjenje za 15 posto, ukazuje Vidmar. Porast broja neriješenih ovrha Porast broja neriješenih ovrha na općinskim sudovima posebno je porazan podatak uzme li se u obzir da je od 15. listopada 2012. tisuće dotad sudskih ovrha na računima preusmjereno sa sudova na izravnu naplatu putem FINA-e, kao i to da je tijekom 2012. bitno povećan broj ovršnih sudaca na Općinskom građanskom sudu u Zagrebu i još nekim većim hrvatskim općinskim sudovima. - Budući da ništa od toga nije pomoglo, sada se ide u izmjene i dopune Ovršnog zakona kojima se samo kupuje vrijeme, jer se njima neće postići nužna humanost, učinkovitost, transparentnost i ekonomičnost troškova ovršnog postupka, već će dužnici samo biti izloženi novim ovršnim troškovima, te kršenju njihovih ustavnih i međunarodnim ugovorima priznatih prava, tvrdi Vidmar. Tako se odbacivanjem žalbi i prigovora dužnika protiv rješenja o ovrsi bez da ih se poziva na dopunu, osim što se uskraćuje ustavno pravo dužnika na djelotvornu žalbu iz čl. 18. st. 1. hrvatskog Ustava, koje je zaštićeno i čl. 47. Povelje o temeljnim ljudskim pravima EU, krši i ustavno pravo ovršnih dužnika na jednakost pred zakonom iz čl. 14. st. 2. Ustava, budući da dužnici u parničnim postupcima pokrenutim podnošenjem tužbe mogu činjenice, dokaze i isprave koje im idu u prilog dostaviti u sudski spis i nakon podnošenja odgovora na tužbu, a što ovršni dužnici nakon podnošenja prigovora i žalbi više ne bi mogli. - Za promjenu predmeta ovrhe sa jedine nekretnine dužnika na plaću ili mirovinu bit će potrebno da se ukupan dug naplati tijekom godine dana, što znači da najčešće neće smjeti prelaziti 4 mjesečne plaće, odnosno mirovine dužnika, a ako je ovrhu pokrenuo vjerovnik u čiju je korist na toj nekretnini upisana hipoteka (npr. banka), bez njegovog pristanka promjena predmeta ovrhe neće biti moguća. Dužnici će nakon prodaje nekretnine na dražbi moći ostati u njoj kao najmoprimci samo ako redovito plaćaju tržišnu najamninu i ako se ne radi o nekretnini na kojoj je upisana hipoteka u korist pokretača ovrhe, a upravo je takva hipoteka upisana kod velike većine ovrha na nekretninama. Predložene izmjene zakona ne rješavaju problem ovrha Nikakav bitan, kvalitativan pomak u provedbi ovrha na nekretninama ne očekuje ni od nadležnosti FINA-e za procjenu tržišne vrijednosti i provedbu elektroničkih javnih dražbi nekretnina, jer svih ostalih 10 ovršnih radnji, na kojima se pri provedbi ovrha na nekretninama troši najveći dio proračuna i radnog vremena suda, sudskih službenika i sudaca, ostaju i nadalje u nadležnosti ovrhama preopterećenih općinskih sudova i to konkretno: - Četiri ovršne radnje prije dražbe: donošenje rješenja o ovrsi na nekretnini, određivanje upisa zabilježbe ovrhe u zemljišnim knjigama, održavanje ročišta za utvrđivanje tržišne vrijednosti nekretnine i donošenje novouvedenog rješenja o utvrđivanju vrijednosti nekretnine, čime se znatno produljuje trajanje ovrha na nekretninama zbog potrebe odlučivanja o žalbama protiv tih novih rješenja, - Pet ovršnih radnji poslije dražbe: donošenje rješenja o dosudi nekretnine kupcu, donošenje zaključka o predaji nekretnine kupcu nakon plaćanja kupovnine, održavanje ročišta za diobu kupovnine, donošenje rješenja o namirenju vjerovnika, iseljenje dužnika i drugih osoba iz prodane nekretnine, - Odlučivanje o svim prijedlozima za odgodu ovrhe od početka do kraja ovrhe. - Ovim, kako za dužnike, tako i za vjerovnike štetnim i neučinkovitim izmjenama Ovršnog zakona, Ministarstvo pravosuđa još jednom kupuje vrijeme i demonstrira svoju nemoć u rješavanju i dalje akutnog problema ovrha. Jedino rješenje za problem ovrha i ovršnog dijela hrvatskog pravosuđa je hitno i bezuvjetno ponovno uvođenje i početak rada hrvatske javnoovršiteljske službe. Javni ovršitelji bi, u slučaju da prethodno posredovanje između dužnika i vjerovnika ne uspije, sve ovršne radnje provodili bez ikakvih troškova za Državni proračun i bez sudjelovanja zaposlenika suda, čime bi se godišnje u proračunu uštedjelo 90,6 milijuna kuna, dok bi dužnici i vjerovnici na troškovima ovrhe na pokretninama i nekretninama uštedjeli između 50 i 90 posto, a ne bi bilo potrebno ni otvaranje zaštićenih računa, jer bi javni ovršitelji FINA-odmah naložili izuzimanje od pljenidbe svih sredstava na računima dužnika koja su zakonom izuzeta od ovrhe. Rasteretili bi se i sudovi, budući da bi 99 posto novih prvostupanjskih ovrha, kojih je 2012. bilo 190.514, prešlo u nadležnost javnih ovršitelja, zaključuje predsjednik HUJO-a Vedran Vidmar. S.T. 28 Hrvatski umirovljenički list - prosinac 2013. Vrbovsko Osnovana Sekcija za ručne radove Ivanska Umirovljenici proslavili Katalenje Na inicijativu nekoliko članova Udruge umirovljenika Vrbovsko – Lukovdol, u kojoj djeluju podružnice Vrbovsko i Lukovdol, osnovana je Sekcija izrade ručnih radova na čijem je čelu Dragica Božić. Kako je predsjednica objasnila motive ove inicijative, članice imaju sklonosti da u slobodnom vremenu, naročito u nadolazećoj zimi, izrađuju različite ručne radove kao naslijeđe od svojih baka, koje uglavnom završavaju u ormarima, na zidovima ili u ladicama stanova. Da bi se to „blago“ pokazalo širem krugu ljudi, predloČlanice Sekcije za ručne radove u ženo je da Udruga organiVrbovskom zira izložbe tih rukotvorina, kako u Gradu Vrbovskom tako i kroz susrete umirovljenika i izvan Grada i Županije. Pojavio se jedan od neriješenih problema Udruge, a to je nedostatak prostora za djelatnost članica Sekcije. Godinama Udruga moli Gradsku upravu da joj dodjeli odgovarajući prostor u kojem bi se članovi družili, izmjenjivali iskustva i bavili se aktivnostima od kojih bi svi imali koristi. Nažalost, odgovora niti rješenja od Grada nema, ali je za privremeno, nađeno rješenje da se iznajmi prostor u privatnom vlasništvu članice koja je zatvorila caffe-bar. Jednoglasnim izjašnjavanjem dogovoreno je da se svakog utorka u 17 sati u tom iznajmljenom prostoru članovi Sekcije, ali i ostali članovi Udruge, sastaju i druže, dogovaraju aktivnosti i provode zadatke iz godišnjih planova. Svi koji znaju plesti, heklati, tkati, šivati ili izrađivati rukotvorine i proizvode koristeći svoje ruke, znanje i sposobnosti, doći će na svoje utorkom u ovaj prostor. Od preko 200 članova ove Udruge očekuje se da će najmanje 10 posto dolaziti utorkom i družiti se uz zanimljive sadržaje koje će sami osmišljavati. Već na prvom takvom druženju prilikom izbora Odbora Sekcije, članice su donijele kolače i napitke te se zabavile i na ovaj način provele svoje slobodno vrijeme. Juraj Šragalj Križevci Posjet manastiru Lepavina Nastavljajući ostvarenje zacrtanog programa aktivnosti, Sekcija „Treća životna dob“ Udruge Matice umirovljenika Križevci, organizirala je posjet Manastiru u Lepavini. Razgledavanje je rezultiralo brojnim informacijama o ovom sakralnom objektu nedaleko Koprivnice koji je prema kazivanju jednog starog lepavinskog kroničara podignut oko 1550. godine. Tijekom povijesti doživio je brojna razaranja i spaljivanja, ali je uvijek nanovo izgrađivan. Polovicom 18. stoljeća izgrađena je današnja manastirska crkva u kojoj se nalazi ikona Presvete Bogorodice Lepavinske, nastala početkom 16. stoljeća, a kojoj se pripisuju čudotvorne moći. Vrijedan je i ikonostas koji je uništen tijekom II. svjetskog rata, kasnije Križevčani u posjetu Lepavini obnovljen. Osim ikonografskih spomenika, posebnu vrijednost imaju i stare rukopisne i tiskane knjige od kojih najstarije datiraju iz 13. i 14. stoljeća. Manastir u Lepavini posjećuje sve veći broj znatiželjnika iz zemlje i inozemstva tijekom cijele godine, a posebno na blagdan Velike Gospe. Deseteročlano bratstvo zajedno s igumanom, ocem Gavrilom (Vučkovićem) izdaje i manastirski dvomjesečnik, a ima i svoju web – stranicu. Stjepan Kramar Kate na svečanosti s načelnikom u Ivanskoj Svečanost i druženje za pamćenje povodom dana svete Kate, poznatiji u ovom kraju kao Katalenje, u Domu kulture otvorila je Ljubica Kranjec, predsjednica Matice umirovljenika Ivanska. Tom prilikom pozdravila je goste iz Matice umirovljenika iz Velikog Trojstva, Bjelovara, Čazme, Štefanja i načelnika Općine Ivanska Josipa Bartolčića. Nakon svečane večere uslijedilo je čestitanje svim Katama i Katicama kojih je bilo osam, i to: Katica Herceg, Kata Dautanec, Katica Đurić, Kata Lukić, Kata Jambrušić, Kata Kuček, Kata Kunić i Katica Hađasija. Načelnik Josip Bartolčić svim je Katama uz čestitku dijelio ruže i poklone. Čestitkama su se pridružili predsjednica Ljubica Kranjec, i ostali. Predsjednik Matice umirovljenika Veliko Trojstvo Branko Vicenski, je naglasio da je ovo već treća godina kako dolaze u Ivansku na druženje, a nada se da će to prijateljstvo obostrano biti njegovano i nastavljeno. Te večeri bračni par Marija i Josip Obad proslavili su zlatni pir. Poklone i čestitke u jeseni života dobili su od Matice umirovljenika Ivanske, kao i od Općine, a veliku svijetleću tortu sponzorirao je Ivan Pavičić, obrtnik iz Bjelovara. Bračni par Obad rođeni su u Ivanskoj. Josip je svoj radni vijek proveo u Šumariji Ivanska a Marija je bila domačica. Nakon ceremonijala čestitanja Katama i fotografiranja na redu je po običaju bila svečana večera, a poslije toga druženje uz muziciranje sastava „Moslavci“ i ples do zore. Darko Tomaš Krk IZLET U BEČ, BRATISLAVU I GRAZ Udruga umirovljenika grada Krka organizirala je za svoje članove četverodnevni izlet u Beč, Bratislavu i Graz u suradnji s turističkom agencijom Autotrans. Za Beč smo krenuli dobro raspoloženi iz Krka s autobusne stanice.Uz kraća zaustavljanja putem stigli smo u Beč poslijepodne. Prije odlaska u hotel razgledali smo grad panoramski. Hotel je bio u gradiću Klosterneuburgu u neposrednoj blizini Beča i leži uz Dunav s mnogo zelenila. Drugi dan posjetili smo Bratislavu, glavni grad Slovačke koja je udaljena Umirovljenici Krka na izletu u od Beča samo 60 km. Beč i Bratislava inozmestvu. su najbliži glavni gradovi Europe. Do Bratislave može se stići i Dunavom. Vožnja traje svega 45 minuta. Uz pratnju lokalnog vodiča razgledali smo grad: mostove na Dunavu, srednjevjekovni gradski trg, staru gradsku vijećnicu…kao i stari grad iz 15 stoljeća odakle puca pogled na Dunav, vide se Austrija, Mađarska i Slovačka. Pri povratku u Beč večerali smo u čuvenom rotirajućem restoranu Donauturm iz kojeg se pruža predivan pogled na noćni Beč i okolicu. Donauturm je visok 252 m, a restoran se nalazi na visini od 170 m. Treće jutro, opet u pratnji lokalnog vodiča, posjetili smo dvorac Schonbrunn (što znači lijep zdenac, bunar), ljetnu rezidenciju Habsburgovaca. Dvorac Schonbrunn je jedan od najvažnijih povijesnih i kulturnih spomenika u Austriji i najposjećenija znamenitost u Beču. Palača je zajedno s vrtom oko nje 1996. uvrštena na UNESCO-v popis svjetske kulturne baštine u Europi. Nakon obilaska dvorca i šetnje parkom razgledali smo ostale znamenitosti Beča. Posjetili smo i čuveni Sacher hotel i kušali originalnu Sacher tortu. Večer smo proveli u jednom tradicionalnom tipičnom heurigeru na Grinzingu, nezaobilaznoj staroj vinorodnoj četvrti s brojnim vinskim lokalima. Dobro smo jeli, dobru smo kapljicu pili, i uz dvije violine veselo smo pjevali i nazdravljali. Četvrti dan na povratku posjetili smo Graz, a u Krk smo stigli u kasnim večernjim satima puni dojmova i „napunjenih baterija“ uz doviđenja do sljedećeg puta. Ana Morich Hrvatski umirovljenički list - prosinac 2013. SIRAČ Umirovljenici na „Danima šljiva i rakija“! Umirovljenici Sirača sudjelovali su na poljoprivredno-kulturno-turističkoj manifestaciji koja je održana pod nazivom „Dani šljiva i rakija“. Na prostoru oko i ispred Hrvatskog doma šljiva je postala zaštitni znak Sirača, za koju postoje idealni geografski i klimatološki uvjeti. 29 Udruga umirovljenika sudjelovala je sa svojim uvježbanim pjesmama uz tamburašku pratnju, gostima KUD-ovima iz Mađarske, Križevaca, Slavonskog Broda, Lekenika i Sirača. Umirovljenici nisu žalili trud za obilazak 60 štandova uz pažljivo promatranje svega izloženog i prikupljanje ideja za buduće uratke. Bili smo posjetitelji likovno-kiparske kolonije, koja je bila vrlo uspješna. Večer je bila rezervirana za razonodu uz koncert Zlatka Pejakovića i tamburaški sastav „Fijaker Band“. Bila je to manifestacija uže i šire okolice Sirača, a Siračani bi željeli da preraste u međunarodnu manifestaciju. Po mišljenu organizatora, učesnika i posjetitelja uspješno je odrađena oda „siračka šljivijada!“ Marija Pika Pula RAZMJENA POSJETA IZ PULE I NOVE GRADIŠKE Članice zbora „Zlatne godine“ Matice umirovljenika iz Pule s predsjednikom Matice Mariom Radolovićem i voditeljicom zbora Silvom Pavić, ugostili su ljetos KUD Matice umirovljenika iz Nove Gradiške, a ove jeseni uslijedio je i uzvratni posjet. Nastup umirovljeničkog zbora na „Danima šljiva i rakija“ u Siraču Ovu manifestaciju otvorio je načelnik općine Branimir Miler, a vedroj atmosferi svojim nastupom dali su članovi KUD-a „Kamen“ i umirovljenici Sirača. Svake godine povećava se broj izlagača najrazličitijih šljivinih proizvoda. Umirovljenici Sirača već po šesti put sudjeluju u svim vidovima ove manifestacije. Pekli su rakiju za koju su sami pripremali šljive (kom), pekli su pekmez u kotlu, kuhali pečenjake za ljubitelje te delicije. Degustirala se nova i stara rakija i domaći kruh s lukom, kao i razni kolači. Jedan od vidova bilo je i sudjelovanje na edukativnoj radionici o načinu pripremanja kotla i šljiva prije pečenja – reguliranje plodnosti šljiva – primjena novih trošarina. Predavači su bili mr.sc. Darko Kunovac, dipl.ing. Ljiljana Šepak i Marijan Pongrac. Došli su na red i igre i natjecanja: u „šljivarskim“ igrama u seoskom dvorištu, gdje su i umirovljenici željeli pokazati svoje vještine. U okviru manifestacije održana je i smotra kulturno-umjetničkih društava i udruga. U Domu hrvatskih branitelja i Puli domaćini su pjesmama dobrodošlice otvorili vrata neraskidivom prijateljstvu. Zatim je KUD iz Nove Gradiške nastavio program pjesmama i plesnom koreografijom uz tamburaški orkestar. Posjetitelji i građani tog susreta su im se pridružili. Na kraju programa oba su zbora zajedno otpjevala našu lijepu „Jedna je Hrvatska“. S pjesmama se nastavio obilazak grada i znamenite pulske Arene te se prisustvovalo događaju „Večer antike“. Na zadovoljstvo građana Pule i stranih gostiju otplesano je slavonsko kolo na glavnom trgu. Novi prijatelji su ispraćeni uz tople pozdrave i sa željom da se što prije ponovno sretnu. I dogovoreno je brzo realizirano, uzvratni posjet uslijedio je 26. listopada 2013. god. Toga dana puljanke su svečano dočekane u prostorijama umirovljenika i KUD-a Nova Gradiška s predsjednicom Vesnom Valentom. Nastavilo se zatim obilaskom grada i vožnjom fijakerom na veliko zadovoljstvo gostiju. U Domu kulture N. Gradiška u posjet su stigli i umirovljenici općine Lipovljani sa svojim zborom i muzičarima. Sva tri zbora održala su bogat program s plesnim koreografijama na zadovoljstvo prisutne publike. Druženje se nastavilo u restoranu „Slavonski biser“, gdje je bila nazočna i zamjenica gradonačelnika Ljiljana Lukačević, te se sa predsjednicima umirovljenika obratila prigodnim govorom. Slijedila je razmjena skromnih poklona. Uz večeru, tamburaški orkestar, glazbom zabavljača iz Lipovljana nastavilo se pjesmom i plesom. Sklopljena prijateljstva i susreti će se nastaviti jer - „Jedna je Hrvatska“. Božica Nogić 30 Hrvatski umirovljenički list - prosinac 2013. NIKOLA SMILJANIĆ VODITELJ VIS-A “SENIORI” I ŽENSKOG PJEVAČKOG ZBORA UMIROVLJENICA U KOPRIVNICI Glazba krasi život pedagoga Kada je život čovjeka sadržajan, bogat, kreativan, ispunjen zadovoljstvima, pomaganjem, dobrohotnošću, onda je teško odabrati što je najvrjednije, najupečatljivije, nešto što bi bilo na prvom mjestu. Tako je i kod Nikole Smiljanića, vrsnog glazbenika, pedagoga, sportaša i nekadašnjeg direktora koji ne može postaviti neku top listu u svom dosadašnjem djelovanju. Ipak pomnijom analizom urađenog danas itekako vitalan muškarac, koji je primaknutiji osamdesetoj nego što je odradio sedam desetljeća, svoj je životni put stvarao najviše kroz glazbu i pedagoško djelovanje. No, ako se ne može opredijeliti za najvažnije otkriva gdje i kada mu je bilo najljepše do sada: - Bilo je to u Drugoj koprivničkoj osnovnoj kada sam u šestogodišnjem razdoblju prije odlaska u Podravku bio direktor škole. Ponajviše zbog dobrog nastavničkog kadra, a tu sam na odlasku dobio do sada najljepše priznanje mojih rukovodnih sposobnosti. Kada sam najavio odlazak predsjednica Školskog odbora ponudila mi je za ostanak povećanje plaće po želji. Odbio sam jer nisam odlazio radi plaće već zbog bavljenja novim poslom u struci profesora obrane i zaštite. Nisam ostao, ali to mi je ostalo najveće priznanje u životu-govori danas Nikola o završetku svog pedagoškog puta koji je trajao 25 godina. beno znanje učenicima u školi, školskim zborovima i orkestrima. Preko Bratstva i pajdaških “koncerata” za Martina i Vinceka do aktualnih “Seniora” koji su umirovljeničke populacije, ali ne znače i kraj Smiljanićeve glazbene bajke. Kao spomen na sve to glazbeno blago Nikola čuva i arsenal instrumenata koje je ili “rabio” (njegov dijapazon je bio širok) ili ih brižno pohranio.Tu je desetak tambura, tri harmonike, dvije trube. Starija su to glazbala koja bi trebalo osvježiti, ali Nikoli su i ovakva neprocjenjiva. Glazba”treće životne dobi” kao prilog aktivnom starenju za Nikolu je zasvirala jednog dana 1979. kada se oprostio od Podravke i ušao u mali grad od oko sedam tisuća koprivničkih “penzića” U udruzi Matice umirovljenika u Galovićevoj “zagudili” su “Seniori” mužikaši s iskustvom da bi dodali, ovih dana, još 15 godina od prvih nastupa. U “Seniorima” Nikola je krenuo sa svojom trubom. Sa srednjom učiteljskom i Pedagoš- Krenulo je nas sedam, ali nas je prekom akademijom bio je prvo predavač rano napustio Ivo Žufika, u 92. godini u Legradu nižim razredima, pa povijesti prekinuo Milan Toth-kazuje Nikola i nai zemljopisa na višim da bi potom bio braja da su on, Slavko Forgač, Martin ravnatelj škole u Drnju kada je i sagraMunko, Ivan Lukač i Franjo Hojski đena i na kraju ravnatelj osnovne škole stalni postav sastava koji je zajedno sa “Braće Radić” do crkve u Koprivnici. Po Ženskim pjevačkim zborom umirovljenipotrebi predavao je i tjelesni, a sportski ca, kojega je Nikola isto oformio, prešao iskazao se i kao vratar „Graničara“ i kao u redove Kluba “Mariška” gdje izuzetno golman u drnjanskom Borcu. aktivno i uspješno djeluju. Nikola svira na nekoliko instrumenata (tamburica, Ako mu je u školi bilo najljepše, gdje truba, harmonika), a pod njegovim vodNikola Smiljanić u carstvu svojih glazbenih je dobrano drugovao i s glazbom, najstvom “Seniori” vježbaju u Domu za stainstrumenata lakše mu je bilo kao direktoru Službe rije i nemoćne, sudjeluju na priredbama, narodne obrane u Podravki gdje je u 15 smotrama na našem tlu, a orkestar i godina djelovanja imao posložen tim dobrih rukovoditelja pojedinih zbor od 18 umirovljenica stalni su u praćenju županijske suradnje sektora pa se posao odvijao kao podmazan s mađarskim Kaposvarom, Pečuhom… - Za vrijeme rada u Podravki zapažao sam da neki ljudi naš rad u samozaštiti nisu shvaćali i kao pripremu za možebitna ratna djeDo sada Nikola je sa svojim sastavom izdao tri albuma “Podravlovanja kao što je bio Domovinski rat gdje je 20 posto radnika Po- ske pjesme”, „Zabavna glazba” i “Izvorne narodne podravske pjedravke sudjelovalo u jedinicama civilne zaštite. Za to u bivšoj dr- sme” sa 25 skladbi našeg kraja. Sve je to i s namjerom i da afirmira žavi, a i sada Podravka je dobila priznanja-kaže nam Smiljanić čije i “spašava” podravsku glazbu od zaborava. ime je u Koprivnici ipak daleko poznatije u glazbenim krugovima, a u to vrijeme Podravke note su mu bile prijatelj u KUD-u Bratstvo, Sa “Seniorima” u repertoaru vozi “dvosmjerno” jednako zabavno gdje je vodio tamburaški sastav i po vlastitom “inventaru” glazbeno i narodno. Privatno pak voli svaku glazbu osim roka zbog stalno obučio stotinu tamburaša. istog ritma. Posebno naklonjeni su “Seniori” narodnjacima Podravine, Slavonije, Međimurja, Dalmacije, a repertoarno raspolažu s Glazba i glazbeni instrumenti posebne su Nikoline ljubavi. Ro- nekoliko stotina pjesama. Temeljnost im je pitomački festival. đen je u Starom Gracu, a svevišnji mu je podario obitelj u kojoj je pjesma i glazba prelazila nasljedno. U seoskoj limenoj glazbi trubu Kada ne svira osvjedočeni ateista (primio sve božje sakramenje svirao Nikolin djed, otac Karlo isto na trubi bio je i voditelj staro- te, potječe iz katoličke obitelji, bio ministrant u crkvi, ali ga vjera gračkih “bandista”, a probe limenih puhača često su održavane u nije okupirala) koristi prostor draganovečkog vinograda za “dirigiSmiljanićevoj kući. ranje“ poljoprivrednim alatkama u čemu mu zdušno pomaže supruga Milena pa kćerka Silvana i sin Nenad, dok unuka Klara u Ako tome dodamo da su baka i majka Eva pjevale u crkvenom drugom razredu polako nastupa u pjevačkom zboru. Od sportskih zboru mali Nikola je imao pravi glazbeni podij s kojeg je i on kre- stvari navijanje za Dinamo je “rudiment” prošlosti, a politika mu nuo put nota. Prvo kao petnaestogodišnjak u pitomačkoj limenoj nije izbor. glazbi (pogodili ste trubu), a kasnije nastavnički prenoseći glazSlavko Petrić 30 DANA PROVEDITE SA NAMA Vrhunski smještaj u novouređenom objektu Villa Elisabeth boravak u trajanju minimalno mjesec dana prosinac 2013. - travanj 2014. puni pansion komforne, klimatizirane dvokrevetne sobe sa TV-om fizikalna terapija po preporuci specijaliste konzultacije sa internistom konzultacije sa dermatovenerologom konzultacije sa stomatologom prilagođena prehrana korištenje bazena tri puta tjedno medicinska masaža jednom tjedno popust 50% na cijenu smještaja LJEČILIŠTE VELI LOŠINJ Podjavori 27 51 551 VELI LOŠINJ tel: +385 51 236 111 fax: + 385 51 236 224 www.ljeciliste-veli-losinj.hr mail:info@ljeciliste-veli-losinj.hr 32 Hrvatski umirovljenički list - prosinac 2013. PARTNERI MATICE - POPUSTI ZA ČLANOVE (24.) HOTEL TERME JEZERČICA HOTEL TERME JEZERČICA, Donja Stubica, Toplička 80, OIB 13598694566, kojeg zastupa Martina Kovačić, direktorica hotela (u daljnjem tekstu Terme Jezerčica) i MATICA UMIROVLJENIKA HRVATSKE, 10000 Zagreb, Preradovićeva 33/1, OIB 77667944125, kojeg zastupa predsjednik Vlado Nožarić (u daljnjem tekstu Matica) sklapaju dana 25.09.2013. UGOVOR o poslovnoj suradnji Članak 1. Predmet ovog ugovora je poslovna suradnja Matice i udruga umirovljenika – njenih članica na području Hrvatske oko osiguravanja povlastica za članove Matice temeljem korištenja jedinstvene članske iskaznice Matice iz programa djelatnosti Termi Jezerčica. Članak 2. Ovim ugovorom Terme Jezerčica udrugama i članovima Matice umirovljenika Hrvatske osiguravanju slijedeće popuste: Smještaj: - puni pansion u dvokrevetnoj sobi iznosi 200,00 kn po osobi dnevno za minimalno četiri noćenja (redovna cijena punog pansiona iznosi 450,00 kn po osobi dnevno) - puni pansion u jednokrevetnoj sobi iznosi 300,00 kn po osobi dnevno za minimalno četiri noćenja (redovna cijena punog pansiona iznosi 550,00 kn) - cijena uključuje: smještaj na bazi punog pansiona, neograničeno kupanje na unutarnjim i vanjskim bazenima s termalnom vodom, korištenje fitness centra, 2x dnevno vježbe u vodi pod vodstvom fizioterapeuta - boravak na bazi mjesec dana 7 500,00 kn po osobi, a boravak uključuje smještaj u dvokrevetnoj sobi na mjesec dana, puni pansion sa bogatog švedskog stola, kupanje na Vodenom parku (unutarnji i vanjski bazeni), ulaz u saune 3 sata dnevno, korištenje fitness centra, jednom tjedno savjetovanje s fizioterapeutom, 2x dnevno vježbe u vodi pod vodstvom fizioterapeuta - višemjesečni boravak - boravak od godinu dana 82 125,00 kn po osobi SPA&SPORT RESORT SVETI MARTIN SPA&SPORT RESORT SVETI MARTIN Grkaveščak b.b. 40313 Sveti Martin na Muri, OIB 37324171729, zastupane po generalnom direktoru Thomasu Temmelu, dipl. ing. (u daljnjem tekstu SPA &SPORT RESORT) i MATICA UMIROVLJENIKA HRVATSKE, Preradovićeva 33/1 10 000 ZAGREB, OIB 77667944125, zastupana po predsjedniku Vladi Nožariću, (u daljnjem tekst Matica), zaključili su 01.10.2013. godine UGOVOR O POSLOVNOJ SURADNJI Članak 1. Predmet ovog Ugovora je poslovna suradnja Matice i udruga umirovljenika – njenih članica na području Hrvatske oko osiguravanja povlastica za članove Matice temeljem korištenja jedinstvene članske iskaznice Matice iz programa djelatnosti SPA & SPORT RESORTA SVETI MARTIN. Članak 2. Ovim ugovorom SPA & SPORT RESORT SVETI MARTIN osigurava udrugama – članicama Matice i članovima Matice fizičkim osobama temeljem jedinstvene članske iskaznice, sljedeće popuste na redovne cijene: REDOVNA CIJENA CIJENA ZA MUH Cjelodnevna ulaznica za kupanje od ponedjeljka do petka (01.10.2013 – 01.06.14.) 40,00 kn 30,00 kn Cjelodnevna ulaznica za kupanje subota/ nedjelja/praznik (01.10.13 – 01.06.14.) 50,00 kn 35,00 kn Poludnevna ulaznica za kupanje od ponedjeljka do petka (01.10.13 – 01.06.14.) 30,00 kn 25,00 kn Poludnevna ulaznica za kupanje subota/ nedjelja/praznik (01.10.13 – 01.06.14.) 40,00 kn 30,00 kn Cjelodnevna ulaznica za kupanje i ručak za grupu od ponedjeljka do četvrtka 110,00 kn 68,00 kn Cjelodnevna ulaznica za kupanje i ručak za grupu subota/nedjelja/praznik 120,00 kn 80,00 kn USLUGA Sve informacije o rezervacijama, uvjetima korištenja i plaćanju mogu se dobiti na telefon: 040 371 113 ili E-mail: bazeni@spa-golf.com.hr. Članak 3. Vodeni park - za organizirane grupe udruga članica Matice umirovljenika Hrvatske (minimalno 20 osoba) cijena jednodnevnog kupanja i ručka iznosi 65,00 kn od ponedjeljka do petka te 75,00 kn subotom, nedjeljom i praznikom (redovna cijena kupanja i ručka iznosi 90,00 kn od ponedjeljka do petka te 100,00 kn vikendom i praznikom) - za individualne dolaske odobravamo 20% popusta na redovne ulaznice za bazene Matica se obvezuje obavještavati udruge – članice Matice i svoje članove o pogodnostima koje pružaju SPA & SPORT RESORT SVETI MARTIN temeljem jedinstvene članske iskaznice Matice. U Hrvatskom umirovljeničkom listu Matica će informirati o ponudi SPA & SPORT RESORTA SVETI MARTIN, aktualnim cijenama i popustima. Informacije o tome bit će ažurirane i na web stranici Matice. Članak 4. Članak 3. Način rezervacije: Rezervacija za svakog umirovljenika ili grupu umirovljenika obavlja se telefonom na broj 049/200 602 i 049/200 605 ili na e-mail: mbelina@terme-jezercica.hr ili na faks 049/200 601. Prilikom korištenja popusta članovi Matice dužni su pokazati svoju potvrđenu člansku iskaznicu za tekuću godinu, koja vrijedi uz osobnu iskaznicu. Terme Jezerčica d.o.o. Martina Kovačić, direktorica v.r. Matica umirovljenika Hrvatske Vlado Nožarić,, predsjednik v.r. Matica će odobravati popust od 10% od važeće cijene za oglašavanje u Hrvatskom umirovljeničkom listu. Članak 5. Za SPA & SPORT RESORT SVETI MARTIN generalni direktor Thomas Temmel v.r. MATICA UMIROVLJENIKA HRVATSKE predsjednik Vlado Nožarić v.r. (nastavak (nastavak na na 37. 33. stranici) stranici) (nastavak sa 36. stranice) JAVNA ZDRAVSTVENA USTANOVA CENTAR (nastavak sa sa 32. 36. stranice) stranice) (nastavak ZA FIZIKALNU MEDICINU, REHABILITACIJU I BANJSKO LIJEČENJE GRADAČAC JAVNA ZDRAVSTVENA„ILIDŽA“ USTANOVA CENTAR ZA FIZIKALNU MEDICINU, REHABILITACIJU I JAVNA ZDRAVSTVENA USTANOVA„ILIDŽA“ GRADAČAC BANJSKO LIJEČENJE CENTAR ZA FIZIKALNU MEDICINU, REHABILITACIJU I BANJSKO LIJEČENJE „ILIDŽA“ GRADAČAC, ul. Hazna bb, Gradačac, koju zastupaJAVNA direktorZDRAVSTVENA Tokić dr. Enes, spec fizijatar (u daljnjem tekstu „Ilidža“ Gradačac) USTANOVA i CENTAR ZA FIZIKALNU MEDICINU, REHABILITACIJU I BANJSKO MATICA UMIROVLJENIKA HRVATSKE, Preradovićeva LIJEČENJE „ILIDŽA“ GRADAČAC, ul. Hazna bb, Gradačac,33/1, koju 10000 zastuZAGREB, OIB dr.77667944125, zastupana po tekstu predsjedniku Vladimiru pa direktor Tokić Enes, spec fizijatar (u daljnjem „Ilidža“ Gradačac) Nožariću dipl. oec. (u daljnjem tekstu MATICA) i zaključili su 5. oktobra. 2013.HRVATSKE, godine MATICA UMIROVLJENIKA Preradovićeva 33/1, 10000 ZAGREB, OIB 77667944125, zastupana po predsjedniku Vladimiru Nožariću dipl. oec. (u daljnjem tekstu MATICA) Ugodine GOVOR zaključili su 5. oktobra. 2013. O POSLOVNOJ SURADNJI U Članak G O V1.O R O POSLOVNOJ SURADNJI Predmet ovog ugovora je poslovna suradnja Matice i udruga umirovljenika – njenih članica na području Hrvatske oko osiguravanja popusta za Članak 1. članove Matice temeljem korištenja jedinstvene članske iskaznice Matice iz programa „Ilidže“ Predmetdjelatnosti ovog ugovora je Gradačac poslovna suradnja Matice i udruga umirovljenika – njenih članica na području Hrvatske oko osiguravanja popusta za 16777216. FIZIKALNA REHABILITACIJA i program članove Matice temeljem korištenja jedinstvene članske iskaznice Matice iz 16777217. TERAPIJE programa djelatnostiBALNEO „Ilidže“ Gradačac Članak 2. 16777216. FIZIKALNA REHABILITACIJA i program 16777217. TERAPIJE Osnovni elementi,BALNEO koje prihvaćaju obje ugovorne strane su sljedeći: 1. PROGRAM FIZIKALNE REHABILITACIJE Članak 2. a) Sadržaj: smještaj u dvokrevetnim i trokrevetnim sobama sobe su Osnovni- elementi, koje prihvaćaju obje ugovorne strane su (sve sljedeći: opremljene kupatilima, kablovskom TV, telefonom) 1. PROGRAM FIZIKALNE REHABILITACIJE - tri obroka dnevno sa mogućnošću izbora između dva ponuđena a) Sadržaj: menija, u dvokrevetnim i trokrevetnim sobama (sve sobe su - smještaj - opremljene liječnički pregled, kupatilima, kablovskom TV, telefonom) kontrolni pregled, - tri obrokaliječnički dnevno sa mogućnošću izbora između dva ponuđena - menija, pet terapija po preporuci liječnika (manuelna masaža nije uključena u cijenu), - liječnički pregled, vođenje medicinske dokumentacije (karton i otpusno pismo), - kontrolni liječnički pregled, korištenje tokom čitavogmasaža dana nije uklju- pet terapijarekreativnog po preporucibazena liječnika (manuelna b) Cijena čena programa u cijenu), u dvokrevetnoj sobi dokumentacije 1.690 Kn - vođenje medicinske (karton i otpusno pismo), u trokrevetnoj sobi 1.450 Knčitavog dana - korištenje rekreativnog bazena tokom b) Cijena programa 2. PROGRAM BALNEO sobi TERAPIJE: 1.690 Kn - u dvokrevetnoj a) -Sadržaj: u trokrevetnoj sobi 1.450 Kn - smještaj u dvokrevetnim i trokrevetnim sobama (sve sobe su opremljene kupatilima, kablovskom TV, telefonom) 2. PROGRAM BALNEO TERAPIJE: - tri obroka dnevno s mogućnošću izbora između dva ponuđena a) Sadržaj: menija, u dvokrevetnim i trokrevetnim sobama (sve sobe su - smještaj - opremljene liječnički pregled, kupatilima, kablovskom TV, telefonom) kontrolni - tri obrokaliječnički dnevno spregled, mogućnošću izbora između dva ponuđena - menija, medicinska kupka ili termalni bazen, bazen (grupne vježbe ili plivanje), rekreativni bazen tokom čita- liječnički pregled, vog danaliječnički pregled, - kontrolni vođenje medicinske - medicinska kupka ili dokumentacije termalni bazen,(karton i otpusno pismo). b) -Cijena bazenprograma (grupne vježbe ili plivanje), rekreativni bazen tokom čita- vog u dvokrevetnoj sobi 1.490 Kn dana u trokrevetnoj sobi dokumentacije 1.250 Kn - vođenje medicinske (karton i otpusno pismo). b) Cijena programa 3. Plaćanje usluga u KM (konvertibilna marka) - u dvokrevetnoj sobi 1.490 Kn po vežećem tečaju na dan- prijema na recepciji u trokrevetnoj sobi davaoca usluga. 1.250 Kn 4. Dužina programa – 10 i 20 dana i više. 5. Plaćanje Period realizacije je sedam marka) mjesecipo i tovežećem od 01.11.2013. do 3. usluga uprograma KM (konvertibilna tečaju na 31.03.2014. godine. dan prijema na recepciji davaoca usluga. 6. Dužina Programe mogu koristiti umirovljenici 4. programa – 10 i 20 dana i više.i njihovi supružnici, ukoliko dolaze zajedno. 5. Period realizacije programa je sedam mjeseci i to od 01.11.2013. do Član 3. 31.03.2014. godine. 6. Programe mogu koristiti umirovljenici i njihoviumirovljenika supružnici, ukoliko do-i U ugovorenom periodu za sve članove Matice Hrvatske laze njihovu užuzajedno. obitelj (supružnici, djeca, unučad i sl.), koji individualno koriste Član 3. medicinske usluge davaoca usluga odobrava se popust od 10%. Kao dokaz članstva potrebno dati na uvid jedinstvenu člansku iskazni-i U ugovorenom periodu za sveje članove Matice umirovljenika Hrvatske cu Matice plaćenom članarinom za tekuću njihovu užus obitelj (supružnici, djeca, unučadgodinu. i sl.), koji individualno koriste medicinske usluge davaoca usluga odobrava se popust od 10%. Kao dokaz članstva potrebno je dati na uvid jedinstvenu člansku iskaznicu Matice s plaćenom članarinom za tekuću godinu. Član 4. 33 Hrvatski umirovljenički list - prosinac 2013. Svu organizaciju evidentiranja umirovljenika za korištenje programa, re- zervaciju smještaja, slanje uputnica i sl. preuzela bi Matica umirovljenika Član 4. putem svojih Udruga. U realizaciji ovog Ugovora davalac usluga odobrava udrugama članicama Svu organizaciju evidentiranja umirovljenika za korištenje programa, reMatice umirovljenika na svakih 50 kreveta dva kreveta GRATIS. zervaciju smještaja, slanje uputnica i sl. preuzela bi Matica umirovljenika putem svojih Udruga. ZAUMATICU ZA JZUčlanicama „ILIDŽA“ realizacijiUMIROVLJENIKA ovog Ugovora davalac usluga odobrava udrugama HRVATSKE GRADAČAC Matice umirovljenika na svakih 50 kreveta dva kreveta GRATIS. Predsjednik: Direktor: Vladimir Nožarić, v.r. Tokić dr. EnesZA spec. v.r. ZA MATICU UMIROVLJENIKA JZUfizijatar, „ILIDŽA“ HRVATSKE GRADAČAC Predsjednik: Direktor: Vladimir Nožarić, v.r. Tokić dr. Enes spec. fizijatar, v.r. TURISTIČKA AGENCIJA „OMEGA GRUPA“ TURISTIČKA AGENCIJA „OMEGA GRUPA“, ZAGREB,GRUPA“ REMETINEČKA TURISTIČKA AGENCIJA „OMEGA 106 – POSLOVNICA ZG TOMISLAVOVA 11, OIB 3476079413/ ID: HRAB-080745229, zastupana po direktorici Petrani Drvar ( u daljnjem tekstuTURISTIČKA AGENCIJA) AGENCIJA „OMEGA GRUPA“, ZAGREB, REMETINEČKA i – POSLOVNICA ZG TOMISLAVOVA 11, OIB 3476079413/ ID: HR106 MATICA UMIROVLJENIKA HRVATSKE, Preradovićeva 33/1, 10000 AB-080745229, zastupana po direktorici Petrani Drvar ( u daljnjem tekZAGREB, OIB 77667944125, zastupana po predsjedniku Vladimir stu AGENCIJA) Nožarić(u daljnjem tekstu MATICA) i zaključili su 31.10. 2013. godine MATICA UMIROVLJENIKA HRVATSKE, Preradovićeva 33/1, 10000 ZAGREB, OIB 77667944125, zastupana po predsjedniku Vladimir Nožarić(u daljnjem tekstu MATICA) UGOVOR zaključili su 31.10.O 2013. godine POSLOVNOJ SURADNJI U Članak G O V1.O R O POSLOVNOJ SURADNJI Predmet ovog ugovora je poslovna suradnja MATICE i udruga umirovlje- nika, njezinih članica na području Hrvatske i AGENCIJE oko osiguranja Članak jedinstvene 1. povlastica za umirovljenike, na temelju članske iskaznice, pri korištenju povremenih prijevoza i turističkih aranžmana. Predmetusluga ovog ugovora je poslovna suradnja MATICE i udruga umirovljenika, njezinih članica na području Hrvatske i AGENCIJE oko osiguranja Članak jedinstvene 2. povlastica za umirovljenike, na temelju članske iskaznice, pri korištenju usluga povremenih i turističkih aranžmana. Ovim ugovorom AGENCIJAprijevoza članovima Matice osigurava sljedeće uvjete i u mogućnosti je ponuditi slijedeće usluge: Članak 2. rezervaciju i organizaciju smještaja u Hrvatskoj i inozemstvu - organizaciju realizaciju turističkih aranžmana Hrvatskojuvjete i inoOvim ugovorom iAGENCIJA članovimapaket Matice osiguravau sljedeće zemstvu je ponuditi slijedeće usluge: i u mogućnosti -- zdravstveni i welnes programismještaja u suradnji s specijalnim bolnicama u rezervaciju i organizaciju u Hrvatskoj i inozemstvu Hrvatskoj i realizaciju turističkih paket aranžmana u Hrvatskoj i ino- organizaciju - zemstvu welnes programi u Hrvatskoj, Mađarskoj, Sloveniji i Austriji organizaciju ii welnes provođenje jednodnevnih izleta u Hrvatskoj bolnicama i inozemstvu - zdravstveni programi u suradnji s specijalnim u - Hrvatskoj organizaciju i provođenje tematskih putovanja, dvorci, glazba i koncerti, muzeji i izložbe, u Hrvatskoj i inozemstvu - welnes programi u Hrvatskoj, Mađarskoj, Sloveniji i Austriji posebni popust za program „travel club 50“ - nau godišnju 50% - organizaciju i provođenje jednodnevnih izleta Hrvatskojčlanarinu i inozemstvu osigurati na sve aranžmane u kojimaputovanja, je AGENCIJA glavni/odgovorni - organizaciju i provođenje tematskih dvorci, glazba i konorganizator 5%– 15% od redovne cijene, certi, muzeji od i izložbe, u Hrvatskoj i inozemstvu ponuda popust ljetovanja i zimovanja za svaki program popust - posebni za program „travel- club 50“ - na godišnjuposebni članarinu 50% zavisno od osoba i termina – naznaka na svakom programu - osigurati na broja sve aranžmane u kojima je AGENCIJA glavni/odgovorni posebno, od 5%– 15% od redovne cijene, organizator organizaciju konferencija, sastanaka, radionica – 10% - 15% popust - ponuda ljetovanja i zimovanja - za svaki program posebni - zavisno organizaciju i realizaciju zahtjevu MUH iprogramu članica – od broja osoba iputovanja termina –prema naznaka na svakom udruga popusti od 5% - 15%, posebno, 2014 godinakonferencija, – posebna putovanja - destinacija - organizaciju sastanaka, radionica –MAKEDONIJA 10% - 15% - popusti i do 15%, zavisno oputovanja vremenu veličini i terminu - organizaciju i realizaciju prema grupe zahtjevu MUH iputovanja članica – - udruga u suradnji s našim poslovnim popusti od 5% - 15%, partnerima ( banke, osiguranja, izdavatelji kartica), pružiti i u skladu s odlukama istih iMAKEDONIJA omogućiti, plaćanje - 2014 godina – posebna putovanja - destinacija - pona rate usluga pusti i do 15%, zavisno o vremenu veličini grupe i terminu putovanja na telefon (01) 3079437, faxosiguranja, (01) 3079866 -Informacije u suradnjii rezervacije s našim poslovnim partnerima ( banke, izdavaE-mail: sales@omega-grupa.hr telji kartica), pružiti i u skladu s odlukama istih i omogućiti, plaćanje AGENCIJA će ponude aranžmana, usluga izleta i posebnih ponuda – na rate usluga akcija, oglašavati na stranicama glasila - Hrvatski Informacije i rezervacije na telefon (01)MATICE 3079437, fax (01) umirovljenički 3079866 listE-mail: i putem email-a/newsletter-a direktno potencijalnim korisnicima – udrusales@omega-grupa.hr gama/članicama i direktnoaranžmana, umirovljenicima kojiizleta imajui svoj email. ponuda – AGENCIJA će ponude usluga posebnih akcija, oglašavati na stranicama glasila MATICE - Hrvatski umirovljenički TURISTIČKA AGENCIJA MATICA korisnicima UMIROVLJENIKA list i putem email-a/newsletter-a direktno potencijalnim – udruOMEGA GRUPA i direktno umirovljenicima koji imaju svoj email. HRVATSKE gama/članicama Direktorica Predsjednik Petrana DrvarAGENCIJA v.r. Nožarić v.r. TURISTIČKA MATICA Vladimir UMIROVLJENIKA OMEGA GRUPA HRVATSKE Direktorica Predsjednik (nastavak na 34. stranici) Petrana Drvar v.r. Vladimir Nožarić v.r. 34 Hrvatski umirovljenički list - prosinac 2013. Cijene se odnose na: – Boravke od minimalno 5 noćenja. – Sve osobe koje dolaze u grupnom boravku i u organizaciji udruga članica Matice. (nastavak sa 33. stranice) THALASSOTHERAPIA THALASSOTHERAPIA CRIKVENICA specijalna bolnica za medicinsku rehabilitaciju PGŽ, Gajevo šetališta 21, 51 260 CRIKVENICA, OIB 16038790456, zastupana po ravnatelju Damiru Lončariću, (u daljnjem tekstu Thalassotherapia) i MATICA UMIROVLJENIKA HRVATSKE, Preradovićeva 33/1, 10 000 ZAGREB, OIB 77667944125, Zastupana po predsjedniku Vladu Nožariću, (u daljnjem tekst Matica), zaključili su 15.12.2013. godine UGOVOR O POSLOVNOJ SURADNJI Članak 1. Ugovorne strane suglasno utvrđuju da postoji zajednički interes na području liječenja, rehabilitacije i odmora članova Matice umirovljenika Hrvatske i drugih osoba koje dolaze u pratnji članova Matice u kapacitetima Thalassotherapije. Ugovor se odnosi na individualne i grupne dolaske u 2014. godini. Ugovoreni program boravka i rehabilitacije za grupe umirovljenika sastoji se od sljedećih usluga: - Specijalistički pregled liječnika specijaliste po izboru: specijalist fizikalne medicine i rehabilitacije, pulmolog, otorinolaringolog (više specijalističkih pregleda samo temeljem uputnice HZZO-a) - Dvije grupne terapije: grupne vježbe disanja i grupna medicinska gimnastika - Veći broj terapijskih procedura temeljem uputnice HZZO-a, - Hidroterapija u bazenu s toplom morskom vodom grijanom na 32° C - Vođenje medicinske dokumentacije: medicinski karton i liječnički nalaz - Smještaj i pansionske usluge, buffet doručak, ručak i večera klasično posluživanje - Piće dobrodošlice i zabavna večer uz živu glazbu. Članak 4. Na navedene cijene iz Članka 2. i Članka 3. Ugovora, Thalassotherapia odobrava sljedeće popuste: – Članska iskaznica Matice umirovljenika Hrvatske: 10% – Plaćanje u gotovini: 3% Članak 2. – Avansno plaćanje 14 dana do dana dolaska: 5% Ovim Ugovorom Thalassotherapia svim članovima vlasnicima godišnje – Svi boravci 14 i više dana: 5% iskaznice Matice osigurava program odmora i rehabilitacije u svojim kapa– Za stalne korisnike: citetima po sljedećim povlaštenim uvjetima: – Nakon 5. uzastopnog boravka u trajanju od minimalno 6 dana: 3% – Nakon 10. uzastopnog boravka u trajanju od minimalno 6 dana: 6% Vila Dalmacija, po osobi na noć – Maksimalni akumulirani iznos popusta: 20% – Grupni popust: na svakih 21 osobu u grupi odoVRSTA 01.01. - 29.03. 29.03. - 10.05. 10.05. – 07.06. 07.06. – 05.07. brava se jedna osoba gratis USLUGA 05.07. - 22.08. SOBE 01.11. - 31.12. 04.10. - 01.11. 13.09. – 04.10. 22.08. – 13.09. – Popusti na medicinske programe rehabilitacije: – 20% popusta na programe fizikalne rehabilitaciS2, S2AP 240,00 250,00 270,00 290,00 300,00 Puni je pansion S1S 285,00 295,00 315,00 335,00 345,00 – 40% popusta na programe rehabilitacije dišnih S2, S2AP 195,00 205,00 225,00 245,00 255,00 organa. Polu pansion S1S 240,00 250,00 270,00 Noćenje s doručkom S2, S2AP 165,00 175,00 195,00 S1S 210,00 220,00 240,00 290,00 300,00 215,00 225,00 Ostali uvjeti i nadoplate: – Boravci kraći od 5 noćenja obračunavaju se po osnovnom cjeniku smještaja, ali vrijede svi nave260,00 270,00 deni popusti u Članku 4. Ugovora – Recepcijska prijava: 7,00 kn po osobi jednokratno – Boravišna pristojba od 4,50 kn do 7,00 kn ovisno o sezoni dolaska Cijene se odnose na: –Boravke od minimalno 5 noćenja. –Članove Matice umirovljenika Hrvatske i osobe u njihovoj pratnji smještene u istoj smještajnoj jedinici. Ugovoreni program odmora i rehabilitacije se sastoji od sljedećih usluga: - Program fizikalne rehabilitacije uključuje specijalistički pregled specijalista fizikalne medicine i rehabilitacije i fizikalnu rehabilitaciju - Program rehabilitacije dišnih organa uključuje specijalistički pregled specijaliste pulmologije ili otorinolaringologije te inhalacijsku terapiju - Specijalistički pregledi i rehabilitacija se ostvaruju temeljem uputnice HZZO-a - Smještaj i pansionske usluge: buffet doručak, večera i ručak klasično posluživanje - Hidroterapija u bazenu t toplom morskom vodom grijanom na 32° C Članak 3. Ovim ugovorom Thalassotherapia svim umirovljeničkim udrugama - članicama Matice osigurava grupni boravak i rehabilitaciju po sljedećim povlaštenim uvjetima: Uvjeti za grupe umirovljenika, Vila Dalmacija, po osobi na noć Odbitak za polupansion: 45,00 kn na noć USLUGA Boravak VRSTA SOBE Od 5 do S2, S2AP 7 dana S1S 01.01. – 29.03. 01.11. – 31.12. 240,00 Prilikom plaćanja moguća je odgoda plaćanja od 3 do 6 rata putem sljedećih kreditnih kartica: Diners, American Express, Maestro Privredne banke Zagreb, Maestro plus Erste banke za iznose iznad 500,00 kn. Članak 5 Thalassotherapia se obvezuje pružiti smještaj u svojim objektima prema sljedećem opisu: Vila Dalmacija S2 – dvokrevetna soba, po potrebi s dodatnim ležajem, kupaonica (tuš, WC, sušilo za kosu), balkon, klimatizacija, grijanje, TV/SAT, telefon, mini hladnjak, sef, strana prema moru S2AP – dvokrevetna soba, dnevni boravak s dva pomoćna ležaja, kupaonica (tuš, WC, sušilo za kosu), dodatni WC, balkon, klimatizacija, grijanje, TV/SAT, telefon, mini hladnjak, sef, strana prema moru S1S – jednokrevetna soba, kupaonica (tuš, WC, sušilo za kosu), klimatizacija, grijanje, TV/SAT, telefon, mini hladnjak, sef, strana prema parku Smještajni kapaciteti u Vili Dalmacija su u potpunosti obnovljeni u 2013. godini. Smještajni objekt se nalazi na samoj morskoj obali te je povezan toplom vezom sa medicinskim odjelima za rehabilitaciju. 29.03. – 10.05. 10.05. – 07.06. 07.06. – 05.07. 05.07. – 22.08. 04.10. – 01.11. 13.09. – 04.10. 22.08. – 13.09. 255,00 265,00 280,00 290,00 285,00 300,00 310,00 325,00 335,00 Puni Od 8 do S2, S2AP pansion 11 dana S1S 238,00 253,00 263,00 278,00 288,00 283,00 298,00 308,00 323,00 333,00 12 dana i S2, S2AP više S1S 235,00 250,00 260,00 275,00 285,00 280,00 295,00 305,00 320,00 330,00 THALASSOTHERAPIA Crikvenica Gajevo šetalište 21 - 51260 Crikvenica - Croatia Tel. +385 51 407 666 - Fax. +385 51 785 062 Centrala - Informacije - Tel. +385 51 407 666 Recepcija- Tel. +385 51 407 636 - Email. info@ thalasso-ck.hr nama je težak put, no vjerujem kako ćemo g suradnju i potporu uspješno prijeći. Vjeruj znanje biti od velike pomoći u omogućava hrvatskim građanima. Grad Dubrovnik uspješno obuhvaća um a možemo se pohvaliti i najvišim cenzuso je toGrad odgovornog upravljanja, ali i poštiva Dubrovnik smo iGradonačelnik s programom 50+ u kojem svim na Poštovane umirovljenice i umirovljenici, starijima od pedeset godina želimo pruž ulazimo u Novu, 2013. punu izazovakako i nepoznanica. Pred tako skrbigodinu, o nemoćnima, o starijima nama je težak put, no vjerujem kako ćemo ga uz međusobno razumijevanje, Svim hrvatskim umirovljenicama i umirovljenicima priliku u tom projektu pronaći i našii umiro suradnju i potporu uspješno prijeći. Vjerujem i kako će nam Vaše iskustvo znanje biti od velike pomoći u omogućavanju životnih uvjeta svim drugima, ili pakboljih trebaju želim blagoslovljen Božić i pomoć. hrvatskim građanima. Volio bih da uspješni Grad Dubrovnik uspješno obuhvaća umirovljenička prava idubrovački pogodnosti, sretnu Novu 2014. godinu! a možemo se pohvaliti idobi najvišim cenzusom za zaštitni dodatak. Rezultat zažive i na nacionalnoj razini. je to odgovornog upravljanja, ali i poštivanja građana treće dobi. Krenuli smo i s programom 50+ u kojem svim našim nezaposlenim sugrađanima starijima od pedeset godina želimo pružiti priliku za rad na području skrbi o nemoćnima, kako o starijima tako i o djeci. Vjerujemo da će svoju priliku u tom projektu pronaći i naši umirovljenici, koji žele i mogu pomoći drugima, ili pak trebaju pomoć. mo Blagoslovljen u 2013. godi Volio bih da uspješni dubrovački modeli brige o sugrađanima treće dobi zažive i na nacionalnoj razini. Blagoslovljen Božić i sve najbolje u 2013. godini! gradonačelnik Andro Vlahušić gradonačelnik Andro Vlahušić Dragi naπi umirovljenici! Vama, od kojih uËimo, uæivamo u plodovima Vaπeg bogatog iskustva, Vama koji ste nam omoguÊli æivjeti i raditi, Ëestitamo, u svoje ime i u ime svih svojih suradnika, najradosniji krπÊanski blagdan. Radost BoæiÊa neka vlada naπim srcima, æelja da budemo bolji, svjesniji æivotnih problema naπih bliænjih neka obuzme svakog Ëovjeka. Mir i sigurnost u Vaπoj zreloj dobi, sretan i blagoslovljen BoæiÊ, te sretnu i uspjeπnu, punu zdravlja Novu 2014. godinu, æele Vam Predsjednik Županijske skupπtine SisaËko-moslavaËke æupanije Æeljko Soldo Æupanica SisaËko-moslavaËke æupanije Marina LovriÊ Merzel Zagorje Drage Zagorke i Zagorci! Iskrene čestitke povodom nadolazećih blagdana uz želju da naredna godina bude svima što uspješnija. U svoje ime i u ime svojih zamjenika, Jasne Petek i Anđelka Ferek-Jambreka te u ime svih djelatnika Krapinsko-zagorske županije sretan Božić i Novu godinu želi Vam župan Željko Kolar SVIM UMIROVLJENICIMA ŽELIMO »ESTIT BOÆI∆ I SRETNU NOVU 2014. GODINU ŽUPANIJSKA SKUPŠTINA I ŽUPAN KOPRIVNI»KO-KRIŽEVA»KE ŽUPANIJE www.kckzz.hr Poštovane umirovljenice i umirovljenici KarlovaËke županije i cijele Lijepe naše! Neka i ovaj božiÊni blagdan rasvjetli svojim sjajem Vaše domove i Vaša srca, neka mir, spokojstvo i sreÊa budu dio Vaše svakodnevnice! Vama i Vašim obiteljima želim sretne božiÊne i novogodišnje blagdane! Župan KarlovaËke županije Ivan VuËiÊ, dipl.ing. GRAD ZAGREB Drage sugrađanke i sugrađani! Vrijeme Božića u svakom od nas budi osjećaje mira, ljubavi i želju da pomognemo jedni drugima. Nadam se da će i ove godine, unatič krizi i poteškoćama s kojima se susrećemo, Božićno svjetlo obasjati naša srca i unijeti više radosti u naše živote. S tim očekivanjima i najboljim željama čestit Vam Božić i svako dobro u Novom ljetu želi Vaš Milan Bandić
© Copyright 2024 Paperzz
