Save the Children za sjeverozapadni Balkan

Save the Children za sjeverozapadni Balkan
traži
Konsultanta (ili istraživa čku kompaniju) za provo đenje
Identifikacije dokazanih međunarodnih modela podrške Djeci u pokretu u Srbiji
Naziv projekta:
SCORE – Reforma sistema socijalne zaštite po mjeri
djeteta II
Trajanje projekta:
01.08.2014 – 30.04.2016
Trajanje zadatka:
22.10.2014 – 28.02.2015
Partneri na provedbi
Udruženje građana u borbi protiv trgovine ljudima i
drugih oblika nasilja nad ženama «Atina» Beograd
Udruženje «Grupa 484», Beograd
Donator:
Europska Komisija i Save the Children Norveška
Geografski fokus:
Republika Srbija
1. Uvod
Save the Children je vodeća neovisna organizacija za djecu u svijetu. Vizija Save the Children je
svijet u kojem svako dijete ima pravo na opstanak, zaštitu, razvoj i u češ će. Misija Save the
Children je da inspiriše pozitivne pomake u načinu na koji svijet tretira djecu, i da ostvari trenutnu i
dugoročnu promjenu u njihovim životima.
Imajući u vidu potrebe i prava djece, kao i situaciju u regiji, Save the Children i njene partnerske
organizacije rade zajedno na poboljšanju situacije za djecu u sljedećim oblastima: upravljanje
pravima djeteta, pravo na obrazovanje, prava na zaštitu od nasilja, zlostavljanja, eksploatacije i
zanemarivanja, i prava djece u vanrednim okolnostima. U rješavanju najosjetljivijeg pitanja koje
najviše pogađa djecu, posebno djecu iz ranjivih i marginaliziranih grupa, mi svoje aktivnosti
provodimo u suradnji sa 25 partnera – organizacijama civilnog društva, vladinim institucijama i
dječjim grupama, od lokalnog do državnog nivoa.
Save the Children na sjeverozapadnom Balkanu (SCiNWB), sa sjedištem u Sarajevu, Bosna i
Hercegovina (BiH) provodi svoje aktivnosti u tri zemlje: BiH, Srbija i Crna Gora i podržava
realizaciju regionalnih inicijativa na području jugoistočne Europe.
Save the Children
Ljubljanska 16, 71000
Sarajevo
Bosnia and Herzegovina
Phone: + 387 33 29 06 71
Fax: + 387 33 29 06 75
http://nwb.savethechildren.net/
2. Obrazloženje
Kako bi svoje zakonodavstvo uskladila sa regulativom Europske Komisije, Republika Srbija provodi
niz reformi, uključujući i reformu sistema socijalne zaštite (SCZ). Ovim se obuhvata i stvaranje
prostora lokalni OCD da postanu akreditirani pružaoci usluga vladi.1
U sistemu socijalne zaštite bivše Jugoslavije, socijalne službe za djecu su se prilagođavale
postojećoj situaciji (npr. djeca bez roditeljskog staranja ili djeca u sukobu sa zakonom), a njima su
se uglavnom bavili stručnjaci iz državnih institucija i centri za socijalni zaštitu. Trenutno i kao
posljedica rata, te situacije poslije rata i za vrijeme tranzicije, javile su se nove kategorije djece u
potrebi, koja imaju kompleksnije i izazovnije potrebe (izbjeglice, povratnici, azilanti, itd.). Iako ne
postoje zvanične statistike o novoj realnosti, kao ni analize situacije zasnovane na dokazima,
dostupne informacije pokazuju da se broj djece koja se mogu svrstati u definiciju djece u pokretu
značajno povećao (posebno broj djece povratnika po procesima ponovnog prijema; djece, žrtvi
trgovanja ljudima; broj djece azilanata, itd.) zbog novih razvoja u migracijskoj politici i procesu
ponovnog prijema.
Save the Children djecu u pokretu (DuP) definira kao «djecu koja se kreću iz raznih razloga,
dobrovoljno ili ne, unutar zemlje ili među zemljama, sa ili bez roditelja ili drugih primarnih staratelja
i čije kretanje ih može staviti pod rizik (ili pod povećani rizik) neadekvatne njege, ekonomskog ili
seksualnog izrabljivanja, zlostavljanja, zanemarivanja ili drugih oblika nasilja 2.» Save the Children
je razvila koncept zaštite DuP vodeći svjetsku debatu o brizi za djecu u pokretu u razvijenim i
hitnim situacijama, kao i u prijemu, pomoći i trajnim rješenjima u EU.
Situacija ove djece ima transnacionalni karakter, jer na njih mogu uticati ne samo okolnosti u zemlji
domaćinu, nego i okolnosti u zemlji porijekla, zemlji tranzita ili tre ćoj zemlji (npr. zemlji u kojoj živi
član porodice).
Upravo iz ovog razloga je inter-resorna grupa DuP tokom Dana Generalne diskusije (DGD), kojeg
je organizirao UN odbor o pravima djeteta 2012. godine, smatrala da je DGD pružio odli čnu priliku
za razgovor sa drugim stručnjacima i agencijama o tome koje nacionalne i međunarodne mjere bi
se trebale ili mogle uvesti kako bi se osigurala koordinacija aktivnosti među državnim i nevladinim
akterima sa ciljem zaštite djece imigranata na nacionalnom i transnacionalnom nivou i kako bi se
osigurala usklađenost politika.
Iako su u Republici Srbiji napravljeni normativni napori, još uvijek postoji nedostatak kapaciteta
institucija socijalne zaštite u osiguranju mehanizama kvalitete kontrole za kvalitetne službe za
djecu, kao i nedostatak koordinacije sa drugim sektorima (npr. policija, zdravstvo, škole, itd.). Ovo
se najviše odnosi na institucije socijalne zaštite i njihove kapacitete da spriječe kršenje prava
djece.
Usvojeni zakoni daju priliku OCD na lokalnom nivou da izrade programe i usluge u skladu sa
potrebama različitih grupa i to posebno naglašava potrebe djece i kreiranje programa za njih.
Međutim, OCD nemaju dovoljno kapaciteta u vezi sa načelima i pristupima izrade kvalitetnih
programa za djecu i usluga koje bi poštovale sve pravne uslove i dozvolili im da postanu pružaoci
usluga.
1
Član 17. Zakona o socijalnoj zaštiti
http://resourcecentre.savethechildren.se/child-protection/priority-areas/children-without-appropriatecare/
children-move
2
Save the Children
Ljubljanska 16, 71000
Sarajevo
Bosnia and Herzegovina
Phone: + 387 33 29 06 71
Fax: + 387 33 29 06 75
http://nwb.savethechildren.net/
U Republici Srbiji djeca u pokretu imaju nekoliko «podkategorija», kao što su žrtve trgovine
ljudima, članovi Romske populacije, djeca beskućnici, djeca povratnici po procesima ponovnog
prijema, žrtve međunarodnih otmica i djeca bez pratnje – strani državljani. Kako su razli čite
državne agencije i OCD odgovorne za različite potkategorije djece u pokretu, te ne postoje veze
između njih, podaci o broju, stupnju ranjivosti i potrebama ove djece (koje svaka agencija posebno
prikuplja) su nedosljedni i fragmentirani. Ipak je iz dostupnih nacionalnih statistika i statistika
civilnog društva vidljivo da se broj dječaka i djevojčica u pokretu u Srbiji pove ćava. Zakonski i
programski odgovori za podršku sve većeg broja ove djece nisu uvezani i nedosljedni su, dok su
nedostatak ekspertize specifične za ovu temu i diskriminacija DuP stalni problemi.
Sadašnja Strategija za socijalnu reformu u Srbiji prepoznaje samo 4 kategorije djece (djecu bez
roditeljskog staranja, djecu u sukobu sa zakonom; djecu sa posebnim potrebama i djecu žrtve
nasilja)3; dok sve veći broj djece u «dobrovoljnoj ili prisilnoj migraciji» ne prepoznaje (azilanti;
povratnici, interno raseljeni i djeca na ulici koja često putuju). U isto vrijeme, analiza 4 pokazuje da
je mali broj OCD uključeno u pitanje dječjih prava iako međutim ne postoje akreditirani obrazovni
programi za profesionalce. Sve to, uz informaciju da se broj djece u pokretu u Srbiji pove ćava,
dokazuje da je problem veoma relevantan i da postoji goruća potreba za njegovim rješavanjem.
Kako bi oslovili probleme sa kojima se DuP suočavaju, Save the Children je pokrenuo i proveo
akciju «SCORE – Reforma sistema socijalne zaštite po mjeri djeteta» u saradnji sa NVO Atina i
Grupa 484. Akcija je provedena u periodu od 12 mjeseci (juni 2012 – juni 2013) i finansijski je
podržavana od strane Europske Unije, Fonda Otvorenog Društva, Srbije i Save the Children
Norveške. Akcija je za cilj imala podržati i pružiti djeci u pokreti u Srbiji dje čja prava zasnovana na
sistemu socijalne zaštite. Ovo je željela postići putem: jačanja OCD i stručnjaka u oblasti socijalne
zaštite kako bi mogli komunicirati sa «političkim društvom» za poboljšanje pozicije manje
zastupljenih grupa (djece u pokretu) putem zajedničkih obuka i umrežavanja na osnovu kojih bi bio
uspostavljen konstruktivan dijalog kako bi se izradila pomoć prilagođena djeci, kao i takve usluge i
politike zasnovane na najboljem interesu dječaka i djevojčica u pokretu. Po završetku SCORE I,
Save the Children je naručila evaluaciju kako bi procijenila rezultate, doprinos akcije opštim
ciljevima i relevantnost utjecaja projekta na ciljanu populaciju, te kako bi pružila preporuke za
daljnje aktivnosti. Evaluacija je rezultirala u izradi naučenih lekcija i preporuka za budu će akcije i
korake. Na osnovu naprijed navedenih preporuka i daljeg proširenja SCORE I projekta, Save the
Children u sjeverozapadnom Balkanu uz velikodušnu podršku Europske Komisije i Save the
Children Norveška, po čela je provedbu SCORE II projekta u Republici Srbiji. Trajanje
projekta je period 2014-2016. godina.
Namjera SCORE II akcije jačanje u umrežavanje OCD i institucija sa mandatom zaštite djece kako
bi se izradila pomoć prilagođena djeci, kao i takve usluge i politike zasnovane na najboljem
interesu djece u pokretu sa ciljem.
3. Svrha i ciljevi identifikacije dokazanih me đunarodnih modela
S v r h a id e n t i f i k a c i j e j e iz r a d i t i d o k u m e n t k o j i o b j e d i n j u j e r e z u l t a t e m a p i r a n j a d o k a z a n i h m o d e l a
podr š k e
dj e c i u po k r e t u , sa pr e p o r u k a m a
za nji h o v u
pri m j e n j i v o s t u Sr b i ji. M a p i r a n j e
i
3
http://www.gs.gov.rs/lat/strategije-vs.html
Save the Children je zajedno sa partnerima u okviru SCORE I proveo analizu pod nazivom: “Detaljna analiza o
krakteristikama i posljedicama kretanja djece u Srbiji, sa mapiranjem službi i drugih programa dostupnih djeci u
pokretu”.
4
Save the Children
Ljubljanska 16, 71000
Sarajevo
Bosnia and Herzegovina
Phone: + 387 33 29 06 71
Fax: + 387 33 29 06 75
http://nwb.savethechildren.net/
ko n t e k s t u a l i z a c i j a m eđ u n a r o d n i h do b r i h pr a k s i u pr u ž a n j u m e đ u s e k t o r s k e , ko o r d i n i r a n e po d r š k e
dj eč a c i m a i dj e v o j č i c a m a u p o k r e t u ć e p o v e ć a t i prili k e z a o v u dj e c u d a pri s t u p e pr o c e s i m a i
sl u ž b a m a k o j i o d g o v a r a j u n a n j i h o v e s p e c i f i č n e p o t r e b e u is t o v r i j e m e p r o m o v i r a j u ć i i š t i t e ć i
n j i h o v a p r a v a . P o s t o j e ć i m e đ u n a r o d n i m o d e l i z a š t i t e D u P n a g l a š a v a j u kl j u č n e e l e m e n t e t a k v e
podr š k e :
uklj uč i v a n j e
dj e c e
u pokr et u
u sv e rel e v a n t n e
di s k u s i j e p o l it i k a , o sl o v l j a v a n j e
n e d o s t a t a k a u k a p a c i t e t u i s t a n d a r d i m a u sl u ž b a m a
za zaštit u i pod r š k u Du P , uz pot p u n u
u k lj u č e n o s t s a m e dj e c e i p o t r e b a z a s a r a d n j o m i p a r t n e r s t v o m k o ji pr o m o v i r a j u n a j b o l j e int e r e s e
D u P . I s k u s t v o S C O R E I j e p o k a z a l o d a s u o v i e l e m e n t i sl a b i ili d a s k o r o n e p o s t o j e u S r b i j i .
Istr a ž i v a n j e m i pr e d s t a v l j a n j e m pri m j e r e d o b r e pr a k s e u s m i s l u z a k o n o d a v s t v a i k o n k r e t n i h sl u ž b i
si g u r n o ć e s e d o p r i n i j e t i k r e i r a n j e o s n o v e z a b u d u ć e p l a n i r a n j e i a k c i j e k o j e je p o t r e b n o p r e u z e t i
k a k o bi s e st v o r i l o p o z i t i v n o o k r u ž e n j e z a b a v l j e n j e p o t r e b a m a
Du P. Nad alj e, om o g u ć iti ć e
id e n t i f i k a c i j u tač n o o n i h p o l i t i k a i dij e l o v a z a k o n o d a v s t v a / p r o p i s a / p r o c e d u r a i pr o t o k o l a , k o j i s e
tr e b a j u m i j e n j a t i , u k o j i m i n s t i t u c i j a m a i n a k o j i n a č i n ( n a p r i m j e r , k o j i s e p r o t o k o l i tr e b a j u u v e s t i u
C e n t r e z a s o c i j a l n i r a d , z d r a v s t v e n e i n s t i t u c i j e , p o l i t i k u , it d . ) . N a d a l j e , p u t e m b u d u ć i h k o n k r e t n i h
a k c i j a z a g o v a r a n j a id e n t i f i c i r a n i n e d o s t a c i bi m o g l i biti pr e v a z i đ e n i , k a o št o s u prij e d l o z i
a m a n d m a n a i pr o t o k o l a , k a m p a n j e , lo b i r a n j e i pr o m o t i v n e a k t i v n o s t i . P o m o g l o bi d a te m a dj e c e u
p o k r e t u p o s t a n e i o s t a n e pri o r i t e t m e đ u klj u č n i m rel e v a n t n i m a k t e r i m a .
Poseban cilj identifikacije dokazanih međunarodnih modela je sljedeći:
1. Dokazani međunarodni modeli podrške djeci u pokretu identificirani, prilagođeni i dostupni
za replikaciju u Srbiji. Finalni ishod rada stru čnjaka bi trebao biti trodijelni dokumenti (na
srpskom i engleskom jeziku) koji uključuje sažetak međunarodnih modela i primjera dobre
prakse podrške DuP, opis pristupa koji bi se mogli koristiti u Srbiji i prakti čne preporuke za
državne institucije, lokalne i međunarodne donatorske agencije i državne i OCD pružaoce
usluga za DuP o tome kako provesti ove pristupe.
4. Djelokrug posla
Djelokrug i metodologija rada uzima u obzir relevantne SC planove monitoringa i evaluacije i
standarde. Istraživačka komponenta je fokusirana na završetak pregleda i analize dokumenata koji
opisuju međunarodne modele i primjere dobre prakse podrške DuP. Po četna bibliografija
publikacija koje sadrže međunarodne modele dobre prakse, uključujući globalno prepoznate
publikacije Save the Children5, Terre des Hommes6, EU Agencije temeljnih prava7, UNHCR8, IOM9,
UNICEF, Globalnog pokreta za djeci i međuresorne grupe o djeci u pokretu biti stavljena na
raspolaganje. Također će biti dostupni materijali sa Europskog Foruma o pravima djece, Novembar
2012, Konferencije Europske Mreže Ombudsmena za djecu 2013 i Ekspertne grupe za suradnju o
5
Daniela Reale (2008), Away from Home: Protecting and Supporting Children on the Move (Daleko od kuće: Zaštita i
podrška za djecu u pokretu)
6
Mike Dottrige (2012), What Can You Do to Protect Children on the Move (Šta možete učiniti kako bi zaštitili djecu u
pokretu)
7
The 2010 report Separated, Asylum-seeking Children in European Union Member States (Razdvojena djeca koja traže
azil u zemljama članicama Evropske unije)
8
The 2012 EU-supported publication Protecting Children on the Move (Djeca u pokretu, publikacija koju je podržala
EU)
9
IOM (2013), Children on the Move; http://resourcecentre.savethechildren.se/library/children-move-report-interagencyworking-group-children-move (Djeca u pokretu)
Save the Children
Ljubljanska 16, 71000
Sarajevo
Bosnia and Herzegovina
Phone: + 387 33 29 06 71
Fax: + 387 33 29 06 75
http://nwb.savethechildren.net/
djeci pod rizikom i Globalnog pokreta za djecu (čiji je Save the Children član). Zadatak će biti
zaključen sižeom međunarodnih modela i primjera dobre prakse kao i prijedlogom kako se isti
mogu prilagoditi i primijeniti u kontekstu Srbije. Posebna pažnja će se obratiti na različite društveno
definirane rodne uloge i posebnu zaštitu potreba dječaka i djevojčica u pokretu kako bi predloženi
model specifičan za Srbiju uzeo u obzir te razlike. Konsultant/i trebaju provjeriti ove predložene
modele sa širokim dijapazonom sudionika, povezujući migraciju i sektor socijalne zaštite.
Konsultant/i će definirati, u sporazumu sa Save the Children i Projektnim timom, metodologiju za
konsultacije naglašavajući uključenost profesionalaca na nivou donošenja politika i osobe iz prakse
iz lokalnih zajednica. Konsultacije će uključivati pojedinačne licem-u-lice intervjue sa klju čnim
donosiocima odluka u Srbiji – muškarci i žene sa mandatom zaštite djece iz državnih institucija
(kao što su Ministarstvo rada, zapošljavanja i socijalne politike i Ministarstvo unutrašnjih poslova) i
ljude iz prakse sa mandatom zaštite djece na lokalnom nivou (kao što su centri za socijalnu zaštitu,
policija i škole). Konsultacije će također uključiti međunarodne organizacije, organizacije civilnog
društva (OCD), i Save the Children i druge specijaliste sa iskustvom sa DuP izvan Srbije, sa
korištenjem modernih tehnologija komunikacije. Koordinacijski sastanci će biti dodatna platforma
za dobijanje povratnih informacija od lokalnih OCD i međunarodnih organizacija prisutnih u Srbiji.
Konsultant/i će koristiti informacije koje prikupe od profesionalaca za finaliziranje prijedloga modela
podrške za DuP za Srbiju.
Planirano je da se radi u četiri faze od 22.10.2014. godine do 28.02.2015. godine. Rok za finalni
izvještaj je 28.02.2015. godine, kako slijedi:
Prva faza – Pregled dokumentacije: Pregled postoje će (prethodno predložene bibliografije) i drugih
dokumenata. Oktobar – novembar 2014. godine;
Druga faza – Konsultacije sa sudionicima; pojedinačni licem-u-lice intervjui
sa ključnim
donosiocima odluka u Srbiji – muškarci i žene sa mandatom zaštite djece iz državnih institucija
(kao što su Ministarstvo rada, zapošljavanja i socijalne politike i Ministarstvo unutrašnjih poslova),
uključujući međunarodne organizacije, organizacije civilnog društva (OCD), i Save the Children i
druge specijaliste sa iskustvom sa DuP izvan Srbije, sa korištenjem modernih tehnologija
komunikacije. Decembar 2014. – januar 2015. godine;
Treća faza – Pisanje izvještaja sa preporukama i prezentacija preliminarnih nalaza SCiNWB-u za
pregled i diskusiju. Januar – februar 2015. godine;
Četvrta faza – Finaliziranje izvještaja sa preporukama za SC i povratne informacije od sudionika i
dostaviti korisniku prilago đenu PDF publikaciju na srpskom i engleskom jeziku o dokumentiranju
dokazanih modela podrške DuP na me đunarodnom nivou i adaptaciji istih u kontekst Srbije, ne
duže od 50 strana u svakoj verziji, bez priloga. Finalni ishod rada eksperta će biti trodijelni
dokument sa:



Sižeom međunarodnih modela i primjera dobre prakse podrške za DuP;
Opisom pristupa koji bi se mogli koristiti u Srbiji;
I prakti čnim preporukama za državne institucije, lokalne i me đunarodne donatorske
agencije i državne i lokalne pružaoce socijalnih usluga za DuP kako implementirati
te pristupe.
Save the Children
Ljubljanska 16, 71000
Sarajevo
Bosnia and Herzegovina
Phone: + 387 33 29 06 71
Fax: + 387 33 29 06 75
http://nwb.savethechildren.net/
Finalni nacrt treba biti dostavljen do 20.01.2015. godine. Povratne informacije od SCiNWB se
očekuju do 10.02.2015. godine. Finalna verzija treba biti dostavljena do 28.02.2015. godine.
5. Dužnosti i odgovornosti
Nezavisni konsultant/i će biti angažirani na period od ne više od 4 mjeseca i 10 dana s ciljem
ispunjavanja svih zakazanih zadataka. Detaljan raspored će se dogovoriti nakon imenovanja
pružalaca usluga. O čekuje se da će finalni nacrt biti dostavljen ne kasnije od 20.01.2015.godine.
Završeni izvještaj sa preporukama i povratnim informacijama od Save the Children će biti
dostavljen ne kasnije od 28.02.2015.godine.
Konsultant/i će napraviti i implementirati svoje rasporede kroz konsultacije i podršku relevantnog
SCiNWB osoblja.
Traženi ishodi uklju čuju:
1. Korisniku prilago đena PDF10 publikacija na srpskom i engleskom jeziku o dokumentiranju
dokazanih modela podrške DuP na međunarodnom nivou i adaptaciji istih u kontekst Srbije,
ne duže od 50 strana u svakoj verziji, bez priloga. Finalni ishod rada eksperta će biti
trodijelni dokument sa:
 Sižeom međunarodnih modela i primjera dobre prakse podrške za DuP;
 Opisom pristupa koji bi se mogli koristiti u Srbiji;
 I prakti čnim preporukama za državne institucije, lokalne i me đunarodne donatorske
agencije i državne i lokalne pružaoce usluga za DuP kako implementirati te
pristupe.
6. Tražena stručnost i iskustvo
Konsultant/i trebaju, kao minimum, posjedovati sljede ću stru čnost i sposobnosti:
-
Najmanje univerzitetska diploma u polju društvenih ili humanisti čkih nauka (magisterij ili
doktorat u relevantnom polju su prednost);
Najmanje pet godina iskustva u provedbi evaluacija u razli čitim poljima sistema socijalne
zaštite;
10
Priprema PDF publikacije podrazumijeva obradu sadržaja u smislu da se kreira naslovna stranica, sadržaj dokumenta,
listu akronima, uvodni dio, zasebni dijelovi dokumenta koji se tiču: 1. sižea međunarodnih modela i primjera dobre
prakse podrške, 2. prijedlog pristupa koji bi se mogli koristiti u Srbiji, i u konačnici 3. praktične preporuke za državne
institucije, lokalne i međunarodne donatorske agencije i državne i lokalne pružaoce usluga za DuP kako implementirati
te pristupe. Također, na kraju dokumenta je potrebno navesti korištenu literaturu. Dokument je neophodno tehnički
obraditi koristeći font Gill Sans MT ili Garamond. Naslov dokumenta je potrebno navesti bold stilom 16 pts dok su
poglavlja u tekstu bold stil 14 pts. Prored u tekstu je 1.15 izuzev fusnota gdje je jednostruk prored. Za pisanje teksta
preporuka je koristiti veličinu 12 pts dok je za fusnote preporuka 10 pts. Dodatne informacije se nalaze u Save the
Children Smjernicama za izradu publikacija, koje će biti na raspolaganju odabranom konsultantu.
Save the Children
Ljubljanska 16, 71000
Sarajevo
Bosnia and Herzegovina
Phone: + 387 33 29 06 71
Fax: + 387 33 29 06 75
http://nwb.savethechildren.net/
-
Iskustvo u radu na razvoju politika unutar sektora socijalne zaštite i migracija u zemlji u
razvoju;
Iskustvo u korištenju participativnih metoda za sprovo đenje monitoringa i evaluacije,
istraživanja i planiranja;
Tečno korištenje engleskog jezika i lokalnog/ih jezika;
Poznavanje socijalno-politi čkog stanja i stanja sa migracijama u Republici Srbiji;
Jake analiti čke i kreativne sposobnosti;
Jake komunikacijske sposobnosti, sa sposobnoš ću jasnog i konciznog komuniciranja
detaljnih koncepata i u pisanoj i u usmenoj formi;
Obimno iskustvo u socijalnom istraživanju, uklju čuju ći dizajniranje i korištenje i kvalitativnih i
kvantitativnih metoda prikupljanja podataka i alata koji su participativni i senzibilni spram
potreba djece.
7. Budžet
Save the Children će pregovarati ta čan broj dana angažmana sa odabranim konsultantom na
osnovu finansijske ponude koja će klasificirati sljede će:
Aktivnost
Dani
Dnevnica
Ukupno
*Dodajte redove po potrebi ovisno o broju aktivnosti potrebnih za izvođenje ovog zadatka
Ukupno
EUR_________
Putni troškovi
EUR_________
Ostali troškovi (specificirati)
EUR_________
SVEUKUPNO
EUR_________
Napomena* Konsultant/i treba/ju uzeti u obzir putne i sve ostale troškove u vezi svojih zadataka jer
isti neće biti dodatno nadoknađeni.
8. Prijavljivanje i procedura ponuda
Zainteresirani konsultant/i treba napraviti i predati ponudu na engleskom jeziku kao odgovor na
gore navedene specifi čne zadatke. Ponuda treba uklju čivati sljede će:
1. Opis i kontakt detalje o konsultantu koji se prijavljuje;
Save the Children
Ljubljanska 16, 71000
Sarajevo
Bosnia and Herzegovina
Phone: + 387 33 29 06 71
Fax: + 387 33 29 06 75
http://nwb.savethechildren.net/
2. Jasan opis metodološkog pristupa, uklju čuju ći prijedlog uzorkovanja, metode koje će se koristiti i
prijedlog formata analize;
3. Detaljan prijedlog budžeta (u traženoj formi);
4. CV (najviše 3 stranice) sa naglaskom na relevantno iskustvo;
5. Prošlo iskustvo u sli čnim podru čjima konsultanta koji se prijavljuje, sa referencama iz prethodnih
ugovaračkih agencija;
6. Lista referenci.
9. Kriterij za odabir
SC će donijeti odluku o najboljem ponu đa ču, predmetom dostupnog budžeta, na osnovu sljede ćih
kriterija: relevantno obrazovanje u polju društvenih ili humanisti čkih nauka; relevantno iskustvo u
provedbi istraživanja u polju društvenih ili humanisti čkih nauka; iskustvo kandidata u implementaciji
sli čnih projekata; efikasnost troškova.
Posebni zahtjev: Nijedna osoba koja radi na bilo kojem zadatku za ili u ime Save the Children ne
smije ni na bilo koji na čin biti uklju čena ili povezana sa zlostavljanjem ili iskorištavanjem djece kako
je navedeno u Politici očuvanja sigurnosti djeteta Save the Children.
10. Procedura prijavljivanja
Zainteresirani kandidati trebaju poslati svoje prijave na info.nwbalkans@savethechildren.org ne
kasnije od ponedjeljka 20.10.2014.godine. Samo oni kandidati koji uđu u uži izbor će biti
kontaktirani.
Save the Children
Ljubljanska 16, 71000
Sarajevo
Bosnia and Herzegovina
Phone: + 387 33 29 06 71
Fax: + 387 33 29 06 75
http://nwb.savethechildren.net/

Download Report