Νοεμβρίου 2014

∞¡∂•∞ƒ∆∏∆∏
∂µ¢√ª∞¢π∞π∞
∂§§∏¡π∫∏
∂º∏ª∂ƒπ¢∞
∆√À
§√¡¢π¡√À
email: michael@eleftheria.biz
∞ƒ. ºÀ§§√À
769
∞¶√æ∏
™˘ÓÔÌÈÏ›Â˜ Î·È
º˘ÛÈÎfi ∞¤ÚÈÔ
● ™∂§π¢∞ 5
™ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜
√ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘
Ã¿ÚË˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜
£∞ ¶∞ƒ∞™∆∂π
™∆∏ Ã√ƒ√∂™¶∂ƒπ¢∞
∆√À ¢∏™À ∏.µ. ∆∏¡
¶ƒ√™∂Ã∏ ∫Àƒπ∞∫∏
™ÙËÓ ·ÁÁÏÈÎ‹ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Êı¿ÓÂÈ
·‡ÚÈÔ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ‚Ú¿‰˘ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜
√ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ Ã¿ÚË˜
°ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÈ˜
µÚ˘Í¤ÏÏÂ˜.
√ Î. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ ı· ·Ú·ÛÙÂ› Î·È
ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡
™˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ ∏ÓˆÌ¤ÓÔ˘ µ·ÛÈÏÂ›Ô˘, Ë ÔÔ›· ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹,
9 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÛÂÏ›‰· 4). ™ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ
ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÂ˜ Â·Ê¤˜. £· ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÁÈ· ÙËÓ
∫‡ÚÔ.
ª∂¡∂¡∆∂∑ ¶ƒ√™
ª¶∞´¡∆∂¡ - ∫∂ƒπ:
¶∂ª¶∆∏
6 ¡√∂ªµƒπ√À 2014
∆πª∏: í0.75
¢π√ƒ°∞¡ø¡∂∆∞π ∞¶√ ∆∏¡ ∂£¡π∫∏ √ª√™¶√¡¢π∞ °π∞ ∫∞∆∞¢π∫∏ ∆∏™ ª∞Àƒ∏™
∂¶∂∆∂π√À ∆∏™ ∞¡∞∫∏ƒÀ•∏™ ∆√À æ∂À¢√∫ƒ∞∆√À™
∞ÓÙÈÎ·ÙÔ¯ÈÎ‹ ÈÎÂÙÔÊÔÚ›·
™∞µµ∞∆√,15 ¡√∂ªµƒπ√À 2014, 2-4 Ì.Ì.
¤Íˆ ·fi ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙË˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ ÚÂÛ‚Â›·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ
(43 Belgrave Square, London SW3, ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚÔÈ ÛÙ·ıÌÔ›: Victoria Î·È Hyde Park Corner)
Àæπ™∆∏™ ™∏ª∞™π∞™ ¢π∞µ√À§∂À™∂π™
∆√À À¶∂• π™ƒ∞∏§ ™∆∏ §∂À∫ø™π∞
∞.§πª¶∂ƒª∞¡: «∏ ∆Ô˘ÚÎ›·
Ó· Û¤‚ÂÙ·È Ù· Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ¿
‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·»
«¶Â›ÙÂ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›·
Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ
¿ÌÂÛ· ÙÈ˜ ·Ú·ÓÔÌ›Â˜
ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Î‹ ∞√∑»
KAI ∂¶π™∆√§∏ 17 ª∂§ø¡ ∆√À ∫√°∫ƒ∂™√À
● ™∂§π¢∞ 2
residential & commercial sales
lettings & management
rent
Guaranteed
235 woodhouse road,
friern barnet
london n12 9bd
t: 020 8211 3466
f: 020 8711 3882
e: info@woodhouseestates.com
www.woodhouseestates.com
PROPERTY CENTRE
PROPERTY CENTRE (LONDON) LTD
ñ LETTINGS ñ SALES ñ PROPERTY MANAGEMENT
we offer:
ñhigh rents ñfull management
ñguaranteed rents
ñproperty investments
ñfull maintenance services
ñrenovations at very competitive prices
5 ASHFIELD PARADE, SOUTHGATE, LONDON N14 5EH
(next to Southgate Tube Station)
ñ Tel: 0 2 0 8 9 2 0 2 0 4 0 ñ Fax: 0 2 0 8 9 2 0 6 5 6 7
■ ™∆ƒ∞∆∏°π∫∏ ™À¡∂ƒ°∞™π∞
∫À¶ƒ√À - π™ƒ∞∏§
°π∞ ∂∫ª∂∆∞§§∂À™∏ ∆√À
ºÀ™π∫√À ∞∂ƒπ√À
● ™∂§π¢∞ 2
™À¡∞¡∆∏™∂π™ ¶ƒ√∂¢ƒ√À ¶∞¶√À§π∞ ª∂ ¶ƒø£À¶√Àƒ°√ ∫∞π ∞ƒÃ∏°√ ∞•πøª∞∆π∫∏™ ∞¡∆π¶√§π∆∂À™∏™
∞. ™∞ª∞ƒ∞™:«¶ÚfiˆÚÂ˜
ÂÎÏÔÁ¤˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ
Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜»
«¡∞ ª∏¡ ∆∞ ∆π¡∞•√Àª∂
√§∞ ™∆√¡ ∞∂ƒ∞»
● ™∂§π¢∞ 2
E ÈÎ·ÈÚfiÙËÙ·
2ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
°∂ƒ√À™π∞™∆∏™
ª∂¡∂¡∆∂∑: «¶Â›ÙÂ
ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›· Ó·
Ê‡ÁÂÈ ÙÒÚ· ·fi ÙËÓ
∫˘ÚÈ·Î‹ ∞√∑
∆ËÓ ‚·ı‡Ù·Ù‹ ÙÔ˘ ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÓÔÌË ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙË˜
∆Ô˘ÚÎ›·˜ ÛÙËÓ ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ‹ √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ∑ÒÓË (∞√∑) ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘,
ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¢ÈÂıÓÒÓ ™¯¤ÛÂˆÓ ÙË˜
·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ °ÂÚÔ˘Û›·˜, ƒfiÌÂÚÙ ªÂÓ¤ÓÙÂ˙, ÌÂ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘
¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ ÙˆÓ ∏¶∞, ∆˙fi˙ÂÊ ª¿ÈÓÙÂÓ Î·È ÛÙÔÓ
˘Ô˘ÚÁfi ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ, ∆˙ÔÓ ∫¤ÚÈ.
√ ∞ÌÂÚÈÎ·Ófi˜ ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜, Ô˘ ı· ÂÈÛÎÂÊıÂ› ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›·
ÛÙÈ˜ 20 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÂ› ÌÂ ÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ ƒÂÙ˙¤
∆·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Î·È ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ∞¯Ì¤Ù ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘,
Â›¯Â Î·È ÙËÏÂÊˆÓÈÎ‹ Û˘ÓÔÌÈÏ›· ÌÂ ÙÔÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹
Î·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ı¤Ì· Û˘˙‹ÙËÛË˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Ë ÚÔÎÏËÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË
ÙË˜ ÕÁÎ˘Ú·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘.
√ Î. ªÂÓ¤ÓÙÂ˙ Î¿ÏÂÛÂ ÙÔÓ Î. ª¿ÈÓÙÂÓ Ó· ı¤ÛÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ
·Ú·‚È¿ÛÂˆÓ ÙË˜ Î˘ÚÈ·Î‹˜ ∞√∑ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ
ÕÁÎ˘Ú·. ∏ Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¢ÈÂıÓÒÓ ™¯¤ÛÂˆÓ
¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹, Î·ıÒ˜
ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘.
«∏ Û˘ÓÂ¯È˙fiÌÂÓË Î·È ‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹ ÎÏÈÌ¿ÎˆÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ·fi
ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›·», ÁÚ¿ÊÂÈ Ô Î. ªÂÓ¤ÓÙÂ˙ ÛÙÔ˘˜ Î. ª¿ÈÓÙÂÓ Î·È ∫¤ÚÈ,
«··ÈÙÂ› ¿ÌÂÛË ·¿ÓÙËÛË». ∂›ÛË˜ ÙÔ˘˜ Î·ÏÂ› Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ·fi
ÙÔÓ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎ›·˜ «ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·fiÛ˘ÚÛË (ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ
ÏÔ›ˆÓ) ·fi ÙËÓ Î˘ÚÈ·Î‹ ∞√∑».
™Â ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ÂÈÛÙÔÏ‹˜, Ô ∞ÌÂÚÈÎ·Ófi˜ ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜
ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ ª¿ÈÓÙÂÓ: «√È ∫‡ÚÈÔÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙË
ÛıÂÓ·Ú‹ ÊˆÓ‹ Û·˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi, ÁÈ· Ó· ÚÔÙÚ¤„ÂÙÂ ÙÔÓ
ÚfiÂ‰ÚÔ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Ó· ·ÔÛ˘ÚıÂ› ·fi ÙËÓ ∞√∑ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘, ¤ÙÛÈ
ÒÛÙÂ ÔÈ Û˘ÓÔÌÈÏ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË Ó· Â·Ó·ÏËÊıÔ‡Ó. ∏ ÂÓÂÚÁfi˜
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û·˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ó¤Â˜ ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ÙÈ˜
Û˘ÓÔÌÈÏ›Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Ù›ıÂÓÙ·È ÛÂ Î›Ó‰˘ÓÔ ·fi ÙÈ˜ ·Ú¿ÓÔÌÂ˜
ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎ›·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ».
√ Î. ªÂÓ¤ÓÙÂ˙ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ› ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜
∫‡ÚÔ˘, ¡›ÎÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, Ó· ·ÔÛ˘ÚıÂ› ·fi ÙÈ˜ Û˘ÓÔÌÈÏ›Â˜
ÁÈ· Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, Ë ÔÔ›· ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÈ˜
ÙÔ˘ÚÎÈÎ¤˜ ·Ú¿ÓÔÌÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜. °Ú¿ÊÂÈ Û¯ÂÙÈÎ¿:
«Ÿˆ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ, Ë ∆Ô˘ÚÎ›· Î·Ù¤¯ÂÈ ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜
∫‡ÚÔ˘ ÁÈ· 40 ¯ÚfiÓÈ·, Î·Ù¿ ·Ú¿‚·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰ÈÎ·›Ô˘,
¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÚÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·
ÙÔ˘ Î˘ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡ Ó· ÂˆÊÂÏËıÂ› ·fi ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜
ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘, Î·È ¤¯ÂÈ ·Ú·ÙÂ›ÓÂÈ ÙËÓ Ù·Ï·ÈˆÚ›· ÙÔ˘, ÌÂ ÙËÓ
˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ ·‰È·ÏÏ·Í›·˜ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÔÎ˘ÚÈ·ÎÒÓ ı¤ÛÂˆÓ, Û’
fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÂÈÚËÓÂ˘ÙÈÎ¤˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜».
∞ÊÔ‡ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ fiÙÈ Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË Î·È Ù· ∏ÓˆÌ¤Ó·
ŒıÓË ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÂÈ ‰ËÌfiÛÈ· ÙÈ˜ ·Ú¿ÓÔÌÂ˜ Î·È ÚÔÎÏËÙÈÎ¤˜
ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙË˜ ÕÁÎ˘Ú·˜, Ô Î. ªÂÓ¤ÓÙÂ˙ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ÛÙÔÓ Î. ª¿ÈÓÙÂÓ
fiÙÈ «ÔÈ ∏¶∞ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÌÂ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·ÏÒÓÙ·˜
ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›· Ó· ·ÔÛ˘ÚıÂ› ¿ÌÂÛ· ·fi ÙËÓ ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓË
∞√∑ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Ó· Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÂÈ Ó· ÂÚÁ·ÛÙÂ› ÁÈ· Ì›·
ÙÔ˘ÚÎÔÎ˘ÚÈ·Î‹ ı¤ÛË Ô˘ ı· ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰È˙ˆÓÈÎ‹˜
‰ÈÎÔÈÓÔÙÈÎ‹˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÌÂ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÈÛfiÙËÙ·, fiˆ˜ Û˘ÌÊˆÓ‹ıËÎÂ
ÛÙÔ ∫ÔÈÓfi ∞Ó·ÎÔÈÓˆı¤Ó ÙÔ˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘».
ŒÓÙÔÓË ‹Ù·Ó Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘
·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎÔ‡ ∫ÔÁÎÚ¤ÛÔ˘ ÛÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜
ÚÔÎÏËÙÈÎ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ªÂ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ
∞ÌÂÚÈÎ·Ófi ˘Ô˘ÚÁfi ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ∆˙ÔÓ ∫¤ÚÈ, 17
Ì¤ÏË ÙÔ˘ ∫ÔÁÎÚ¤ÛÔ˘ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÈ˜ ÚÔÎÏËÙÈÎ¤˜
ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎ›·˜ Î·È ˙ËÙÔ‡Ó ·fi ÙËÓ
Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ ∏¶∞ Ó· ·ÓÙÈÙ·¯ıÂ› Û’ ·˘Ù¤˜.
™ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ˆ˜ «ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜
ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎ›·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ú¿ÍÂÈ˜ Ô˘ Ï‹ÙÙÔ˘Ó
Ù· Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ Î·È
ÍÂÎ¿ı·Ú· ·Ú·‚È¿˙Ô˘Ó ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ¢›Î·ÈÔ».
∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÛÂ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ
ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ, Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘
¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ «‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤Ó·
Ó· ·Ó·ÛÙÂ›ÏÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÈ˜ Û˘ÓÔÌÈÏ›Â˜».
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔÙÚ¤Ô˘Ó ÙÔÓ ∆˙ÔÓ ∫¤ÚÈ fiˆ˜
«ÚÔ‚Â› ÛÂ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÛÙÂ› Ë
ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ·ÔÛ‡ÚÂÈ Ù· ÔÏÂÌÈÎ¿
ÙË˜ ÏÔ›· ·fi Ù· Î˘ÚÈ·Î¿ ‡‰·Ù· ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘
¶¤ÌÙË 6 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014
¢∏§ø™∂π™ ∆√À π™ƒ∞∏§π¡√À À¶∂• ™∆∏ §∂À∫ø™π∞
§πª¶∂ƒª∞¡: «∏ ∆Ô˘ÚÎ›· Ó· Û¤‚ÂÙ·È
Ù· Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·»
∫¿ıÂ ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
Û¤‚ÂÙ·È Ù· Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙË˜ ¿ÏÏË˜, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓË˜ Î·È ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎ›·˜,
‰‹ÏˆÛÂ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï
Avigdor Lieberman, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË
§Â˘ÎˆÛ›· ÁÈ· ‰È‹ÌÂÚË Â›ÛÎÂ„Ë.
™Â ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÛÙÔ À¶∂•, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÂ˜ Û˘ÓÔÌÈÏ›Â˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂÈÒÓ ∫‡ÚÔ˘ – πÛÚ·‹Ï ˘fi ÙÔ˘˜ À¶∂• ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ, Ô πÛÚ·ËÏÈÓfi˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ ·¯ÚÂ›·ÛÙË ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓÙ¿ÛÂˆÓ ÛÂ
ÌÈ· ‹‰Ë Â‡ÊÏÂÎÙË ÂÚÈÔ¯‹.
°È· ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ, ·Ó¤ÊÂÚÂ fiÙÈ ·Ó·Ì¤ÓÂÈ ˆ˜ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ, ∫‡ÚÔ˜
Î·È πÛÚ·‹Ï ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ·Ù¿
·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË˜ ‰ÈÂıÓÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ.
∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ πˆ¿ÓÓË˜ ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜
ÛÙÈ˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ¤˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜, ·Ó¤ÊÂÚÂ fiÙÈ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÌÔÓÔÌÂÚÂ›˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜, ˘ÔÛÎ¿ÙÔ˘Ó
ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÛÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹.
√ Î. §›ÌÂÚÌ·Ó ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙÈ˜ Â·Ê¤˜ ÙÔ˘
ÌÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ¯ıÂ˜ ÙÔ Úˆ› ÌÂ ÙÔÓ À¶∂•
πˆ¿ÓÓË ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë, ÂÓÒ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÛÙÔ
˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÂ˜ Û˘ÓÔÌÈÏ›Â˜. ™ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ‚Ú¤-
ıËÎ·Ó, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ÔÈ ‰ÈÌÂÚÂ›˜ Û¯¤ÛÂÈ˜
Î·È ÙÚfiÔÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÓ›Û¯˘Û‹˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ
∫˘ÚÈ·Îfi, ı¤Ì·Ù· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ë ÂÈÚËÓÂ˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘ ˘fi ÙÔ Êˆ˜ Î·È ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÛÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ‹ √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ∑ÒÓË (∞√∑), Î·ıÒ˜ Î·È ¿ÏÏ· ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î¿ Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ı¤Ì·Ù· ÎÔÈÓÔ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜.
ÃÙÂ˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, Ô πÛÚ·ËÏÈÓfi˜ À¶∂•
¤ÁÈÓÂ ‰ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·-
Ù›·˜ ¡›ÎÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Î·È ÙÔÓ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ
ÙË˜ µÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ °È·ÓÓ¿ÎË
√Ì‹ÚÔ˘, ÂÓÒ Â›¯Â Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂ ÙÔÓ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ
ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ ÙË˜ µÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ∞‚¤ÚˆÊ ¡ÂÔÊ‡ÙÔ˘. √ Î. Lieberman
·Ú·Î¿ıÈÛÂ Â›ÛË˜ ÛÂ ÁÂ‡Ì· ÂÚÁ·Û›·˜, ÛÙËÓ
·ÚÔ˘Û›· ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ∫˘ÚÔ-πÛÚ·ËÏÈÓÔ‡
∂È¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘.
√ πÛÚ·ËÏÈÓfi˜ À. ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ı· ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘,
6 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘.
™À¡∞¡∆∏™∂π™ ¶ƒ√∂¢ƒ√À ¶∞¶√À§π∞ ª∂ ¶ƒø£À¶√Àƒ°√ ∫∞π ∞ƒÃ∏°√ ∞•πøª∞∆π∫∏™ ∞¡∆π¶√§π∆∂À™∏™
∞. ™∞ª∞ƒ∞™:«¶ÚfiˆÚÂ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜»
«¶ÚfiˆÚÂ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÔ˘Ó. ∂¯ˆ ÙËÓ ‚·ıÈ¿ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜,
˘Â‡ı˘Ó· ÛÎÂÙfiÌÂÓÔÈ ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ, ı· ÂÎÏ¤ÍÔ˘Ó Ó¤Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜», ÙfiÓÈÛÂ Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜
∞ÓÙÒÓË˜ ™·Ì·Ú¿˜ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÙË˜
¢Â˘Ù¤Ú·˜.
∆Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹ Ì·˜
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·,
ºÒÙË Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ë
√ ∞ÓÙÒÓË˜ ™·Ì·Ú¿˜ ÂÈÙ¤ıËÎÂ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÙË˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜ Ï¤ÁÔ-
ÓÙ·˜: «√ Î. ∆Û›Ú·˜ ˙‹ÙËÛÂ ¿ÏÈ ·fi„Â ÚfiˆÚÂ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. ∞˘Ùfi
‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ·Â‡¯ÂÙ·È Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ Î·È ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÔÈ Í¤ÓÂ˜ ·ÁÔÚ¤˜». «¢È·Ó‡Û·ÌÂ ¿Ú·
ÔÏ‡ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Ó· Ù· ÙÈÓ¿ÍÔ˘ÌÂ fiÏ· ÛÙÔÓ ·¤Ú·», ÚfiÛıÂÛÂ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿.
√ ∞. ™·Ì·Ú¿˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛÂ ÙÔÓ
¶ÚfiÂ‰ÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÌÂ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙËÓ ∫‡ÚÔ.
«∂›Ó·È ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· fiÛ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È fiÛ· ¤ÁÈÓ·Ó. ∂¯Ô˘Ó
·Ê‹ÛÂÈ ›¯ÓË. ∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË Û˘ÓÂÓÓfiË-
ÛË», Â›Â Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ¶·Ô‡ÏÈ·˜
ÛÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿, ÌfiÏÈ˜Ì‹ÎÂ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘.
«™·˜ ¿ÎÔ˘Û· Ó· ÙÔ Ï¤ÙÂ Î·È
ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ (Û.Û. Î·Ù¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂ ÙÔÓ ∞Ï. ∆Û›Ú·) Î·È
Û˘ÌÊˆÓÒ ·ÔÏ‡Ùˆ˜», ·¿ÓÙËÛÂ Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È ÚfiÛıÂÛÂ:
«◊Úı· ÁÈ· Ó· Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛˆ
ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ÁÈ· ÙË ‰ÈÂıÓ‹
Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙˆÓ
‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂˆÓ, ÁÈ· ÙÔ Ù·Í›‰È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ».
§›ÁÂ˜ ÒÚÂ˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, Ô ∫¿ÚÔÏÔ˜ ¶·Ô‡ÏÈ·˜ Â›¯Â ·Â˘ı‡ÓÂÈ
Î¿ÏÂÛÌ· ÁÈ· ÂÏ¿¯ÈÛÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË Î·È ÛÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙÔ˘ ™Àƒπ-
∂¶π™∆√§∏ ™∆√¡ À¶∂• ∆ø¡ ∏¶∞ Ãøƒπ™ ªπ™√§√°∞
∫·Ù·ÁÁÂÏ›· ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ
∫˘ÚÈ·Î‹ ∞√∑ ·fi 17 Ì¤ÏË ÙÔ˘
∞ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎÔ˘ ∫ÔÁÎÚ¤ÛÔ˘
Ó· Â·Ó·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ Û˘ÓÔÌÈÏ›Â˜».
∆· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ∫ÔÁÎÚ¤ÛÔ˘ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜
ˆ˜ «ÌÂÙ¿ ·fi 40 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜
Î·ÙÔ¯‹˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘, Ô‡ÙÂ ÔÈ ∂ÏÏËÓÔÎ‡ÚÈÔÈ
Ô‡ÙÂ Î·È ÔÈ ∆Ô˘ÚÎÔÎ‡ÚÈÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÔÛÙÔ‡Ó
¿ÏÏÂ˜ ˘·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜
ÁÈ· Â·Ó¤ÓˆÛË». ∂ÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ‰˘ÛÊÔÚ›·
ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ¤˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÂÏ›˙Ô˘Ó
fiÙÈ «ÔÈ ∏¶∞ ı· ·ÛÎ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘˜
Î·ÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›· Ó· ÛÂ‚·ÛÙÂ› ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›·
Î·È ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ÁÈ· Ó· ÚÔ‚·›ÓÂÈ ÛÂ
¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ÙË˜ fiÚÔ˘˜». ∞ÊÔ‡
˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó ÙË ı¤ÛË Ô˘ ¤Ï·‚·Ó Ô √∏∂ Î·È
Ë ∂∂, ÔÈ °ÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ «Â›Ó·È
ÎÚ›ÛÈÌÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ∏¶∞ Ó· Â·Ó·‚Â‚·ÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ
˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜
∫˘ÚÈ·Î‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜».
¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Î·È ·ÊÔ‡ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ „‹ÊÈÛÌ·
ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·ÏÂ›·˜ 2168 Î·È ÙÔ ∫ÔÈÓfi
∞Ó·ÎÔÈÓˆı¤Ó ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÁÈ·
Ï‡ÛË «‰È˙ˆÓÈÎ‹˜ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈÎ‹˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜», ÙÔ
ÔÔ›Ô ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÛÙ·ıÌfi ÛÙÈ˜
∑∞, Ï¤ÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘: «∂›·ÙÂ fiÙÈ Ë
Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÎÚ›ÛÈÌË. ™˘ÌÊˆÓÒ. ∂È‚¿ÏÏÂÙ·È ÂÓfiÙËÙ· ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È ¤Ó· ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Û˘Ó·›ÓÂÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
fiÛÔ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ
ÙË˜ ¯ÒÚ·˜».
√ ∞Ï¤ÍË˜ ∆Û›Ú·˜ ˙‹ÙËÛÂ Û‡ÁÎÏËÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ∞Ú¯ËÁÒÓ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘
Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Û˘ÌÊˆÓ›· ÁÈ· ÙËÓ
ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÚÔÛÊ˘Á‹˜ ÛÙÈ˜ Î¿ÏÂ˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙË ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓË˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜
ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÛˆÔ
ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘, ÒÛÙÂ Ó· ÂÎÏÂÁÂ› ÌÂ Â˘ÚÂ›· ÏÂÈÔ„ËÊ›·.
‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜, ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ˆ˜ «ÔÈ ÚfiÛÊ·ÙÂ˜
ÙÔ˘ÚÎÈÎ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù¿ ·¯ÚÂ›·ÛÙÔ ÙÚfiÔ
ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ¤ÓÙ·ÛË ÛÂ ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹
ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ·ÛÙ¿ıÂÈÂ˜ Î·È ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔÈÒÓÙ·˜
·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ªÂÛfiÁÂÈÔ ÛÂ
ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·». ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó
ˆ˜ Â›Ó·È «ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fiˆ˜ ÔÈ ∏¶∞ Î·È Ë
‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ÙÔ˘˜
‚Ô‡ÏËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚËÓÂ˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·È fiˆ˜
‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó fiÙÈ fiÏÂ˜ ÔÈ ÏÂ˘Ú¤˜ ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó
ÂÈÏÈÎÚÈÓÒ˜ ·Ó·ÌÂÌÂÈÁÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÈ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜».
∆¤ÏÔ˜ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È
«ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡
¶ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ
fiˆ˜ Ù·¯¤ˆ˜ Î·È ÌÂ ¤ÓÙ·ÛË ÂÓ·ÓÙÈˆıÂ›ÙÂ ÛÙÈ˜
ÙÔ˘ÚÎÈÎ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÂÓÙfi˜ ÙË˜ Î˘ÚÈ·Î‹˜ ‰ÈÂıÓÒ˜
·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓË˜ ∞√∑».
E ÈÎ·ÈÚfiÙËÙ·
∏ ª¤ÚÎÂÏ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ∫¿ÌÂÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ
ÂÏÂ‡ıÂÚË ÌÂÙ·Î›ÓËÛË ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ3
¶¤ÌÙË 6 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014
™Â ÌÂÙˆÈÎ‹ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÌÂ ÙË °ÂÚÌ·Ó›·
Ô‰ËÁÂ›Ù·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ µÚÂÙ·ÓÔ‡ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∫¿ÌÂÚÔÓ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜
ÂÈÌÔÓ‹˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÛÙÔÏ‹ ÙË˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË˜ ÌÂÙ·Î›ÓËÛË˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹
ŒÓˆÛË, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡ÌÂÓË˜ Â·Ó·‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË˜ ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ÙÔ˘ ∏ÓˆÌ¤ÓÔ˘ µ·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ∂∂ ÚÈÓ ÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· Â˘Úˆ-·Ú·ÌÔÓ‹˜ ‹ ÂÍfi‰Ô˘.
∏ °ÂÚÌ·Ó›· ı¤ÏÂÈ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ Ë µÚÂÙ·Ó›· ÂÓÂÚÁfi Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ∂∂, ·ÏÏ¿ Ë ·Ú¯‹ ÙË˜
ÂÏÂ‡ıÂÚË˜ ÌÂÙ·Î›ÓËÛË˜ Â›Ó·È ·‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÙË, ‰‹ÏˆÛÂ Ô°ÂÚÌ·Ófi˜ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜
ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ™Ù¤ÊÂÓ ∑¿ÈÌÂÚÙ, ÍÂÎ·ı·Ú›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ı· ˘ÔÎ‡„ÂÈ ÛÙËÓ ·fiÂÈÚ· ∫¿ÌÂÚÔÓ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ Ó· ˙Ô˘Ó Î·È
Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ.
«∂Ó·fiÎÂÈÙ·È ÛÙË µÚÂÙ·Ó›· Ó· ·ÔÛ·ÊËÓ›ÛÂÈ ÔÈÔÓ ÚfiÏÔ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ÛÙÔ
Ì¤ÏÏÔÓ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ
Â›Ó·È ‰ÈÌÂÚ¤˜ ˙‹ÙËÌ· ÌÂÙ·Í‡ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Î·È
µÚÂÙ·Ó›·˜, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ µÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È
fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ
ÙË˜», ÙfiÓÈÛÂ Ô ™Ù¤ÊÂÓ ∑¿ÈÌÂÚÙ.
∏ ‰‹ÏˆÛË ∑¿ÈÌÂÚÙ ‹ÏıÂ ÙËÓ ÂÔÌ¤ÓË ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡
Spiegel Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ÕÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ
Ó· ¤¯ÂÈ ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ ÚÔÙÈÌ¿ Ó· ‰ÂÈ ÙË µÚÂÙ·Ó›· Ó· ÊÂ‡ÁÂÈ ·Ú¿ Ó· ·ÏÏÔÈˆıÂ›, ÌÂ ÙËÓ
ÂÈ‚ÔÏ‹ ÔÛÔÛÙÒÛÂˆÓ, Ë ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë˜ ·Ú¯‹
ÙË˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË˜ ÌÂÙ·Î›ÓËÛË˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÙËÓ
ÔÔ›· Î·È ÚÔ·Û›˙ÂÈ Ë π‰Ú˘ÙÈÎ‹ ™˘Óı‹ÎË
ÙË˜ ƒÒÌË˜.
™ÙÈ˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¤˜ ÚÔÂÈ‰ÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ·¿ÓÙËÛÂ ‰È¿ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ∆˙ÔÚÙ˙ ŸÛÌÔÚÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰‹ÏˆÛÂ
fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó· ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ó· ÚÔ·Û›ÛÂÈ ÙÔ «ÂıÓÈÎfi ÙË˜ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ»
ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. √ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ ı¤ÏÂÈ ÔÈ
·ÓËÛ˘¯›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË ÛÙËÓ
∂∂ Î·È ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ ÚÔÓÔÈ·Î¿ ÂÈ‰fiÌ·Ù·
Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó, ÙfiÓÈÛÂ Ô ŸÛÌÔÚÓ.
Àfi ÙËÓ ›ÂÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡ ˘Ú‹Ó·
ÙˆÓ ∆fiÚÈ˜ Î·È ÓÔÈÒıÔÓÙ·˜ Î·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó¿Û· ÙÔ˘ ¡¿ÈÙ˙ÂÏ º¿Ú·Ù˙ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÂ˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÙÔ˘ ∏ÓˆÌ¤ÓÔ˘
µ·ÛÈÏÂ›Ô˘ (Ukip), Ô ∫¿ÌÂÚÔÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·Á¿ÁÂÈ
ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙË˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜ ÛÂ ÎÔÌ‚ÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ˙‹ÙËÌ· ÛÙË Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ·Ù˙¤ÓÙ· ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ÙÂ› ÌÂ ÙËÓ ∂∂.
∏ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÚÈÓ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ÂÍ Ô˘ Î·È Ë ¤ÓÙ·ÛË ÊÔ˘ÓÙÒÓÂÈ.
√ ›‰ÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ Ë ·Ú¯‹ ÙË˜ ÌÂÙ·Î›ÓËÛË˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È «ÛÙËÓ
Î·Ú‰È¿ ÙË˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ Â·Ó·‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË˜», ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ı· ı¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙˆÓ µÚÂÙ·ÓÒÓ ÛÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ‹ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ∂∂ Ô˘
¤¯ÂÈ ‰ÂÛÌÂ˘ÙÂ› Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÌÂ ¯ÚÔÓÈÎfi
∆ √ À
§ √ ¡ ¢ π ¡ √ À
∂µ¢√ª∞¢π∞π∞ ∂§§∏¡π∫∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞
152-154 COLES GREEN ROAD
LONDON NW2 7HD
☎: 020 7195 1788
email:michael@eleftheria.biz
vaso@eleftheria.biz
website: www.eleftheria.co.uk
π‰ÈÔÎÙËÛ›·: ELEFTHERIA UK LTD
¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜: ªπÃ∞§∏™ ∂§§∏¡∞™
∂∆∏™π∞ ™À¡¢ƒ√ªH:
∞°°§π∞ ........................
í 130
KÀ¶ƒ√™ ......................
í 180
∂§§∞¢∞ ......................
í180
§√π¶∂™ Ãøƒ∂™ ..........
í 180
«∏ £∂ª∂§πø¢∏™ ∞ƒÃ∏ ∆∏™ ™À¡£∏∫∏™ ∆∏™ ƒøª∏™ ¢∂¡
∞§§∞∑∂π ∂™∆ø ∫π ∞¡ Ã∞™√Àª∂ ∆∏ µƒ∂∆∞¡π∞ ∞¶√ ª∂§√™»
∫À¶ƒ√™
√ §Â˘Ù¤ÚË˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ‚Ô˘Ï‹,
Ô Ã·ÌÔ˘ÏÏ¿˜ ÛÙËÓ
∫˘ÚÈ·Î‹ µÔ˘Ï‹
¢È·‚Â‚·ÈÒÛÂÈ˜ fiÙÈ ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ‰›Î·È·
ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ·fi ÙË Ó¤· ÙÔ˘ ı¤ÛË ÛÙÔ ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ
¤‰ˆÛÂ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· Ô §Â˘Ù¤ÚË˜ ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·ÎËÚ‡¯ÙËÎÂ
∂˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÛÂ ÙÂÏÂÙ‹ ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ·ÚÔ˘Û›·,
ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ™ˆÎÚ¿ÙË Ã¿ÛÈÎÔ˘, ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘
ÙÔ˘ ¢∏™À ∞‚¤ÚˆÊ ¡ÂÔÊ‡ÙÔ˘, ÙÔ˘ µÔ˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ ¢∏™À °ÈÒÚÁÔ˘
°ÂˆÚÁ›Ô˘, ÙË˜ ∞Ó·ÏËÚÒÙÚÈ·˜ ∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ °Ú·ÊÂ›Ô˘ ÙÔ˘
∂∫ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ∞ÙÙ·Ï›‰Ô˘ Î·È ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜
ÙÔ˘.
√ Î. ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘
™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó¤Ï·‚Â ÙÔ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ ÙÔ˘ ∂ÈÙÚfiÔ˘
∞ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹˜ µÔ‹ıÂÈ·˜ Î·È ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ ∫Ú›ÛÂˆÓ. ∆Ë ı¤ÛË
ÙÔ˘ §Â˘Ù¤ÚË ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘ ÛÙË µÔ˘Ï‹ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô ∂˘Á¤ÓÈÔ˜
Ã·ÌÔ˘ÏÏ¿˜.
∏ ·Ó·Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙ·
ÁÚ·ÊÂ›· ÙË˜ ∂·Ú¯È·Î‹˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÛÙÔ ¶·Ú·Ï›ÌÓÈ,
·fi ÙÔÓ ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹ Œ·Ú¯Ô ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ∫ÙˆÚ›‰Ë.
∂§§∞¢∞
ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙÔ 2017 -ÂÊfiÛÔÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ
Â·ÓÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜
ÙÔ˘ 2015.
¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤ÏıÂÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ·fi ÙËÓ
ÂÊËÌÂÚ›‰· Sunday Times ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ Ô
∫¿ÌÂÚÔÓ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ó· ı¤ÛÂÈ ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ
ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·ÓÂÈ‰›ÎÂ˘ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ
·fi ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂∂ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙË µÚÂÙ·Ó›· -«Ï·ÊfiÓ» Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙË˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜ ·fi Ù· ÊÙˆ¯fiÙÂÚ· ÎÚ¿ÙË-Ì¤ÏË ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂˘ÚÒË. ∏ È‰¤· ¤¯ÂÈ ·ÔÚÚÈÊıÂ› ·fi
ÙË °ÂÚÌ·Ó›·.
∂ÈÎ·ÏÔ‡ÌÂÓÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˘˜ Ô˘ Ì›ÏËÛ·Ó ˘fi Î·ıÂÛÙÒ˜ ·ÓˆÓ˘Ì›·˜,
ÙÔ Spiegel ·Ó¤ÊÂÚÂ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÙË˜ ™˘Ófi‰Ô˘
∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÙË˜ ∂∂ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ, Ë ÕÓÁÎÂÏ·
ª¤ÚÎÂÏ ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛÂ ÙÔÓ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∫¿ÌÂÚÔÓ fiÙÈ ˆıÂ› ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÛÂ ¤Ó· «ÛËÌÂ›Ô ¯ˆÚ›˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹» fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹
ÙË˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË. ¶¤Ú·Ó ÙÔ˘
«ÛËÌÂ›Ô˘» ·˘ÙÔ‡, ÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ ı· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÈ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙË µÚÂÙ·Ó›· ÂÓÙfi˜ ÙË˜ ∂∂, Î·Ù¿ ÙÔ Spiegel.
∆ËÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô °ÂÚÌ·Ófi˜
˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ µfiÏÊÁÎ·ÓÁÎ ™fiÈÌÏÂ
¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÁÈ·
ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ∏ÓˆÌ¤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ Î·È ÙËÓ ˘fiÏÔÈË
∂˘ÚÒË ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓË ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ‹ „‹ÊÔ ˘¤Ú
ÙË˜ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ∂∂ ÛÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·
Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÁÁÂ›ÏÂÈ Ô ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∫¿ÌÂÚÔÓ ÂÊfiÛÔÓ
ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ Â·ÓÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2015.
√ ™fiÈÌÏÂ ÙfiÓÈÛÂ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÊÂ˘¯ıÂ› Ë ·Ô¯ÒÚËÛË ÙË˜ µÚÂÙ·Ó›·˜ ·fi ÙËÓ
∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË Î·È Ë °ÂÚÌ·Ó›· Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓË Ó· Î¿ÓÂÈ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡˜ ÌÂ ÙË ™˘ÓÙËÚËÙÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∫¿ÌÂÚÔÓ, ‰È·ÌËÓ‡ÔÓÙ·˜ fiÌˆ˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ˆ˜
·˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ «ÌÔÚÂ› Ó· ÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Ù›ÌËÌ·».
∏ ·fiÂÈÚ· Ó· «Í·Ó·ÁÚ¿„ÂÈ» Ì›· ·fi ÙÈ˜
ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ∂∂ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë Ê¤ÚÂÈ
ÙÔÓ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∫¿ÌÂÚÔÓ ÛÂ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÌÂ ÙËÓ
∫ÔÌÈÛÈfiÓ Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙÔÓ Ù¤ˆ˜ ÚfiÂ‰ÚÔ ∑Ô˙¤
ª·Úfi˙Ô, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â Î·Ù' Â·Ó¿ÏË„Ë ÚÔÂÈ‰ÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ fiÙÈ ÔÈ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜
·Ú¯¤˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ ‰ÂÓ ·ÏÏÔÈÒÓÔÓÙ·È Î·È ‰ÂÓ Î·Ù·ÚÁÔ‡ÓÙ·È.
«∆Ô ÎÔÈÓfi ·›ÛıËÌ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Â›Ó·È fiÙÈ
Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ ÙË µÚÂÙ·Ó›· ÂÓÙfi˜,
Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ¤˜ ·ÎfiÌË Î·È ·fi ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ÂÎ ÚÒÙË˜ fi„Âˆ˜ ‰ÂÓ ı· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó
ÂÓÛÙÈÎÙˆ‰Ò˜ ÊÈÏÔ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ¤˜. À¿Ú¯Ô˘Ó fiÌˆ˜
ÎfiÎÎÈÓÂ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜. ªÈÏÔ‡Û· ÌÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ -ÙËÓ
ÕÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜- Ô˘ Â›Ó·È ÔÏ‡ Â˘ÓÔ˚ÎÔ› ÛÙËÓ È‰¤· ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÙˆÓ µÚÂÙ·ÓÒÓ ÛÙËÓ ∂∂. ∞ÏÏ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛËÌÂ›· Ô˘
‰ÂÓ ı· ·Ô‰Â¯ÙÔ‡Ó», ‹Ù·Ó ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘
¤ÛÙÂÈÏÂ Ô ∑Ô˙¤ ª·Úfi˙Ô ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÚÈÓ ÙË
Ï‹ÍË ÙË˜ ÚÔÂ‰Ú›·˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ.
¢π¢∞Ã£∏∫∞¡, º∞π¡∂∆∞π, ∞¶√ ∫À¶ƒπ√À™ ¶√§π∆π∫√À™
°π√À¡∫∂ƒ: «ÕÏÏ· ÏÂÓ Ì¤Û·, ¿ÏÏ·
¤Íˆ ÔÈ ∫¿ÌÂÚÔÓ Î·È ƒ¤ÓÙÛÈ»...
∂Ó·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁÒÓ ÙË˜ µÚÂÙ·Ó›·˜ ¡Ù.∫¿ÌÂÚÔÓ Î·È ÙË˜ πÙ·Ï›·˜ ª.ƒ¤ÓÙÛÈ ÛÙÚ¿ÊËÎÂ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ
∑·Ó-∫ÏÔÓÙ °ÈÔ‡ÓÎÂÚ Î·ÙËÁÔÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜
Â› ÙË˜ Ô˘Û›·˜ fiÙÈ Ï¤ÓÂ „¤Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ
∂∂.
∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙË ÙÂÏÂ˘Ù·›· ™‡ÓÔ‰Ô
∫ÔÚ˘Ê‹˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô ƒ¤ÓÙÛÈ ¤ıÂÛÂ ÙÔ
ı¤Ì· ÙÔ˘ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È
Ô ∫¿ÌÂÚÔÓ ÙÔ ı¤Ì· ·‡ÍËÛË˜ ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙË˜ µÚÂÙ·Ó›·˜ ÛÙÔÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi
ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi, Ô °ÈÔ‡ÓÎÂÚ Â›Â ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿:
«¢ÂÓ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ Î¿ÔÈÔÈ
Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ› Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚıËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙË
Û‡ÓÔ‰Ô [...] ÎÚ¿ÙËÛ· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜ Î·È fiÙ·Ó
Û˘Ó¤ÎÚÈÓ· Ù· fiÛ· ÂÏ¤¯ıËÛ·Ó ÛÙËÓ ·›ıÔ˘-
Û· Î·È ¤Íˆ ·fi ·˘Ù‹, ‰È·›ÛÙˆÛ· fiÙÈ ‰ÂÓ
Û˘Ì›ÙÔ˘Ó».
√ °ÈÔ‡ÓÎÂÚ Â¤ÎÚÈÓÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ
ÔÔ›Ô Ô ∫¿ÌÂÚÔÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ÙË˜ µÚÂÙ·Ó›·˜ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË
ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ó· Î·Ù·‚¿ÏÂÈ ÂÈÏ¤ÔÓ 2,1 ‰ÈÛ.
Â˘ÚÒ ÛÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi
ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ·‡ÍËÛË˜ ÙÔ˘ ∞∂¶ ÙË˜.
«¢ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·, Â›Ó·È ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· ÔÏfiÎÏËÚË˜ ÙË˜ ∂∂ Î·È
Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ ÌÈ· ÁÂÓÈÎ‹ Ï‡ÛË», ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ. «√È ÂÈÙÒÛÂÈ˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÁÈ· Î¿ÔÈ· ÎÚ¿ÙË ·’ fi,ÙÈ ÁÈ· ÙË
µÚÂÙ·Ó›·», Û¯ÔÏ›·ÛÂ.
√È Â˘Úˆ·˚Î¤˜ Û‡ÓÔ‰ÔÈ «Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ·
Ó· ‰ÈÂ˘ıÂÙÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, fi¯È ÁÈ·
Ó· ÔÍ‡ÓÔÓÙ·È», Î·Ù¤ÏËÍÂ Ô °ÈÔ‡ÓÎÂÚ.
√ £. ¶ÏÂ‡ÚË˜ ÛÙË ı¤ÛË
∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙË µÔ˘Ï‹
√ÚÎ›ÛÙËÎÂ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙË˜
¢Â˘Ù¤Ú·˜ ÛÙËÓ √ÏÔÌ¤ÏÂÈ·
Î·È ·Ó¤Ï·‚Â ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ¿ Î·ı‹ÎÔÓÙ· Ô £¿ÓÔ˜
¶ÏÂ‡ÚË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ¤‰Ú·ÓÔ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˘.
√ Î. ¶ÏÂ‡ÚË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ‰È·ÙÂÏ¤ÛÂÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÌÂ
ÙÔÓ §∞√™ Î·Ù¿ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ,
ÛÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂıÓÈÎ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‹Ù·Ó ÚÒÙÔ˜ ÂÈÏ·¯ÒÓ
ÌÂ ÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ÙË˜ ¡¢
ÛÙËÓ ∞' ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ∞ıËÓÒÓ.
ªÂ ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ·ÍÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÈÙÚfiÔ˘ ·fi ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ, Ô Î. ¶ÏÂ‡ÚË˜ Î·Ù¤Ï·‚Â ÙËÓ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹
ÙÔ˘ ¤‰Ú·.
∫À¶ƒ√™
™Î¿Ó‰·ÏÔ Î·È ÛÙËÓ ∞Ú¯‹
§ÈÌ¤ÓˆÓ ∫‡ÚÔ˘!
∫·Ù·ı¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙÚËÙÒÓ, Ô˘ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÛÙËÓ ∞Ú¯‹ §ÈÌ¤ÓˆÓ ÛÂ
ÎÈ‚ÒÙÈ· ·Ô˘ÙÛÈÒÓ, Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÂÙ·È fiÙÈ ˙ËÙÔ‡ÛÂ ·fi ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜
ÙË˜ ∞§∫ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Ô Ù¤ˆ˜ °ÂÓÈÎfi˜ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜
ÙË˜ ∞§∫ °È·ÓÓ¿ÎË˜ ∫fiÎÎÈÓÔ˜.
∂ÓÒÈÔÓ ÙË˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ˘ÔÁÚ·ÌÌ¤ÓÂ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜
ÙÚÈÒÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÙË˜ ∞§∫, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·Ù·ı¤ÙÔ˘Ó fiÙÈ ÛÂ ÔÏÏ¤˜
ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘˜ ÎÏ‹ıËÎ·Ó
·fi ÙÔÓ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓfi ÙÔ˘˜ °È·ÓÓ¿ÎË ∫fiÎÎÈÓÔ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÎÈ‚ÒÙÈ·
·Ô˘ÙÛÈÒÓ ÌÂ ÌÂÙÚËÙ¿ Î·È Ó· Î·Ù·ı¤ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓfi ÙÔ˘˜
ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÙË˜ Alpha Bank, fiÔ˘ ¿ÓÙ·
ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ù·Ì›·.
∆· ÔÛ¿ Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÙË˜
∞§∫ Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ 7.000 Î·È 10.000 Â˘ÚÒ,
·Ó Î·È Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó fiÙÈ Â›¯·Ó ÎÏËıÂ› ·fi ÙÔÓ Ù¤ˆ˜ ÁÂÓ. ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹
ÙË˜ ∞§∫ Ó· Î·Ù·ı¤ÛÔ˘Ó Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÔÛ¿, Ô˘ ÙÔ˘˜
·Ú·‰›‰ÔÓÙ·Ó fiÌˆ˜ ¿ÓÙ· ÛÂ ÎÈ‚ÒÙÈ· ·Ô˘ÙÛÈÒÓ Ô˘ ¤ÊÙ·Ó·Ó
ÌÂ courier ·fi ÙË §ÂÌÂÛfi.
∆Ô ∆∞∂ ∞Ú¯ËÁÂ›Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ·Ó·ÎÚÈÙ¤˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË
ÙˆÓ Î·Ù·ÁÁÂÏÈÒÓ.
∫ÏËıÂ›˜ Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ÙÈ˜ Î·Ù·ÁÁÂÏ›Â˜ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘, Ô Ù¤ˆ˜
ÁÂÓ. ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙË˜ ∞§∫ °È·ÓÓ¿ÎË˜ ∫fiÎÎÈÓÔ˜ ‰‹ÏˆÛÂ fiÙÈ Ì¤ÓÂÈ
"¿Ó·˘‰Ô˜" ·fi ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙˆÓ Î·Ù·ÁÁÂÏÈÒÓ, ‰È·„Â‡‰ÔÓÙ·˜
Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎ¿ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.
"√˘‰¤Ó ·Ó·ÏËı¤ÛÙÂÚÔ" ‹Ù·Ó Ë Î·Ù·ÎÏÂ›‰· ÙˆÓ ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘
Î. ∫fiÎÎÈÓÔ˘ ÁÈ· ÙÈ˜ Î·Ù·ÁÁÂÏ›Â˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘.
HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ∂Î‰ËÏÒÛÂˆÓ
4
C
A
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@?@?f@?@?@?@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?
@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@
@?h@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@
?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@
?@?@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
6
●
¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014
(¶∂ª¶∆∏)
ŒÎıÂÛË ∑ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ 6
‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ
Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ ÙË˜ µÚÂÙ·Ó›·˜
∂ıÓÈÎ‹ ∫˘ÚÈ·Î‹ √ÌÔÛÔÓ‰›·
∏Ó. µ·ÛÈÏÂ›Ô˘
∆√¶√™:
√›ÎËÌ· ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜,
Britannia Road, N. FInchley,
London N12 1RU
øƒ∞:
7.30 Ì.Ì.
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 8445 9999
∏ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ
ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÁÈ· Ù· 40 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË
ÙË˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÛÙË µÚÂÙ·Ó›·
√ƒ°∞¡ø∆∏™:
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?@?@?@?@?@?
@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?
@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@@@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@
@?h@?e
@?h@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@
?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@?@?@?@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@
@?@?@@@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f@@?@?@@@@@@@?@
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@
@?h@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
2014
8 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
(™∞µµ∞∆√)
●
E
N
D
A
R
The Penridge Suite,
470 Bowes Road,
London N11 1NL
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 01727 368779 (°È¿ÓÓË˜ ÃÚÔÓ›·˜),
020 7226 2540 (ªÈ¯¿ÏË˜ §‹‰·˜)
020 8346 9902 (ª·Ú›· ∫·Ú·ÔÏ‹)
ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰·
● ∂Ù‹ÛÈ·
∂ÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍË˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜
∞Á›·˜ ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË˜ ª¿ÚÓÂÙ
Trios Banqueting
248 Green Lanes, Palmers Green,
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@?@?f@?@?@?@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?
@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@
@?h@?e
@?h@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@
?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@
?@?@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
F
E
Î·Ê¤˜ ˘¤Ú ÙË˜
● ¶Úˆ˚Ófi˜
ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ «∞ÏÎ˘ÔÓ›‰Â˜»
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
∆√¶√™:
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@?@?f@?@?@?@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?
@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@?e
@?h@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@
?@?@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f@@?@?@@@@@@@?@
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@
@?h@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
9
¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014
(∫Àƒπ∞∫∏)
ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰·
● ∂Ù‹ÛÈ·
¢∏™À ∏.µ.
The Penridge Suite,
470 Bowes Road,
London N11 1NL
øƒ∞:
6.00 Ì.Ì.
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 7281 9770, 07986 799 565
£· ·Ú·ÛÙÂ› Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
Ã¿ÚË˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜
∆√¶√™:
∂Ù‹ÛÈ· ∫ÔÈÓÔÙÈÎ‹ ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰·
∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∞Á. ¶·ÓÙÂÏÂ‹ÌÔÓÔ˜
Harrow
∫ÔÈÓÔÙÈÎ‹ ∞›ıÔ˘Û·
∞Á. ¶·ÓÙÂÏÂ‹ÌÔÓÔ˜
660 Kenton Road, Harrow,
Middx. HA3 9QN
øƒ∞:
6.00 Ì.Ì.
∂π™π∆∏ƒπ∞:
í30
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 07768 210 217
(¶·ÓÙÂÏ‹˜ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜,
ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜)
£· ·Ú·ÛÙÔ‡Ó Ô ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ
Î.Î. °ÚËÁfiÚÈÔ˜, µÚÂÙ·ÓÔ› ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜
Î·È ÙÔÈÎÔ› ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ
∆√¶√™:
∆√¶√™:
O
London N13 5TU
øƒ∞:
7.30 Ì.Ì.
∂π™π∆∏ƒπ√:
í35 Ï›ÚÂ˜
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 3115 1061 Î·È 07956 877 715
(∂Ï¤ÓË ™ÙÚ·Ù‹),
07956 956 785 (ÕÓÓ· ∫Ô˘Ó‹)
●
∂Ù‹ÛÈ· ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰·
™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ƒÈ˙ÔÎ·Ú·ÛÈÙÒÓ
µÚÂÙ·Ó›·˜
∆√¶√™:
L
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
13
V
E
T
S
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@?@?f@?@?@?@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?
@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@
@?h@?e
@?h@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@
?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@
?@?@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014
2014
25 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
(¶∂ª¶∆∏)
(¶∂ª¶∆∏)
·fi ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜
● ™˘Ó·˘Ï›·
ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ÙË˜
√ÈÎ›· ∞. ∞ı·Ó·Û›Ô˘
7 Oakleigh Park North,
London N20 9AM
øƒ∞:
11.00 .Ì.
∂π™π∆∏ƒπ∞:
í15 Ï›ÚÂ˜
√ªπ§∏∆ƒπ∞:
ª·Ú›Ó· °È·ÓÓ·ÎÔ˘‰¿ÎË,
ÚÒËÓ ∂˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 01189 472 405
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?@?
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?
@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?
@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@?@@@@@@@?@@@?
@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@
?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
@?@?f@?@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@
@?h@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
2014
16 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
(∫Àƒπ∞∫∏)
Ó‡¯Ù· ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÌÂ ÙÔ
● ªÈ·
Lobby For Cyprus
Penridge Suite,
470 Bowes Road,
London N11 1NL
øƒ∞:
7.00 Ì.Ì.
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 8888 2556
∆√¶√™:
∫˘ÚÈ·Î‹˜ ¶·ÚÔÈÎ›·˜
∂ıÓÈÎ‹ ∫˘ÚÈ·Î‹ √ÌÔÛÔÓ‰›·
∏Ó. µ·ÛÈÏÂ›Ô˘
∆√¶√™:
∫·ıÂ‰ÚÈÎfi˜ ¡·fi˜ ÙË˜
TÔ˘ £ÂÔ‡ ™ÔÊ›·˜,
Moscow Road, Bayswater
London W2 4LQ
øƒ∞:
7.00 Ì.Ì.
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 8445 9999
£· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰ÂÍ›ˆÛË ÛÙËÓ ∫Ú‡ÙË ÙË˜
ÂÎÎÏËÛ›·˜. ∏ Û˘Ó·˘Ï›· ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ
ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÁÈ· Ù· 40 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙË˜
∂ıÓÈÎ‹˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÛÙË µÚÂÙ·Ó›·
√ƒ°∞¡ø∆∏™:
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@? @?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?@?@?@?@?@?
@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@? @?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?
@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@@@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@? @?@@@@@@@?@
@?h@?e
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?h@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
@?h@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@ ?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@
?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@ ?@?@?@?@?@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@
@?@?@@@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f @@?@?@@@@@@@?@
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@
@?h@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
2015
7 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
(™∞µµ∞∆√)
¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ¢∏∫√
● ∂Ù‹ÛÈ·
∞ÁÁÏ›·˜
∆√¶√™:
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?@?
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?
@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?
@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@?@@@@@@@?@@@?
@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@
?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
@?@?f@?@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f@@?@?@@@@@@@?@
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@
@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@
@?h@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
2014
22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
(™∞µµ∞∆√)
Penridge Banqueting Suite
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 07956 245 706
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰·
● ∂Ù‹ÛÈ·
∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™¯ÔÏÂ›Ô˘
º›ÓÛÏÂ¸
∆√¶√™:
N
¶¤ÌÙË 6 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014
Royal National Hotel
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@? @?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@? @?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?
@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@@@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@? @?@@@@@@@?@
@?h@?e
@?h@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@
@?h@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
?@h?@
@?@@@@@@@?@
?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@
?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@ ?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@
?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@
@?@?@?@?@?@
?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@
?@?@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f
@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@ ?@?@?@f?@?@
@@?@?@@@@@@@?@
@?h@
?@h?@
@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
2015
21 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
(™∞µµ∞∆√)
¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘
● ∂Ù‹ÛÈ·
∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™¯ÔÏÂ›Ô˘ ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ
∆√¶√™:
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
Royal National Hotel
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
S. ASPRIS & SON L
TD
ñ Troodos Wines ñ CASH AND CARRY
ñ Wines, Spirits & Beer
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
°∂¡π∫√π ∞¡∆π¶ƒ√™ø¶√π √§ø¡ ∆ø¡ ∂π¢ø¡ ∫ƒ∞™πø¡
∆∏™ •∞∫√À™∆∏™ ƒ∂∆™π¡∞™ ∫√Àƒ∆∞∫∏,
ø™ ∂¶π™∏™ ∫∞π ∆ø¡ ¶∂ƒπº∏ªø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∫ƒ∞™πø¡ ∫∞§§π°∞
™∆∏¡ S. ASPRIS & SON LTD £∞ µƒ∂π∆∂ ∆√ º∏ªπ™ª∂¡√ ∫√¡π∞∫ 31
∫∞π ∆√ «∞¢∂§º∞∫π» ∆√À... ∫√¡π∞∫ 32
∑∏∆∞∆∂ ¶∞¡∆∞
ª¶Àƒ∞ ∫∂√
(large/small, bottles & cans)
★ ∂›ÛË˜ √À∑√
Ãƒπ™∆√¢√À§√¶∞π™
Î·È ∑πµ∞¡π∞ ¶∂∆ƒπ¢∏
∫Ú·ÛÈ¿ ∫∂√ - Aphrodite, Othello, St. Panteleimon,
St. John Commandaria Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·
∂ È ‰ È Î Ô › Á È · o f f - l i c e n c e s , ° ¿ Ì Ô ˘ ˜ , ¶ ¿ Ú Ù ˘ ˜ , ∂ Û Ù È · Ù fifiÚÚ È · , C l u b s
¢È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ ÛÂ ÔÏ‡ ¯·ÌËÏ¤˜ ÙÈÌ¤˜:
★ K·Ù·ÏËÎÙÈÎ¿ Ã∞§§√Àªπ∞ ™∆∂º∞¡∏, ÁÓ‹ÛÈ· ·›Á·˜ Î·È ÚÔ‚¿ÙÔ˘,
Û˘ÛÎÂ˘·ÛÌ¤Ó· ÛÂ Ï·ÛÙÈÎ¿ ‰Ô¯Â›· Î·È ·Î¤Ù·
★ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi EXTRA VIRGIN ∂§∞π√§∞¢√ (∂ÏÏËÓÈÎfi Î·È ∫˘ÚÈ·Îfi)
∫∞π ∂§π∂™ ∂π™∞°Oª∂¡∂™ ∞¶∂À£∂π∞™ ∞¶√ ∫À¶ƒ√
∂§§∏¡π∫∞ ∫∞π ∫À¶ƒπ∞∫∞ ¶ƒ√´√¡∆∞ ™∂ ¶√§À Ã∞ª∏§∂™ ∆πª∂™!
∞fi ÙËÓ 1Ë πÔ˘Ï›Ô˘ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ Î·È ÙÔ Í·ÎÔ˘ÛÙfi Ô‡˙Ô ¶§øª∞ƒπ
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
°π∞ Ã√¡¢ƒπ∫∏ ∫∞π §π∞¡π∫∏ ¶ø§∏™∏
47 TURNPIKE LANE, N8
Tel: 020 8340 7899
°π∞ Ã√¡¢ƒπ∫∏ ¶ø§∏™∏
19 FERDINAND STREET, NW1
ñ Tel: 020 7485 0563/9733
www.aspris.co.uk
™˘Ó‰ÚÔÌ‹ (Subscription)
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
ŸÓÔÌ· (Name): ...............................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË (Address): ......................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
∆ËÏ¤ÊˆÓÔ (Telephone):...................................................................
.............................................................................................................
¶·Ú·Î·ÏÒ Ó· ÌÂ ÁÚ¿„ÂÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹ ÙË˜ «∂§∂À£∂ƒπ∞™»
(Please register me as a subscriber of «ELEFTHERIA»)
µƒ∂∆∞¡π∞ (BRITAIN)
ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ (One Year)
í130.00.......... ■
ŒÍÈ Ì‹ÓÂ˜ (Six Months)
í70.00.......... ■
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ (One Year)
í180.00.......... ■
ŒÍÈ Ì‹ÓÂ˜ (Six Months)
í100.00.......... ■
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
∏ ‰È·Ù·Á‹ ÏËÚˆÌ‹˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ELEFTHERIA NEWSPAPER
(Payment order in favour of ELEFTHERIA NEWSPAPER)
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
∏ÌÂÚ. /(Date)....................
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
∂•ø∆∂ƒπ∫√ (OVERSEAS)
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
ÀÔÁÚ·Ê‹ (Signature)...........................................
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@@@@@@@
@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
OÌÔÁ¤ÓÂÈ·
¶¤ÌÙË 6 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ5
...∞¶√æ∏...
. . . ƒ π ¶ ∂ ™ . . .
™˘ÓÔÌÈÏ›Â˜ Î·È
º˘ÛÈÎfi ∞¤ÚÈÔ
™‡ÁÎÚÈÛË: ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ› Î·È µÚÂÙ·ÓÔ›
ÊÈÏÔÎ‡ÚÈÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› – ∆· ¯¿ÏÈ· Ì·˜
ÂÈÏ¿ – ‰ÂÈÏ¿, ·ÏÏ¿ ÍÂ‰È¿ÓÙÚÔ·, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Î¿ÔÈÂ˜ ÊˆÓ¤˜ ·fi ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì· Ù‹˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ ∞√∑
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏÂ› ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ
ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ¢ËÏ·‰‹, Ó· Û˘˙ËÙÂ›Ù·È ·fi ÙÒÚ· Ô ÙÚfiÔ˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ º˘ÛÈÎÔ‡ ∞ÂÚ›Ô˘ Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔ „Â˘‰ÔÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È
Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ÏfiÁÔ, ÚÈÓ ·ÎfiÌ· Ï˘ıÂ› ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi.
¢
·Í›ˆÛË ·˘Ù‹ (ÙÔ ıÚ¿ÛÔ˜, Î·Ï‡ÙÂÚ·) ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·Ù’ Â˘ıÂ›·Ó Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÂÍ›ÛˆÛ‹ ÙË˜ ÌÂ ÙÔ „Â˘‰ÔÎÚ¿ÙÔ˜. ∂›Ó·È Â‡ÎÔÏ· Î·Ù·ÓÔËÙfiÓ fiÙÈ
·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ∞√∑ ı· Â›Ó·È Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎfi ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙˆÓ...
ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ (Î¿ÙÈ Ô˘ ··ÁÔÚÂ‡ÂÈ, ÂÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, ÙÔ
¢›Î·ÈÔ ÙË˜ £¿Ï·ÛÛ·˜), Ë ∫˘ÚÈ·Î‹ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ·˘ÙÔÎ·Ù·ÚÁÂ›Ù·È.
∏
ÔÏ‡ ÔÚı¿ Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ·ÚÓÂ›Ù·È Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎ¿ Ó· ÙÂıÂ› ı¤Ì· Û˘Ó‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙÔ˘ º˘ÛÈÎÔ‡ ∞ÂÚ›Ô˘ ÛÙÈ˜ Û˘ÓÔÌÈÏ›Â˜. √‡ÙÂ Â› ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Â›¯Â ÂÈÙÚ·Â› Ó·
·ÚÂÈÛÊÚ‡ÛÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ ˙‹ÙËÌ· ÛÙÈ˜ Û˘ÓÔÌÈÏ›Â˜ ÌÂ ÙÔÓ ∆·Ï¿Ù.
∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ‹Ù·Ó Ó· Û˘ÌÊˆÓËıÂ›, ÙfiÙÂ, fiÙÈ Ô Ê˘ÛÈÎfi˜
ÏÔ‡ÙÔ˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ı· Â›Ó·È ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡
ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È fi¯È ÙˆÓ ÔÌfiÛÔÓ‰ˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ. ∫·È ÔÏ‡ ÔÚı¿ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÃÚÛÙfiÊÈ·˜ Û˘ÌÊÒÓËÛÂ Â’ ·˘ÙÔ‡.
¶
ÒÚ· ¤Ú¯ÂÙ·È Ô ∞ÌÂÚÈÎ·Ófi˜ ¶Ú¤Û‚Ë˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· (ÔÏ‡ ‡Ô˘ÏÔ˜ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘) Î·È ¤ÌÌÂÛ· Ì¿˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ
fiÙÈ «ÔÈ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Â› fiÏˆÓ ÙˆÓ
ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ». ™·Ê¤ÛÙ·ÙË Ë ·ÚfiÙÚ˘ÓÛ‹ ÙÔ˘, ÚÔÎ·ÏÂ› ·Á·Ó¿ÎÙËÛË Î·È ı˘Ìfi.
∆
˘ÛÙ˘¯Ò˜ fiÌˆ˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Î¿ÔÈÔÈ ÎÔÓ‰˘ÏÔÊfiÚÔÈ ÛÙËÓ
∫‡ÚÔ, Î¿ÔÈÔÈ «ÙÔ˘ÚÎÔÚÔÛÎ˘ÓËÌ¤ÓÔÈ» ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔÈ
– ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡, Ù¿¯·, ÂÈ¤‰Ô˘ – ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔ·Á·Ó‰›˙Ô˘Ó Ê·ÓÂÚ¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Î·ÌÈ¿ «Û˘Ó¤ÂÈ·» ÙËÓ
Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÌÂ ÙÔ... ÂÈ¯Â›ÚËÌ· fiÙÈ ÛÂ 50 ¯ÚfiÓÈ· Ë ∫‡ÚÔ˜ ı· Â›Ó·È ÌÈ· Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓË ¯ÒÚ·!!! ¶ÚÔ·Á·Ó‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ˘ÔÙ·Á‹ Î·È Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Ó·
«Î¿ÙÛÔ˘ÌÂ ÊÚfiÓÈÌ·, ‰ÈfiÙÈ Ë ∆Ô˘ÚÎ›· ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÒÚÂ˜ ÌÔÚÂ› Ó·
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË §ÂÌÂÛfi». ∂ÈÚˆÓÂ‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ¤ÏÂ˘ÛË ÔÏÂÌÈÎÒÓ
ÏÔ›ˆÓ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Î‹ ∞√∑ Î·È ¯ÏÂ˘¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ ÌÂ πÛÚ·‹Ï, ∞›Á˘ÙÔ Î·È ∂ÏÏ¿‰·.
¢
‡ÙÂ Ë ›‰È· Ë ∆Ô˘ÚÎ›· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ ¯˘‰·›Ô ÙÚfiÔ
ÙÈ˜ Î˘ÚÈ·Î¤˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜, ÙËÓ ÂÓÈ·›· ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘
∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡.
√
ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÈfiÓÈ· ÙË˜ ÕÁÎ˘Ú·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÙÔ˘˜ŒÚÔÁÏÔ˘, ¡·Ì› Î.¿., Â›Ó·È Ï˘ËÚfi ÁÈ·Ù› Ë ÙÔ˘ÚÎÔÎ˘ÚÈ·Î‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ‰È·ı¤ÙÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜, ÌÂ ÙÔ˘˜
ÔÔ›Ô˘˜ Â›Ì·ÛÙÂ ·Ó·ÁÎ·ÛÌ¤ÓÔÈ Ó· Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡ÌÂ. ŸÙ·Ó ÙÔ˘˜
·ÎÔ‡˜ Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ∞√∑ Î·È Ù·... ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ·Ë‰›·.
√
¯Ô˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ÔÏ‡ ·ÓËÊÔÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜. ∫·ı‹ÎÔÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Â›Ó·È
·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ó· Û˘Ì·Ú·ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›.
√È ı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÂÛ‚Â‡ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÔÏÈÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË, fiˆ˜ Â›ÛË˜ ÔÚı‹ Â›Ó·È Î·È Ë Ù·ÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘. ∞Ó
‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1980 Û›ÁÔ˘Ú· Î¿ÔÈÔÈ ı· ÙÔÓ Î·Ù¿Ù·ÛÛ·Ó ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ ÙˆÓ «·ÔÚÚÈÙÈÎÒÓ». ¢ÂÓ Â›Ó·È ı¤Ì· ‰ÈÎ·›ˆÛË˜ Î¿ÔÈˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ. ∂›Ó·È Ë ÛÎÏËÚ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ÔÚı‹ ‰È¿ÁÓˆÛË, Ë ‚›ˆÛË ·’ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ Î˘‚¤ÚÓËÛ·Ó, ÙË˜ ˆÌ‹˜
Ù·ÎÙÈÎ‹˜ Î·È ÂÈ‰ÈÒÍÂˆÓ ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎ›·˜. ∫·È ·˘Ù‹ Ë ÂÌÂÈÚ›· ¤Î·ÓÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ ÛÔÊfiÙÂÚÔ˘˜. √È ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ Ê¤ÚÓÔ˘Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó.
∂
ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ º˘ÛÈÎÔ‡ ∞ÂÚ›Ô˘ Ë ÌfiÓË ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ·fi ÙÒÚ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ∆/Î ÁÈ· ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹
ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙfiÙÂ
ı· ¤¯Ô˘Ó ÏfiÁÔ Î·È ÚfiÏÔ.
™
«∂»
Â ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·Ú¿ÓÔÌË ÂÈÚ·ÙÈÎ‹ ·Ú·‚›·ÛË ÙË˜ ∞√∑ ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·fi ÙËÓ ÈÛÏ·ÌÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ‹ ∆Ô˘ÚÎ›·, ÊÈÏÔÎ‡ÚÈÔÈ Î·È
ÊÈÏ¤ÏÏËÓÂ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó ÂÈÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›· ÁÈ· ÙËÓ
·Ú·‚›·ÛË ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢ÈÎ·›Ô˘. √È ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È·‚·ıÌ›ÛÂÈ˜, ÔÈÎ›ÏÔ˘Ó.
∆fiÛÔ ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ
ÔÏÈÙÈÎÒÓ. ∂›‰·ÌÂ, ÊÂÚ’ ÂÈÂ›Ó, ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙË˜ ƒˆÛ›·˜. ◊Ù·Ó Ë ¯ÂÈÚfiÙÂÚË. ∫È fiÌˆ˜,
Î¿ÔÈÔÈ ¤Í˘ÓÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ì·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ... ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó! ∆È Ó· ÙÔ‡˜ ÂÈ˜; ŸÙÈ
Â›Ó·È «ÏÏ›Ô˜ Ô ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜» ‹ fiÙÈ ·Ú·Ï·ÓÔ‡Ó Â·˘ÙÔ‡˜ Î·È ·ÏÏ‹ÏÔ˘˜!
ÕÏÏÂ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜, fiˆ˜ Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ‹,
·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÌÂÓ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÂÓÙfi˜
ÙË˜ ∞√∑ ÙË˜, ·ÏÏ¿ ·Ú·ÏÂ›Ô˘Ó Ó· Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›·, Û˘ÛÙ‹ÓÔÓÙ·˜ ·ÔÊ˘Á‹ ÙË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜ (ÏÂ˜ Î·È ÊÙ·›ÂÈ Ë Î˘ÚÈ·Î‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË) Î·È ˘ÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ù·
¤ÛÔ‰· ·fi ÙÔÓ Ê˘ÛÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ ı· ‰È·ÌÔÈÚ·ÛıÔ‡Ó Î·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜. ªÂ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ¤ÌÌÂÛ· ÂÓÛÂ›ÚÔ˘Ó ·ÌÊÈ‚ÔÏ›Â˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. °È’ ·˘Ùfi Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘
∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Â›Ó·È ¤Ú· ÁÈ· ¤Ú· Ë ÈÔ ÛˆÛÙ‹. ŸÙÈ Ô Ê˘ÛÈÎfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ
ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÙË Ï‡ÛË ı· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó
fiÏÔÈ ÔÈ ÓfiÌÈÌÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ. ™ÙÔ Î¿Ùˆ – Î¿Ùˆ, Ï¤ÌÂ ÂÌÂ›˜, ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
ÌfiÓÔ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜.
∂Ó ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Ì·˜
ÚÔÎ·ÏÂ› ¤ÎÏËÍË Â›Ó·È Ë ÛÙ¿ÛË ÊÈÏÔÎ‡ÚÈˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÙË˜ µÚÂÙ·Ó›·˜. ∫·È Û˘Á-
ª
ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ (·Ó ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Û‡ÁÎÚÈÛË) ÌÂ
ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó Î·È ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜
Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó ∞ÌÂÚÈÎ¿ÓÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›. ¢Â›ÙÂ ÙÈ˜
ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ °ÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹ ªÂÓ¤ÓÙÂ˙. ∂ÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔ˘˜ ª¿ÈÓÙÂÓ – ∫¤ÚÈ ÌÂ ÍÂÎ¿ı·Ú· ·ÈÙ‹Ì·Ù·. Ÿ¯È ÌÈÛfiÏÔÁ· Î·È ¯Ú‹ÛË Ï¤ÍÂˆÓ
Ô˘ ÂÚÌËÓÂ‡ÔÓÙ·È ÌÂ «¯›ÏÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜».
∆Ô ›‰ÈÔ Î·È Ë Î·Ù·ÁÁÂÏ›· ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎ›·˜
·fi 17 Ì¤ÏË ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ‡ ∫ÔÁÎÚ¤ÛÔ˘
(°ÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ Î·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜). ∂ÈÎÚ›ÓÔ˘Ó
Â˘ı¤ˆ˜ ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›· Î·È ÙËÓ Î·ÏÔ‡Ó Ó· ·ÔÛ‡ÚÂÈ Ù· ÔÏÂÌÈÎ¿ Î·È ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ ÙË˜
ÏÔ›· ·fi ÙËÓ Î˘ÚÈ·Î‹ ∞√∑, ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙÔÓ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Ô˘ ‰È¤ÎÔ„Â ÙÈ˜ Û˘ÓÔÌÈÏ›Â˜, Î·ÙËÁÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›· ÁÈ· ÙËÓ 40¯ÚÔÓË Î·ÙÔ¯‹ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ Î·È
˙ËÙÔ‡Ó ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ ∏¶∞ Ó·
·ÛÎ‹ÛÂÈ È¤ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÕÁÎ˘Ú· ÁÈ· ÛÂ‚·ÛÌfi
ÙˆÓ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. •ÂÎ¿ı·ÚÂ˜, ÛÙ·Ú¿ÙÂ˜
ı¤ÛÂÈ˜.
∫·È ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙ· ıÏÈ‚fiÌ·ÛÙÂ, fiÙ·Ó ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÙË ÛÙ¿ÛË ‰ÈÎÒÓ Ì·˜, ÊÈÏÔÎ‡ÚÈˆÓ
‚Ô˘ÏÂ˘ÙÒÓ ÛÙË µÚÂÙ·Ó›·. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ
ÛÈÒËÛ·Ó. ÕÎÚ· ÙÔ˘ Ù¿ÊÔ˘ ÛÈˆ‹. ∫·È Î¿ÔÈÔÈ Ô˘ Ì›ÏËÛ·Ó, fiˆ˜ ÔÈ ¤ÓÙÂ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ› ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ‚ÔÚÂ›Ô˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘
‰È¿ ÎÔÈÓ‹˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË˜ Ô˘ ÂÍ¤‰ˆÛ·Ó,
ÂÍ¤ÊÚ·Û·Ó ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÙËÓ «ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹
ÚfiÎÏËÛË», Ë ÔÔ›·... «ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ¤ÓÙ·ÛË˜».
∞˘Ù‹, ‰ÂÓ Ï¤ÌÂ, Â›Ó·È ÌÈ· Î¿ÔÈ· ı¤ÛË, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È «ÓÂÚfi‚Ú·ÛÙË», «·Ó¿Ï·ÙË» ÛÙ¿ÛË.
∂‰Ò ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÍÂÎ¿ı·ÚË ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ·fi ÙËÓ
∆Ô˘ÚÎ›·. ∫·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ì·˜ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¤ÓÙ·ÛË˜ Î·È ·ÓËÛ˘¯›·˜! ∂ÓÙ¿ÍÂÈ,
Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·Ú¿ Ë Ï‹ÚË˜ ÛÈˆ‹, fiÌˆ˜,
Ó· ÌËÓ ·Ú·Ì˘ıÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ fiÙÈ ‹Ú·Ó Î·È
ı¤ÛË Î·Ù·‰ÈÎ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›·!
¶ÚfiÛÂÍ·Ó ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜, ÚfiÛÂÍ·Ó ÛÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÁÈ· Ó· ÌË... «È¿ÓÔÓÙ·È». ¶Ô‡ Ó·
ÛÙÂ›ÏÔ˘Ó ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ∫¿ÌÂÚÔÓ, Ë ÔÔ›· ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È Â¯ıÚÈÎ¿ ¤Ó·ÓÙÈ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘, Î·È Ó·
··ÈÙÔ‡Ó ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ÙË˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ ·Ú·ÓÔÌ›·˜!
∫·È ·ÔÚÔ‡ÌÂ: ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜
ÛÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ ∞ÚÌÔÛÙÂ›· Ô˘ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÛˆÛÙ¿, Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ, Ó·
ÙÔ˘˜ ‰È·ÊˆÙ›ÛÂÈ; ∂›Ó·È Î·Ï¤˜ ÔÈ ÂÎı¤ÛÂÈ˜
Î·È ÔÈ ‰ÂÍÈÒÛÂÈ˜ ·ÏÏ¿ Ë Ô˘Û›· Â›Ó·È ·ÏÏÔ‡.
∫·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˜
ÙË˜ ∂£ÓÈÎ‹˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ Ó· ‰ÂÈ ÊÈÏÔÎ‡ÚÈÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó·
¿ÚÔ˘Ó ‰ËÌfiÛÈ· ÍÂÎ¿ı·ÚË ı¤ÛË ˘¤Ú ÙË˜
∫‡ÚÔ˘;
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ∂/Î „ËÊÔÊfiÚÔ˜
ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· Ó·
ÙÔ‡˜ ÂÈ fiÙÈ ·Ó·Ì¤ÓÂÈ Ë ¶·ÚÔÈÎ›· ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ó· Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›· Î·È Ó·
··ÈÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ‚·ÛÌfi ÚÔ˜ Ù· Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÓfiÌÈÌÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙË˜
∫‡ÚÔ˘;
∫·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎfi˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ó· ÛÙÂ›ÏÂÈ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÙÔÓ ∫¿ÌÂÚÔÓ,
ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ÙÔ˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ‰È·ÊˆÓ›· ÁÈ·
ÙË ÛÙ¿ÛË Ô˘ ·›ÚÓÂÈ Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ˘¤Ú ÙË˜ ·Ú·ÓÔÌÔ‡Û·˜ ∆Ô˘ÚÎ›·˜;
ŒÓ·˜ ∂/Î ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜, ¤ÛÙˆ;
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ì·˜ «¤Ê·Á·Ó» ÔÈ Â˘Á¤ÓÂÈÂ˜, Ô
ÂÚ·ÛÈÙÂ¯ÓÈÛÌfi˜ Î·È Ë «‰Ô˘ÏÔÊÚÔÛ‡ÓË».
«∂»
∂‡ÁÂ ÛÙÔÓ ¶Ú‡Ù·ÓË ºÔÚÙÛ¿ÎË
√È... ·ÁÓÔ› ¶·Ê›ÙÂ˜
∂˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ, ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi
ÿ‰Ú˘Ì·, ‚Ú¤ıËÎÂ ¤Ó·˜ ¶Ú‡Ù·ÓË˜ ÌÂ ˘ÁÌ‹ Î·È ı¤ÏËÛË Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ
Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘ Î·È Ó· Ê·ÓÂ› ·ÓÙ¿ÍÈÔ˜ ÙË˜ ˘„ËÏ‹˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘. √ £Âfi‰ˆÚÔ˜
ºÔÚÙÛ¿ÎË˜ ‰ÂÓ ˘¤Î˘„Â ÛÙË ıÏÈ‚ÂÚ‹ ÌÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÙÚ·ÌÔ‡ÎˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ
Î·È ÙˆÓ ÂÍˆ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ ·ÏËÙÒÓ Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ‰È· ÙË˜ ‚›·˜ ÙÈ˜
·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÛÂ Í¤ÊÚ·ÁÔ
·Ì¤ÏÈ, ÛÂ ÙfiÔ ·Ú¿ÓÔÌË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ·ÎÚÔ·ÚÈÛÙÂÚÒÓ Ê·ÛÈÛÙÒÓ
Î·È ‚ÔÌ‚ÈÛÙÒÓ Î·È Â‰›Ô ÂÌÔÚ›·˜ Ó·ÚÎˆÙÈÎÒÓ fiˆ˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ·ÏÈ¿.
∂˘Ù˘¯Ò˜, Ô Î. ºÔÚÙÛ¿ÎË˜ Â›¯Â ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ™·Ì·Ú¿,
Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚÈ¤ÁÚ·„Â ÙÔ˘˜ ÙÚ·ÌÔ‡ÎÔ˘˜ ˆ˜ ıÚ·Û›ÌÈ· ¯ˆÚ›˜ Î·Ì›· ·ÁˆÁ‹.
∞ÏÏ¿ Î·È Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ §Ô‚¤Ú‰Ô˜ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ıËÎÂ
Ï‹Úˆ˜ ÛÙÔÓ ¶Ú‡Ù·ÓË Î·È ÙË ™‡ÁÎÏËÙÔ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ «ÙÔ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÙÔ
ÙˆÓ ∞∂π ·Ú·‚È¿˙ÂÙ·È ·fi ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜, ·fi ·fiÏ˘ÙÂ˜ ÌÂÈÔ„ËÊ›Â˜ Ô˘
·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙËÓ fiÚÙ· Î·È Ì·›ÓÔ˘Ó, ÙÚ·ÌÔ‡ÎÔ˘˜ Ô˘ ıÂˆÚÔ‡Ó ÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ
¯ÒÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ».
™ÈÁ¿ – ÛÈÁ¿ Ì·›ÓÂÈ ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÌÈ· Ù¿ÍË Î·È ÙÔ
·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Î·ı›ÛÙ·Ù·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¯ÒÚÔ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ Î·È Â‰›Ô ÂÏÂ‡ıÂÚË˜
¤ÎÊÚ·ÛË˜ ·fi„ÂˆÓ, fi¯È Í˘ÏÔ‰·ÚÌÔ‡ Î·È ‚È·ÈfiÙËÙ·˜ ¿ÛË˜ Ê‡ÛÂˆ˜,
∫ÏÂÈ‰› Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ Ê·ÛÈÛÙÈÎÔ‡
·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ ·Û‡ÏÔ˘.
¶Ú¤ÂÈ Ë ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ fiÙÈ Ë ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ
¯ÒÚÔ ÙË˜ ·ÓÒÙ·ÙË˜ ¶·È‰Â›·˜ Ô˘ ‹ÏıÂ, ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÛÂ ¤Ó·
ÚfiÛˆÔ, ÙËÓ ÙfiÙÂ ˘Ô˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜ ÕÓÓ· ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ Ô˘ ÙfiÏÌËÛÂ.
ª·˙› ÙË˜ Î·È Ë ÙfiÙÂ ˘ÊËÔ˘ÚÁfi˜ ŒÊË ÃÚÈÛÙÔÊÈÏÔÔ‡ÏÔ˘. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô
·˘Ù¤˜ Î˘Ú›Â˜ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ∂ıÓÈÎ‹ ˘ËÚÂÛ›· Î·È ÙÔ˘˜ ·Í›˙ÂÈ Î¿ıÂ ÙÈÌ‹.
√ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ ¶¿ÊÔ˘ °ÂˆÚÁ›·˜, ÂÍ ∞ıË¤ÓÔ˘, Ô˘ ÔÈÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ
fiÏË Î·È Â·Ú¯›· ¶¿ÊÔ˘, ıÂÒÚËÛÂ ÔÚıfi Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÂ› ÙÔÓ ·ÁÓfi
Î·È Ù›ÌÈÔ Ï·fi ÙË˜ ¶¿ÊÔ˘ ÛÙÔÓ ‰È·Û˘ÚÌfi Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ·ÁÎ˘Ú›ˆ˜ ÏfiÁˆ
ÙˆÓ Î·ÌˆÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ‰È·ÏÔÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ·ÏËÙÂ›·˜ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓ,
ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÈÊ·ÓÒÓ ‰ÈÂÊı·ÚÌ¤ÓˆÓ.
¶ÔÏ‡ ÛˆÛÙ¿ Ô ªËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ ·ÈÛı¿ÓıËÎÂ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·ÏÒÛÂÈ
‰›¯Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÛÙÔÓ ·Ïfi ¿ÓıÚˆÔ, ÛÙÔ˘˜ Ù›ÌÈÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Î·ı·ÚÔ‡˜.
ŸÌˆ˜, ¶·ÓÈÂÚÒÙ·ÙÂ, Ù· Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·ÔÎ·Ï˘ÙfiÌÂÓ· ÛÎ¿Ó‰·Ï·, Ë
ÓÔÔÙÚÔ›· Î¿ÔÈˆÓ, ‰ÂÓ Ì·˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó·... ·ÁÈ¿ÛÔ˘ÌÂ! ¶ÚÔ¯ı¤˜ ‹Ù·Ó
Ë ··›ÙËÛË Î·Ù·ÛÙËÌ·Ù·Ú¯ÒÓ ÙË˜ ∫¿Ùˆ ¶¿ÊÔ˘ Ó·... ·Ï˘ÛÔ‰¤ÛÔ˘Ó,
ÂÚ›Ô˘, ÙÔ˘˜ 500 ÙÔ˘Ú›ÛÙÂ˜ ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·fi
ÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ, Ì‹ˆ˜ Î·È ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ¿ÏÏ· Ì¤ÚË Î·È ÍÔ‰¤„Ô˘Ó ·ÏÏÔ‡
Ù· ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘˜! ∆ÒÚ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ¿ÏÏ· ÛÎ¿Ó‰·Ï·.
∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ «ÙÛ¤ˆÓÂ» ÂÈ‰fiÌ·Ù· ‚¿Ú‰È·˜ Î·È ·ÚÁÈÒÓ ¯ˆÚ›˜
Ó· ‹Ù·Ó ÛÂ ˘ËÚÂÛ›·. ∂È¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜ ·fi ÙË °ÂÚÔÛÎ‹Ô˘ ÂÍ·¿ÙËÛ·Ó
ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ ÕÁÁÏÔ ÁÈ· Â¤Ó‰˘ÛË ÛÂ ·ÁÔÚ¿ ÁË˜ Î·È Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ·fi
ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·. ∫·È ·ÎfiÌ·, ‰¤ÛÔÙ·, ‰ÂÓ ¿ÓÔÈÍÂ Ë ˘fiıÂÛË ÙÔ˘
∞Ô¯ÂÙÂ˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ™∞¶∞. ∂ÎÂ› Â›Ó·È Ù· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Ô˘
«Ê·ÁÒıËÎ·Ó».
Œ¯ÂÙÂ ‰›Î·ÈÔ, ÙËÓ ¶¿ÊÔ ÙËÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ·ÁÓÔ› Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙË˜.
ŸÌˆ˜, ·˘ÙÔ› ÂÎÏ¤ÁÔ˘Ó ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ Î·È ·Ó¿ÍÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÙÔ˘˜
·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó. ™˘ÓÂÒ˜, fiÏ· ·˘Ù¿ Î·ÏÒ˜ ·ÔÎ·Ï‡ÙÔÓÙ·È Î·È ÔÚı¿
ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÔÈ ··ÙÂÒÓÂ˜, Ì‹ˆ˜ Î·È ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ·ÁÓÒÓ Î·È
«·Á·ıÒÓ» ¶·ÊÈÙÒÓ.
∏ƒ∞
SOLICITORS LLP
∏ƒ∞
6ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
«ºÙÒ¯ÂÈ·» Î·È ÛÙËÓ
Tesco, Ô˘Ï¿ÂÈ ¤Ó·
ÔÏ˘ÙÂÏ¤˜ Ù˙ÂÙ ÙË˜
∏ ÁÓˆÛÙ‹ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ‹ ·Ï˘Û›‰· ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ Tesco ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ
Ó· ÍÂÔ˘Ï‹ÛÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· Ï·ÌÚfiÙÂÚ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó
ÛÙË Î·ÙÔ¯‹ ÙË˜: ÙÔ ÔÏ˘ÙÂÏ¤˜ Ù˙ÂÙ Gulfstream G550 ÙÔ ÔÔ›Ô
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÔÏÏ¿ ˘„ËÏfi‚·ıÌ· ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÁÈ·
ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·È ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi.
∆Ô Ù˙ÂÙ ˆÏÂ›Ù·È ¤Ó·ÓÙÈ 27,5 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ, ¤Ó· ÔÛfi «ÚÔÛÈÙfi» ·Ó
·Ó·ÏÔÁÈÛÙÂ› Î·ÓÂ›˜ ˆ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ¿ÓÂÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù·ÍÈ‰ÈÔ‡ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿ÙÂ˜, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰ÈÏ¿ ÎÚÂ‚¿ÙÈ· ÁÈ· Ù· ˘ÂÚ·ÙÏ·ÓÙÈÎ¿
Ù·Í›‰È·, ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂÈ˜ Î·È DVD ÌÂ Û‡ÛÙËÌ· home cinema, ¤Ó·Ó
·›ÛÙÂ˘Ù· ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ¯ÒÚÔ ÏÔ˘ÙÚÔ‡, Î·ıÒ˜ Î·È Ì·Ú ÌÂ ÂÎÏÂÎÙ‹
ÔÈÎÈÏ›· ÎÚ·ÛÈÒÓ.
∆Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Ù˙ÂÙ – ¤Ó· ·fi Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· Ô˘ Î·Ù¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ
ÛÙfiÏÔ ÙË˜ Ë ·ÁÁÏÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›· ÂÌÔÚ›·˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ – ·ÁÔÚ¿ÛÙËÎÂ ÙÔ
2008, Â› ÚÔÂ‰Ú›·˜ ÙÔ˘ ÛÂÚ ∆¤ÚÈ §›¯È Ô˘ ·Ô¯ÒÚËÛÂ ·fi ÙËÓ
ÂÙ·ÈÚÂ›· ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2011. ¢È·ı¤ÙÂÈ ‰˘Ô ÎÈÓËÙ‹ÚÂ˜ Rolls Royce,
ÂÓÒ ¤¯ÂÈ 3.444 ÒÚÂ˜ Ù‹ÛË˜. ∆Ô 14 ı¤ÛÂˆÓ Ù˙ÂÙ Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘
ı· Ô˘ÏËıÂ›, Î·È fiÙ·Ó ·˘Ùfi Û˘Ì‚Â›, ÙfiÙÂ ÛÂÈÚ¿ ı· ¿ÚÔ˘Ó Î·È Ù·
˘fiÏÔÈ· ÙÚ›·.
∏ Î›ÓËÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢ÈÂ˘ı‡ÓÔÓÙ· ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ¡Ù¤È‚ §ÈÔ‡È˜ ·ÔÙÂÏÂ›
Ì¤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù·,
ÁÈ· Ó· ÛÙ‹ÛÂÈ Í·Ó¿ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›· ÛÙ· fi‰È· ÙË˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë,
ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, fiÙÈ ÔÈ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÁÈ· Ù· Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘
ÚÒÙÔ˘ ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘ Â›¯·Ó ‰ÈÔÁÎˆıÂ› ÙÂ¯ÓËÙ¿ Î·Ù¿ 250 ÂÎ·Ù. ÛÙÂÚÏ›ÓÂ˜.
∏ ÌÂÙÔ¯‹ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÙÒÛË, ÂÓÒ ÛÂ ·ÚÁ›· Ù¤ıËÎ·Ó
Ù¤ÛÛÂÚ· ·fi Ù· ÎÔÚ˘Ê·›· ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙË˜, Ô ∫ÚÈ˜ ªÔ˘˜, ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi˜
¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜, Ô ∆˙ÔÓ ™ÎfiÔ˘ÏÂÚ, ∂ÌÔÚÈÎfi˜ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜, Ô ª·Ù
™¿ÈÌÈÛÙÂÚ, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ¶ÚÔÌËıÂÈÒÓ, Î·È Ô ƒfiÌÈÓ ∆¤ÚÂÏ, ˘Â‡ı˘ÓÔ˜
ª¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ.
∞˘Ùfi˜ Ô˘ Î·ÏÂ›Ù·È ÙÒÚ· Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ Ê›‰È ·fi ÙËÓ ÙÚ‡· Â›Ó·È
Ô §Ô‡È˜, ·Ó Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË˜ Tesco ÌfiÏÈ˜
ÙÚÂÈ˜ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ÚÔÎ·Ùfi¯Ô˘ ÙÔ˘, º›ÏÈ
∫Ï·ÚÎ.
ÿÛˆ˜ Ë ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓË ÒÏËÛË ÙÔ˘ Ù˙ÂÙ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈÔ
Ï¿ÎÙÈÛÌ· ÚÔ˜ ÌÈ· ÂÍÔÌ¿Ï˘ÓÛË ÙË˜ Ì›ÓÈ ·˘Ù‹˜ ÎÚ›ÛË˜ Ô˘ Â¤ÊÂÚÂ
¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ï‹ÁÌ· ÛÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙË˜ Tesco ·¤Ó·ÓÙÈ ÙfiÛÔ ÛÙÔ
·ÁÔÚ·ÛÙÈÎfi ÎÔÈÓfi, fiÛÔ (Î˘Ú›ˆ˜) ÛÙÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜.
OÌÔÁ¤ÓÂÈ·
¶ÂÙ˘¯ËÌ¤ÓË Ë 3Ë ÂÙ‹ÛÈ·
¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙË˜ ∞™™π∞™ FC
¶¤ÌÙË 6 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014
ªÂ ¤ÓÙÔÓË ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· fiÏˆÓ
Û¯Â‰fiÓ ÙˆÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ
ÙÔ˘, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙÔ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi
Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ °Ô˘ÓÙ °ÎÚËÓ, Ë 3Ë
ÂÙ‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô˘ ÕÛÛÈ·˜ FC.
¡· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ÔÌ¿‰·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÚÈÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜
ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÂÓÙ¿¯ıËÎÂ ÛÙË
‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ∫√¶∞ ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓË
ÛÙË µã ∫·ÙËÁÔÚ›·.
∂Î·ÙfiÓ ÂÓ‹ÓÙ· ÂÚ›Ô˘ ¿ÙÔÌ· ·ÚÂ˘Ú¤ıËÎ·Ó Î·È ·fiÏ·˘Û·Ó ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ ÌÂ ÏÔ‡ÛÈÔ
Ê·ÁËÙfi, ˆÚ·›· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È
ı·˘Ì¿ÛÈ· ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ·fi
DJ.
™Â ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘, Ô˘ ·Ó¤ÁÓˆÛÂ Ô Ù·Ì›·˜ ÕÏÎË˜ ∞Ó‰Ú¤Ô˘, Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ £ÂÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛÂ ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ Î·È fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÂıÂÏÔÓÙÈÎ¿ ÁÈ· Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· Ë ÂÎ‰‹ÏˆÛË.
«∞˜ ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ», ÚfiÛıÂÛÂ,
«ˆ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Û·Ó ÎÈ ·˘Ù¤˜
‚ÔËıÔ‡Ó ÒÛÙÂ Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡ÌÂ
˙ˆÓÙ·Ó‹ ÙË ÌÓ‹ÌË Î·È ÙÈ˜ ı‡-
O ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ £ÂÔ‰Ô‡ÏÔ˘ (Î¤ÓÙÚÔ) Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ÚÔÔÓËÙ¤˜ ÙÔ˘ ª¿ÚÈÔ
∫˘ÚÈ·Î›‰Ë Î·È ∆˙ÔÚÙ˙ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ (·ÚÈÛÙÂÚ¿) Î·È Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ¢.™. ÕÏÎË °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È
ÃÚÈÛÙ¿ÎË Ã·Ù˙Ë‰·ÓÈ‹Ï, ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ¤Ì‚ÏËÌ· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜.
ÌËÛÂ˜ ·fi ÙÔ Î·ÙÂ¯fiÌÂÓÔ ¯ˆÚÈfi
ÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ
Sons. ∫Ï¤ÈÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi
Ì·˜ Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ Â›Ó·È ÌÈ· Î·-
ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ Î·Ù·‚¿ÏÏÔ˘Ó
ÙÔ˘ Ô Î. £ÂÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Â˘¯‹ıËÎÂ
Ï‹ Â˘Î·ÈÚ›· Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ÙˆÓ
ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Ë ÔÌ¿‰· ÛÙ· „ËÏ¿
fiˆ˜ «Ô Ó¤Ô˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Ì·˜ ‚ÚÂÈ
∞ÛÛÈˆÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ê›ÏˆÓ ÙË˜
ÙË˜ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ∫√¶∞ Î·È
ÂÓˆÌ¤ÓÔ˘˜ Í·Ó¿ ›Ûˆ ÛÙ· Á‹-
ÔÌ¿‰·˜».
ÙÔ˘˜ ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔ˘˜ ¯ÔÚËÁÔ‡˜
Â‰· ÙÔ˘ ÔÏ˘fiıËÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡
AQUUM Î·È G. Theodoulou &
Ì·˜».
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Â˘¯·Ú›ÛÙËÛÂ
O Ù·ÎÙÈÎfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË˜ Ì·˜
¢∏ª∏∆ƒ∏™ ∂À™∆∞£π√À
·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·
∏ ÂÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘
·fi ÙÔ˘˜ §ÈÌÓÈÒÙÂ˜
§¿‚·ÌÂ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË:
√È ·fi‰ËÌÔÈ §ÈÌÓÈÒÙÂ˜ ı· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ‡ ¶ÔÏÈÔ‡¯Ô˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘,
ÚÔÛÙ¿ÙË ÙˆÓ Ó·˘ÙÈÎÒÓ, ·ÓËÁ˘ÚÈÎ¿ ÛÙÈ˜ 7 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓÔ˘
µ·ÙÈÛÙÔ‡ (Wightman Road, Harringey, 11.00 .Ì.)
∆ËÓ ›‰È· ËÌ¤Ú· ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·È Ë °ÂÓÈÎ‹ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘.
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ÚÔÛÊÂÚıÂ› ÙÛ¿È ÌÂ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ Â‰¤ÛÌ·Ù· Î·È ı· ÎÏËÚˆıÂ› Ï·¯Ófi˜ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚ·
‰ÒÚ·, Ù· ÔÔ›· ·ÊÈÏÔÎÂÚ‰Ò˜ ı· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó Ù· Ì¤ÏË.
∂Ï›˙Ô˘ÌÂ Ó· Û·˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Ì·˙› Ì·˜ ÁÈ· Ó· Í·Ó·˙‹ÛÔ˘ÌÂ ·ÏÈ¤˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ·fi
ÙÔ ·Á·ËÌ¤ÓÔ Ì·˜ ¯ˆÚÈfi §ÈÌÓÈ¿ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘.
∂Î‰ËÏÒÛÂÈ˜ Û·Ó ÎÈ ·˘Ù¤˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·È Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ó·
Í·Ó·˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ÌÓ‹ÌÂ˜ Ì·˜ ·˘Ù¿ Ô˘ Ì·˜ ‰›‰·Í·Ó Î·È Ì·˜ ¿ÊËÛ·Ó ˆ˜ ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎÂ˜
ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜.
∞fi ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
Ë °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜
∞ÓÙÚÔ‡Ï· ¶¤ÙÚÔ˘
OÌÔÁ¤ÓÂÈ·
¶¤ÌÙË6 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014
∂ıÓÈÎfi ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ª¿ÙÛË
∫Àƒπ∞∫∏, 9 ¡√∂ªµƒπ√À, ™∆∏¡ ∂∫∫§∏™π∞ ∞°π√À ƒ∞º∞∏§
∏ ∂ÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍÔ˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ƒ·Ê·‹Ï, ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ∂ÈÚ‹ÓË˜, µÔÚÂ›Ô˘ Enfield Î·È
¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜, ÚÔÛÎ·ÏÂ› fiÏÔ˘˜ ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹, 9Ë
¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014, ÛÙÈ˜ 11.30.Ì. ÛÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ÂÎÎÏËÛ›·, 706 Hertford Road, EN3 6NR, ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi
ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ‹Úˆ· ÙÔ˘ ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÙÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· ÙË˜ ∂.√.∫.∞. 1955-59, ∫Àƒπ∞∫√À ª∞∆™∏.
£· ·Ú·ÛÙÔ‡Ó, Ô °ÂÓÈÎfi˜ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ ∫‡ÚÔ˘ ÎÔ˜
°ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ‰ËÌÔÙÈÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ Î·È ¿ÏÏÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÙË˜ ·ÚÔÈÎ›·˜.
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È ÁÈ· ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ÙËÏÂÊˆÓ‹ÛÙÂ ÛÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜,
Î. ∫˘ÚÈ¿ÎÔ ¶ÈÙÛÈÂÏ‹. ∆ËÏ: 07802 277 272.
™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ∫˘Ú›ˆÓ ¡ÔÌÔ‡ §¿ÚÈÛ·˜
ÛÙËÓ ·Ú¤Ï·ÛË ÙË˜ 28Ë˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ7
∂§§∞¢√™ ª∂°∞§∂π√¡
∆Ú›· Ê˘ÛÈÎ¿ ÌÓËÌÂ›· ÛÙËÓ ™ÙÚÔÁÁ˘Ï‹
∫ÂÚÎ‡Ú·˜! ŒÓ· ÂÏ·Èfi‰ÂÓ‰ÚÔ 1.120 ÂÙÒÓ!
⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÚfiÛÎÏËÛË ÙÔ˘ ¢™ ÙË˜ ∂¡ø™∏™
∂¶∆∞¡∏™πø¡ ∂§§∞¢√™ (∂∂∂), ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ µÔÙ·ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ∑ˆÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¢¿ÛÔ˘˜ ÙË˜
¢Ú¤Û‰Ë˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ("Institute of Forest Botany and
Forest Zoology - Faculty of Environmental Sciences
Dresden University of Technology - TU Dresden")
ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ˘ÂÚ·ÈˆÓfi‚ÈÔ˘ ÂÏ·ÈÔ‰¤Ó‰ÚÔ˘
ÛÙËÓ ™ÙÚÔÁÁ˘Ï‹ ∫ÂÚÎ‡Ú·˜ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 2014,
Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜, Ë ÔÔ›· ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ÌÂ ÂÓ‰ÂÏÂ¯‹ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÙÚfiÔ, ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ¢™ ÙË˜ ∂∂∂ Î·È Â›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿.
Ÿˆ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÙÚ›· ÂÏ·Èfi‰ÂÓ‰Ú·
ÙË˜ ÂÚÂ‡ÓË˜, Ë ÔÔ›· ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ıË, ·ÓÂ‰Â›¯ıËÛ·Ó
ÙÔ ÌÂÓ ÚÒÙÔ ˆ˜ ÙÔ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ ÂÍ ·˘ÙÒÓ ÌÂ ËÏÈÎ›· Î·Ù¿ Ì¤ÛÔÓ fiÚÔ 1. 120 ¤ÙË, ÂÓÒ Ù· ¿ÏÏ· ‰˘Ô,
ÌÂ Ì¤ÛÔÓ fiÚÔ ËÏÈÎ›·˜ 952 Î·È 735 ¤ÙË ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·.
∏ ‰È¿ÌÂÙÚÔ˜ ÙˆÓ ÎÔÚÌÒÓ ÙˆÓ ‰¤Ó‰ÚˆÓ ·˘ÙÒÓ
Î·È Ù· ‡„Ë ÙÔ˘˜ ÍÂ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ È‰È·›ÙÂÚ· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿ Î·È ·Ú¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÚ›ÛÈÌ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÌÂ
Ù· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÂÏ·Èfi‰ÂÓ‰Ú· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÔÔ›· Ù· ÙÚ›· ÂÏ·Èfi‰ÂÓ‰Ú· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ™ÙÚÔÁÁ˘Ï‹˜ ∫ÂÚÎ‡Ú·˜, Û˘ÁÎ·Ù·Ï¤ÁÔÓÙ·È, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÂÎÌËÚÈˆÌ¤Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙ· ·Ú¯·ÈfiÙÂÚ· ÂÏ·Èfi‰ÂÓÙÚ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÚÔÎ·ÏÂ› È‰È·›ÙÂÚÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ, Î·ıÒ˜ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ÌÂ Ó¤· Ì¤ıÔ‰Ô ÌÂÙÚ‹ÛÂˆ˜, ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·˜
Î·È ÙÂÏÂÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ï·È¿ Ì¤ıÔ‰Ô ¯ÚÔÓÔÌÂ-
™Â Î¿ıÂ ∂ıÓÈÎ‹ ∂¤ÙÂÈÔ ¿ÓÙ· ·ÚÒÓ Ô ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ¡ÔÌÔ‡ §¿ÚÈÛ·˜, ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ
fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜, ·ÔÎÔÚ‡ÊˆÌ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·ÔÙÂÏÂ› Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤Ï·ÛË ÛÙËÓ
ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Ô‰fi ÙË˜ §¿ÚÈÛ·˜, ÙËÓ Ô‰fi ∫‡ÚÔ˘ ·’ fiÔ˘ Î·È ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô.
∏ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· Margate ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ
Ù· 50¯ÚÔÓ· ÙË˜
∆ËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ 16Ë ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014 ÂÈ˜ ÙÔÓ ÈÂÚfi
Ó·fi ÙˆÓ ¶·ÌÌÂÁ›ÛÙˆÓ ∆·ÍÈ·Ú¯ÒÓ ªÈ¯·‹Ï Î·È
°·‚ÚÈ‹Ï, Margate, ı· ÙÂÏÂÛıÂ› £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÚÔÂÍ¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ™Â‚·ÛÌÈˆÙ¿ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˘
£˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ªÂÁ¿ÏË˜ µÚÂÙ·Ó›·˜ Î.Î. °ÚËÁÔÚ›Ô˘,
Â’ Â˘Î·ÈÚ›· ÙˆÓ ÂÔÚÙ·ÛÌÒÓ ÙË˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙÔ˜ Ì·˜
‰È· ÙÔ 50ÔÓ ¤ÙÔ˜ ·fi ÙË˜ È‰Ú‡ÛÂÒ˜ ÙË˜.
∏ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙÈ˜ 9.15 Ì Î·È ı·
Â·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·Ê¤˜ / ÙÛ¿È ÛÙÔ ¯ˆÏ ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜.
ŒÂÈÙ· ·fi ÙËÓ Ù¤ÏÂÛË ÙË˜ £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜,
Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ· ı· ·Ú·ı¤ÛÂÈ ÁÈÔÚÙ·ÛÙÈÎfi ÁÂ‡Ì· ÛÙÔ
Winter Gardens ·Ú·Î·ıËÌ¤ÓˆÓ ÂÎÏÂÎÙÒÓ ÚÔÛ-
ÎÂÎÏËÌ¤ÓˆÓ, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘,
ÙÔ˘ ∞ÚÌÔÛÙÔ‡ ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î.
∂˘ÚÈ›‰Ë ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë, ÙÔ˘ ∂ÈÛÎfiÔ˘ Dover Right
Reverend Trevor Willmott, ÙÔ˘ ÂÎÏÂÎÙÔ‡ Ê›ÏÔ˘ ÙË˜
∫‡ÚÔ˘ Sir Roger Gale Î·È ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ ÙË˜
fiÏÂˆ˜ Ì·˜.
ÀÔÏÔÁ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ ı· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ fiÏÔÈ ÛÙÔ
Winter Gardens Á‡Úˆ ÛÙÈ˜ 1.30ÌÌ Î·È ÙÔ ÁÂ‡Ì· ı·
·Ú¯›ÛÂÈ ÛÙÈ˜ 2.00ÌÌ.
ªÂÙ¿ ÙÈÌ‹˜
ªÈ¯¿ÏË˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜
¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜
°È· ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË °¿ÌˆÓ,
∞ÚÚ·‚ÒÓˆÓ, Parties
Î·È ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜
¶∂∆ƒ√™ ¶∂¡∆∞°πø∆∏™
ñ 020 8482 1865
ñ 07956 165 237
ÙÚ‹ÛÂˆ˜. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ¤ÚÂ˘Ó· Î·È Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù¿ ÙË˜, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ËÌÔÛÈÂ˘ıÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜
ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ Andreas Roloff Î·È ‰Ú. Sten
Gillner ÛÂ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi
ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÙÔ 2015, ÂÓÒ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·È
ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ fiÔ˘ ı· Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÂ›
ˆ˜ ı¤Ì· Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆ˜.
∆Ô ¢™ ÙË˜ ∂∂∂ ÌÂÙ¿ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙË˜ ¢Ú¤Û‰Ë˜, fiÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë
ÌÂÁ¿ÏË ËÏÈÎ›· Ù· ‡„Ë Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ÌÂÙÚÔ˜
ÙˆÓ fiÌÔÚÊˆÓ ÂÈ‚ÏËÙÈÎÒÓ ÂÏ·ÈÔ‰¤Ó‰ÚˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ™ÙÚÔÁÁ˘Ï‹˜ ∫ÂÚÎ‡Ú·˜, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜
ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜,
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÚÔ‚Â› ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜, ÒÛÙÂ Ó· ·Ó·ÎËÚ˘¯ıÔ‡Ó Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·
˘ÂÚ·ÈˆÓfi‚È· ÂÏ·Èfi‰ÂÓ‰Ú· ˆ˜ Ê˘ÛÈÎ¿ ÌÓËÌÂ›·.
∏ ∂∂∂ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ıÂÚÌ¤˜ Â˘¯·ÚÈÛÙ›Â˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi ™ÙÚÔÁÁ˘Ï‹, ÁÈ·
ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ÛÙ‹ÚÈÍË Î·Ù¿ ÙËÓ Ï‹„Ë ÙˆÓ ‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÈ˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ˜, fiˆ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ
ı·˘Ì¿ÛÈ· ÊÈÏÔÍÂÓ›·.
µ¤‚·È·, ÂÁÒ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ‚Ï¤ˆ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜
°Ú¿ÊÂÈ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·
Ô Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË˜ Ì·˜
°ÈÒÚÁÔ˜ §ÂÎ¿ÎË˜,
Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜, Ï·ÔÁÚ¿ÊÔ˜
www.lekakis.com
Ó· ÌÂÏÂÙÔ‡Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì·˜, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ÌÂÏÂÙÔ‡Ó ÙËÓ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ¿ ÙË˜, ÙÚÔÌ¿˙ˆ. ∞fi ÙËÓ
ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ µã ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ Î·È ÙË˜ ∫·ÙÔ¯‹˜ ·ÎfiÌË, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÙÈ ¤ÎÏÂ„·Ó Î·È ÙÔ ÙÈ
ÂÈÚ·Ì·Ù›ÛıËÎ·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÌÂ ÛfiÚÔ˘˜ Î·È Ê˘Ù¿ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì·˜. [1] ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ Û¿ÓÈ·
Ê˘Ù¿ Î·È ‰¤Ó‰Ú·, ÌÔÚÂ›˜ Ó· ¿ÚÂÈ˜ ÙÔ DNA ÙÔ˘˜,
ÌÂ fiÔÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∫·È ÂÚˆÙÒ: ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â
ÂÏÏËÓÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ‹ ÊÔÚ¤·˜ Ó· Î¿ÓÂÈ ·˘Ù‹Ó
ÙËÓ Ì¤ÙÚËÛË; ŒÚÂÂ Ó· ÊˆÓ¿ÍÔ˘ÌÂ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi;
∏ ∂ÏÏ¿˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÙ·Ù¤„ÂÈ ÙËÓ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ¿
ÙË˜, ·fi ÙËÓ ‚ÈÔÂÈÚ·Ù›·[2], Ô˘ ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È ÔÏÔ¤Ó· ÌÂ
ÙËÓ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î‹
Ì¿ÛÎ·. . .
∆¤ÏÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó·
·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ, ˆ˜ Ë
∂ÏÏ¿˜ Â›Ó·È - Â˘Ù˘¯Ò˜ - ÁÂÌ¿ÙË ˘ÂÚ¯ÈÏÈÂÙ‹ ÂÏ·Èfi‰ÂÓ‰Ú·,
Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË[3], ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ
¡¿ÍÔ, ÙËÓ ¢Ú˘fiË
∆ÚÔÈ˙ËÓ›·˜, ÙËÓ ∞›ÁÈÓ·, ÙËÓ ™·Ï·Ì›Ó·,
ÙËÓ Ã›Ô, Î. ·. Ù·
ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·.
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·:
∂¡ø™∏ ∂¶∆∞¡∏™πø¡ ∂§§∞¢∞™.
ºˆÙo: ª. µ. ¢Ô‡Î·.
™∏ª∂πø™∂π™:
[1] ‚Ï. ÙÚ›· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ °. §ÂÎ¿ÎË: «∞Ú¯·ÈÔÎ·ËÏ›Â˜
ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â› ∫·ÙÔ¯‹˜» (ÂÎ‰.
«∫¿‰ÌÔ˜», 2012), «¡·˙›: √È ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·» (ÂÎ‰. ∫¿‰ÌÔ˜, 2013) Î·È «∫·ÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓÂ˜
fiÏÂÈ˜ Î·È ¯ˆÚÈ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â› ∫·ÙÔ¯‹˜» (ÂÎ‰.
∫¿‰ÌÔ˜, 2014).
[2] ‚Ï. °. §ÂÎ¿ÎË˜: «∏ ∂ÏÏ¿˜ Î·È ı‡Ì· ‚ÈÔÂÈÚ·Ù›·˜
¢ÂÓ Ì·˜ ÎÏ¤‚Ô˘Ó ÌfiÓÔ ·Ú¯·›· ·Á¿ÏÌ·Ù·, ·ÏÏ¿
Î·È Ù· Ê˘Ù¿ Ì·˜! ™Â £¿ÛÔ, ™·ÌÔıÚ¿ÎË, πÎ·Ú›· Î·È
§·ÎˆÓ›· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ÏÛ·Ìfi¯ÔÚÙÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘!
∫ÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛıÔ‡Ó 1 ÛÙ· 10 Û¿ÓÈ·
ÂÏÏËÓÈÎ¿ Ê˘Ù¿ ·fi Í¤ÓÔ˘˜ ‚ÈÔÂÈÚ·Ù¤˜, Ô˘ ‰ÚÔ˘Ó
·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙ· ÛÙËÓ ¯ÒÚ· Ì·˜!», ÛÙËÓ ÂÊËÌ. «ÃÚfiÓÔ˜»
∫ÔÌÔÙËÓ‹˜, 20. 8. 2014.
[3] Ï. ¯. ‚Ï. °. §ÂÎ¿ÎË «ªÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÏÈ¿ 3. 100 ÂÙÒÓ.
. . Ô˘ ·ÎfiÌË Î·ÚÔ‚ÔÏÂ› ÛÙÔ ∞ÓÈÛ·Ú¿ÎÈ ÛÙËÓ ∫¿ÓÙ·ÓÔ Ã·Ó›ˆÓ ∫Ú‹ÙË˜. . . », ¿ÚıÚÔ ÛÙÔ ÂÚ. «∂ÏÏËÓÈÎfi
¶·ÓfiÚ·Ì·, Ù. ™ÂÙ. 2014.
∆∞ µπµ§π∞ ∆√À °πøƒ°√À §∂∫∞∫∏ ª¶√ƒ∂π∆∂ ¡∞ ∆∞ ¶∞ƒ∞°°∂π§∂∆∂
∞¶√ ∆√ µπµ§π√¶ø§∂π√ «∞ƒπ™∆√∆∂§∂π√»,
∂ƒª√À 61, 54 623 £∂™™∞§√¡π∫∏ ñ e-mail: erwdios@otenet.gr
√ÌÔÁ¤ÓÂÈ·
8ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
¶¤ÌÙË 6 Noem‚Ú›Ô˘ 2014
™øƒ∂π∞ ∂¶∞ºø¡ ª∂ ∆∞•π¢πø∆π∫√À™ ¶ƒ∞∫∆√ƒ∂™ ∫∞π ∞∂ƒ√¶√ƒπ∫∂™ ∂∆∞πƒ∂π∂™
∞ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ Ô §·ÎÎÔÙÚ‡Ë˜ ÁÈ· ÙÔÓ
ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2015
ªÂ ‰ÂÎ¿‰Â˜ ÂÚ›ÙÂÚ· ÂÎıÂÙÒÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ë ∫‡ÚÔ˜ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÙ‹ÛÈ·
¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∆·ÍÈ‰ÈˆÙÈÎ‹ ŒÎıÂÛË (World
Travel Market), Ô˘ ¿ÓÔÈÍÂ ÙÈ˜ ‡ÏÂ˜ ÙË˜ ÙÔ
ÍÈ‰ÈÒÙÂ˜. ™›ÁÔ˘Ú· Â›ÛË˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘ÌÂ ÔÏ‡ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙË˜ ƒˆÛ›·˜, ‰ÈfiÙÈ
Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È
ÏfiÁˆ ÂÍˆÁÂÓÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ. ∂˘ÂÏÈÛÙÔ‡ÌÂ
·ÛÙ·ı‹ ÂÚÈÔ¯‹. «Œ¯Ô˘ÌÂ ¿ÚÈÛÙÂ˜ Û¯¤ÛË
ÌÂ fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ÙÔ˘˜ ÁÂ›ÙÔÓÂ˜ ÏËÓ ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎ›·˜ Î·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË Û¯¤ÛË ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÔÓÙ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÂÍ·ÚÁ˘ÚÒÛÔ˘ÌÂ ÙÔ
∞fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ‰‡Ô ˘Ô˘ÚÁÒÓ ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡, °. §·ÎÎÔÙÚ‡Ë Î·È ŸÏ. ∫ÂÊ·ÏÔÁÈ¿ÓÓË ÛÙÔ World Travel Market,
ÛÙÔ Excel ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ª·˙› ÙÔ˘˜ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫√∆, ÕÁÁÂÏÔ˜ §Ô˝˙Ô˘, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ª¿ÚÈÔ˜ Ã·ÓÓ›‰Ë˜
Î·È ·ÓÒÙÂÚÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡
Úˆ› ÙË˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ ÛÙÔ ÂÎıÂÛÈ·Îfi Î¤ÓÙÚÔ
ExCel ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ §ÔÓ‰›ÓÔ˘.
∆ËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÎÚÔÛˆÂ› Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜
˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜, µÈÔÌË¯·Ó›·˜, ∂ÌÔÚ›Ô˘
Î·È ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡ °ÈÒÚÁÔ˜ §·ÎÎÔÙÚ‡Ë˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙË ËÌ¤Ú· ÙË˜ ¤ÎıÂÛË˜ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜
ÂÚÈËÁ‹ıËÎÂ fiÏ· Ù· ÂÚ›ÙÂÚ· ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ
ÂÎıÂÙÒÓ, Â›¯Â Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÔÌÔÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘,
ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ Î·È ÌÂ
ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ·ÂÚÔÔÚÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ.
™Â ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ∫À¶∂ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ
ÙÔ Ò˜ Î‡ÏËÛÂ Ë ÊÂÙÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ ÁÈ· ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi
ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Ô °. §·ÎÎÔÙÚ‡Ë˜ Û¯ÔÏ›·ÛÂ ˆ˜
‹Ù·Ó Ì›· «·Ó¿ÌÂÈÎÙË» ¯ÚÔÓÈ¿.
«•ÂÎ›ÓËÛÂ ÌÂ ¿Ú· ÔÏ‡ Î·ÏÔ‡˜ ÔÈˆÓÔ‡˜,
Î·ıÒ˜ Â›¯·ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·˘Í‹ÛÂÈ˜ ÙfiÛÔ ÛÙÈ˜
·Ê›ÍÂÈ˜ fiÛÔ Î·È ÛÙ· ¤ÛÔ‰·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜, ·ÏÏ¿ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜
ÙË˜ ÛÂ˙fiÓ Â›‰·ÌÂ Ó· ‰È·Ê·›ÓÔÓÙ·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÂ ÙË ÚˆÛÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿, ÂÈ‰ÈÎ¿ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÂÌ¿ÚÁÎÔ Î·È Ù· ·ÓÙ›ÌÂÙÚ· ÙË˜ ÚˆÛÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜. ŒÙÛÈ ÙÔ 2014 Ô˘ ÎÏÂ›ÓÂÈ ı· Â›Ó·È ÌÈ· Î·Ï‹ ¯ÚÔÓÈ¿, fi¯È fiÌˆ˜ È‰È·›ÙÂÚ· Î·Ï‹, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÛÔ ı· ÙËÓ ·Ó·Ì¤Ó·ÌÂ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ·Ú¯ÈÎ¤˜ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜. ∂›‰·ÌÂ
Ì›· Î¿Ì„Ë ·fi ÙË ÚˆÛÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿, ÙfiÛÔ ˆ˜
ÚÔ˜ ÙÈ˜ ·Ê›ÍÂÈ˜ fiÛÔ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ¤ÛÔ‰·»,
ÂÎÙÈÌ¿ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜.
ŒÌÊ·ÛË ÛÙËÓ
·ÁÁÏÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿
™ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· ÙÔ Ô‡ ı· ‰ÔıÂ› ¤ÌÊ·ÛË Î·Ù¿ ÙË Ó¤· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô, ··ÓÙ¿:
«™›ÁÔ˘Ú· ÌÂÁ¿ÏË ¤ÌÊ·ÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÔıÂ› ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿. Œ¯Ô˘ÌÂ ÌÈ· ÂÓ‰˘Ó·ÌˆÌ¤ÓË Ï›Ú· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ Â˘ÚÒ, Î¿ÙÈ
Ô˘ ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Ó· Î¿ÓÂÈ ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ¤Ó·Ó
ÂÏÎ˘ÛÙÈÎfi ÚÔÔÚÈÛÌfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜ Ù·-
ÛÂ ÌÈ· ıÂÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÏËÍË ÛÙÔ Ô˘ÎÚ·ÓÈÎfi ˙‹ÙËÌ·, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Â·Ó¤ÏıÂÈ
Ë ·ÁÔÚ¿ ÙfiÛÔ ÙË˜ ƒˆÛ›·˜ fiÛÔ Î·È ÙË˜ √˘ÎÚ·Ó›·˜ ÛÂ Î·ÓÔÓÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜».
¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ô˘ ·ÂÎfiÌÈÛÂ
·fi ÙÈ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜ ÂÎı¤ÙÂ˜, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡ Â›Â fiÙÈ ‚Ï¤ÂÈ
Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ Î·È ÌÈ· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÁÈ· ÙÔ 2015. ™˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ fiÙÈ ‹‰Ë ·fi ÙÔ
ÙÚ¤¯ÔÓ ¤ÙÔ˜ Ë ·ÁÁÏÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È,
ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. «ŒÁÈÓ·Ó Î·È ·fi
ÏÂ˘Ú¿˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Î·È ∫√∆ Î¿ÔÈ· ‚‹Ì·Ù· ÌÂ Î¿ÔÈÂ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘˜
ı· ‰Ô‡ÌÂ Î·Ù’ È‰›·Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ¤ÎıÂÛË˜. ∞fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· ÏÔÈfiÓ ·ÔÎÔÌ›˙ˆ ÌÈ· ·›ÛıËÛË ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜, fiÙÈ ı· ¤¯Ô˘ÌÂ Ì›· Î·Ï‹ ¯ÚÔÓÈ¿ Î·È ÙÔ 2015», Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ô °. §·ÎÎÔÙÚ‡Ë˜.
™˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂ
ŸÏÁ· ∫ÂÊ·ÏÔÁÈ¿ÓÓË
∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÈ˜ Â›ÛËÌÂ˜ Â·Ê¤˜ Ô˘
Â›¯Â ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ¤ÎıÂÛË˜, Â›Â ˆ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙËÓ ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ŸÏÁ· ∫ÂÊ·ÏÔÁÈ¿ÓÓË Î·È ı· ¤¯ÂÈ Â›ÛË˜ Û˘ÓÔÌÈÏ›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÌÔÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ·fi
ÙÔ πÛÚ·‹Ï Î·È ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. «∞˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ·ÓÙÈÎ·ÙÔÙÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË
ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ÛÂ fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜, ¤Ú· ·fi ·˘ÙfiÓ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
‹ ¿ÏÏˆ˜ ˆ˜ Î·È ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡», Û¯ÔÏ›·ÛÂ.
∫ÏËıÂ›˜ Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ Ò˜ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Ë ∫‡ÚÔ˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙË˜
ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜, Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ÙfiÓÈÛÂ ˆ˜
Ë ¯ÒÚ· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ˆ˜ «˘ÏÒÓ·˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜» ÛÂ ÌÈ· ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ Â›Ó·È Ï‹ÚÂ˜ ÎÚ¿ÙÔ˜Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ∂∂», Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ:
«∏ ∫‡ÚÔ˜ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Î·È
ÚfiÛÊ·Ù· ¤¯ÂÈ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÂ›, ·Ó ı¤ÏÂÙÂ, ÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
ÂÓÙfi˜ ∂∂ Î·È ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ¯Ù›ÛÂÈ ÌÈ· Á¤Ê˘Ú· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ, ‰ËÏ·‰‹
ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï Î·È ÙÔ˘ §È‚¿ÓÔ˘,
ÌÂ ÙËÓ ∂∂».
π‰È·›ÙÂÚÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÂÈ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·ÂÚÔÔÚÈÎÒÓ
Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜, ÚfiÛıÂÛÂ. ◊‰Ë,
fiˆ˜ ÛËÌÂ›ˆÛÂ, ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ Î·È
¤¯Ô˘Ó ·˘ÍËıÂ› ÔÈ ·ÂÚÔÔÚÈÎ¤˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ÌÂ
ÙËÓ °ÂÚÌ·Ó›·. «∂›Ó·È ÌÈ· ·ÁÔÚ¿ Ë ÔÔ›· Ù·
ÙÂÏÂ˘Ù·›· 5-6 ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ÌÈ· Î·ıÔ‰ÈÎ‹ ÔÚÂ›· Î·È ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÙÚ·Â›, fiˆ˜
·Ó·ÙÚ¿ËÎÂ Ë Î·ıÔ‰ÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÙË˜ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ‹˜ ·ÁÔÚ¿˜ Ê¤ÙÔ˜. ŒÙÛÈ ÁÈ· ÙÔ 2015 Î·È
ÌÂÙ¿ ÔÓÙ¿ÚÔ˘ÌÂ ¿Ú· ÔÏ‡ ÛÙË ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹
·ÁÔÚ¿. Œ¯Ô˘ÌÂ ¤ÚıÂÈ ÛÂ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ ÌÂ ·ÂÚÔÔÚÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Î·È ¤ÙÛÈ ı· ¤¯Ô˘ÌÂ ·˘ÍËÌ¤ÓË ·ÂÚÔÔÚÈÎ‹ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· ÙË
Ó¤· ÛÂ˙fiÓ. £· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜
Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙÂ ·˘Ù‹ Ë ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÂ› ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ‚·ıÌfi», Â›Â Ô
°ÈÒÚÁÔ˜ §·ÎÎÔÙÚ‡Ë˜.
√ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·Ù¤ÏËÍÂ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ï¤ÔÓ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ
∫‡ÚÔ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ËÁ‹ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ·
ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿. Ÿˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ,
«Ë ¯ÒÚ· ÌÂ ÙËÓ ÔÚÂ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÙÔ˘˜
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ
ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙË˜ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi. ª·˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ‚¤‚·È· ÔÈ ÂÍˆÁÂÓÂ›˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, fiˆ˜ Ë ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ √˘ÎÚ·Ó›· Ô˘ ÚÔ·Ó¤ÊÂÚ·, ·ÏÏ¿ ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
Ù· ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ ¤¯Ô˘ÌÂ
·Ú¯›ÛÂÈ Î·È ÙÔ ·Ê‹ÓÔ˘ÌÂ ›Ûˆ Ì·˜».
∂ÔÚÙ·ÛÌÔ› ÁÈ· Ù·
20¯ÚÔÓ· ÙÔ˘
∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘
§¿‚·ÌÂ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÏËÚÔÊfiÚËÛË:
∆Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ù· Â›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ Î·È
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. °È· ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi ·˘Ù‹˜
ÙË˜ ÂÂÙÂ›Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ¤Ó· ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·ÎÔ ÌÂ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜
ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÙÔ ÓÂ‡Ì· Î·È ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘.
∞fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙÔ˘ ÙÔ 1994 ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ
Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÌÂ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi, Î·È
Ó· ‰È·Ù‹ÚËÛÂÈ Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ
ÏÔ‡ÛÈ· ÈÛÙÔÚÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙË˜
∫‡ÚÔ˘. ∂›ÛË˜, ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ÙfiÔ˜ fiÔ˘ ¿ÓıÚˆÔÈ ·fi ÔÏÏ¤˜
ÂıÓÈÎfiÙËÙÂ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙÈ˜
ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Ì·˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜.
∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ:
—ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ª·Ï¿Ê· ÌÂ Ù›ÙÏÔ
"ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ªÓ‹ÌÂ˜ ·fi ÙË ™‡Á¯ÚÔÓË ∂ÏÏ¿‰· ÌÂ Ì·˘Úfi·ÛÚÂ˜
ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ·fi ÙËÓ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰·".
—™˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ Î·È ÎÂÚ·ÌÈÎ‹˜ "ÃÚÒÌ·Ù· ÙË˜
∂ÏÏ¿‰·˜", ·fi ÙÈ˜ Î·Ù·ÍÈˆÌ¤ÓÂ˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÈ‰Â˜ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·,
∫·ÙÂÚ›Ó· ¢·ÓÈfiÏÔ˘ ™ˆÚÔ‡Ï·, ƒ¿ÓÈ· ∫·ÂÏÈ¿ÚË, °ÂˆÚÁ›· ∫ÔÎÎ›ÓË,
¡›ÎË ª·ÚÎÈ·ÓÔ‡ Î·È ¡›ÎË ªÈ¯·ËÏ›‰Ô˘.
—ŒÎıÂÛË ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÎÂÚ·ÌÈÎ‹˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¤ÓÙÂ ‰ÈÂıÓÒ˜
Î·Ù·ÍÈˆÌ¤ÓÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜, ™ÒÙË ºÈÏÈ›‰Ë, ¢¿ÊÓË
∫Ú›ÓÔ˘, ª·Ú›Ó· ∫Ô˘ÏÔ˘ÎÔ˘ÓÙ‹, §È¿Ó· ¶·ÙÙ›¯Ë Î·È ÃÚÈÛÙ›Ó·
™Ô˘ÌÏ‹.
—¶ÚÔ‚ÔÏ¤˜ ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ "ªÈÎÚ¿ ∞ÁÁÏ›·" ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ µÔ‡ÏÁ·ÚË
Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÕÓ‰ÚÔ Î·È "¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ & ÀÈÔ›" ÙÔ˘
ª¿ÚÎÔ˘ ª¿ÚÎÔ˘ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ.
—∫ÔÓÛ¤ÚÙÔ ·fi ÙÔ Art & Melodie Vocal Trio (πÛÌ‹ÓË °È·ÓÓ¿ÎË
– ÛÔÚ¿ÓÔ, Marie Verhoeven – mezzo soprano, Sophie Llewellyn
Smith – mezzo soprano) Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂ
ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ª¿ÓÔ˘ Ã·Ù˙Ë‰¿ÎÈ. ™ÙÔ È¿ÓÔ Ë Olga Kononova.
—™˘Ó·˘Ï›· ·fi ÙËÓ ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶ÔÏ¤ÌË Ô˘ ¤ÁÚ·„Â ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹
ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ µÔ‡ÏÁ·ÚË, "ªÈÎÚ¿ ∞ÁÁÏ›·", Î·È ÙËÓ
ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÙË˜ ÌÂ Ù˙·˙ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi
ıÂ·ÙÚÈÎfi ÙÚfiÔ.
—¶·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÔÚÔ‡˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· Ì¤ÚË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜
·fi ÙÔ §‡ÎÂÈÔÓ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓ›‰ˆÓ §ÔÓ‰›ÓÔ˘.
∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·
™¿‚‚·ÙÔ 15 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
10Ì – 8ÌÌ ∫ÒÛÙ·˜ ª·Ï¿Ê·˜: ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ªÓ‹ÌÂ˜ ·fi ÙË
™‡Á¯ÚÔÓË ∂ÏÏ¿‰·
10Ì – 8ÌÌ ŒÎıÂÛË ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÎÂÚ·ÌÈÎ‹˜ (·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·
ÚÔ˜ ÒÏËÛÈÓ)
10Ì – 2ÌÌ "ÃÚÒÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·" – ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜
Î·È ÎÂÚ·ÌÈÎ‹˜ (·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÚÔ˜ ÒÏËÛÈÓ)
2ÌÌ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù·ÈÓ›·˜ "ªÈÎÚ¿ ∞ÁÁÏ›·"
5ÌÌ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ∆·ÈÓ›·˜ "¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ & ÀÈÔ›"
7.30 – 8ÌÌ ¶·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ¯ÔÚÔ› ·fi ÙÔ §‡ÎÂÈÔÓ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓ›‰ˆÓ
8.30ÌÌ ∫ÔÓÛ¤ÚÙÔ – Art & Melodie Vocal Trio ÌÂ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘
ª¿ÓÔ˘ Ã·Ù˙Ë‰¿ÎÈ
∫˘ÚÈ·Î‹ 16 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
10Ì – 8ÌÌ ∫ÒÛÙ·˜ ª·Ï¿Ê·˜: “ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ªÓ‹ÌÂ˜ ·fi
ÙË ™‡Á¯ÚÔÓË ∂ÏÏ¿‰·”
10Ì – 8ÌÌ ŒÎıÂÛË ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÎÂÚ·ÌÈÎ‹˜ (·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·
ÚÔ˜ ÒÏËÛÈÓ)
10Ì – 2ÌÌ “ÃÚÒÌ·Ù· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜” – ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ Î·È
ÎÂÚ·ÌÈÎ‹˜ (·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÚÔ˜ ÒÏËÛÈÓ)
2ÌÌ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù·ÈÓ›·˜ “¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ & ÀÈÔ›”
5ÌÌ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ∆·ÈÓ›·˜ “ªÈÎÚ¿ ∞ÁÁÏ›·”
8ÌÌ ∫ÔÓÛ¤ÚÙÔ Ù˙·˙ ÌÂ ÙËÓ ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶ÔÏ¤ÌË Î·È ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·
ÙË˜
∏ Â›ÛÔ‰Ô˜ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Â›Ó·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi.
¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ‰ËÏÒÛÙÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ 020 7563 9835 ‹ press@helleniccentre.org. ¶ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ı¤ÛÂˆÓ.
¶¤ÌÙË 6 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014
∫‡ÚÔ˜
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ9
Ï ∂À∫√£∂∞
«£¤ÏÂÈ ·ÚÂÙ‹Ó Î·È ÙfiÏÌËÓ Ë ÂÏÂ˘ıÂÚ›·»
ª∞∑π ª∂ ∆∏ «™∆∂¡∏» ™À¡∂ƒ°∞∆π¢∞
™∞º∂™ ª∏¡Àª∞ ¶ƒ√∂¢ƒ√À ¶ƒ√™ ∆/∫ ∫∞π ∆√Àƒ∫π∞
¡. ∞¡∞™∆∞™π∞¢∏™: «¢ÂÓ ¿ˆ ÛÂ Û˘ÓÔÌÈÏ›Â˜
fiÙ·Ó ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ì·˜»
∏ ÂÈı˘Ì›·, Ë ‚Ô‡ÏËÛË Î·È Ë ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ Î˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, Â›Ó·È ¤Ú·Ó ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ, ·ÏÏ¿ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·˜ ÛÂ ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ı· ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ
·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙËÓ ∞√∑ ÙË˜, Ú¤ÂÈ Ó·
·ÔÎÏÂ›ÂÙ·È, ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË 60
¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ °ÂˆÚÁ›Ô˘ °Ú›‚· ¢ÈÁÂÓ‹ ÛÙËÓ ÃÏÒÚ·Î· .
™ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ô˘ ·Ó¤ÁÓˆÛÂ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ™ˆÎÚ¿ÙË˜ Ã¿ÛÈÎÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ ÂÎÚÔÛÒËÛÂ ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ·Ó¤ÊÂÚÂ ˆ˜ «·˘Ùfi ÙÔ Î·ı·Úfi Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ¤˜ Ì‹Ó˘Ì· ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó ÙfiÛÔÓ fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó
ÂÈÛıÂ› ÁÈ· ÙÈ˜ ‰‹ıÂÓ Î·Ï¤˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜
∆Ô˘ÚÎ›·˜, fiÛÔ Î·È Ë ›‰È· Ë ÕÁÎ˘Ú·».
∂ÂÛ‹Ì·ÓÂ Â›ÛË˜, ˆ˜ Ë ÌfiÓË ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ‹ Ô‰fi˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ ∆Ô˘ÚÎÔÎ‡ÚÈÔÈ, fiÙ·Ó ˘¿ÚÍÔ˘Ó Ù· ÔÊ¤ÏË ·fi ÙÔ
Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, Â›Ó·È Ë Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡
Ì·˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜.
∫¿ÏÂÛÂ Â›ÛË˜ ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›·, ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È ÁÈ· Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ
∆Ô˘ÚÎÔÎ˘Ú›ˆÓ Î·È fi¯È ÁÈ· ‰ÈÎ¤˜ ÙË˜ ÂÂÎÙ·ÙÈÎ¤˜ ‚Ï¤„ÂÈ˜, Ó· ÂÚÁ·ÛÙÂ› ÁÈ· ÙËÓ
ÂÎÙfiÓˆÛË ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ Ô˘ Ë ›‰È· ¤¯ÂÈ ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ.
O ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ
ˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∂ıÓÈÎ‹˜ ∞ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎ›·˜
ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹
·ÚÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÌÂ ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙË˜ ÚÔÎÏËÙÈÎ‹˜ Â¤Ì‚·ÛË˜ ÙË˜ ÛÙËÓ ∞√∑ ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ë ÂÏ›‰· ÁÈ· Â·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ Î·È Â›ÙÂ˘ÍË ÌÈ·˜ Û‡ÓÙÔÌË˜ Ï‡ÛË˜ ÛÙÔ
Î˘ÚÈ·Îfi.
√ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛËÌÂ›ˆÛÂ
«ª∞™ ∂¡ø¡∂π √§√À™ √ ∞¡∆π∫∞∆√Ãπ∫√™ ∞°ø¡∞™»
·ÎfiÌË ˆ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÈ ÙËÓ ÈÔ ¤ÌÚ·ÎÙË Î·È
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ Î·È Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ Ì·˜ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ··Ú¿‰ÂÎÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ÚÔÎÏ‹ÛÂˆÓ, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ·, ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ·fi ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ ÔÌfiÊˆÓ· ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÚfiÛÊÂÚÂ ÛÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·,
ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÓËÛË ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎ›·˜ Ó·
·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙfiÛÔ ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· fiÛÔ Î·È Ù· Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ¿ ÙË˜ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÛÙËÓ ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ‹ √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ∑ÒÓË
ÙË˜, ÚÔÛ‰ÔÎÒÓÙ·˜ ˆÛÙfiÛÔ – fiˆ˜ Â›Â –
ÛÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ı¤ÛË˜.
¡ˆÚ›ÙÂÚ· ÛÂ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÛÙ· ·ÔÎ·Ï˘Ù‹ÚÈ· ÙË˜ ÚÔÙÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙË˜ ∂√∫∞ Ã·Ú›Ï·Ô˘ •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ ÛÙËÓ ªÂÛfiÁË,
Ô˘ ·Ó¤ÁÓˆÛÂ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ™ˆÎÚ¿ÙË˜ Ã¿ÛÈÎÔ˜ , Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Â›Â ˆ˜ «ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ Û˘ÓÂ¯È˙fiÌÂÓË˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ Î·ÙÔ¯‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ÚÔÎÏ‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ‹ √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ∑ÒÓË
ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ì·ÛÙÂ fiÏÔÈ ÂÓˆÌ¤ÓÔÈ Î·È ÔÌfiı˘ÌÔÈ, ¯ˆÚ›˜
ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ·Ô¯ÚÒÛÂÈ˜, ¯ˆÚ›˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜
‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¿ È‰ÈÒÌ·Ù·».
£¤Ïˆ Ó· ÈÛÙÂ‡ˆ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, «ˆ˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ, ÁÈ·Ù› Ì·˜ ÂÓÒÓÂÈ fiÏÔ˘˜ Ô
·ÓÙÈÎ·ÙÔ¯ÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜. ∫·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ
ÌÔÓÔÒÏÈÔ ÙÔ˘ ·ÙÚÈˆÙÈÛÌÔ‡», ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ˆ˜ «fiÏÔÈ ¤¯Ô˘ÌÂ ÎÔÈÓfi Ì·˜ ÛÙfi¯Ô ÌÈ·
‚ÈÒÛÈÌË Ï‡ÛË Ô˘ ı· Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË Î·È Â·Ó¤ÓˆÛË ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ Î·È
ÙÔ˘ Î˘ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡».
∆¤ÚÌ· ÛÙ· Î·ÌÒÌ·Ù· ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Ô˘...
·ÚÚˆÛÙÔ‡Ó fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ÌÂÙ¿ıÂÛË!
∆¤ÚÌ· Î·È ÛÙËÓ «·Ûı¤ÓÂÈ·», ÌÂÙ¿
ÙËÓ ·ÓÂÈı‡ÌËÙË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜
˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÌÂÙ¿ıÂÛË ‹ ÌÂÙ·Î›ÓËÛË, ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ó· ı¤ÛÂÈ ÙÔ ÙÌ‹Ì·
¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÊÔ‡ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÚÈÓ
·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹ÓÂ˜ ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ·˘ÛÙËÚÒÓ Û˘ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ·‰ÂÈÒÓ ·ÛıÂÓÂ›·˜ ÁÂÓÈÎ¿,
ÂÍ¤‰ˆÛÂ ÙÒÚ· ÂÁÎ‡ÎÏÈÔ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ Î·È ÛÙÈ˜ ¿‰ÂÈÂ˜ ·ÛıÂÓÂ›·˜ Ô˘
Û˘¯Ó¿ ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÙ·Ó ÌÂÙ·ÙÂıÔ‡Ó ‹ ÌÂÙ·ÎÈÓËıÔ‡Ó ÛÂ ¿ÏÏÔ ÙÌ‹Ì· ·Ú¿ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜. ∫·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ‚Â‚·›ˆ˜, Â›¯·Ó ÚÔËÁËıÂ› ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘.
∏ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÁÎ‡ÎÏÈÔ
ÚÔ¤Î˘„Â, fiˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È,
·fi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˘ËÚÂÛ›·
Î·È ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ ÂÈÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ·Ûı¤ÓÂÈ· fiÙ·Ó
ÌÂÙ·ÙÂıÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ¿ÏÏË Â·Ú¯›· Î·È ‰ÂÓ Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó ÌÂ ·˘Ù‹ ÙÔ˘˜
ÙË ÌÂÙ·Î›ÓËÛË.
∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi, ¿ÏÏˆÛÙÂ, ¤¯ÂÈ
ÂÌÊ·ÓÈÛıÂ› ¿Ú· ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÀÁÂ›·˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È «ÔÏ˘ÎÔÛÌ›·» ÛÙ· ‰‡Ô ÓÔÛÔÎÔÌÂ›· ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ (°ÂÓÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Î·È
ª·Î¿ÚÂÈÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô) Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ˘ÔÛÙÂÏ¤¯ˆÛË ÛÙ· ÓÔÛËÏÂ˘Ù‹ÚÈ· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Â·Ú¯ÈÒÓ.
∆Ô ∆Ì‹Ì· ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È
¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È ÛÙË Ó¤· ·˘Ù‹
ÂÁÎ‡ÎÏÈfi ÙÔ˘ Î¿ÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· «Î·Ù¿¯ÚËÛË» ·‰ÂÈÒÓ ·ÛıÂÓÂ›·˜ ·fi
‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜.
Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È, ÏÔÈfiÓ, ÛÙË
Ó¤· ÂÁÎ‡ÎÏÈÔ, «ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ fiˆ˜ ‰ÔıÔ‡Ó ·˘ÛÙËÚ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙÔ˘˜ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˘˜ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ/˘ËÚÂÛÈÒÓ ÁÈ· ÈÛÙ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ Ô˘
Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ·‰ÂÈÒÓ
·ÛıÂÓÂ›·˜ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙË ÌÂ›ˆÛË/ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ Î·Ù¿¯ÚËÛË˜
ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÁÈ· ¿‰ÂÈ· ·ÛıÂÓÂ›·˜, È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÔÊ·Û›-
˙ÂÙ·È Ë ÌÂÙ¿ıÂÛË/ÌÂÙ·Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘˜
‹/Î·È ·Ó¿ıÂÛË ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ó¤ˆÓ
Î·ıËÎfiÓÙˆÓ».
√ ˘fi ·Ó·ÊÔÚ¿ Î·ÓÔÓÈÛÌfi˜, ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È, «·Ú¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
ÛÙÔÓ ÔÈÎÂ›Ô ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜,
fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÁÈ· ÙËÓ
·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ· ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÔ‡
·ÛıÂÓÂ›·˜ Ô˘ ÚÔÛÎÔÌ›˙ÂÙ·È ·fi
˘¿ÏÏËÏÔ, Ó· ·Ú·¤ÌÂÈ ÙÔ ı¤Ì·
ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÀÁÂ›·˜ ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜
‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË˜ ·fi ÂÈ‰ÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹».
¢È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È, Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ë ÂÁÎ‡ÎÏÈÔ˜, «fiÙÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘Ó ÌÂÙ·Î›ÓËÛË ‹ ÌÂÙ¿ıÂÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ¿ÏÏË ÀËÚÂÛ›· ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÂ ¿ÏÏË Â·Ú¯›·, ÚÔÛÎÔÌ›˙Ô˘Ó ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎ¿ ·ÛıÂÓÂ›·˜
ÛÂ ‚·ıÌfi Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍ·¯ıÂ› ÙÔ
Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ
·Ú·¯ÒÚËÛË ¿‰ÂÈ·˜ ·ÛıÂÓÂ›·˜ Ù˘Á¯¿ÓÔ˘Ó Î·Ù¿¯ÚËÛË˜». °È· ÙÔ‡ÙÔ,
«ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·Ó·ÁÎ·›ÔÈ ¤ÏÂÁ¯ÔÈ Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· Ó· ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È/ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÔÓ
ÛÎÔfi ·˘Ùfi ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ‹‰Ë Â-
ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜».
∆Ô ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÛÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, ÌÂÙ¿ ÙË ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜
·ÚÈıÌfi˜ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¿‰ÂÈÂ˜ ·ÛıÂÓÂ›·˜ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ¯ˆÚ›˜ Î·Ó ÙËÓ ÚÔÛÎfiÌÈÛË È·ÙÚÈÎÔ‡ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÔ‡.
™Â Î¿ÔÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ·Ú¿Ù·ÛË
¿‰ÂÈ·˜ ·ÛıÂÓÂ›·˜, ‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ fiÙÈ
Ù· È·ÙÚÔÛ˘Ì‚Ô‡ÏÈ· «ÂÍ¤Ù·˙·Ó» ÙÔ˘˜
·ÛıÂÓÂ›˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÙË˜ ¿‰ÂÈ¿˜
ÙÔ˘˜.
∫·ıÔÚÈÛÙÈÎ¿ ‹Ù·Ó Î·È Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ¤ÚÂ˘Ó·˜ Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ. µ¿ÛÂÈ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜, Î·Ù¿ ÙÔ 2013 ¤Ï·‚·Ó ¿‰ÂÈ· ·ÛıÂÓÂ›·˜
Û˘ÓÔÏÈÎ¿ 1.711 ÌfiÓÈÌÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ
ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ Î·È 484 ¤ÎÙ·ÎÙÔÈ.
∞fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ 30% ·Ô˘Û›·˙Â ·fi
Ì›· Ì¤¯ÚÈ ¤ÍÈ ËÌ¤ÚÂ˜, ÂÓÒ 300 ·fi
·˘ÙÔ‡˜ ·Ô˘Û›·˙·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
ÌÈ· ËÌ¤Ú· ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó
È·ÙÚÈÎfi ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi.
∫·ÙËÁÔÚ‹ıËÎÂ Î·È Ô µ¤ÚÁ·˜ ÁÈ·
Ù· ·ÂÈÏËÙÈÎ¿ ÌËÓ‡Ì·Ù· Ô˘
¤ÛÙÂÈÏÂ Î·È ÛÙÔÓ... Â·˘Ùfi ÙÔ˘!!!
°Ú·ÙÒ˜ Î·ÙËÁÔÚ‹ıËÎ·Ó Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ¶¿ÊÔ˘, ™¿‚‚·˜
µ¤ÚÁ·˜, Ë ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ª·Ú›· ™ÔÏÔÌˆÓ›‰Ô˘, Ô
Û‡˙˘Áfi˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™‡Ê·ÓÙÔ˜ Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙË˜ ∏Ï›·˜
™ÔÏÔÌˆÓ›‰Ë˜.
√È Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÎÏ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ
∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ‹ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ¶¿ÊÔ˘.
√È Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ·‰ÈÎ‹Ì·Ù· ÙË˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜ ÚÔ˜
‰È¿Ú·ÍË Î·ÎÔ˘ÚÁ‹Ì·ÙÔ˜,
Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜ ÚÔ˜ ‰È¿Ú·ÍË
ÏËÌÌÂÏ‹Ì·ÙÔ˜, ÙˆÓ ÁÚ·ÙÒÓ
·ÂÈÏÒÓ, ÙË˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ÛÂ
‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·È ÙˆÓ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎÒÓ ·ÂÈÏËÙÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ.
∞‡ÚÈÔ Ë ˘fiıÂÛË ÙˆÓ ·ÂÈÏËÙÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ, ÙËÓ ÔÔ›·
ÔÈ ‰ÈˆÎÙÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ‰È·Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÌÂ ÙËÓ ˘fiıÂÛË ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡
ÔÈÎÔ¤‰ˆÓ ÙË˜ Aristo Ô˘ ÂÎ‰ÈÎ¿˙ÂÙ·È ‹‰Ë ÛÙÔ ∫·ÎÔ˘ÚÁÈÔ‰ÈÎÂ›Ô, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Î·Ù·¯ˆÚËıÂ› ÛÙÔ ∂·Ú¯È·Îfi ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ ¶¿ÊÔ˘.
∆· ·ÂÈÏËÙÈÎ¿ ÌËÓ‡Ì·Ù· Â›¯·Ó ÛÙ·ÏÂ› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ‰‡Ô ‚·ÛÈÎÒÓ
Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙË˜ Aristo, ÙË˜ ∞Ó·ÏËÚÒÙÚÈ·˜
¢ËÌÔÙÈÎ‹˜ ªË¯·ÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¶¿ÊÔ˘, ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ·˜
∂˘ı˘Ì›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘, º·›‰ˆÓ· º·›‰ˆÓÔ˜,
Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÔÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ ∫ÒÛÙ· ¡¿ÓÔ.
¶ÏËÚˆÌ‹ 20 ÂÎ. Â˘ÚÒ ÛÙËÓ
∫‡ÚÔ ·fi ÙË µÚÂÙ·Ó›·
ÁÈ· ÂÚ›ı·Ï„Ë µÚÂÙ·ÓÒÓ
¶¤Ú·Ó ÙˆÓ 20 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ¤ÊÂÚÂ ÛÙ· ÎÚ·ÙÈÎ¿ Ù·ÌÂ›· ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô
ÀÁÂ›·˜ ·fi ·ÓÂ›ÛÚ·ÎÙ· Ù¤ÏË µÚÂÙ·ÓÒÓ ˘ËÎfiˆÓ. ŒÙÛÈ
·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ¤Ú· ÁÈ· ¤Ú· ÂˆÊÂÏ‹˜ ÁÈ· Ù· ÎÚ·ÙÈÎ¿ Ù·ÌÂ›·
Ë ‰È·ÎÚ·ÙÈÎ‹ Û˘ÌÊˆÓ›· Ô˘ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÀÁÂ›·˜ ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ˘¤ÁÚ·„Â ÌÂ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÀÁÂ›·˜ ÙÔ˘
∏ÓˆÌ¤ÓÔ˘ µ·Û›ÏÂÈÔ˘ ÙÔÓ ª¿ÈÔ 2014. ™˘ÌÊˆÓ›· Ë ÔÔ›· ‰È·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ
ÙËÓ ·ÔÏËÚˆÌ‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÂÚ›ı·Ï„Ë˜ µÚÂÙ·ÓÒÓ ˘ËÎfiˆÓ
ÁÈ· ˘ËÚÂÛ›Â˜ ˘ÁÂ›·˜ Ô˘ ¤Ù˘¯·Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.
∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Û˘ÌÊˆÓ›·, ·fiÙÔÎÔ ÙÔ˘ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ ÙË˜
∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ ÁÈ· ÙË ‰È·Î›ÓËÛË ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ,
¤ÊÂÚÂ ˆ˜ ¤ÛÔ‰· ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ¢ËÌfiÛÈÔ ÔÛfiÓ ‡„Ô˘˜ 20.110.362,25
Â˘ÚÒ.
∆Ô ÔÛfiÓ ·˘Ùfi ·ÊÔÚ¿ ÛÂ ·ÓÂ›ÛÚ·ÎÙ· Ù¤ÏË Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó
·fi ˘ËÚÂÛ›Â˜ ˘ÁÂ›·˜ Ô˘ ·Ú·Û¯¤ıËÎ·Ó ÛÂ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜
µÚÂÙ·ÓÔ‡˜ ˘‹ÎÔÔ˘˜, ÌfiÓÈÌÔ˘˜ Î¿ÙÔÈÎÔ˘˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜,
·fi Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ÓÔÛËÏÂ˘Ù‹ÚÈ· Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ È·ÙÚÂ›· ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2011-2012. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ·ÔÏËÚˆÌ‹
ÙˆÓ ¯ÚÂÒÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ Á›ÓÂÙ·È ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ Ì¤ÛÔ˘ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜
Î·È ÂÁÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ∂ÏÂÁÎÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜
∂ÈÙÚÔ‹˜.
∏ Û˘ÌÊˆÓ›· ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ÀÁÂ›·˜ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ˆ˜ È‰È·ÈÙ¤Ú·
ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Î·È ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ÙÔ ∏ÓˆÌ¤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ ·ÔÙÂÏÂ›
ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ÚÂÒÛÙË ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘. ∏ ‰Â ·ÔÏËÚˆÌ‹ ¤ÁÈÓÂ
ÌÂÙ¿ ·fi ·›ÙËÌ· Ô˘ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÀÁÂ›·˜ ÚÔÒıËÛÂ Î·È ˘¤‚·ÏÂ
ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi. ∂›Ó·È Â›ÛË˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÙÔÓÈÛıÂ›
ˆ˜ ÌÂ ÛÂÈÚ¿ ‰ÈÔÚıˆÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÀÁÂ›·˜ ¤Ï·‚Â,
‰fiıËÎÂ ÒıËÛË ÛÂ ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ë ÔÔ›· ÂÎ ÙË˜ Ê‡ÛÂˆ˜ ÙË˜ ‹Ù·Ó
¯ÚÔÓÔ‚fiÚ·.
¢ËÏ·‰‹, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÌÂÈÚÔÁÓˆÌfiÓˆÓ fi¯È ÌfiÓÔ ÂÈÛÂ‡ıËÎÂ
Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙÔ˘ Ì¤ÛÔ˘ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘,
·ÏÏ¿ Î·È fiÏÔ ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ Ì¤ÛÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎÂ
Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Î·È ·ÂÛÙ¿ÏË ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∂ÏÂÁÎÙÒÓ ÙË˜
∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ ÂÁÎÚ›ıËÎÂ ¿ÌÂÛ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Ó·
‰ÔıÂ› Ë fiÔÈ· ·Ó·‚ÔÏ‹ ¤ÁÎÚÈÛË˜.
∂ÏÏ¿‰·
10ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
∆Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹ Ì·˜
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
ºø∆∏ Ã∞ƒ∞§∞ª¶π¢∏
¢È¿ ˘Úfi˜ Î·È ÛÈ‰‹ÚÔ˘ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÛÙËÓ
ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙË˜ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ Ì›· Û˘ÓÔÏÈÎ‹ Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ
Â·¯ıÂ›˜ fiÚÔ˘˜ Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË
ËÌ¤Ú·. ™˘ÌÊˆÓ›· Ô˘ ı· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙÈ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎ¤˜
·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ı· Ú˘ıÌ›˙ÂÈ Î·Ù¿ ÙÚfiÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi
ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜. ∆È˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙË˜
Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÔ˘Ó ·ÊÂÓfi˜ Ë ÛÎÏËÚ‹ ÛÙ¿ÛË Ô˘
ÙËÚÔ‡Ó ÔÈ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÙÔ ÚÂ˘ÛÙfi ÔÏÈÙÈÎfi Î·È
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ Ó·
¤¯Ô˘Ó ÎÏÂ›ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙÂ Ó·
˘¿Ú¯Ô˘Ó Ó¤· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÂÓ fi„ÂÈ ÙË˜ ÂÎÏÔÁ‹˜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜.
√ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞ÓÙÒÓË˜ ™·Ì·Ú¿˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË
Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Û˘Ó·›ÓÂÛË˜, ·Ë‡ı˘ÓÂ Ì¿ÏÈÛÙ·
ÚÔÛÎÏËÙ‹ÚÈÔ ÂÓfiÙËÙ·˜ Î·È Û˘ÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛË˜, ·ÏÏ¿ Ë ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎ‹
·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË (™Àƒπ∑∞) ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜, ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÂÈ
Úfiı˘ÌË Ó· Î·ı›ÛÂÈ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·¤˙È ÌÂ ÙÔÓ ∞. ™·Ì·Ú¿, Î·ıÒ˜
ıÂˆÚÂ› fiÙÈ Ë Ó¤· Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ ı· Â›Ó·È ¤Ó·
·ÎfiÌË ªÓËÌfiÓÈÔ ÌÂ ¿ÏÏË ÔÓÔÌ·Û›·. ∫·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ‰È·ÌËÓ‡ÂÈ
fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂÈ ÛÂ ¤Ó· «Ó¤Ô ¤ÁÎÏËÌ·». ∫·ÙËÁÔÚÂ›
Ì¿ÏÈÛÙ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¯¤‰ÈÔ Î·È ÎÈÓÂ›Ù·È ÌÂ
ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ˘Í›‰· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓÙ˘ÒÛÂˆÓ ÂÓ fi„ÂÈ ÂÎÏÔÁÒÓ.
∂ÁÁ˘‹ÛÂÈ˜
Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó·Ô‰È¤˜ ı· Â›Ó·È
ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. «∆fiÙÂ ı·
Ê·ÓÂ› Ô‡ ¿ÂÈ ÙÔ Ú¿ÁÌ·» ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜. ∆Ô Û¯¤‰ÈÔ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¿, fiˆ˜ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ·fi ÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÚÔÂ‰Ú›·, ˆÛÙfiÛÔ ÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÎÚ‡‚ÂÈ ·Úfi‚ÏÂÙÔ˘˜
ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜.
∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ·, ÔÈ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂÈ˜, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Û˘Ó·›ÓÂÛË˜ Î·È ÔÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›Â˜
ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ‚¿˙Ô˘Ó ÂÌfi‰È· ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·
ÙÔ˘ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡.
∆Ô ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· Â›Ó·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› ÌÂ ıÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÍÈÔÏfiÁËÛË
ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ÙÚfiÈÎ·.
∆Ô ÙÔ›Ô ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ıÔÏfi ·ÚfiÙÈ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ı· ÍÂÂÚ·ÛÙÔ‡Ó.
«À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÔÈÎÙ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ
˘¿Ú¯ÂÈ ÂÌÏÔÎ‹», ÙÔÓ›˙Ô˘Ó.
∆ÚÈÌÂÚ‹˜
∂ÓÒ Ë ∆Ô˘ÚÎ›· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ÙÈ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÛÙ· fiÚÈ· ÙË˜
Î˘ÚÈ·Î‹˜ ∞√∑, ÔÈ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ¯ÒÚÂ˜ (∏¶∞, ƒˆÛ›·, µÚÂÙ·Ó›·
Î.¿.), ·ÔÊÂ‡ÁÔ˘Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó Û·Ê‹ ı¤ÛË. √ °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜
ÙÔ˘ ¡∞∆√, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ô˘ ‹ÚıÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ù‹ÚËÛÂ ›ÛÂ˜
·ÔÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·ÏÒÓÙ·˜ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÏÂ˘Ú¤˜ Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó
·˘ÙÔÛ˘ÁÎÚ¿ÙËÛË. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó
¤Ó· Ì¤ÙˆÔ ¤Ó·ÓÙÈ ÙË˜ ÕÁÎ˘Ú·˜, ∂ÏÏ¿‰·, ∫‡ÚÔ˜ Î·È ∞›Á˘ÙÔ˜
ÚÔˆıÔ‡Ó Ì›· ÙÚÈÌÂÚ‹ Û˘ÌÊˆÓ›· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤·
ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∆· ‰È·‰ÈÎ·ÛÙÈÎ¿ Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛË
Ô˘ Â›¯·Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙˆÓ
ÙÚÈÒÓ ¯ˆÚÒÓ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. ∞‡ÚÈÔ ı· Ù·ÍÈ‰¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ
Ô ∞ÓÙÒÓË˜ ™·Ì·Ú¿˜ Î·È ·fi ÂÎÂ› ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÛÙÂ›ÏÂÈ Û·Ê¤˜
Ì‹Ó˘Ì· ÚÔ˜ ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›· Ó· ÛÂ‚·ÛÙÂ› Ù· Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·
ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ¿ÂÈ ÛÙÔ ∫¿ÈÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË
ÙË˜ ÙÚÈÌÂÚÔ‡˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜.
«ŸÏÔ»
™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙË˜ Ó· Â›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË
ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ «fiÏÔ» Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙˆÓ stress tests, Ô˘
¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Û˘ÛÙËÌÈÎ¤˜ ÙÚ¿Â˙Â˜ ‰ÂÓ
¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ó¤· ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË. ¶Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ù· 11,4
‰È˜ Â˘ÚÒ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ∆·ÌÂ›Ô, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó
ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜, ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ‹ ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË
ÙÔ˘ Ù·ÌÂ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÏËÙÈÎ‹ ›ÛÙˆÛË. √È ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜
ÚÔÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÎ‰Ô¯‹. ∞ÓÙÒÓË˜ ™·Ì·Ú¿˜ Î·È
∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó fiÙÈ Ù·
·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÈÛÙÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ·fi ÙËÓ
ÎÚ›ÛË, ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ˆÛÙfiÛÔ ÙÈ˜ ÂÈÎÚ›ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÙË˜
·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ·ÌË¯·Ó›· ÙÔ˘, Ô ™Àƒπ∑∞
˙‹ÙËÛÂ Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÂ› Ë ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÚÔ˜ ÙÈ˜
ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ó· ¤ÛÔ˘Ó Ù· ÂÈÙfiÎÈ· ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡. ∆Ô ‰Â ∫∫∂
·Ú·Ù‹ÚËÛÂ fiÙÈ Ë ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË ÙˆÓ ∆Ú·Â˙ÒÓ ÂÈÙÂ‡¯ıËÎÂ
ÌÂ ÙË ÌfiÓÈÌË ˘Ôı‹ÎË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡.
º. Ã·Ú.
_ ™Ùfi¯Ô˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜
ÙÔ ıÂÙÈÎfi ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙË˜
ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ Î·È
Ë Û˘ÌÊˆÓ›· ÁÈ· ÙËÓ
ÂfiÌÂÓË ËÌ¤Ú·
∞
∞ÓÔÈ¯Ù¿ Ì¤Ùˆ·
µ·ÛÈÎ‹ Î·È ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Û˘ÌÊˆÓ›·
ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·, Â›Ó·È Ë ÔÌ·Ï‹ Î·È ÂÈÙ˘¯‹˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË
ÙË˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ
∆ÚfiÈÎ·. √È ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË˜ ÂÈÌ¤ÓÔ˘Ó Ó· ˙ËÙÔ‡Ó ÂÁÁ˘‹ÛÂÈ˜
ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ
ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂˆÓ ÌÂ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ªÂÁ¿Ï· «·ÁÎ¿ıÈ·»
·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Î·È Ù· ÂÚÁ·ÛÈ·Î¿
Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ÂÈÙ·ÎÙÈÎ¿ ÔÈ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ™·Ì·Ú¿˜
Î·È µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È, Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Ó·
ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜
ÛÙ· Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÈ˜ ·ÔÏ‡„ÂÈ˜ (5.500-6.500)
‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ı· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙÈ˜ ÔÍ‡Ù·ÙÂ˜
·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ. °™™∂ Î·È ∞¢∂¢À ÂÍ‹ÁÁÂÈÏ·Ó
‹‰Ë ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ‹ ·ÂÚÁ›· ÁÈ· ÙÈ˜ 27 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ∂ÓÒ ·Ó·˙ËÙÂ›Ù·È
Ë ¯Ú˘Û‹ ÙÔÌ‹ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ ÌÈÛıÔÏÔÁ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ
ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË Î·ÙÔÈÎ›·. √È ˘Ô˘ÚÁÔ› ¤¯Ô˘Ó
Ï¿‚ÂÈ Û·ÊÂ›˜ ÂÓÙÔÏ¤˜ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙÂ˜,
ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÙÔ
Ù·¯‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ.
«™·Ó ‚ÁÂÈ˜ ÛÙÔÓ ËÁ·ÈÌfi ÁÈ· ÙËÓ πı¿ÎË,
Ó· Â‡¯ÂÛ·È Ó·’Ó·È Ì·ÎÚ‡˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜»
«Œ¯Ô˘ÌÂ Û¯¤‰ÈÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ∆ÚfiÈÎ·»
™ X √ § π ∞
ª¿¯Ë ÌÂ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ...
¶¤ÌÙË 6 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014
∏ ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙÔ ¶∞™√∫ ÛÂ‡‰Ô˘Ó Ó· ÎÏÂ›ÛÔ˘Ó Ù· ·ÓÔÈ¯Ù¿ Ì¤Ùˆ· ÌÂ ÙËÓ
∆ÚfiÈÎ·. ∆ËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 31/10 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Û‡ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘ ÎÏÈÌ·Î›Ô˘ ÙÔ˘ ¶·™Ô∫, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÙÔ˘˜
∆¿ÎË ƒ‹Á·, ÃÚ‹ÛÙÔ ¶ÚˆÙfi··, °È¿ÓÓË
∫Ô˘ÙÛÔ‡ÎÔ Î·È ∂‡Ë ÃÚÈÛÙÔÊÈÏÔÔ‡ÏÔ˘ ÌÂ
ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ™Ù·Ì¿ÙË, ÙÔÓ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ ªËÙÛÔÙ¿ÎË Î·È ÙÔÓ ™Ù·‡ÚÔ ¶··ÛÙ·‡ÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔ
ı¤Ì· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÌÈÛıÔÏÔÁ›Ô˘ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ. ∆ÂÏÈÎÒ˜ Â‹ÏıÂ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜ Î·ıÒ˜ ¤Ê˘ÁÂ ·fi
ÙË Ì¤ÛË Ô Î·ÙÒÙ·ÙÔ˜ ÌÈÛıfi˜ ÙˆÓ 680 Â˘ÚÒ,
·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ı· ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÂÓÒ ÁÈ·
ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, ÛÂ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜ ÙÔ˘
2012 ÁÈ· 15.000 ·ÔÏ‡ÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙË ‰ÈÂÙ›· 201314. ∏ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ‰¤ÛÌÂ˘ÛË˜ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÌÈ· Â‡ÎÔÏË ˘fiıÂÛË Î·ıÒ˜
˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙfiÛÔ ·fi «Ú¿ÛÈÓÔ˘˜»
˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ fiÛÔ Î·È ·fi «Á·Ï¿˙ÈÔ˘˜».
ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Ô Î·ÙÒÙ·ÙÔ˜ ÌÈÛıfi˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È
ÛÙ· 958 Â˘ÚÒ Û˘Ó ÙËÓ ÚfiÛıÂÙË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹
ÂÓ›Û¯˘ÛË ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ
Â·Ú¯›·.
∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ
ÛÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÔÈ
··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¤˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ Î·È
ÔÈ ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÈÎ¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ù· ∆·ÌÂ›· Â›Ó·È ÛÙÔÓ ÛˆÛÙfi ‰ÚfiÌÔ. °È· ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ·ÔÏ‡ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔÌ¤·
˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ı· ‰È·ÙËÚËıÂ› ÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ
Î·ıÂÛÙÒ˜ ÂÓÒ ı· Á›ÓÔ˘Ó ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ
ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜
·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ó·
ÌËÓ Î·Ù·‚¿ÏÏÔ˘Ó ÌÈÛıÔ‡˜ ÏfiÁˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Ë ÚÔÒıËÛË Ú‡ıÌÈÛË˜ Ô˘ ı· ÚÔ‚Ï¤ÂÈ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ÂÍÚ¤˜ ÌÂ ÛÙfi¯Ô Ó· Î·Ù·‚¿ÏÏÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· Ù·
‰Â‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤Ó·.
∂›ÛË˜, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ÙÚ¤ÍÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·
ÁÈ· Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ‰¤ÛÌÂ˘ÛË ÁÈ· ÙÈ˜ 5.500
·ÔÏ‡ÛÂÈ˜ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜
¶·Ú·ÛÎ‹ÓÈÔ
ÁÈ· ÙÔ˘˜ 180
∂ÓÙÂ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·Ú·ÛÎËÓÈ·Î¤˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜
ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ÙˆÓ 180 ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂ‰ÚÈÎ‹ ÂÎÏÔÁ‹. √ ∞ÓÙÒÓË˜
™·Ì·Ú¿˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜, ·Ú¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Î¿ÓÂÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜
·ÚÎÂÙ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜, fiˆ˜ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ Â›¯Â ÌÂ ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÛÙ· Ì¤Û· ÙË˜
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ Â‚‰ÔÌ¿‰·˜.
™ÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ·Ó ‰ÂÓ ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ› Â˘ÓÔ˚Îfi ÎÏ›Ì· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ‰ÂÓ
ÌÔÚÂ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ıÂÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙËÓ
Â˘fi‰ˆÛË ÙË˜ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÁÈ·
ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙË˜ ÚÔÂ‰ÚÈÎ‹˜ ÂÎÏÔÁ‹˜. °È'
·˘Ùfi ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Û˘ÌÊˆÓ›· ÁÈ·
ÙÔ ¯Ú¤Ô˜, Ë ÔÔ›· Î·È ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÌÔ¯Ïfi
ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙË˜ ÚÔÂ‰ÚÈÎ‹˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜, ·ÊÔ‡ ı· ÙÂıÂ› Î·È ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›·˜, ÂÓÒ ÛÂ
·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÔÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ, ÂÁÎÚ›ÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ‹ ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ¿˜ ÙËÓ, ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2015.
°∫π∫∞™ Ã∞ƒ¢√Àµ∂§∏™: √È °ÂÚÌ·ÓÔ› ı¤ÏÔ˘Ó
ÈÛ¯˘Ú‹ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÈÛ¯˘Úfi ∂˘ÚÒ
°È· ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ·fi ÙËÓ ∆ÚfiÈÎ· Î·È ÁÈ·
Ù· Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÏËÙÈÎ‹
ÁÚ·ÌÌ‹ ÛÙ‹ÚÈÍË˜ Û˘˙‹ÙËÛ·Ó
ÛÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ Â›¯·Ó ÙËÓ
ÂÚ·ÛÌ¤ÓË ∆ÂÙ¿ÚÙË, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜
√ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °Î›Î·˜ Ã·Ú‰Ô‡‚ÂÏË˜ Î·È Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ ÔÌfiÏÔÁÔ˜
ÙÔ˘ µfiÏÊÁÎ·ÓÁÎ ™fiÈÌÏÂ.
√ °Î. Ã·Ú‰Ô‡‚ÂÏË˜ ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ ÂÈÛ‹Ìˆ˜ ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË
ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ ÌÂ ÙÔÓ
µ. ™fiÈÌÏÂ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÂ›·
ÙˆÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙË˜ ¯ÒÚ·˜
·fi ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ.
«∂›¯·ÌÂ ÌÈ· ÔÏ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, Û˘˙ËÙ‹Û·ÌÂ
¿Ú· ÔÏÏ¿ ı¤Ì·Ù·. ∆ËÓ ÚfiÔ‰Ô
ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ò˜ ÚÔ¯ˆÚ¿ÌÂ, Ò˜ ¿ÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È,
Â›ÛË˜, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔ‡ÌÂ ÛÂ ÌÈ· Ó¤· Û¯¤ÛË ·fi ÙËÓ 1Ë
π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ∞˘Ùfi ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ Î·È Ë ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿, fiÙÈ Ú¤ÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ ÌÈ· Ï‡ÛË, Ó· ÔÚÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘-
ÌÂ ·˘Ù‹ ÙË Û¯¤ÛË», ‰‹ÏˆÛÂ Ô
˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·¤Ê˘ÁÂ Ó· ÂÈ
ÁÈ· ÙÈ˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÙË˜ ∆ÚfiÈÎ·˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ·Ó
Û˘˙ËÙ‹ıËÎÂ Ë ¯·Ï¿ÚˆÛË ÙˆÓ
È¤ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ ÛÙËÓ
∞ı‹Ó·: «◊Ù·Ó Ì›· Û˘˙‹ÙËÛË
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰‡Ô ÎÚ¿ÙË. ∏ °ÂÚÌ·Ó›· ¤¯ÂÈ ¿Ô„Ë, ¤¯ÂÈ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤-
Óˆ˜. ∆ÒÚ· Û˘˙ËÙ¿ÌÂ ÁÈ· Ó·
‚ÚÔ‡ÌÂ ÌÈ· ÎÔÈÓ¿ ·Ô‰ÂÎÙ‹ Ï‡ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·».
√ °Î. Ã·Ú‰Ô‡‚ÂÏË˜ ÙfiÓÈÛÂ
ˆ˜ «Ë °ÂÚÌ·Ó›· Î·È Ô µ. ™fiÈÌÏÂ
È‰È·›ÙÂÚ·, Â›Ó·È Â˘Úˆ·˚ÛÙ‹˜.
£¤ÏÂÈ ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi Â˘ÚÒ, ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ Â˘Úˆ˙ÒÓË. ∫·È ÙÔÓ›ÛÙËÎÂ
ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ Ì·˜ fiÙÈ ÁÈ· Ó·
¤¯Ô˘ÌÂ ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ∂˘Úˆ˙ÒÓË,
Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹
∂ÏÏ¿‰·».
∆ËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜
Â›Ó·È ‚ÈÒÛÈÌÔ Î·È ˆ˜ Ë ∆ÚfiÈÎ·
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ ı¤Ì· ÌÂ›ˆÛË˜ ÙˆÓ
Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ, ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ‡ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÛÂ Û˘ÓÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÌÂ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
°ÂÚÌ·Ó›·˜ Î·È ∂ÏÏ¿‰·˜ µfiÏÊÁÎ·ÓÁÎ ™fiÈÌÏÂ Î·È °Î›Î· Ã·Ú‰Ô‡‚ÂÏË, ÛÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ.
™‡ÌÊˆÓ·, Â›ÛË˜, ÌÂ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜, Î·Ù¿ ÙË
Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‰ÂÓ Û˘˙ËÙ‹ıËÎÂ ı¤Ì· ÙÚ›ÙÔ˘ ·Î¤ÙÔ˘ ‚Ô‹ıÂÈ·˜
ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Ë «Ó¤·
Û¯¤ÛË» Ô˘ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÂÙ·Í‡
∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ‰·ÓÂÈÛÙÒÓ ÌÂÙ¿
ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Î·È ÙË ÌÂÙ¿- ªÓËÌfiÓÈÔ ÂÔ¯‹.
∏ ÙÂÏÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ Û¯¤ÛË˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÂ› ·ÎfiÌË, ·ÏÏ¿, fiˆ˜
ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˜ «Â¿Ó ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ ‰Ô˘Ó fiÙÈ
˘¿Ú¯ÂÈ "‰›¯Ù˘ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜", ÙfiÙÂ
ı· ‚ÂÏÙÈˆıÂ› Ë ÂÈÎfiÓ· Î·È ı·
¤ÛÔ˘Ó Ù· spreads Î·È Ù· ÂÈÙfiÎÈ·».
∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∂ÈÎ·ÈÚfiÙËÙ·
¶¤ÌÙË 6 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014
∆∞ƒ∞Ã√¶√π√π º√π∆∏∆∂™ «∞πÃª∞§ø∆π™∞¡» ∆√¡ ¶ƒÀ∆∞¡∏ ∫∞π ∆√À™ ™À°∫§∏∆π∫√À™
∞¡∆. ™∞ª∞ƒ∞™: «∏ Ù˘Ú·ÓÓ›· ÙË˜
ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÏÂ˘ıÂÚ›·»
∆· Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ‰¤¯ÙËÎÂ ÙËÏÂÊˆÓÈÎÒ˜ Ô Ú‡Ù·ÓË˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ £Âfi‰ˆÚÔ˜ ºÔÚÙÛ¿ÎË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹
ÙË˜ Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË˜ ÙË˜ ™˘ÁÎÏ‹ÙÔ˘,
ÙÔ Úˆ› ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘, Î·ıÒ˜
Î·È ÙËÓ «Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·».
∏ Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙË˜ ™˘ÁÎÏ‹ÙÔ˘
ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ¯ˆÚ›˜ ·ÚfiÔÙ· ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÔÌ¿‰·
ÊÔÈÙËÙÒÓ Â›¯Â Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› ¤Íˆ
·fi ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ È‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ó· ÌÂÈ Ì¤Û·,
¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯Ô˘Ó.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ·Ô¯ÒÚËÛ·Ó.
«∏ Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÂ ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ‹ÚÂÌÔ ÎÏ›Ì·
Î·È ¤ÂÈÙ· ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂ
·ÔÏ‡Ùˆ˜ ÓfiÌÈÌÔ ÙÚfiÔ» ‰‹ÏˆÛÂ Ô Ú‡Ù·ÓË˜ ÙÔ˘ ∂∫¶∞ £Âfi‰ˆÚÔ˜ ºÔÚÙÛ¿ÎË˜, ÂÓÒ ÛÂ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ È‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ «ıÂˆÚ‹ıËÎÂ ÛÎfiÈÌË
Ë ‰È·ÎÚÈÙÈÎ‹ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ‹ ÂÈÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˘
ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÒÛÙÂ Ó· ·ÔÊÂ˘¯ıÂ› Â·Ó¿ÏË„Ë ÙË˜ ÁÓˆÛÙ‹˜
··Ú¿‰ÂÎÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜».
™ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙË˜ Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË˜ ÙË˜ ™˘ÁÎÏ‹ÙÔ˘ Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó Ù· ı¤Ì·Ù· ÙË˜ Ê‡Ï·ÍË˜, ÙË˜
Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜, ÙˆÓ ÌÂÙÂÁÁÚ·ÊÒÓ, ÙˆÓ «·ÈÒÓÈˆÓ» ÊÔÈÙËÙÒÓ,
Î·ıÒ˜ Î·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ∂˘ÁÂÓ›‰ÂÈÔ £ÂÚ·Â˘Ù‹ÚÈÔ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘.
«°ÂÓÈÎ‹ ‹Ù·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ·Û¯fiÓÙˆÓ Û˘ÁÎÏËÙÈÎÒÓ Ë ·›ÛıËÛË fiÙÈ ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ·Ó·ÎÙ¿
ÙÔÓ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ Î·È Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜,
·Ú¿ ÙÈ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ fiÛˆÓ
ÂÚ·ÛÙÒÓ ÙÔ˘ Ù¤ÏÌ·ÙÔ˜ ‹ ÙË˜
ÔÈÛıÔ‰ÚfiÌËÛË˜, ·ÏÏ¿ ÛÂ
·fiÏ˘ÙË Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙË˜ Û˘ÓÙÚÈÙÈÎ‹˜ ÏÂÈÔ„Ë-
°∂¡¡∞π∞ ∏ ™∆∞™∏ ∆√À ¶ƒÀ∆∞¡∏ ¶√À ¢∂¡ À¶∂∫Àæ∂
™∆∞ «£ƒ∞™πªπ∞ ¶√À ¢∂¡ ∂Ã√À¡ ∞°ø°∏»
Ê›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Ì·˜», ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘
∂∫¶∞ Î·È ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È:
«¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚ‹ Ë ÚfiÛÎÏËÛË ÙˆÓ ¶Ú˘Ù·ÓÈÎÒÓ ∞Ú¯ÒÓ
ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜
Ó· Î·Ù·ı¤ÛÔ˘Ó, fiÔÙÂ ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó, ÁÚ·ÙÒ˜ ÛÙËÓ ¶Ú˘Ù·ÓÂ›·
·ÈÙ‹Ì·Ù· ‹ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Ô˘
ı· ÂÍÂÙ·ÛıÔ‡Ó ¿ÓÙÔÙÂ ÌÂ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎfi Î·È ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎfi ÓÂ‡Ì·.
...»∞Ù·Ï¿ÓÙÂ˘Ù· ÈÛÙÔ› ÛÙÈ˜
‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ÙÔ˘˜
ÓfiÌÔ˘˜ ÙË˜ ¶ÔÏÈÙÂ›·˜, Î·ÏÔ‡ÌÂ
ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó· ÂÈ‰Â›ÍÂÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Ì·¯fiÌÂÓÔ ÁÈ· ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÚfiÔ‰Ô ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ
∞ıËÓÒÓ ÙË ÛÙÔÚÁ‹, ÙË˜ ÔÔ›·˜
ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ¤¯Ô˘ÌÂ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ
Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ‚ÈÒÛÂÈ».
¡ˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘
ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ¤ÓÙ·ÛË, Î·ıÒ˜ ÂÚ›Ô˘ 40 ¿ÙÔÌ· ˙‹ÙËÛ·Ó Ó· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û·, ÊˆÓ¿˙ÔÓÙ·˜
Û˘Óı‹Ì·Ù· Î·Ù¿ ÙÔ˘ Ú‡Ù·ÓË
£.ºÔÚÙÛ¿ÎË.
°‡Úˆ ·fi ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ
ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ ‹Ù·Ó
Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÂ˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ¤˜
‰˘Ó¿ÌÂÈ˜.
∆ËÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË ¶¤ÌÙË Ë Û˘-
ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙË˜ ™˘ÁÎÏ‹ÙÔ˘ Â›¯Â
‰È·ÎÔÂ› Ì¤Û· ÛÂ ÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓÔ
ÎÏ›Ì·, Î·ıÒ˜ ÔÌ¿‰· ÊÔÈÙËÙÒÓ
Â›¯Â ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙË˜
¶Ú˘Ù·ÓÂ›·˜ ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ó· Ï¿‚ÂÈ
Ì¤ÚÔ˜ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·.
√È ÙfiÓÔÈ ·Ó¤‚ËÎ·Ó, fiÙ·Ó Ô Ú‡Ù·ÓË˜ ˙‹ÙËÛÂ ·fi ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜
Ó· Ê‡ÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·›ıÔ˘Û·, ·ÏÏ¿ ÂÎÂ›ÓÔÈ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó.
∆fiÙÂ Ô Î. ºÔÚÙÛ¿ÎË˜ ·Â›ÏËÛÂ fiÙÈ ı· ÊˆÓ¿ÍÂÈ ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÂÓÒ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎÂ fiÙÈ ÔÈ fiÚÙÂ˜
Â›¯·Ó ÎÏÂ›ÛÂÈ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ
Ó· ‚ÁÂÈ ¤Íˆ.
°È· ÂÚ›Ô˘ Ì›· ÒÚ· Ô Ú‡Ù·ÓË˜, Ù· Ì¤ÏË ÛÙË˜ ™˘ÁÎÏ‹ÙÔ˘ Î·È
ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ¤ÌÂÓ·Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙË˜ Ú˘Ù·ÓÂ›·˜ ·ÓÙÈ‰ÈÎÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÛÙË Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË.
∆ÂÏÈÎ¿, Ô Î. ºÔÚÙÛ¿ÎË˜ ‰È¤ÎÔ„Â ÙË Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË, Ë ÔÔ›· ¤ÁÈÓÂ ÙÔ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ.
¶·Ú¤Ì‚·ÛË
¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡
™ÙÔ ı¤Ì· ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÔÌÈÏ›·˜
ÙÔ˘ ÛÙËÓ √¡¡∂¢. ∂›Â ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ˆ˜ «Ë ·È¯Ì·ÏˆÛ›·
ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ·fi ÌÈÎÚ¤˜
ÔÌ¿‰Â˜ Ù·Ú·¯ÔÔÈÒÓ ÙÂÏÂ›ˆÛÂ.
¢ÈÂıÓÒ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÊÚÔ˘ÚÂ›Ù·È, ·˘Ùfi ‰ÂÓ
Â›Ó·È ÂÏÂ˘ıÂÚ›·, Â›Ó·È Ë Ù˘Ú·ÓÓ›· ÙË˜ ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜».
∞ÎfiÌË, ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ fiÛÔ˘˜
ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó Ù· ÂÂÈÛfi‰È· «ıÚ·Û›ÌÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÁˆÁ‹ ·fi
ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
Ì¿ıÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¿ıËÌ· ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È ÙËÓ ÁÓÒÌË ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ».
∏ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ‰È¿ÛËÌË ÁÈ· Ù· ÓËÛÈ¿ ÙË˜, ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ·
, fiÌˆ˜ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ¯ÒÚ· ÎÚ‡‚ÂÈ ·›ÛÙÂ˘ÙÂ˜ ÔÌÔÚÊÈ¤˜
ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ ÙË˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚÂÈÓÔ› ÚÔÔÚÈÛÌÔ›
ÌÂ ¯ˆÚÈÔ˘‰¿ÎÈ· ··Ú¿ÌÈÏÏË˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜, ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙÒÚ· Ô˘ ¯ÂÈÌˆÓÈ¿˙ÂÈ,
Ù· ÔÔ›· ÛÂ Î·ÏÔ‡Ó Ó· Ù· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ˜. ∏ ◊ÂÈÚÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜
ÔÚÂÈÓfi˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÌÂ Ù· ·Û‡ÁÎÚÈÙ· ∑·ÁÔÚÔ¯ÒÚÈ· ÙÔ˘!
∆· ∑·ÁÔÚÔ¯ÒÚÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi 46 ¯ˆÚÈ¿, Ù· ÔÔ›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó
ÛÙÔÓ ÓÔÌfi ÙˆÓ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ. ∆ÔÔıÂÙËÌ¤Ó· ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÙÔ˘ fiÚÔ˘˜ ÙË˜
¶›Ó‰Ô˘, ÍÂ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ÂÙÚfi¯ÙÈÛÙÔ
ÙÚfiÔ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ˘˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ∂ÎÂ›
ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙÂ ÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi ¢Ú˘Ìfi ÙÔ˘ µ›ÎÔ˘, ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
ÌÂ ÏÔ‡ÛÈ· ¯ÏˆÚ›‰· Î·È ·Ó›‰·. ∆· ∑·ÁÔÚÔ¯ÒÚÈ· ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÙÚÂÈ˜
ÂÚÈÔ¯¤˜, ÙÔ ∫ÂÓÙÚÈÎfi ∑·ÁfiÚÈ, ÙÔ ∞Ó·ÙÔÏÈÎfi Î·È ÙÔ ¢˘ÙÈÎfi.
™ÙÔ ∫ÂÓÙÚÈÎfi ∑·ÁfiÚÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ÕÓˆ Î·È ∫¿Ùˆ ¶Â‰ÈÓ¿, Ë
µ›ÙÛ· Î·È ÙÔ ªÔÓÔ‰¤ÓÙÚÈ. ÕÏÏ· ÁÓˆÛÙ¿ ¯ˆÚÈ¿ Â›Ó·È ÙÔ ∆ÛÂ¤ÏÔ‚Ô, ÙÔ
∫·¤ÛÔ‚Ô Î·È ÔÈ ∫‹ÔÈ. ∆Ô ∞Ó·ÙÔÏÈÎfi ∑·ÁfiÚÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ¯ˆÚÈ¿
ÙË˜ ÎÔÈÏ¿‰·˜ ÙÔ˘ µ¿Ú‰· fiˆ˜ °ÚÂ‚ÂÓ›ÙÈ, ∂Ï·ÙÔ¯ÒÚÈ, ª·ÎÚ›ÓÔ,
ºÏ·ÌÔ˘Ú¿ÚÈ, ∆Ú›ÛÙÂÓÔ, ∞ÓıÚ·Î›ÙË˜, ∫·Ú˘¤˜, ¢fiÏÈ·ÓË, ∫·‚·ÏÏ¿ÚÈ,
µÔ‚Ô‡Û·, ¢ÂÌ¿ÙÈ, πÙ¤·, ¶¤ÙÚ·, ∫·ÛÙ·ÓÒÓ· Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÈÎÈÛÌÔ‡˜
∞Á›·˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ Î·È ¶ÔÙ·ÌÈ¿. ∆¤ÏÔ˜, ÛÙÔ ¢˘ÙÈÎfi ∑·ÁfiÚÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
Ù· ¯ˆÚÈ¿ ªÂÁ¿ÏÔ Î·È ªÈÎÚfi ¶¿ÈÁÎÔ, ∞Ú›ÛÙË, µ›ÎÔ˜, ÕÁÈÔ˜ ªËÓ¿˜ Î·È
ªÂÛÔ‚Ô‡ÓÈ.
∆· ∑·ÁÔÚÔ¯ÒÚÈ· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÔÏÏ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜
Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ·. °È· ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂÈ˜ ÙÔ˘ ˘‰¿ÙÈÓÔ˘ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘
˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ rafting ÂÓÒ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·Ú¤ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ
Â˙ÔÔÚ›· ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ‰È·‰ÚÔÌ¤˜ Ì¤Û· ÛÂ ÁÂÊ‡ÚÈ·
Î·È ÛÙÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ ÙÔ˘ µ›ÎÔ˘. ÕÏÏÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È ÙÔ mountain bike,
ÙÔ kayak, Ë ·Ó·ÚÚ›¯ËÛË, ÙÔ ÛÎÈ Î·È Ë È·Û›·.
∂›ÛË˜, Ô ÂÈÛÎ¤ÙË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ Ù· ÙÔÈÎ¿
ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÙÈ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ı· ÙÔÓ
·Ê‹ÛÔ˘Ó ·Û˘ÁÎ›ÓËÙÔ. ∞fi Ù· ∑·ÁÔÚÔ¯ÒÚÈ· ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÚÔÌËıÂ˘ÙÂ›ÙÂ
Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ·, Î¿ÛÙ·Ó·, Ì‹Ï·, Î·Ú‡‰È·, Ì¤ÏÈ, Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ·,
ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡, Ì·ÚÌÂÏ¿‰Â˜, ÙÔ˘ÚÛÈ¿, ÓÙfiÈ· ÎÚ¤·Ù· Î·È Â›‰Ë
Ï·˚Î‹˜ Ù¤¯ÓË˜.
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ∑·ÁÔÚÔ¯ÒÚÈ· ÌÔÚÂ›ÙÂ
Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÂ›ÙÂ ÙÔ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ www.mygreece.travel ‹ Î·ÙÂ‚¿˙ÔÓÙ·˜
ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙËÏ¤ÊˆÓÔ ÙË ‰ˆÚÂ¿Ó ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ZagorochoriabymyGreece.travelapp ÁÈ· Android & iOS.
____________
FOUNDED 1942 ____________
WISDOM HAS BUILT HER HOUSE
ñ CHARTERED CERTIFIED ACCOUNTANTS
ñ REGISTERED AUDITORS
ñ PROACTIVE SOLUTION PROVIDERS
58A HAVERSTOCK HILL
LONDON NW3 2BH
Take the best financial advice...
You owe it to yourself...
TEL: +44 (0) 20-7428 1000
FAX: +44 (0) 20-7428 1005
Our History...
67 years of success and credibility...
E-MAIL:
info@goodmanlawrence.com
www.goodmanlawrence.com
PRINCIPAL:
DEMETRIOS ZEMENIDES
Der Spiegel: «ª¤Û· ÛÂ 4 ¯ÚfiÓÈ· 5260
‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ê˘Á¿‰Â˘Û·Ó ÛÙÔ
ÂÍˆÙÂÚÈÎfi 1,5 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ»!
FCCA, MCIM, MSc, DHP, MCH
«¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ë ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹ Â›Ó·È Â˘Ú¤ˆ˜
‰È·‰Â‰ÔÌ¤ÓË Î·È ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ
˘·ÏÏ‹ÏˆÓ (...) ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË Ï›ÛÙ· ÛÙËÓ ÚÒÙË
ÁÚ·ÌÌ‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È 329 ˘¿ÏÏËÏÔÈ. √ Î·ı¤Ó·˜
ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi
600.000 Â˘ÚÒ, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ∆‡Ô˜.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È "ÁÈ· Î¿ÙÈ ÙÔ ·‰È·ÓfiËÙÔ", Î·ıÒ˜ Ù·
¯Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Î·Ù¿ ÔÏ‡ ÙÈ˜ Û˘ÓÔÏÈÎ¤˜
·ÔÏ·‚¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
·fi 10 ¯ÚfiÓÈ·. ∂ÏÂÁÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ™¢√∂ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó
fiÙÈ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÔÛÒÓ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È
ÁÈ· Ì›˙Â˜».
∞Ó·Î·Ï‡„ÙÂ Ù·
∑·ÁÔÚÔ¯ÒÚÈ·
GOODMAN LAWRENCE & CO.
∏ ¢π∞¶§√∫∏ ∫∞π ∏ ¢π∞º£√ƒ∞ ™∆O ¢∏ª√™π√ ¢∂¡ ∂Ã∂π ∆∂§√™...
™ÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë fiÙÈ 5.260 ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ
«¤‚Á·Ï·Ó» ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi 1,5 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ ·fi ÙÔ
2010 Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜,
·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ
ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Der Spiegel.
«√È ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ∞Ú¯¤˜ ÂÓÙÂ›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘˜
Î·Ù¿ ÙË˜ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜
ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ. ª¤Û· ÛÂ ÌfiÏÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚ·
¯ÚfiÓÈ· ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ê¤ÚÔÓÙ·È Ó· ¤‚Á·Ï·Ó
ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Â˘ÚÒ.
ÕÚ·ÁÂ Ï·‰ÒÓÔÓÙ·Ó;» ‰ÈÂÚˆÙ¿Ù·È ÙÔ Spiegel Î·È
ÚÔÛı¤ÙÂÈ:
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ11
Our Knowledge...
Proactive Financial Solutions...
Proactive, In-house Tax Planning...
Registered Training Office...
Our Commitment...
Excellence and Value for Money...
MEMBER OF:
THE HAT GROUP
REGULATED FOR A RANGE
OF INVESTMENT BUSINESS
ACTIVITIES
BY THE ASSOCIATION OF
CHARTERED CERTIFIED
ACCOUNTANTS.
ACCA No: 8005588
Our Services...
Professional, Flexible and Timely...
Audit and Accountancy Compliance...
General Tax Planning and Compliance...
Estate and Inheritance Tax Planning...
Business and Strategic Planning ...
Ownership and Exit Planning...
Our Clients...
From all sizes, nationalities, professions,
commerce and industry...
Loyalty...
VAT No: 365 5621 41
Over 80% of our clients are
with us for more than 30 years...
∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÂ˜ ∞fi„ÂÈ˜
12ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
¶¤ÌÙË 6 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014
97 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ √ÎÙˆ‚ÚÈ·Ó‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË
‡ÚÈÔ, ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹, 7 ÙÔ˘ ¡Èfi‚ÚË
ÙÔ˘ 2014, Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È 97
¯ÚfiÓÈ·, Û¯Â‰fiÓ ¤Ó·˜ ·ÈÒÓ·˜,
·fi ÙË ªÂÁ¿ÏË √ÎÙˆ‚ÚÈ·Ó‹ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË, Ë ÔÔ›· ¤Ï·‚Â ¯ÒÚ· ÛÙË ƒˆÛ›· Î·È ¤ÌÂÈÓÂ Â˘Ú¤ˆ˜ ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ √ÎÙˆ‚ÚÈ·Ó‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ·fi
ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ·ÏÈfi,
πÔ˘ÏÈ·Ófi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ, Ë Î·Ù¿ÏË„Ë,
·fi ÙÔ˘˜ Â·Ó·ÛÙ¿ÙÂ˜, ÙˆÓ ÃÂÈÌÂÚÈÓÒÓ ∞Ó·ÎÙfiÚˆÓ, Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ¤‰Ú· ÙË˜
ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ÚˆÛÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÛÙËÓ
¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, ¤ÁÈÓÂ ÙË Ó‡¯Ù· ÙË˜ 25Ë˜
ÙÔ˘ √ÎÙÒ‚ÚË ÙÔ˘ 1917.
Œˆ˜ ÙÒÚ· ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÙÂ› ÔÏÏ¿ ÁÈ’
·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÛÌÔ˝ÛÙÔÚÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Û˘ÓÙ¿Ú·ÍÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ˘Ê‹ÏÈÔ Î·È ı·
Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ó· ÊˆÙ›˙ÂÈ ÌÂ ÙË Ï¿Ì„Ë ÙÔ˘
ÙÔÓ ·Ó¤Ó‰ÔÙÔ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ «Ù·ÂÈÓÒÓ Î·È
Î·Ù·ÊÚÔÓÂÌ¤ÓˆÓ» fiÏË˜ ÙË˜ ÁË˜ Ì¤¯ÚÈ
ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ··ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ·fi Ù· Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ¿-ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎ¿ Ù¤Ú·Ù· Î·È fiÏ· Ù· Î·Î¿
ÙÔ˘˜: ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË, Î·Ù·Ï‹ÛÙÂ˘ÛË
Î·È Î·Ù·›ÂÛË ÔÏfiÎÏËÚˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ
Ù¿ÍÂˆÓ, Ï·ÒÓ Î·È ÂıÓÒÓ – ·ÓÂÚÁ›·, ÊÙÒ¯ÂÈ·, Â›Ó· Î·È ‰˘ÛÙ˘¯›·, fiÏÂÌÔÈ Î·È
·ÓÂ›ˆÙË ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ· Î·È ÊÚÈÎ·Ï¤·
ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·, Ù˙È¯·ÓÙÈÛÙ¤˜ Î·È ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙÂ˜ Î¿ıÂ ÏÔÁ‹˜, ÌfiÏ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Î. ¿.
∏ ¤ÚÂ˘Ó·, ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘ Ï¤ÁÂÈÓ ¤ÚÂ˘Ó·,
ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ·Ó·ıÂÒÚËÛË˜ ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· «·Ô‰ÔÙÈÎ‹» ÛÙË ‰È·Ù‡ˆÛË Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ
Î·È ÂÎÙÈÌ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ‡
·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. ∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜
«ÙË ¯·Ì¤ÓË ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡
·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡», ÓÂÔÊÒÙÈÛÙÔÈ ÚÂÊÔÚÌÈÛÙ¤˜ Î·È ·ÛÈÊÈÛÙ¤˜ Î¿ıÂ ÏÔÁ‹˜, ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔ ˘Ú ÙË˜ ÏÂÁfiÌÂÓË˜ «Ó¤·˜
ÛÎ¤„Ë˜» Î¿ıÂ «·ÏÈ¿» ıÂˆÚ›· ÁÈ· ÙÈ˜
·ÓÙÈı¤ÛÂÈ˜, ÙËÓ Ù·ÍÈÎ‹ ¿ÏË Î·È ÙËÓ
ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË. ∏ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎ‹ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1917 ÛÙË ƒˆÛ›· ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È, ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙË˜
ÓÔÌÔÙ¤ÏÂÈ·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ
ÓfiÌˆÓ, fiÛÔ Î·È ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙˆÓ
ÛÙfi¯ˆÓ ÙË˜ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË˜
Ô˘ ¤ıÂÛÂ.
ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÚˆÙÔfiÚ· ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ
ªÔÏÛÂ‚›ÎˆÓ: Ë ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ Ì¿˙Â˜ Î·È Ó· ÙÈ˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó, Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹
ÙÔ˘˜, Ó· ·ÔÎ·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÔ ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔ ÙˆÓ Ù·ÍÈÎÒÓ ·ÓÙÈı¤ÛÂˆÓ, Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÂÏÈÎ¿ ÙËÓ ¿ÌÔÚÊË, ·Û˘ÓÂ›‰ËÙË, ·˘ıfiÚÌËÙË Î·È ¯·Ò‰Ë ¿ÏË,
ÛÂ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹, ˘ÔÏÔÁÈÛÌ¤ÓË Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Â›ıÂÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ
Î·È ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘, Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó
ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔ‡ Û·Ó Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹ Ú¿ÍË ·Ó·ÙÚÔ‹˜. °È’ ·˘Ùfi,
‰›Î·È· Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜ Î·È ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ ·ÁÚÔÙÒÓ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ Î·È Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ªÔÏÛÂ‚›ÎˆÓ. ∏ ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹ ÙË˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜
‰ÂÓ «·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È» Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔ
·Ó·fiÊÂ˘ÎÙÔ, fiˆ˜ ÔÈ Î¿ıÂ ÏÔÁ‹˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙ¤˜, Ì· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î·È ÚÔˆıÂ› ÙË Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ Ì·˙ÒÓ ÛÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ·˘Ù‹ ÌÔÚÊ‹ ·ÁÒÓ·, ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË.
∞
◊Ù·Ó ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙÔ˜
Ô √ÎÙÒ‚ÚË˜ ÙÔ˘ 1917;
∂›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· Î·Ù·ÓÔËıÂ› Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ªÔÏÛÂ‚›ÎˆÓ, ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ §¤ÓÈÓ, ·Ó ‰ÂÓ Î·Ù·ÓÔËıÂ› fiÏË
Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜, Ë
Ù·ÍÈÎ‹ ¿ÏË Î·È ÔÈ Ù·ÍÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ô˘
‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ¤ˆ˜ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚË ÙÔ˘
1917.
∆Ô 1917 Ë ƒˆÛ›· ‹Ù·Ó Ë ·fi‰ÂÈÍË ÙË˜
ıÂˆÚËÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜ ÙÔ˘ §¤ÓÈÓ ÁÈ·
ÙËÓ ·ÓÈÛfiÌÂÙÚË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙ¿‰ÈÔ,
‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÎfiÌ‚Ô˜ ‚·ıÈÒÓ, ·Û˘ÌÊÈÏ›ˆÙˆÓ ·ÓÙÈı¤ÛÂˆÓ, ‹Ù·Ó, ÛÂ ÙÂÏÂ˘Ù·›·
·Ó¿Ï˘ÛË, Ô ·‰‡Ó·ÙÔ˜ ÎÚ›ÎÔ˜ ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ·Ï˘Û›‰·˜. ŸÏË
Ë ÚÈÓ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ √ÎÙÒ‚ÚË
ÂÚ›Ô‰Ô˜ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË Û˘ÓÂ¯‹
Î·È ÔÏfiÏÂ˘ÚË fiÍ˘ÓÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ
·ÓÙÈı¤ÛÂˆÓ, ·fi ÙË Ì·˙ÈÎ‹ ¿ÏË ÔÏfiÎÏËÚˆÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ, ·fi ÙËÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹ ¤ÎÚËÍË ÙÂ-
¶ÔÈÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ
ÙË˜ √ÎÙˆ‚ÚÈ·Ó‹˜
∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜;
ÏÈÎ¿ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ Ì·˙ÒÓ.
∏ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1905 Û˘ÁÎÏfiÓÈÛÂ
ÙËÓ ÙÛ·ÚÈÎ‹ ·ÔÏ˘Ù·Ú¯›· Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ Ù·ÍÈÎÒÓ ·ÓÙÈı¤ÛÂˆÓ.
∞fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹, Ë Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹ ¿ÓÔ‰Ô˜, Ë Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹ ¤ÎÚËÍË ÙÔ
1917, ÚÒÙ· ÙÔÓ ºÏÂ‚¿ÚË Î·È ‡ÛÙÂÚ·
ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚË, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ·Ú¿ Ó· ‹Ù·Ó
Î·È ÓÔÌÔÙÂÏÂÈ·Î‹ Î·È ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙË. √È
·ÓÙÈı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÙÛ·ÚÈÎ‹˜, Î·È ‡ÛÙÂÚ·
ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ ƒˆÛ›·˜, Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÓÔÌÔÙÂÏÂÈ·Î¿ Î·È ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙ· ÛÙÈ˜ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ¤˜ ÂÎÚ‹ÍÂÈ˜ ÙÔÓ ºÏÂ‚¿ÚË Î·È
ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚË ÙÔ˘ 1917.
∏ ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹ ÙË˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ fiÍ˘ÓÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ
·ÓÙÈı¤ÛÂˆÓ ¤ˆ˜ ÙËÓ ¤ÎÚËÍË Î·È ÙËÓ ÂÍ¤ÁÂÚÛË, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ
·Ó·fiÊÂ˘ÎÙÔ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ Ù·ÍÈÎ‹˜ ¿ÏË˜.
√È Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Â›Ó·È, ‚¤‚·È·, ÔÈ
«·ÙÌÔÌË¯·Ó¤˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜», ·ÎÚÈ‚Ò˜
ÁÈ·Ù› ·ÔÎ·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿
Î·È Ï¤ÚÈ· ÙÈ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙÈ˜ Ï‡ÓÔ˘Ó fi¯È ¤ÌÌÂÛ· Î·È Ï¿ÁÈ·,
·ÏÏ¿ ¿ÌÂÛ· Î·È ·’ Â˘ıÂ›·˜. √È Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙÂ˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙˆÓ
Ì·˙ÒÓ ÁÈ’ ·˘Ùfi, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÙÂÏÈÎ¿ ·fi
ÙË Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ÁÓÒÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈı¤ÛÂˆÓ
Ô˘ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Ï‡ÛÔ˘Ó ÔÈ ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜. √È Î·Ù·ÈÂ˙fiÌÂÓÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÛÙËÓ πÛÙÔÚ›·, ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂÈ˜
Î·È ÂÍÂÁ¤ÚÛÂÈ˜, ¯ˆÚ›˜ ‚¤‚·È· Ó· Â›¯·Ó
Ï‹ÚË Â›ÁÓˆÛË ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙˆÓ
ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÓÙÈı¤ÛÂˆÓ Î·È ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘˜. ∏ Ù·ÍÈÎ‹ ¿ÏË Â›Ó·È Ô ÎÈÓËÙ‹-
ÚÈÔ˜ ÌÔ¯Ïfi˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜,
·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÙËÓ Ï¤ÚÈ·
Û˘ÓÂ›‰ËÛË fiÛˆÓ ·ÓÙÈÌ¿¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ
Ù·ÍÈÎfi Â‰›Ô.
∏ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ √ÎÙÒ‚ÚË ÙÔ˘ 1917
‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ì›· ·ÎfiÌ· ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ Ì·˙ÒÓ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ì›· ·ÎfiÌË fiÍ˘ÓÛË
ÙˆÓ Ù·ÍÈÎÒÓ ·ÓÙÈı¤ÛÂˆÓ ÛÙÔ ¤·ÎÚÔ.
∏ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ √ÎÙÒ‚ÚË ‹Ù·Ó Ë
Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ ·ÁÚÔÙÒÓ ÙË˜ ÂÌfiÏÂÌË˜, ÚËÌ·ÁÌ¤ÓË˜ ƒˆÛ›·˜. ∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ÙˆÓ
ªÔÏÛÂ‚›ÎˆÓ, ÌÂ Ô‰ËÁfi Î·È Î·ıÔ‰ËÁËÙ‹ ÙËÓ ÎÔÛÌÔıÂˆÚ›· ÙÔ˘ ª·ÚÍ Î·È ÙÔ˘
§¤ÓÈÓ. ∏ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹, ıÂˆÚËÙÈÎ‹ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ªÔÏÛÂ‚›ÎˆÓ
ÛÙÔ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi Î›ÓËÌ· ÙË˜ ƒˆÛ›·˜
‹Ù·Ó ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙË. ∏ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜
Î·ıfiÚÈÛÂ ÙË Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌ›· ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, Î·ıfiÚÈÛÂ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ √ÎÙÒ‚ÚË Î·È
ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘ ÚÔ¤Î˘„Â.
™ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌÔ‡, Ë ÂÚÁ·ÙÈÎ‹ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÌÔÚÂ› Ó· ÍÂÛ¿ÛÂÈ «Î¿ıÂ ÛÙÈÁÌ‹», Â›Ó·È ˙‹ÙËÌ· «ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ‰È¿Ù·ÍË˜», (fiˆ˜ ÛˆÛÙ¿ ·Ó¤Ï˘ÛÂ Ô §¤ÓÈÓ ÁÈ·Ù› Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ª¿ÚÍ fiÙÈ
Î·Ó¤Ó·˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ
ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ÚÈÓ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜
·Ú·ÁˆÁÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó·
¯ˆÚ¤ÛÂÈ, ›Û¯˘Â ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi
ÚÈÓ ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘
ÛÙ¿‰ÈÔ). ∞Ó Ë ÎÚ›ÛË ÙˆÓ ÎÔÚ˘ÊÒÓ ÙË˜
·ÛÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜, Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙË˜
Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ
Ì·˙ÒÓ, Û˘Ó‰˘·ÛÙÂ› ÌÂ ¤Ó· ÎfiÌÌ· ÈÎ·Ófi
Ó· Î·ıÔ‰ËÁ‹ÛÂÈ ÔÏÈÙÈÎ¿ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ¿ ÙÈ˜ Ì¿˙Â˜, ÙfiÙÂ Ë ÂÚÁ·ÙÈÎ‹ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ı· Â›Ó·È ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙË.
∞ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ¿ÏË Î·È
™ÙÔ 2Ô ™˘Ó¤Ó‰ÚÈÔ ÙˆÓ ™Ô‚È¤Ù (™˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ÙˆÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙËÌ¤ÓˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ Î·È ÙˆÓ
ÛÙÚ·ÙÈˆÙÒÓ), Ô˘ Û˘Ó‹ÏıÂ ÙËÓ ÂÔÌ¤ÓË ÙË˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ Î·È ÂÈÎ‡ÚˆÛÂ ÙË
Ó›ÎË ÙË˜, Ô §¤ÓÈÓ ÙÂÏÂ›ˆÛÂ ÙËÓ ÔÌÈÏ›·
ÙÔ˘, Ï¤ÁÔÓÙ·˜: «. . . ™ÙË ƒˆÛ›· Ú¤ÂÈ
ÙÒÚ· Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡
ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∑‹Ùˆ Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎ‹ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË!»
∂›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ ÔÈ ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ‡ §¤ÓÈÓ, ÙÔÓ
∞Ú›ÏË ÙÔ˘ 1917, fiÔ˘ ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·˜
ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ·ÛÙÈÎÔ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜, Û¿ÏÈÛÂ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÓÔÈ¯Ù¿ ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙË˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜ Î·È ÙË˜ ÊÙˆ¯‹˜ ·ÁÚÔÙÈ¿˜,
ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡.
∏ ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ, ·fi Ù·ÍÈÎ‹ – ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ¿Ô„Ë,
‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ·Ú¿ Ó· Â›Ó·È Ë «ÂÚÁ·ÙÈÎ‹
‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·», ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿ÙÂ˜, ÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙÂ˜, ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜, Î·È ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÛÙÔ‡˜
Î·È ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ù¤˜.
∫·È ·˘Ù‹ Ë ÂÍÔ˘Û›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿
ÙÔ Ì¤ÛÔÓ, ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ Î·È Ô ÌÔ¯Ïfi˜ ÙË˜
ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË˜, Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙË˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜
·ÓıÚÒÔ˘ ·fi ¿ÓıÚˆÔ. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
˘fiıÂÛË ÔÈ ·fi„ÂÈ˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó
Ó· ‰È·¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ «ÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·» (‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈÎ‹ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Î·È ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· ÁÈ· ÌÈ·
ÌÈÎÚ‹ ÌÂÈÔ„ËÊ›· Î·È fi¯È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ,
fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi) ·fi
ÙÔÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi. ∏ ÂÍÔ˘Û›· ÙË˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜ (Î·È ÙË˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘ ÙË˜, ÙË˜
ÊÙˆ¯‹˜ ·ÁÚÔÙÈ¿˜) Î·È Ô ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi˜
Â›Ó·È ‰‡Ô fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜.
∏ ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ ‹Ù·Ó Ë ÂÍÔ˘Û›· ÙË˜ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜
ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË˜. ∞˘Ù‹ Ë ÂÍÔ˘Û›·, ··ÏÏÔÙÚÈÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ‡˜ ·ÛÙÔ‡˜
Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ÎÔ˘Ï¿ÎÔ˘˜, ÔÈÎÔ‰ÔÌÔ‡ÛÂ ÛÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ÓÔÌÔÙ¤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘
ÕÚıÚÔ ÙÔ˘
µ∞™π§∏ ∫ø™∆∏
·
ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡. ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·, Ô
ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi˜ ÛÙË ƒˆÛ›· «¤ıÂÛÂ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ», «ÂÎÙfi˜ Ì¿¯Ë˜», ÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ÓÔÌÔÙ¤ÏÂÈ· ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜.
√È ˘ÛÙÂÚÈÎ¤˜ Î·È ·ÓÈÛÙfiÚËÙÂ˜ ÎÚ·˘Á¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜, Â›Ó·È
Ë ¿ÏÏË fi„Ë ÙË˜ ›‰È·˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ ÁÈ·
ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ, ·ÔÛÙÂÚËÌ¤ÓË ‚¤‚·È· ·fi Î¿ıÂ
ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ. ∏ ›‰È· ·ÓÙ›ÏË„Ë Ô˘ ıÂˆÚÂ› ‰˘Ó·Ù‹ ÙË Û˘Ó‡·ÚÍË ÙË˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÌÂ ÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙË˜.
∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ó·ÁÔÚÂ‡ÙËÎÂ
ÛÂ «·ÈÒÓÈ·» ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·ÙËÁÔÚ›·, ÛÂ
«Â›ÙÂ˘ÁÌ·» ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜, Ô˘
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ fiÏÔ ÙË˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜!
√ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘
Ù·ÍÈÎÔ‡ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜
ÂÍÔ˘Û›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜
Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜, ·ÔÙÂÏÂ› ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ‹ Î·ÚÈÎ·ÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ·Ó·ıÂˆÚËÙÈÛÌÔ‡, ·Ó‡·ÚÎÙË ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ Î·È ÛÙÈ˜ Ù·ÍÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜...
£· ÎÏÂ›Ûˆ ÌÂ ¤Ó· Ô›ËÌ· ÙÔ˘ ªÂÓ¤Ï·Ô˘ §Ô˘ÓÙ¤ÌË ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘
«∫Ú·˘Á‹ ÛÙ· ¤Ú·Ù·».
∂›‰· ÙÔÓ §¤ÓÈÓ!
∆ÔÓ Â›‰· Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ ¯¤ÚÈ – ¯¤ÚÈ ÌÂ ÙË ∑ˆ‹.
¡· ÛÚÒ¯ÓÂÈ Î·Ù¿ ÙÔÓ ·Ó‹ÊÔÚÔ ÌÂ ÙÔÓ
ÒÌÔ ÙÔ˘ ÙËÓ πÛÙÔÚ›·.
∆ÔÓ Â›‰· Ó· Ï·¯·ÓÈ¿˙ÂÈ Î·È Ó· ‚È¿˙ÂÙ·È.
°È·Ù› fiÏ· ÙfiÙÂ ‹Ù·Ó ‚È·ÛÙÈÎ¿. ŸÏ·.
√È ÒÚÂ˜, ÔÈ ÛÂÏ›‰Â˜, ÔÈ ÛÙÈÁÌ¤˜.
«™‹ÌÂÚ· ÓˆÚ›˜ – ·‡ÚÈÔ ı· ‘Ó’ ·ÚÁ¿».
∏ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÎÔ›Ù·ÍÂ ÙÔ ·È‰› ÙË˜ ÛÙ·
Ì¿ÙÈ·. ¡·È. ∏Ù·Ó Î·ÈÚfi˜É
∆Ô ÊÒÓ·ÍÂ ÎÈ Ë «∞‚ÚfiÚ·» ·’ ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ.
∏Ù·Ó Î·ÈÚfi˜.
£ÔÏfi˜ ÛÈÁfi„ÂÏÓÂ ‰›Ï· ÙË˜ ÎÈ Ô ¡¤‚·˜.
∆ÔÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÛÈÁÔ„¤ÏÓÔÓÙ·˜ Î·È
Ù· Î·Ó¿ÏÈ·.
∏Ù·Ó Î·ÈÚfi˜: ∏ ¶fiÏË ÛÒ·ÈÓÂ ÓÈÁÌ¤ÓË ÛÙ· ÛÎfiÙË.
∫·È ÌfiÓÔ ÙÔ «™ÌfiÏÓ˘» ¤ÊÂÁÁÂ.
ªfiÓÔ ÙÔ «™ÌfiÏÓ˘» ¤ÊÂÁÁÂ Û·Ó Ê·Ó¿ÚÈ.
°È· Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÛÙÔ ª¤ÏÏÔÓ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ.
À°: ∫Ô˘Ï¿ÎÔÈ = Â‡ÔÚÔÈ ƒÒÛÔÈ ·ÁÚfiÙÂ˜,
Ô˘ ÏÔ‡ÙÈÛ·Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ¡∂¶
(¡¤· √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹), Ë ÔÔ›·
‹Ù·Ó Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÙË˜ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ˘Ô¯ÒÚËÛË, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌËıÔ‡Ó ÔÈ Û˘ÌÌ·¯›Â˜, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ Â›ıÂÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÈ˜ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÙÚÈÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜.
OF LONDON ñ GREEK WEEKLY NEWSPAPER
∂
nglish
152-154 Coles Green, NW2 7HD
Tel: 02071951788
S
ection
Email: englishsection@eleftheria.biz
THURSDAY 6th NOVEMBER 2014
President Anastasiades: No participation in
process that questions Cyprus' sovereignty
resident of the Republic of Cyprus
Nicos Anastasiades has expressed will
and determination to solve the Cyprus
problem, ruling out however that any participation in a process that accepts placing the
sovereignty of the Republic of Cyprus in its
exclusive economic zone, a message that
both Turkey and those convinced of
Ankara`s good intentions must keep in
mind.
In speeches at events in the Paphos district, read out by Minister of the Interior
Socrates Hasikos, President Anastasiades
said the Turkish leadership is revealing its
true intentions when it refers to the rights of
the Turkish Cypriots in the undersea wealth
of the Republic of Cyprus, citing the illegal
agreements it has signed with its puppet
regime in the areas of Cyprus under Turkish
occupation.
President Anastasiades noted that Cyprus
did not need Turkey to point out that the
P
Turkish Cypriots also had rights concerning
the natural gas, as it was the Republic of
Cyprus that was the first to acknowledge
this, adding however that the Republic of
Cyprus could not be expected to divest itself
of its sovereign rights.
He pointed out that the only realistic way
for the Turkish Cypriot to enjoy the benefits
from the exploitation of natural gas deposits
was through a solution of the Cyprus problem, and called on Turkey to defuse the crisis it has created.
The President also made clear that he expected the more practical and substantive
solidarity of friends and allies in addressing
the Turkish provocations, and expressed
gratitude for the support Cyprus has received
so far.
Furthermore, President Anastasiades reaffirmed his will and determination to work
for a solution, noting that this was also a duty to future generations.
SENATOR R.MENENDEZ TO VICE-PRESIDENT J. BIDEN:
“Tell Erdogan to withdraw from Cyprus’ EEZ”
US Senate’s Foreign Relations
Committee Chairman, Robert
Menendez, has sent US Vice
President Joe Biden a letter in
which he expresses his grave concern
over Turkey’s illegal actions in
Cyprus’Exclusive Economic Zone
(EEZ) and asks him to urge Turkish
President Recep Tayyip Erdogan
to withdraw from Cyprus’ EEZ.
The letter comes ahead of
Biden’s scheduled visit to Turkey
close to November 20. At the same
time Cyprus President Nicos
Anastasiades had a telephone
conversation with Biden last Friday.
"I write to express my grave
concern over the Republic of
Turkey’s illegal incursion into
Cyprus’ Exclusive Economic Zone",
Menendez says in his letter to Biden.
This continuing and dramatic
escalation of events by Turkey, he
points out, "requires an immediate
response".
Menendez asks Vice President
Biden "that you raise this blatant
violation with President Erdogan
during your upcoming visit to the
Republic of Turkey and request
that he immediately withdraw from
the island’s exclusive economic
zone".
"The Cypriot people need your
strong voice on this issue to urge
President Erdogan to withdraw
from Cyprus’ EEZ so that reunification talks can resume", he notes.
At the same time he highlights
the fact that Biden’s "active
engagement on the Cyprus issue
has engendered new hope for the
talks, which Turkey’s illegal
provocations in Cyprus have
endangered".
Referring to the position the US
must have vis-a-vis Turkey’s recent
actions he expresses the point of
view that "the United States must
join the international community
in calling on Turkey to immediately
withdraw from Cyprus’ internationally recognized EEZ, and agree
to work toward a Turkish Cypriot
position that seeks to establish the
"bi-communal, bi-zonal federation
with political equality" that was
agreed to in February’s Joint
Statement".
"Given your commitment to
supporting both the Greek and
Turkish Cypriots in their efforts
to achieve this objective, I believe
you are in a unique position to
deliver this message to President
Erdogan so that both sides can
reengage in honest and productive
negotiations", the US Senator
concludes.
Israel FM says Turkey must respect neighbours'
sovereignty and their rights on EEZ
Israel's foreign minister says Cyprus' right
to explore for oil and gas off its shores must
be respected by all countries, including Turkey.
Avigdor Lieberman said after talks with
his Cypriot counterpart Ioannis Kasoulides
on Wednesday that all nations must respect
the sovereignty of their neighbors and that
it's "extremely unnecessary" to stir any more
tension in a conflict-ridden region.
Turkey doesn't recognize ethnically divided Cyprus as a sovereign state and strongly opposes its gas search, arguing that it ignores the rights of breakaway Turkish Cypri-
ots to any mineral-generated wealth.
Lieberman said Israel, whose relations
with Turkey are strained, is looking to achieve
"tangible results next year" in its cooperation
with Cyprus to exploit gas reserves that have
been found in so-called exclusive economic zones of both countries.
The Israeli FM met also with President
Anastasiades and today will have meetings
with Cypriot officials and the Cyprus-Israeli
business Association.
He will depart this evening for Tel Aviv.
JOIN THE PICKETING OUTSIDE
THE TURKISH EMBASSY TO
CONDEMN THE ILLEGAL UDI
SATURDAY 15 NOVEMBER 2012
from 2:00 - 4:00pm
Join us and demand:
—No UDI - No partition –Turkey Hands off Cyprus
—Turkish troops and colonists out of Cyprus
—The End to the Turkish occupation of the northern part Cyprus
—The Implementation of the UN Resolutions on
Cyprus
—The Return of the refugees to their homes and
properties
—An End to the exploitation of Greek Cypriot properties
—An End to destruction of the island’s National,
Cultural and Religious Heritage
—The determination of the fate of the missing
—A Free United, federated, demilitarised Cyprus for
all Cypriots
ORGANIZED BY NATIONAL FEDERATION OF CYPRIOTS
President Anastasiades
invited to Moscow
by Vladimir Putin
The upcoming visit of President Nicos Anastasiades to Moscow
and the latest developments in the region of Eastern Mediterranean
were discussed in a meeting of the President of the Republic and
the Russian Ambassador in Nicosia Stanislav Osadchiy.
In statements after the meeting, Osadchiy said that "we discussed with President Anastasiades various issues as well as what
is happening in this region and in general our bilateral relations".
He went on to say that he mentioned to the President Anastasiades that President Putin is expecting him in Moscow and they discussed the issue of his visit to Moscow. Of course, he added, this
issue was also discussed by Presidents Anastasiades and Putin
themselves during the dinner they had in Milan. "What is happening in the region is the issue in the discussions which will continue in Moscow as well", he added.
Replying to a question whether a date has been set for the visit
of the President Anastasiades to Moscow, the Russian Ambassador
responded negatively, adding that "we talked generally about the
possibility of the visit taking place at the soonest possible."
He also mentioned that President Anastasiades will review his
program and then the necessary consultations will take place for
setting up a date for his visit to Russia.
He pointed out that with the President he had a good discussion
and added that among the issues that were covered in their meeting
was the situation in Ukraine and in the Mediterranean.
In a question whether Russia is examining the prospect of
strengthening its presence in the region, the Ambassador said that
"Russia has stated its position on this issue."
UNSG's Special Advisor to
hold separate meetings with
Anastasiades and Eroglu
UN Secretary General’s Special Advisor for Cyprus Espen Barth
Eide will hold today (Thursday) separate meetings with the leaders of the two communities of the island, President of the Republic of Cyprus Nicos Anastasiades and Turkish Cypriot leader
Dervis Eroglu.
Eide will be arriving in Cyprus from Athens, where on Wednesday afternoon he was received by Greek Prime Minister Antonis
Samaras and hold a meeting with Foreign Minister Evaggelos
Venizelos.
On Thursday afternoon, Eide will hold in Cyprus separate meetings with Anastasiades and Eroglu, while on Friday he will meet
separately the negotiators of the two communities.
Eide ÷is looking for a formula to get out of the impasse” and that
he will convey some messages from Athens and Ankara.
News from Greece and Cyprus
14ñ∂LEFTHERIA
PHILIP CHRISTOPHER:
USA assures it will exert its influence on Turkey
ssurances that the US Administration will move
strongly in the background
and will exert its influence on
Ankara to lowerthe tension caused
by Turkish provocations in
Cyprus’Exclusive Economic Zone,
have been given by State Department and National Security
Council officials during meetings
with leading members of the Greek
Cypriot community in the US.
"The Cyprus government has
never refused to share the benefits of the natural gas with the two
communities. However, this concerns Turkish Cypriots and not
Turkey which is acting as if the
natural resources of Cyprus belong to Ankara. We cannot trust
(Tayip) Erdogan when he is talking about two states", International Coordinating Committee
"Justice for Cyprus" PSEKA President Philip Christopher has told
CNA.
Turkish seismic exploration
vessel ‘Barbaros’ entered Cyprus’
Exclusive Economic Zone (EEZ).
The move comes a few days after Turkey issued a maritime order (NAVTEX) for the area. This
prompted President Nicos Anastasiades to suspend his participation in the UN backed negotiations which aim to reunify the
island under a federal roof.
Christopher said the pressure
will continue and next week there
A
will be a closed meeting of the
leaders of the Greek American
community who will be informed
on the Washington meetings and
will be asked to be on stand by
in view of developments.
The meetings took place with
Victoria Jane Nuland, Assistant
Secretary of State for European
and Eurasian Affairs and Amanda Sloat, Deputy Assistant Secretary of State in the Bureau of
European and Eurasian Affairs
and Amy Dove Amy Dove, Director of the Office of Southern
European Affairs.
A meeting was followed at the
White House with Charles
Kupchan, Senior Director for European Affairs and William Tuttle, the new director for Greece,
Cyprus and Turkey.
Christopher said the State Department officials told him that
it was wrong that they did not pre-
vent Turkey from sending "Barbaros" to the region and now they
must find a way to persuade Turkey
to withdraw it, if talks resume.
He said the Americans want a
resumption of the talks under UN
Secretary General’s Special Adviser on Cyprus Espen Barth Eide and that Vice President Joe
Biden will travel to Ankara on
November 20 and they hope that
he will use his influence to make
the Turks withdraw Barbaros from
the region.
Christopher said that the approach of the National Security
Council members was more positive.
"They said Turkey does not respond even if there is a strong condemnation on the US government’s part. Measures need to be
taken against Turkey", he underlined.
The question posed by Christo-
pher and other members of the
delegation about US options if
efforts for Turkey to withdraw
Barbaros fail, remained unanswered, he noted. The US officials, he added, simply assured
that they will exert all pressure
possible to lower the tension and
that they will give something to
Erdogan to "save face".
Acting PSEKA leader Tasos
Zambas described the contacts in
Washington useful. Although they
(US officials) said they fully appreciate the situation, at the same
time they said they will follow a
mild approach against Turkey.
"They promised us, however,
that they will not sacrifice Cyprus
for Turkey, even if Ankara does
something to handle the Islamic
State issue," he said.
Executive Director of the Hellenic American Leadership Council Executive Director Endy Zemenides said the members of the
delegation expressed the sentiments of the community that more
should be done on the US government’s part and stronger positions should be conveyed to
Ankara.
Savvas Tsivicos, chairman of
the Hellenic Federation of New
Jersey, said "we have made it clear
that we consider President Nicos
Anastasiades’ decision to suspend his participation in the talks
necessary".
CYPRUS FinMin: “It's in our hands to make
dependence on others unnecessary”
Minister of Finance Harris Georgiades has
said that "it is in our hands to restore not only the necessary funding for the Republic but
also the prospect of regaining full confidence,
which would ultimately make dependence on
others unnecessary."
The Minister was asked on Friday to say
whether ruling by the Supreme Court on bills
on forclosures, passed by the House in September, opens the way for Troika’s arrival to
Cyprus and the disbursement of the next tranche
of Cyprus’ international bailout.
"It is in our hands to address in a responsible manner this matter and deal with the po-
litical disagreements, which may exist," he
added.
The Court decision, the Minister said, relates to the legal aspects of this case.
"I believe and hope that we will address this
political matter in a serious and responsible
manner in order to avoid unnecessary deadlocks and keep the prospect of stabilising our
economy open," he remarked.
The Supreme Court on Friday ruled as unconstitutional four bills relating to forclosures
which had been referred to the Court by President of the Republic Nicos Anastasiades.
Relatives of Missing demand convincing evidence about fate of loved ones
As a result of the 1974 invasion, 1,619 Greek Cypriots were listed as
missing, most of whom soldiers or reservists, who were captured in the
battlefield. Many of those missing were last seen alive in the hands of
the Turkish military.
The Organisation of Relatives of Missing Persons has reiterated the
unwavering demand of the Relatives of Missing Persons to be informed
with convincing evidence about the fate of their loved ones.
A press release, issued on the occasion of Missing Persons Day, says
that this demand constitutes a fundamental human right fully guaranteed by a number of judgments of the European Court of Human
Rights, various international organizations and the principles of the European Union which Turkey seeks to join.
According to the Organisation, the recommencement of the work of
the Committee on Missing Persons in Cyprus (CMP) has created a
promising mobility on the matter which, in order to bring the anticipated results, all parties involved must cooperate frankly and truthfully.
CMP should be provided with every possible facility and be allowed
free access to sources of information in any location, including military areas, as it should be understood by all that the right of the relatives
to find and handed over the remains of missing persons is fully respected and undisputed.
As a result of the 1974 invasion, 1,619 Greek Cypriots were listed as
missing, most of whom soldiers or reservists, who were captured in the
battlefield. Many of those missing were last seen alive in the hands of
the Turkish military.
Thursday 6th November 2014
G R E E C E
PM Samaras meets with NATO
Secretary General Stoltenberg
Prime Minister Antonis Samaras on Thursday met with NATO
secretary general Jens Stoltenberg. The two officials discussed all
the open issues that threaten security in the wider region as well
as issues related to Ukraine.
Samaras in his statements noted that Greece despite its fiscal
difficulties is one of the four NATO members that spend more
than 2 percent of their GDP on defence. He also said that Greece
was exiting the crisis and now was an islet of security in the region.
Referring to the crisis in Syria and Iraq and the terrorist activities of the jihadists, Samaras pointed out this challenge cannot be
handled only with military means and that the mechanisms of
partnership and the Mediterranean dialogue should be used for
this purpose.
Stoltenberg, on his part, noted that Greece has been a solid ally for 60 years adding that he was impressed with the military exercise "Pyrpolitis" which he attended earlier in the day.
Aegean Airlines to invest 300
mln euros on new Airbus
A year after its merger with Olympic Air, Aegean Airlines is
entering into a new growth orbit investing 300 million euros for
the purchase of seven brand new Airbus A320ceos in the period
2015-2016.
Eftihis Vasilakis, vice-president of Aegean, speaking to reporters, on the occasion of one year since its merger with
Olympic Air, said that the two companies covered a network of
120 destinations in 33 countries with 13 million available seats,
1.2 million more compared with the period before the merger.
Vasilakis said that Aegean Airlines currently owns a fleet of 50
aircraft, with a workforce of 2,400, two technical hangars and
with a passenger traffic of 9.8 million. The Greek airline company also plans a radical renewal of its fleet through an international tender, with priority to be given to aircraft bought in 2007. Vasilakis said the aim was to raise its fleet to 70 aircraft in 2023, covering 350 destinations with passenger traffic of 14-15 million.
Aegean is a large company by Greek standards, with an annual turnover of 920 million euros, Vasilakis said, adding that its
contribution to the state from taxes and air duties was 280 million
euros this year, from 248 million in 2013. The airline company also made a large contribution to the promotion of the country and
the growth of tourism.
Commenting on Aegean Airlines’ interest in Cyprus Airways,
Vasilakis said: "We are interested in the development of Cyprus
and the development of Greece through Cyprus".
NICHOLAS PRINTERS
∂§§∏¡π∫√ ∆À¶√°ƒ∞º∂π√
TEL: 020
8340 9958
FAX: 020 8348 0117
Current News
Thursday 6th November 2014
Head of Bristol Robotics Laboratory,
Cypriot Dr. Ieropoulos, speaks on
the production of energy from waste
r. Ioannis Ieropoulos, a native of Nicosia
and father of three, is one of the many
Cypriot scientists who has chosen to
stay in the UK, after finishing his studies. He
has been living there since 1998 and he is in
charge of the Bristol Bioenergy Centre-B-BiC,
which operates in one of the most modern and
advanced laboratories in the world, the Bristol Robotics Laboratory-BRL, of the University of the West of England, Bristol.
He has been doing research work for a number of years and his publications and papers
are included in many of the most reputable
journals and periodicals in the fields of renewable energy sources.
He has particular interest in the production
of energy from waste (human and otherwise)
as well as in robotic energy autonomy and renewable energy sources.
Dr. Ieropoulos and his team at the Bristol
Bioenergy Center have been working with the
Microbial Fuel Cell technology, which can be
fuelled from organic/inorganic waste or even
common pollutants, for powering mobile robots or smart electronic devices. The unique
feature of Microbial Fuel Cells (MFC’s) is that
they can be generating energy for prolonged
periods of time (months, years).
The Cypriot scientist has talked to Cyprus
News Agency about his research work and
one thing surely stands out; Dr. Ieropoulos has
the same enthusiasm for every new experiment that is breaking into new grounds of
knowledge and remains focused on his lifelong aim: to be able to improve the quality of
life globally with the production of energy
from organic waste. This is a task that requires
collaborative work, patience and persistence.
‘’Our aim of gaining and disseminating
new knowledge in the scientific field remains
unchanged as we continue to explore and optimise the way we convert organic waste into
energy as well as developing the low power
electronics technology for implementing this.
We intend to use this technology for utilising
waste at bigger scale - small community or
city levels’’, he explains.
The Cypriot scientist and his team envis-
D
age a future where wastewater treatment plants
can operate as power stations, by treating the
waste and converting it into energy.
‘’This is a long term vision, which we know
is not trivial, but would also like to think that
it is possible’’, he added.
We ask him about the idea to use urine as
a potential fuel for Microbial Fuel Cells (MFCs)
in order to directly produce electricity.
‘’We have been working with this technology for the past twelve years, testing substrates
such as waste water, rotten fruits, grass-clippings and other materials as fuels for electricity generation. Urine was just another test
for us’’, he said.
The aim of this work is to improve sanitation for countries of the Developing World,
which do not even have the basic sewerage infrastructure, thus having millions of people
practising open defecation, which can lead to
disease outbreaks.
‘’The MFC technology can produce electricity through the utilisation of waste and this
can help the global community and improve
the quality of life in so many levels’’, Dr
Ieropoulos says.
Asked how long it is going to take for the
technology to be fully exploited and therefore
commercialised, the Cypriot scientist explains
that it takes time for the technology to be op-
We have competitive packages
available and the expertise to plan
your wedding, engagement or social event down to the last detail.
Our professional team are experts
in co-ordinating your special day.
VENUES AVAILABLE INCLUDE
London Marriott, Landmark, Mandarin Oriental,
London Hilton, Inter-Continental, Decorium,
Alexandra Palace and many others.
It is our aim to be supremely helpful without taking over
and to ensure all goes without a hitch on the big day.
You are only “One Stop” away from Your perfect day.
For more information on our competitive
prices please contact Tony Vouros
TEL: (020) 8445 6720 MOBILE: 0780 22 66 841
email: onestopcoordinations@bigfoot.com
web: www.onestopcoordinations.co.uk
timised within a certain framework.
‘’Of course we have certain timelines we
follow, based on our research programs and
projects, and these help us to bring this technology to the fore sooner rather than later.
However, we need another 3-5 years of intensive work and effort’’, he said. According to
Dr. Ieropoulos, one of the options that he and
his colleagues are looking into is the establishment of a company, which will specialize
in this particular field or even the exclusive licensing to other existing companies.
The technology which is being developed
by the Bristol BioEnergy Centre can be used
on a personal level, i.e. for charging a cell
phone, in our households for lighting or even
on a community and national level.
Dr. Ieropoulos tells CNA that the specific
technology based on MFCs, is used in many
laboratories around the world, however is generally quite expensive. Part of Dr. Ieropoulos’
research is to lower the cost especially when
looking into larger scale.
The research carried out by Dr. Ieropoulos
and his team is funded by the Engineering &
Physical Sciences Research Council – EPSRC,
UK, the Bill & Melinda Gates Foundation and
the Leverhulme Trust.
SYRIZA leads 3.1%,
but the majority
is against early elections
Main opposition SYRIZA leads by 3.1% over ruling New
Democracy (ND) according to an opinion poll conducted by
METRISI for the Sunday edition of newspaper Eleftheros Typos.
According to the poll results, SYRIZA leads among those
questioned with 27.2%, followed by New Democracy (ND)
with 24.1%t, Golden Dawn (Chryssi Avghi) with 6.4%, To
Potami with 5.5%, the Communist Party of Greece (KKE) with
5.4%, PASOK with 5.3% and Independent Greeks with 2.3%.
The unidentified vote reached 14.9 %.
51.6 % of those questioned do not want early elections while
39.8% said they want early elections and the new parliament to
elect the new President of Republic.
∂LEFTHERIAñ15
“The Blink That
Killed The Eye”
THE DEBUT SHORT STORY COLLECTION
BY ANTHONY ANAXAGOROU
One of the most prominent and respected young poets in the UK
releases his highly anticipated debut collection of short stories.
÷The Blink That Killed The Eye” is a stunningly crafted debut short
story collection, taking a poetic torch to the shadows of daily life, illuminating the characters, situations, emotions and dilemmas that
pour into the most ordinary existences.
From building sites to prison cells, from the birth of love to the last
moments of breath, Anthony Anaxagorou navigates
expertly through the tangled
nets of invisibility, desperation and power to bring us
timedefining tales that comment on our shrinking capacity to see ourselves, in a
world increasingly defined
by appearances and preconceptions.
÷The Blink That Killed
The Eye” will appeal to readers of challenging, intellectual fiction and all kinds of
poetry. Lovers of short fiction, Franz Kafka, Gabriel
Garcia Marquez and Raymond Carver are a target reader base.
Themes & Features:
The author is available to talk on any of the following subjects that
feature in the book. Anthony is an experienced and accomplished
public speaker, having been on panels at a number of debates and
events at the Southbank’s WOW Festival, BAM Festival, Oxford University, Sadler’s Wells and Tedx.
London is featured prominently throughout the book – urban living, loneliness, invisibility, unemployment, low-paid labour, social
inequality, depression, powerlessness, self-esteem, masculinity.
Disability – brain injury, mental health, carers. Invisibility is the
book’s key philosophical exploration and appears in each story.
Other reoccurring themes include power, acknowledgement, violence, status, wealth, gender, stereotypes.
www.anthonyanaxagorou.com
Current News
France reiterates strong support
to Cyprus over rights in its EEZ
16ñ∂LEFTHERIA
France has reiterated its strong support to
Cyprus as regards its sovereign rights in its
Exclusice Economic ∑one.
According to a written statement, issued
by Government Spokesman Nikos
Christodoulides, President of France Francois
Hollande has sent a letter of reply to Cyprus
President Nicos Anastasiades in which he reiterates his country’s firm and clear position
on the issue.
‘’The Cyprus government welcomes the
strong and clear positions of France with regard to the right of the Republic of Cyprus to
exploit its natural resources as well as for the
principles that must govern a solution to the
Cyprus problem, positions that have been expressed in the most explicit and official manner by the President of the country Mr. Francois Hollande’’, the statement says.
It also adds that Hollande, in his letter of
reply to Cyprus President , underlines that "the
position of France with regard to the right of
Cyprus to exploit freely the natural resources
within its Exclusive Economic Zone is clear
and firm," and he points out that "international
law, and specifically the Law of the Sea, must
be respected by all states including Turkey."
The Spokesman also says that the government notes with satisfaction Hollande’s reference that "France will remind the importance of refraining from any action that is contrary to the Law by anyone."
With regard to the efforts to reach a solution to the Cyprus problem, the Cyprus Government expresses its satisfaction for the position of France that a solution to the Cyprus
problem must be found within the framework
of the decisions of the United Nations, and for
the statement that "only a solution through
negotiations will allow the sharing of the natural resources of Cyprus for the benefit of both
communities. This is also the meaning of the
messages we address to the Turkish authorities."
The letter by the French President was sent
in response to a letter by President Anastasiades dated 7 October, on the issue of the Turkish violations in the Exclusive Economic Zone
of the Republic of Cyprus.
Turkish seismic exploration vessel ‘Barbaros’ entered Cyprus’ Exclusive Economic
Zone (EEZ) . The move comes a few days after Turkey issued a maritime order (NAVTEX)
for the area. This prompted President Nicos
Anastasiades to suspend his participation in
the UN backed negotiations which aim to reunify the island under a federal roof.
Paphos mayor charged over text
threats to... himself!
Paphos Mayor Savvas Vergas (photo) and three other
people were formally charged
on Monday in connection with
text threats made in the Aristo
land fraud investigation.
Vergas along with Paphos
Municipality official Maria
Solomonidou, her Greek national husband Constantinos
Syfantos and her father Ilias
Solomonides will be answer-
ing to charges of conspiracy to
commit a crime, illegally intervening in a police investigation
and making threats. Their trial
date has yet to be announced.
The four were placed under
investigation last month after
several witnesses in the Aristo
land fraud probe received text
death threats.
It later emerged that the
phone used to send the text
messages had been purchased
by Vergas for Solomonidou.
The Paphos Municipality official is the sister of Aristo Developers architect Christos
Solomonides who police believe played a part in the forging of topography documentation that allowed the private
company to illegally develop
on restricted land in the Paphos
district.
Peter Petrou, appointed as Vice-President of the
American International Commercial Arbitration Court
Peter Petrou, has been appointed to the position of Vice-President of the American International Commercial Arbitration Court.
Peter Petrou graduated from Kings’ College London University where he studied Law
and obtained LLB (Hons). He then attended
BBP Law School in London where he received a Distinction in his Legal Practice
Course.
Peter commenced his legal career at a leading US Law Firm where he joined their Capital Markets department. Peter’s main practice
involved advising on a wide range of equity,
equity-linked and debt capital markets transactions, including IPOs and Stock Market listings. He was involved in several multi-million
and billion-dollar transactions for several blue
chip clients.
Peter then moved to Trowers & Hamlins
LLP, a law firm based in Central London,
which is consistently ranked as one of the
leading law firms in the Middle-East. During
his time at Trowers and Hamlins LLP, Peter
worked with clients in the US, Africa, Europe,
India and the Middle-East.
Peter’s tenacious and say no attitude has
not only seen him become one of the
youngest Managing Partners of a Law Firm in
the UK (Aspen Morris Solicitors), however he
was recently awarded the prestigious award
from Property Investor Africa for "Outstanding Contribution to Real Estate in Africa
2014_ and also named to a list of "People to
watch in 2015 – Who are influencing Africa’s
Real Estate Market". Peter has developed formidable high level contacts with large corporations and governments across several jurisdictions.
Peter is an Ambassador to the UK Cyprus
Enterprise Council, an influential organisation that promotes bilateral trade between the
UK and Cyprus and also sits as a Partner to the
FEOD Group, a leading legal and business
group based in the Ukraine.
Peter was also recently appointed to the
Advisory Board of Property Investor Africa, a
leading consultancy firm who assist investors
and companies to enter the lucrative Real Estate market in Africa.
Peter noted "I am delighted to have been
appointed to the position of Vice-President of
the American International Commercial Arbitration Court. I believe it is important that
companies focus more on arbitrating their disputes and not going down the costly litigation
route. Arbitration is growing in all jurisdictions and it is important that it is promoted
globally and disputes are resolved in a cost effective manner."
Thursday 6th November 2014
Nick De Bois stands by
the right to real recall
Enfield North MP Nick de Bois voted
for amendments which would have given
voters, not politicians, the final say over
sacking bad MPs.
In a parliamentary vote on Monday, the
amendments were defeated when 340 MPs
clubbed together and voted against genuine recall powers. Labour MPs were ordered to vote down the measures and kill the chance of real recall.
Nick de Bois said, "I supported giving voters the power of real recall on Monday because I think it would have helped rebuild trust in
politics. The 2009 MPs' expenses scandal caused great damage and
five years later people still bring up on the doorstep the actions of
my predecessor Joan Ryan who claimed for a second home, council
tax, re-decoration and many other things that people think was unacceptable. Unfortunately it seems not all MPs agreed which is why
our rebel amendment failed last night despite 166 MPs backing it. I
know Enfield does not want to return to the old politics and residents
will be disappointed with the outcome. "
The amendments to Nick Clegg’s recall bill called for constituents to decide whether an errant MP should face the public. Nick
was joined by 165 other MPs from across the political parties backing the powers, including local MP David Burrowes and Green Party MP Caroline Lucas, but was defeated.
17 million euros jackpot tonight
in Cyprus and Greece
A new jackpot has resulted from Sunday’s draw of the Joker lottery game, which means that the rollover for the next draw tonight
will be 17 million euros.
The last time there was a winning ticket in the Joker was on September 11, when the winner took home e603,000 The winning numbers in Sunday night’s draw were 5, 9, 16, 39 , 42 and 12 as joker.
There were some smiles on Sunday, with 17 winners in the second
part of the draw, one of them in Cyprus who won e78,810.
In the third part of the draw there were 238 winners of whom 20 in
Cyprus who won e2500 each while in the fourth there were 3,979
lucky winners of who 373 in Cyprus who won e50 each.
Unemployment drops in
Cyprus, in September
Cyprus unemployment fell in September to 15.1% or 65.000 people in absolute numbers, from 15.4% in August, Eurostat, the statistical office of the European Union, announced.
The unemployment rate among men was 16.3%, 13.8% among
women and 34.9% or 15.000 among young people under 25 years,
according to Eurostat.
The euro area (EA18) seasonally-adjusted unemployment rate
was 11.5% in September 2014, stable compared with August 2014, but
down from 12.0% in September 2013. The EU28 unemployment rate
was 10.1% in September 2014, also stable compared with August
2014 and down from 10.8% in September 2013, the figures showed.
µ∞ƒø™I
Estates
∂¡√π∫π∞™∂π™
∑∏∆√À¡∆∞π:
™¶π∆π∞ ‹ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞∆∞
ÛÂ fiÏÔ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÁÈ· ¿ÌÂÛË ÂÓÔÈÎ›·ÛË
ÛÂ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ Î·È ÊÔÈÙËÙ¤˜
- ∂°°À∏ª∂¡∞ ∂¡√π∫π∞ ·fi 1 Ì¤¯ÚÈ 3 ¯ÚfiÓÈ· ✻✻✻
¢∂¡ Ãƒ∂ø¡√Àª∂ ∆√À™
π¢π√∫∆∏∆∂™✻✻✻
176 TOLLINGTON PARK, FINSBURY PARK, LONDON N4 3JA
ñ TEL:
020 7263 8100
√ ÌÔÁ¤ÓÂÈ·
√ ÂÔÚÙ·ÛÌfi˜ ÙË˜ 28Ë˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1940 ·fi ÙÔÓ
™‡Ó‰ÂÛÌÔ ∂ÏÏËÓÔÚıÔ‰fiÍˆÓ KÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ BÚÂÙ·Ó›·˜
18ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
ªÂ ÌÈ· ÛÂÌÓ‹ ÙÂÏÂÙ‹ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∂ÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍˆÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ µÚÂÙ·Ó›·˜ Ù›ÌËÛÂ ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹
Â¤ÙÂÈÔ ÙË˜ 28Ë˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1940 ÙËÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË
‚‰ÔÌ¿‰·, ·Ó‹ÌÂÚ· ÙË˜ ÂÂÙÂ›Ô˘.
∫‡ÚÈÔ˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ ‹Ù·Ó Ô ∂›ÙÚÔÔ˜ ∞Ô‰‹ÌˆÓ
∆Ô˘˜ ·ÚÂ˘ÚÂı¤ÓÙÂ˜ Î·ÏˆÛfiÚÈÛÂ Ô πÂÚ·ÙÈÎÒ˜
¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙË˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÛË˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ £ÂÔÊÈÏ¤ÛÙ·ÙÔ˜ ∂›ÛÎÔÔ˜ ∆ÚÔ·›Ô˘, ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, Ô
ÔÔ›Ô˜ ÌÂ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¤ÓÔ ÏfiÁÔ ÙfiÓÈÛÂ ÙË ÛËÌ·Û›·
Î·È ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂıÓÈ-
¶¤ÌÙË 6 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014
ÎÒÓ Ì·˜ ÂÂÙÂ›ˆÓ.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û‡ÓÙÔÌÔ˘˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ ·Ë‡ı˘Ó·Ó – ¯ˆÚ›˜ ÁÚ·Ùfi ÎÂ›ÌÂÓÔ – Ô ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜
£˘·ÙÂ›ÚˆÓ, Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ Î·È Ô
¶ÚfiÍÂÓÔ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜.
∆ÔÓ Î‡ÚÈÔ ÔÌÈÏËÙ‹ ÂÈÛ‹Á·ÁÂ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙˆÓ
∂ÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍˆÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ª¿ÚÈÔ˜ ªËÓ·˝‰Ë˜.
∆ÂÏÂÙ¿Ú¯Ë˜ ÛÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi ‹Ù·Ó Ô °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÕÎË˜ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜.
√ Î. ºˆÙ›Ô˘ ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ› ÛÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ÃÈÙÏÂÚÔÊ·ÛÈÛÌÔ‡ Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ¤Ó‰ÔÍÂ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÈÛÙÔÚ›·˜:
«...√ ∏ÚˆÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Û˘Ó¤‚·ÏÂ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ¤Î‚·ÛË ÙÔ˘ µ’ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘. ∏ ÛıÂÓ·Ú‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Ô˘ Ô Ã›ÙÏÂÚ Û˘-
Detached 3 bedroom house
With full title deeds
Ó¿ÓÙËÛÂ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Û˘Ó¤‚·ÏÂ ÒÛÙÂ Ó· ÎÂÚ‰ËıÂ› ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë ÌÂÁ¿ÏË Ó›ÎË ·fi ÙÔ˘˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜.
ªfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ‰˘Ô ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜. ∫·È fiÙ·Ó ˘¤Î˘„·Ó, ÙÔ ¤Î·Ó·Ó
ÌÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ „ËÏ¿. ∞ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ·ÎÔÏÔ‡ıË-
í180,000 (Sterling)
(or near offer)
ñ Location, Oroklini, near Larnaca,
only seven years old
ñ 3 fully fitted bedrooms
ñ Ensuite bathroom
ñ Family bathroom
ñ Downstairs cloak-room
ñ Through lounge/diner and open plan fitted kitchen
ñ Front and rear verandas
ñ Front and rear gardens
ñ Detached Garage, off road parking for 4 vehicles
√ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔÚıÔ‰fiÍˆÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ, ª¿ÚÈÔ˜ ªËÓ·˝‰Ë˜, ÂÈ‰›‰ÂÈ ·Ó·ÌÓËÛÙÈÎfi ‰ÒÚÔ
ÛÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ÔÌÈÏËÙ‹ ÙË˜ ‚Ú·‰È¿˜, ∂›ÙÚÔÔ ∞Ô‰‹ÌˆÓ, ºÒÙË ºˆÙ›Ô˘
LETTINGS
& PROPERTY
MANAGEMENT
ATTENTION LANDLORDS! PROPERTIES UNRGENTLY REQUIRED
HARINGEY,HACKNEY, ISLINGTON, CAMDEN, BRENT, BARNET
From Blocks of Studios and Flats,
up to Three Bedroom Flats or Houses
2 DRAYTON PARK, ISLINGTON, LONDON N5 1NU
T: 020 7700 0021 / 020 7700 6070 ñ F: 020 7502 1713
EMAIL: anthealettings@hotmail.com
www.anthealettings.com
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ19
For Sale
Û·Ó Ù· ÛÎÏËÚ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ÁÂÚÌ·ÓÔ-ÈÙ·ÏÈÎ‹˜ Î·ÙÔ¯‹˜, ÙÔ ËıÈÎfi ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ·ÎÌ·›Ô. ∏ Â›Ó·,
ÔÈ ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ˜, Ù· ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·, ÔÈ ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ˜, ‰ÂÓ
¤Î·Ì„·Ó ÙÔ ÊÚfiÓËÌ· ÙÔ˘˜ Î·È Û‡ÓÙÔÌ· ÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ Ë ∂ıÓÈÎ‹ ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË, Ë ÔÔ›· Î·Ù¿ÊÂÚÂ ÌÂ
ÙË ‰Ú¿ÛË ÙË˜ Ó· ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÂÈ Ù· ‰˘Ô ÙÚ›Ù· ÙË˜
∂ÏÏ¿‰·˜ Ì¤¯ÚÈ˜ fiÙÔ˘ ÔÈ Î·ÙÔ¯ÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ó·
·Ó·ÁÎ·ÛÙÔ‡Ó Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó.
ª¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘, Ë ∂ÏÏ¿‰· ÌÂÙÚÔ‡ÛÂ
ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ·ÒÏÂÈÂ˜ ÛÂ ·Ó·ÏÔÁ›· ÌÂ ÙÔÓ
ÏËı˘ÛÌfi ÙË˜ ·fi ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜. √È ÓÂÎÚÔ› ¤Êı·Û·Ó ÙÈ˜ 520 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜. ∏
·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÎÚ¿ÙËÛÂ 219 ËÌ¤ÚÂ˜, ÂÓÒ ÛÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜
ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ºÒÙË˜ ºˆÙ›Ô˘.
∏ ÁÈÔÚÙ‹ ¤Ï·‚Â ¯ÒÚ·Ó ÛÙÔÓ ÈÂÚfi ¡·fi ¶·Ó·Á›·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Wood Green ÙÔ˘ ‚ÔÚÂ›Ô˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘.
¶·Ú¤ÛÙËÛ·Ó, Ô ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ
°ÚËÁfiÚÈÔ˜, Ô ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜, ÔÈ ∂›ÛÎÔÔÈ ∫˘·Ó¤ˆÓ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ Î·È ∆ÚÔ·›Ô˘ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, Ô °ÂÓÈÎfi˜
¶ÚfiÍÂÓÔ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ™ˆÙ‹ÚË˜ ¢ÂÌ¤ÛÙÈ¯·˜, Ô
ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¶√ª∞∫ ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··Â˘ÚÈ›‰Ë˜,
Ô °ÂÓÈÎfi˜ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, Ë ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓË ÙË˜ ∫∂∞ ª·Ú›· ¶··ÏÔ‡Î· Î·È ¿ÏÏÔÈ.
∏ ÁÈÔÚÙ‹ ¿Ú¯ÈÛÂ ÌÂ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ·È‰È¿ ÙÔ˘
∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™¯ÔÏÂ›Ô˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ µ·ÚÓ¿‚· Î·È
ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ‡ÌÓÔ˘˜ ·fi ÙË µ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÃÔÚˆ‰›· ÙË˜ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ.
√ ÌÔÁ¤ÓÂÈ·
¶¤ÌÙË 6 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014
We offer:
Professional
Service,
Guaranteed Rents,
NO Agency Fees,
Prompt Rental
Payments via
BACS, Rent Paid
in Advance,
No Void Periods,
In-house
Maintenance,
Fixed Term
Contracts between
2-5 years,
NO HIDDEN
COSTS
¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‹Ù·Ó 65 ËÌ¤ÚÂ˜...»
∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È Â›Â: «¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë ∆Ô˘ÚÎÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÎÏÈÌ·ÎÒÓÂÈ
ÙËÓ ·‰È·ÏÏ·Í›· Î·È ÙÈ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜.
™Â ‚·ıÌfi, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ô˘ Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î‡ÚÈÔ˜ ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ, ÌÂ ÙËÓ Û‡ÌÊˆÓË ÁÓÒÌË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘
ÙfiÔ˘, Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÛÙÔÏ‹
ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÛÙÈ˜ Û˘ÓÔÌÈÏ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡».
∫·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜ Ô Î. ºˆÙ›Ô˘ ÙfiÓÈÛÂ: «√È
ÒÚÂ˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ÌÂ ÙË
Û˘ÓÂ¯È˙fiÌÂÓË Â› 40 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ Î·ÙÔ¯‹, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ó·
Â·Ó··˘fiÌ·ÛÙÂ, Ô‡ÙÂ ÛÙÔÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ
‚·ıÌfi. ∏ ‚¿Ú‚·ÚË ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÌÂ
ÙÈ˜ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÚ·ÁÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜,
¿ÊËÛÂ ÛÙÔ ÈÂÚfi ÛÒÌ· ÙË˜ ÔÏ‡·ıË˜ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜, ¿ÂÈÚÂ˜ ÏËÁ¤˜. ¢·ÓÂÈ˙fiÌÂÓÔÈ
Ï›ÁË ·fi ÙËÓ ··Ú¿ÌÈÏÏË ·˘Ù·¿ÚÓËÛË ÙˆÓ ·ÏËÛÌfiÓËÙˆÓ Ì·¯ËÙÒÓ ÙË˜ ¶›Ó‰Ô˘, ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· Ê·ÓÔ‡ÌÂ ·ÓÙ¿ÍÈÔÈ Û˘ÓÂ¯ÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ¡· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ Ù·
¯Ó¿ÚÈ· ÙÔ˘˜, ·Ú·ÌÂÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ¿ıË
Î·È ÙÈ˜ ˘ÛÙÂÚÔ‚Ô˘Ï›Â˜. ∆È˜ ÔÔ›Â˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË˜ ·fi ÙÔ ÛÙfi¯Ô Ì·˜,
ÁÈ· ÌÈ· ·ÙÚ›‰· ÂÏÂ‡ıÂÚË Î·È Â˘ËÌÂÚÔ‡Û·. ªfiÓÔ ÙfiÙÂ, ı· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Ó· ÛÙ·ıÔ‡ÌÂ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔÓ ¶ÂÓÙ·‰¿ÎÙ˘ÏÔ
Î·È Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ, ÙË ÏÂ˘ÙÂÚÈ¿, ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· Ì·˜ ÙËÓ ¯·Ú›ÛÔ˘Ó ·Ó ‰ÂÓ ÙËÓ ·Í›˙Ô˘ÌÂ. ∆ËÓ ı¤ÏÔ˘ÌÂ ÁÈ·Ù› Ì¿ı·ÌÂ Ó· ÙËÓ
‰È·¯ÂÈ-ÚÈ˙fiÌ·ÛÙÂ ÛˆÛÙ¿ Î·È Â›Ì·ÛÙÂ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÙËÓ ¯·Ú›ÛÔ˘ÌÂ ·ÏÒ‚ËÙË ÛÙ· ·È‰È¿ Ì·˜».
ªÂÙ¿ ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ‰Â›ÓÔ ÛÂ ·Ú·ÎÂ›ÌÂÓË ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹ ·›ıÔ˘Û·.
√È Û˘Ó‰·ÈÙ˘ÌfiÓÂ˜ Â˘¯‹ıËÎ·Ó ÔÏÔı¤ÚÌˆ˜
ÛÙÔÓ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‹Ù·Ó Ë
ÁÂÓ¤ıÏÈ· Ì¤Ú·, «ÂÈ˜ ÔÏÏ¿ ¤ÙË ¢¤ÛÔÙ·».
Contact details:
07714 459 103 Mr B. Apostolou
✔ Business Lines
✔ Mobile Phone Contracts
✔ Out of warranty Repairs
This month’s special offer: EE
● í40 per month ● Unlimited Calls ● Unlimited Txt
● 5GB 4G Internet (Double Speed)
● 180 International / Roaming Minutes To use in EU / USA
F
F R
R E
E E
E
(with 24 months contract)
or
iPhone 5S 16GB
Samsung S5 16GB
ALSO :
RS
REPAI
E 4/4S
iPHON Repair:
N
SCREE 4 5
í
E5
iPHON epair:
NR
SCREE 7 5
í
Brookmans Park Teleport
Great North Road
Brookmans Park
AL9 6NE
Tel: 01707 648 070
¶¤ÌÙË 6 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014
∆· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó
ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ·fi„ÂÈ˜ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒπ∞»
Ô˘ Ù· ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ‹ ÂÚÈÎÔ¤˜.
∫‡ÚÔ˜, ¡˘ÊÔ‡Ï· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡
¶¿ÏÂ Ù˙ÈÔ˘ÓÔ‡ÚÎ· ‚¿Û·Ó·, ¿ÏÂ Ù˙ÈÔ˘ÓÔ˘ÚÎˆÌ¤Ó·.
¶¿ÏÂ Ù˙ÈÔ˘ÓÔ‡ÚÎÂ˜ ·ÂÈÏ¤˜ ·Ô‡ ÙÈ˜ ∆Ô‡ÚÎÈÎÂ˜ ÔÚ‰¤˜
·ÚÎ¤„·ÛÈÓ ÁÈ· Û¤Ó·.
¶¿ÏÂ Ë §ÂÚÓ·›· ⁄‰Ú· ·Ô‡ ÙËÓ Î·Ú·Ì·ÓÈ¿...
∆· ÏÔÎ¿ÌÈ· ÙË˜ ·ÏÒÓÂÈ˜ Ù˙È·È ıÔÏÒÓÂÈ Ù· ÓÂÚ¿.
∏ ⁄·ÈÓ· ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ ÔÈfi˜ Â›ÂÓ ˆ˜ Ù˙ÔÈÌ¿Ù·È;
¶Ô˘ ÙÔ Ê·ÚÌ¿Ù˙È ÙÔ ÔÏÏ‹, ÈÙÛ¿˜ Ó’ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÔÈ Ù˙È·ÈÚÔ›
Ù˙È ·ÚÎÂ‡ÎÂÈ Ó· ‚Ú˘¯¿Ù·È!!
∆˙È ÔÈ ÂÈÚ·Ù¤˜... ·Ó¤ÙÔÈÌÔÈ ¿ÓÔÈÍ·Ó Ù· ·ÓÈ¿ ÙÔ˘˜.
ª’ fiÏË ÙËÓ ·ÓÔÏ›· ÙÔ˘˜, Ì’ fiÏ· Ù· Û‡ÓÂÚÁ¿ ÙÔ˘˜!!
∆Ë˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘ Ù· ÓÂÚ¿... Ï·ÏÔ‡Ó ˆ˜ ÂÓ ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜.
∞ÈÒÓÂ˜ ÙÒÚ· ·ÂÈÏÔ‡Ó, ÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÙÔ Û·ı› ÙÔ˘˜!!
∆˙È·È ¯ÒÚ· ‰ÂÓ Â˘Ú¤ıËÎÂÓ Ó· Îfi„ÂÈ ÙËÓ ÔÚÌ‹ ÙÔ˘˜.
∆· Û‡ÓÓÂÊ· ˘ÎÓÒÓÔ˘ÛÈÓ Ù˙È·È Ù· ıÂÚÎ¿ ÌÔ˘ÁÎÚ›˙Ô˘Ó.
¶Ô˘ ‰‡ÛË ˆ˜ ·Ó·ÙÔÏ‹ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÊÔ‚ÂÚ›˙Ô˘Ó...
∆˙È’ ÂÛ‡ Ó˘ÊÔ‡Ï· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Ì’ ·ÁÎ¿ıÈÓÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ...
ªËÓ ÌÔ˘ Ï˘¿Û·È Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ Ù˙È’ Ë ÒÚ· ÎÔÓÙÔÊÙ¿ÓÂÈ.
ªËÓ ÙÔ˘˜ ÊÔ‚¿Û·È ∫‡ÚÔ˜ ÌÔ˘, ·ÙÛ¿ÏˆÛ’ ÙËÓ Î·ÚÎÈ¿ ÛÔ˘.
∆˙È’ Ë ª¿Ó· ∫‡ÚÈ‰· ∆˙È˘Ú¿ ÔÓ Ë ÚÔÛÙ¿ÙÈ‰¿ ÛÔ˘...
‰ÂÓ ı· ·Ê‹ÛÂÈ Ó· ¯·ıÂ› ÙÚ›¯· Ô˘ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÛÔ˘.
√È ∞ÔÛÙfiÏÔÈ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÛÙ¤ÎÔ˘Ó Ô˘ ·Óˆ‰ÎÈfi ÛÔ˘.
∆˙È’ ·Ô‡ Ù· ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘ ıÂÚÎÔ‡ ı¿ÚÙÔ˘Ó Ó· ÛÂ ÁÏ˘ÙÒÛÔ˘Ó.
ª·, Ù˙È ÔÈ ∞ÁÁ¤ÏÔÈ Ù’ Ô˘Ú·ÓÔ‡ „ËÏ¿ ÛÙÔÓ ıÚfiÓÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡
ÁÈ· Û¤Ó· ÏÔ˘ÙÔ˘ÚÎÔ‡ÛÈÓ! °È· ÏÏfiÔ˘ ÛÔ˘... ÚÔÛÂ‡ÎÔÓÙ·È
Ù˙È·È ÙÔÓ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÛÈÓ. ªÈ·Ó ÒÚ· ÁÏËÔÚfiÙÂÚ·
§Â‡ÙÂÚË Ó· ÛÂ ‰Ô‡ÛÈÓ.
∆Ô‡ÙË ÙËÓ ‡ÛÙ·ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ë ª¿Ó· ∫‡ÚÔ˜ Ì·˜ Î·ÏÂ›,
ÊˆÓ¿˙ÂÈ Ù· ·È‰ÎÈ¿ ÙË˜. ¶ÚÈÓ ¤ÚÙÂÈ Ó¤· Û˘ÌÊÔÚ¿
Ó’ ··ÚÓËıÔ‡Ó ÙÔÓ ª·ÌˆÓ¿ Ù˙È·È Ó· ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÎÔÓÙ¿ ÙË˜.
∆˙i’ ÔÈ ÛÎÏ¿‚ÔÈ... ÕÌ·Ó ÌÔÓÈ¿ÛÔ˘ÛÈÓ ÌÔÚÔ‡Ó,
Ó· ‚ÚÔ˘Ó ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË. ªÂ Ô‰ËÁfiÓ ÙÔÓ ¶Ï·ÛÙÔ˘ÚÁfi,
Ó· ÛÌ›ÍÔ˘Ó ¯ÒÌ· Ù˙È·È ÓÂÚfi, Ó· ÎÙ›ÛÔ˘Ó
ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË.
∆˙È’ ÂÁÈÒ... ª ¤Ó· ÎÏˆÓ› ‚·ÛÈÏÈÎfi Ù˙È·È ‰Î˘fi ÎÏˆÓÈ¿
Ì˘ÚÛ›ÓË, Â‡¯ÔÌ·È ÙÔ ÔıÔ‡ÌÂÓÔ ·ÏËıÈÓfi Ó· Á›ÓÂÈ.
∞fi ÙÔ Î·ÙÂ¯fiÌÂÓÔ ¢›ÎˆÌÔ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜
•ÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓË §ÂÌÔÓÈ¿
∂˘ı·ÚÛÒ˜ Î·È
·ÌÂÙ·ÎÏ‹Ùˆ˜
™' ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏÂ›ÛÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¿˜, Û'fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÌÔ‡ÙÚ·,
¶Ô˘ ‰ÂÓ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó Ï·fi. ∫·È ÙÔÓ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ·'ÙÔÓ Ï·ÈÌfi,
£· ‰ÒÛˆ Ï›ÁË ¤ÌÊ·ÛË......ı· Ú›Íˆ Ï›ÁË Ô‡‰Ú·.
°È· Ó· ÛÎÂ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÌÔÚÊ‹, ÙÔ˘ ÎÏ¤ÊÙË Î·È ÙÔ˘ „Â‡ÙË
¶Ô˘ ÂÎ·Ù¿ÓÙËÛ·Ó ÙÔ Á¤ÓÔ˜ Ì·˜, ÛÙ· ÎÒÏ· Ó· ’¯ÂÈ Ó¤ÊÙÈ.
¡'·ÏÏ¿ÍÔ˘ÛÈÓ Ù· ÌÔ‡ÙÚ· ÙÔ˘˜, Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û˘ÓÂÙÔ›.
¡· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Ï·fi, Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÈÛÙÂ˘ÙÔ›.
ŸÏÔ Î·Ï‡ÙÔ˘ÓÂ ·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ì· Î·È ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi.
√ ‚ÔÏ¤„·˜ ÙÔ˘ ‚ÔÏ¤„·ÓÙ·˜ Î·È ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ÛÙÔÓ ˙˘Áfi.
∫·Ì›· Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ‚Ú‹ÎÂ Ô ÔÏ›ÙË˜.
∫È'fiÏÂ˜ ÔÈ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ¤ÁÈÓ·Ó ‰˘Ó·Ì›ÙË˜.
∫·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËÎÂ Ó· ‚ÁÂÈ, ¤ÌÚ·ÎÙ· Ó· ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ
ÙÔ ıÚ¿ÛÔ˜ Î·È ·Ó·›‰ÂÈ· ÙˆÓ ∆Ô‡ÚÎˆÓ Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ.
§fiÁÈ· ·¯È¿ Í¤ÚÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ÌÂ ÙÚ›¯Â˜ Î·Ì˘Ï¤˜
Ì·, Î¿ıÔÓÙ·È ÂÈ˜ Ù· ‚Ú·ÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÈ˜ ·ÂÈÏ¤˜.
¶Ô‡ Â›Û·È ∆¿ÛÛÔ Ó· Ê·ÓÂ›˜, ‹ıÔ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÍÂÈ˜;
™Ù· ÏfiÁÈ· ÛÔ˘ Ù· ÙÔÏÌËÚ¿, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ú¿ÍÂÈ˜.
™ÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ Ì·˜ ÙËÓ ‚Ô˘Ï‹, ‹( ÛÙ·‡ÏÔ ÙÔ˘ ∞˘ÁÂ›Ô˘)
ÁÈ· Ó· Î·ı·ÚÈÛÙÂ› ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ı·‡Ì· Î¿ÔÈÔ˘ ∞Á›Ô˘.
ª·, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÕÁÈÔ˜, ÛÙËÓ Û‹ÌÂÚÔÓ ËÌ¤Ú·.
∆Ô ¯Ú‹Ì· Â›Ó·È Ô˘ ÎÈÓÂ› ÙËÓ ÂÈÁÂ›·Ó ÛÊ·›Ú·.
¶'·Ó¿ıÂÌ· ÛÂ ª·ÌˆÓ¿ Ô˘ ÂÊÂ‡ÚÂ˜ ÙÔ˘Ó ÙÔ ¯Ú‹Ì·.
ª·˜ ¤Î·ÓÂ˜ ÙËÓ ˘Ê‹ÏÈÔ ÛÎÏ¿‚· ÛÔ˘ Î·È ı‡Ì·.
∫·È ÛÂÈ˜ Ô˘ Ì·˜ ÎËÚ‡ÛÛÂÙÂ ÙÔ˘˜ ˘ÚÔÊfiÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜
Ô˘ Î¿ÔÙÂ ÂÎ·›Á·ÙÂ, ‚È‚Ï›· Î·È ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜.
∞ÚıÂ›ÙÂ ÂÈ˜ ÙÔ ‡„Ô˜ Û·˜, ›Ûˆ ÛÙËÓ °Ú·ÌÌ·ÙÂ›·
·ÈÙ›· Ô˘ ÙÔ ¤ıÓÔ˜ Ì·˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ù· ÚˆÙÂ›·.
ªËÓ ·ÁÓÔÂ›ÙÂ ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜,
‰È‰¿ÍÙÂ ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· Û·˜ ÙÔ˘˜ ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜.
ªËÓ Ì¤ÓÂÙÂ ÛÙ· ı·‡Ì·Ù· Ù· ÌfiÓ· ÁÈ· ÂÏ›‰·.
ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÎÈ' Ë §ÔÁÈÎ‹ ÁÈ· Ó· ÛˆıÂ› Ë ·ÙÚ›‰·.
ÃÚÈÛÙ¿ÎË˜ ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜
(Ô ∞ÁÈÔÌ·Ì›ÙË˜)
ÁÈ· ÙÔ˘˜
∞Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ Ì·˜
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ21
∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙÂ ÙÈ˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ Û·˜ ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË:
152-154 Coles Green Road, London NW2 7HD, Tel: 020 7195 1788, Fax: 020 8450 4092
∏ ÁÂÓÔÎÙÔÓÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎ›·˜
Î·È Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙË˜
∫‡ÚÈÂ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ¿,
ŸÙ·Ó Ë ∆Ô˘ÚÎ›· ‹ÚÂ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÁÈ·
˘fi ¤ÓÙ·ÍË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ∂.∂., ÌÂ ÙË Û‡ÌÊˆÓË ÁÓÒÌË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘, ÂÁÒ
¤ÁÚ·„· ÙfiÙÂ ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·
Û·˜ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙· fiÙÈ ‹Ù·Ó Ï¿ıÔ˜ ·˘Ùfi
·fi Ì¤ÚÔ˘˜ Ì·˜, fiÙÈ Ë ∆Ô˘ÚÎ›· ‰ÂÓ ı· ¿ÏÏ·˙Â ÙË ÁÂÓÔÎÙÔÓÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ·¤Ó·ÓÙ› Ì·˜ Î·È fiÙÈ ı· ¤·ÈÚÓÂ ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ·
Â˘ÚÒ ·fi ÙËÓ ∂.∂. Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÛÂ Í¤ÓÂ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜. ∏ ∆Ô˘ÚÎ›·
ı· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÙ·Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Î·È ¤ÙÛÈ ı·
¿ÏÏ·˙Â Î·È ÙÔ ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô Î·È ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ªÂÛfiÁÂÈÔ. ∫·È ¤ÙÛÈ
¤ÁÈÓÂ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜.
∞˘Ùfi Î·È Ë ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ √ÙÛ·Ï¿Ó ·fi
ÙÔ ÂÏÏ·‰ÈÎfi (‹ ·ıËÓ·˚Îfi) ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›·, ÌÂ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ÙfiÙÂ ÙÔÓ ÂÈÛ‚ÔÏ¤· ÙË˜
∫‡ÚÔ˘, ∂ÙÛÂ‚›Ù, ¤·ÈÍÂ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÁÈ·
ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ‡ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.
∫·È ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Û‹ÌÂÚ· Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·
Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ∞√∑ Ì·˜, Ó· ¤¯ÂÈ ‚Ï¤„ÂÈ˜
Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ªÂÛfiÁÂÈÔ –
ÌÔÚÂ› Î·È ÛÙÔÓ ¶ÂÚÛÈÎfi ∫fiÏÔ – Î·È Ó·
¤¯ÂÈ ËÁÂÌÔÓÈÎ¤˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›Â˜ ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚË
ÙËÓ ∞Ú·‚ÈÎ‹ ÃÂÚÛfiÓËÛÔ, ÌË ÂÍ·ÈÚÔ˘Ì¤ÓË˜
ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ µ·ÏÎ·Ó›ˆÓ. ™Â fiÏ·
·˘Ù¿, fiˆ˜ Ï¤Áˆ ·Ú·¿Óˆ, ÌÂÁ¿ÏÔ ÊÙ·›ÍÈÌÔ ¤¯Ô˘ÌÂ ÎÈ ÂÌÂ›˜ – ∫‡ÚÔ˜ Î·È ∂ÏÏ¿‰·
– Î·È ·˜ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· Ú›¯ÓÔ˘ÌÂ ¿ÓÙÔÙÂ ÙÔ ÊÙ·›ÍÈÌÔ ÛÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜, ·˜ Î¿ÌÔ˘ÌÂ Î·È Ï›ÁË ·˘ÙÔÎÚÈÙÈÎ‹ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜.
∆Ô ¿ÏÏÔ Ô˘ ı¤Ïˆ Ó· ˆ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘
ÁÚ¿Êˆ Ù·ÎÙÈÎ¿ Â‰Ò Î·È 30 ¯ÚfiÓÈ·, fiÙÈ Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÚÂıÂ›
(Î·È ·Ó ‚ÚÂıÂ›, ‰ÂÓ ı· ¿ÂÈ ÔÏ‡ Î·ÈÚfi), ·Ó
‰ÂÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ·Ó ‰ÂÓ ÂÎ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈËıÂ› Ë ∆Ô˘ÚÎ›·. ∫·È ÁÈ· Ó· ÂÎ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈËıÂ› Î·È Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ÁÂÓÔÎÙÔÓÈÎ‹
ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙˆÓ ∆Ô‡ÚÎˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ Ï·ÒÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›·
Î·È ÚÔ¿ÓÙˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∫Ô‡Ú‰ˆÓ.
∞ÎÚÈ‚Ò˜ Û’ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ë
‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÔÏÈÙÈÎ‹. ∂›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ Ï¿ıÔ˜, ı·
¤ÏÂÁ·, ‚Ï·ÎÂ›·, Ó· ÂÏ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ Ù· ∏.∂. ‹
Ë ∂.∂., ‹ ÔÈ Û˘ÓÔÌÈÏ›Â˜ ÌÂÙ·Í‡ ∂/Î Î·È ∆/Î
ı· Ì·˜ Ï‡ÛÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ Ì·˜, ÂÓfiÛˆ Ë
Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë
›‰È·, ‰ËÏ·‰‹ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Ë ÁÂÓÔÎÙÔÓÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙˆÓ ∆Ô‡ÚÎˆÓ, Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ ÙÔ 1911 ÛÙÔ
Û˘Ó¤‰ÚÈfi ÙÔ˘˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, fiÙ·Ó ÂÁÎÔÏÒıËÎ·Ó ÙÈ˜ È‰¤Â˜ ÙÔ˘ ∑˘ÁÈ¿ ∫ÈfiÎ·Ï. «√È
·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ∆Ô˘ÚÎÈÛÌÔ‡», ÔÈ ÔÔ›Â˜ Ô‰‹ÁË-
Û·Ó ÛÙÈ˜ ÁÂÓÔÎÙÔÓ›Â˜ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ÚÒÙ· Î·È ÌÂÙ¿ Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ
ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎÒÓ Ï·ÒÓ ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎ›·˜ Î·È
·fi ÙÔ 1974 ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘.
∆Ô ¤¯ˆ ÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ fiÙÈ, ·Ó ı¤ÏÔ˘Ó
Ù· Î˘ÚÈ·Î¿ ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜
Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹,
Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ‡ ∑˘ÁÈ¿
∫ÈfiÎ·Ï «√È ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ∆Ô˘ÚÎÈÛÌÔ‡», Ô˘
Â›Ó·È Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜
·fi ÙfiÙÂ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·.
ŸÙ·Ó ÙÔ ¤ÁÚ·„· ·˘Ùfi, Î¿ÔÈÔ˜ Î·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘ ÌÔ‡ ˘¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÔ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ ÛÙ·
ÂÏÏËÓÈÎ¿. ¡·È, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙÔ ÌÂÙ¤ÊÚ·ÛÂ Â›Ó·È Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ ∆Ô˘ÚÎÔÏfiÁÔ˜ Î·È Û˘ÌÊˆÓÔ‡ÌÂ ·fiÏ˘Ù¿ Ì·˙›, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚıËÎÂ
Î·Ó¤Ó· ÎfiÌÌ· Ó· ÙÔ ÂÎ‰ÒÛÂÈ ÛÂ ‚È‚Ï›Ô ÁÈ·
Ó· ÙÔ ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó fiÛÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ
ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
¶¤Ú·Û·Ó Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜,
ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó· ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·fi ∆Ô˘ÚÎÔÏfiÁÔ˘˜
Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÁÈ· Ó· Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¶ÚfiÂ‰Úfi Ì·˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎ›·˜. ∂Ï›˙ˆ fiÙÈ Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜
Î·È Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ı· ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó.
°È¿ÓÓË˜ ∆Û·ÁÎ¿ÚË˜
∞ÈÒÓÈÔÈ ÊÈÏfiÙÔ˘ÚÎÔÈ ·fi
ÕÓÙ. ÿÓÙÂÓ Ì¤¯ÚÈ ¡Ù. ∫¿ÌÂÚÔÓ
ª¤¯ÚÈ Î·È µÚÂÙ·ÓÔ› ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÛÙË µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ «Â·Ó·ÛÙ·ÙÔ‡Ó» Ï¤ÔÓ Î·È Ù· „¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi ∂˘ÚÒË˜ Î. ¡Ù¤È‚ÈÓÙ
§›ÓÙÈÓÁÎÙÔÓ ·ÏÏ¿ ·ÙÔ‡ ·˘Ùfi˜, ÙÔ ºfiÚÂ˚Ó ŸÊÈ˜ Î·È Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜
˘¤Ú ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎ›·˜. ∞ÈÒÓÈÔÈ ÊÈÏfiÙÔ˘ÚÎÔÈ ‹Û·Ó Î·È ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ
∆ÚÈÌÂÚ‹ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÙÔ 1955 Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ™Â Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙË µÔ˘Ï‹
ÁÈ· ÙËÓ ∆Ú›ÙË, 28 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014, ÌÂ ı¤Ì· «∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜:
∆Ô˘ÚÎ›·» (Security Situation: Turkey), Ô ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂˘ÚÒË˜ Î. ¡Ù¤È‚ÈÓÙ §›ÓÙÈÓÁÎÙÔÓ ÎÏ‹ıËÎÂ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ºfiÚÂ˚Ó ŸÊÈ˜, ÛÂ
ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÒÓ.
√ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Mike Gapes (∂ÚÁ·ÙÈÎfi˜) ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙÔÓ ··Ú¿‰ÂÎÙÔ ÚfiÏÔ ÙË˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Ó· ÌË ‰›‰ÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙËÓ ÔÏÈÔÚÎËÌ¤ÓË fiÏË ∫ÔÌ·Ó› Î·È ÛÙÔ˘˜ ∫Ô‡Ú‰Ô˘˜ ÙË˜ ™˘Ú›·˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ·Ê·ÓÈÛÌÔ‡ ·fi ÙËÓ ISIL. ∏ ∆Ô˘ÚÎ›·, Â›Â, Ú¤ÂÈ Ó·
·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÌÂ ÔÈ· ÌÂÚÈ¿ Â›Ó·È, ÌÂ ÙÔ˘˜ ISIL ‹ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜
∫Ô‡Ú‰Ô˘˜ ÙË˜ ™˘Ú›·˜;
√ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Crispin Blunt (™˘ÓÙËÚËÙÈÎfi˜) Â›Â fiÙÈ Ù· ÙÔ˘ÚÎÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·, fiˆ˜ Î·È ÂÎÂ›Ó· ÙË˜ ™·Ô˘‰ÈÎ‹˜ ∞Ú·‚›·˜ Î·È ÙÔ˘ πÚ¿Ó, Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÂÎÂ›Ó· ÙÔ˘ ISIL Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ ˆ˜ Ì¤¯ÚÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ Ó’
·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ı¤Ì·, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÏÔÁÈÎ‹ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÁÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. √ ‰Â Dennis Skinner (∂ÚÁ·ÙÈÎfi˜) ÙfiÓÈÛÂ Â› Ï¤ÍÂÈ:
«°È· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË (Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡
™˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ Î·È ºÈÏÂÏÂ˘ı¤ÚˆÓ) ˘‹ÚÍÂ ·ÔÏÔÁËÙÈÎ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›·. √ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰‹ÏˆÛÂ fiÙÈ ‹ıÂÏÂ ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›· ÛÙËÓ ∂.∂. ∫·È ÙÒÚ· Â‰Ò Â›Ì·ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈÓ, ·ÔÏÔÁÔ‡Ì·ÛÙÂ, ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ›
·ÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÔÙ˘¯›Â˜ ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎ›·˜ Ó· ‰Ú¿ÛÂÈ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi
ÌÂ ÙÔ˘˜ µÚÂÙ·ÓÔ‡˜ Î·È ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ‡˜. ∆È Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Î¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Ó· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈ· ÊÈÏ›· ÌÂ ÙËÓ
∆Ô˘ÚÎ›· Î·È Ó· ÙËÓ ‚¿ÏÔ˘Ó Î·È ÛÙËÓ ∂.∂.;»
∫·È ÎÔ‡Ú‰ÈÛÂ, ÏÔÈfiÓ, Ô §›ÓÙÈÓÁÎÙÔÓ ÙËÓ ¿ÁÈ· ÊÈÏÔÙÔ˘ÚÎÈÎ‹... Î·Û¤Ù· ˘ÂÚ¿ÛÈÛË˜ ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎ›·˜ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ fiÙÈ, Ù¿¯·, Ë ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ ÍÂÎ·ı¿ÚÈÛÂ fiÙÈ Â›Ó·È ÛÙÔ ÏÂ˘Úfi ÙË˜... Û˘ÌÌ·¯›·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
ÙË˜ ISIL!
ŸÙÈ ÙÒÚ· ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ∫Ô‡Ú‰Ô˘˜ Ì·¯ËÙ¤˜ Ó· ÂÚÓÔ‡Ó Ù· Û‡ÓÔÚ¿
ÙË˜ Î·È fiÙÈ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ... Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÂ 1.5 ÂÎ. ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ Î·È Ú¤ÂÈ
Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÂ› ·˘Ù‹ ÙË˜ Ë ‚Ô‹ıÂÈ·... ∫·È ˆ˜ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓË Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÌÂ ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ù· ÂıÓÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ∏ÓˆÌ¤ÓÔ˘ µ·ÛÈÏÂ›Ô˘ Î·È ˆ˜ Ë ∆Ô˘ÚÎ›· ˘‹ÚÍÂ Û‡ÌÌ·¯Ô˜ ÙÔ˘ (∏µ) ˘fi
‰È¿ÊÔÚÂ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜. Œ¯Ô˘ÌÂ, Â›Â, ‰È·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÁÓˆÛÙÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ Ì·˜, fiÌˆ˜ Î·ÏˆÛÔÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙË˜
∆Ô˘ÚÎ›·˜ ÁÈ· Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ∫Ô‡Ú‰Ô˘˜...
ÕÏÏ· ÏfiÁÈ· Ó’ ·Á·ÈfiÌ·ÛÙÂ, ‰ËÏ·‰‹, Î¿ÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ ÌÂ fi,ÙÈ Ï¤ÓÂ Û'
ÂÌ¿˜ ÁÈ· 40 ¯ÚfiÓÈ·: «∂ÌÂ›˜ ÌfiÓÔ ÂÛ¿˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ Ù· ÏÔ‡ÙË Û·˜ Ó· Ù· ÌÔÈÚ·ÛÙÂ›ÙÂ ÌÂ √§∂™ ÙÈ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜». ™ËÌÂÈÒÓˆ fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÚÈÓ ·fi 2/3 Ì‹ÓÂ˜ ÙÔ ÎÏÈÛ¤ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó «·ÌÊfiÙÂÚÂ˜ ÙÈ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜»,
ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ¿ÏÏ·ÍÂ Î·È ¤ÁÈÓÂ ÛÈˆËÚÒ˜ (ÂÊfiÛÔÓ Î·Ó¤Ó·˜ ·fi ÙËÓ Î˘ÚÈ·Î‹ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ÂÓÔ¯Ï‹ıËÎÂ) «ÌÂ √§∂™ ÙÈ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜». Ÿˆ˜
.¯. ÌÈ· Î·Î‹ Ì¤Ú· ÍÂÎ›ÓËÛÂ Ë ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ Ï¤ÍË˜ «·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË» ÌÂ ÙË ‰È˙ˆÓÈÎ‹ «Â·Ó¤ÓˆÛË»...
∏ Î·Ù¿Ù˘ÛÙË Î·È ·Û¯ÔÏ›·ÛÙË ‰‹ÏˆÛË ∫¿ÌÂÚÔÓ
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ •·ÓıÔ‡ÏË ·fi ÙÔÓ ∞¡∆1,
28.10.2014, Ô µÚÂÙ·Ófi˜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÍÂ¤Ú·ÛÂ Î¿ıÂ fiÚÈÔ ÛÙËÓ
ÚfiÛÊ·ÙË ™‡ÓÔ‰Ô ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÙË˜ ∂.∂., fiÙ·Ó ¤ıÂÛÂ ÙÔ ÚÔÎÏËÙÈÎfi ÂÚÒÙËÌ· «Œ¯ÂÈ ∞√∑ Ë ∫‡ÚÔ˜, ÚÈÓ ·fi ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ Î˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜;», ·ÌÊÈÛ‚ËÙÒÓÙ·˜ Î·ı·Ú¿ ÙËÓ ˘fiÛÙ·ÛË ÙË˜ Î˘ÚÈ·Î‹˜ ∞√∑ ÛÂ
Ï‹ÚË Ù·‡ÙÈÛË ÌÂ ÙËÓ ÕÁÎ˘Ú·.
Ÿˆ˜ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ, Ë ÚÔÎÏËÙÈÎ‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË ∫¿ÌÂÚÔÓ ¤ÁÈÓÂ ÌfiÏÈ˜
ÌÂÚÈÎ¿ ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ÌÏÔÎ¿ÚÈÛÌ·, ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘,
ÙË˜ ™ÙÔÎ¯fiÏÌË˜ Î·È ÙÔ˘ ∂ÏÛ›ÓÎÈ, ‰È·‚‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Â‰ÚÔÌÔÏÔÁÂ›ÙÔ ·fi
ÙËÓ ∂.∂. ÚÔ˜ Ù· ∏.ã∂ıÓË ÁÈ· ÙÈ˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ¤˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜. °È· Ó· ¿ÚÂÈ
·¿ÓÙËÛË ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›‰· ÕÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ: «∂¿Ó fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË ¤¯Ô˘Ó
∞√∑, ÁÈ·Ù› Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Î·È Ë ∫‡ÚÔ˜». ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ë ÌfiÓË ‰˘Ó·Ù‹ ÊˆÓ‹
Ô˘ ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ...
∞ÈÒÓÈÔÈ ÊÈÏfiÙÔ˘ÚÎÔÈ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÔÙ¤. ∞fi ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙˆÓ ÕÓÙÔÓÈ
ÿÓÙÂÓ, Ã¿ÚÔÏÓÙ °Ô˘›ÏÛÔÓ, ∆fiÓÈ ªÏÂÚ Ì¤¯ÚÈ ∫¿ÌÂÚÔÓ. ∆Ô˘Ó·ÓÙ›ÔÓ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ÛÈˆ‹ Î·È ·ÓÔ¯‹ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ
fiÛÔ Î·È ÙË˜ ·Ó›Î·ÓË˜ Ó· ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË˜ ËÁÂÛ›·˜ ÙË˜ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ¶ÚÔÂÍ¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ (ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·) ÙÔ˘ ·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏™À ∏µ Î·È Û˘ÓÔ‰ÔÈfiÚˆÓ, Ô˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎ¿ ˘ÔÛ¯¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡˜ ÂÓ ÙË ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ‡ ÙfiÙÂ
ÛÎÈÒ‰Ô˘˜ Î·È ÌÂÙ¤ÂÈÙ· À. ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ∫ÔÈÓÔÔÏÈÙÂ›·˜ °Ô˘›ÏÈ·Ì
Ã¤ÈÁÎ ÛÂ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎ‹ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÛÙËÓ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, fiÙÈ
·Ó ÂÎÏÂÁfiÓÙÔ˘Û·Ó ÔÈ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ›, ı· ¤Î·Ó·Ó fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Î·Ï˘ÙÂÚÂ‡ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ µÚÂÙ·Ó›·˜ - ∫‡ÚÔ˘!
∆· Î¿Ó·ÙÂ «ÛÈfiÓÈÓ Î·È Ì·ÌÌÔ‡ÚÈÓ», ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ› ∂ÏÏËÓÔÎ‡ÚÈÔÈ µÚÂÙ·Ó›·˜. ∏ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÌÂ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘·,
¯·ÌfiÁÂÏ· Î·È ÁÂ‡Ì·Ù· ‹ ÌÂ… ·Ô‰Ô¯¤˜ ÌÔÈÚ·ÛÈ¿˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘
ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›·. ∆Ô˘Ó·ÓÙ›ÔÓ. √È ËÙÙÔ·ıÂ›˜ Î·È ‰Ô˘ÏfiÊÚÔÓÂ˜
ÙÔ‡˜ ·Ë‰È¿˙Ô˘Ó...
º·ÓÔ‡Ï· ∞ÚÁ˘ÚÔ‡
22ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
ÁÈ· ÙÔ˘˜
∞Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ Ì·˜
∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙÂ ÙÈ˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ Û·˜ ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË:
152-154 Coles Green Road, London NW2 7HD, Tel: 020 7195 1788, Fax: 020 8450 4092
∏ ËÏÈıÈfiÙËÙ· ˆ˜ ·˘ÙÔÂÎÏËÚÔ‡ÌÂÓË
ÚÔÊËÙÂ›· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹
∆Ô 1949 Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫ÔÏÔ‡ÌÈ·
ÙˆÓ ∏¶∞, ƒfiÌÂÚÙ ª¤ÚÙÔÓ, ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹
£ÂˆÚ›· Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ ¢È¿ÚıÚˆÛË», ÚˆÙÔ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ
ÙÔÓ fiÚÔ «·˘ÙÔÂÎÏËÚÔ‡ÌÂÓË ÚÔÊËÙÂ›·» (self-fullfilling
prophecy), Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÛÙËÓ
Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ˙ˆ‹ Î·È, È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜, ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹. √
fiÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ ¤ÌÂÏÏÂ Ó· Î·Ù·ÛÙÂ› ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô
ÂÚÌËÓÂ›·˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹ ıÂˆÚ›·. √ ª¤ÚÙÔÓ
ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÂÎÏËÚÔ‡ÌÂÓË ÚÔÊËÙÂ›· ˆ˜ Ì›·
‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ì›· ÂÔ›ıËÛË ‹ Ì›· ÚÔÛ‰ÔÎ›·,
Â›ÙÂ ÔÚı‹ Â›ÙÂ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓË, ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
Ì›·˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ‹ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ
‹ Ì›· ÔÌ¿‰· ı· Û˘ÌÂÚÈÊÂÚıÂ›. ∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, ‰ËÏ·‰‹,
ÙË˜ ·fiÏ˘ÙË˜ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÙË˜ ›ÛÙË˜ ÌÂ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿,
ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¯ÈÎÒ˜ ÍÂÎÈÓ¿ ˆ˜ ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓÔ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜
Ì›·˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› Ì›· Ó¤· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿,
Ë ÔÔ›· ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙË˜ Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓË
·ÓÙ›ÏË„Ë Ó· Á›ÓÂÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∞˘Ù‹ Ë ·ÏËıÔÊ·Ó‹˜
ÂÁÎ˘ÚfiÙËÙ· ÙË˜ ·˘ÙÂÎÏËÚÔ‡ÌÂÓË˜ ÚÔÊËÙÂ›·˜ ‰È·ÈˆÓ›˙ÂÈ
ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ Ï¿ıÔ˘˜. ŒÙÛÈ Ô ÚÔÊ‹ÙË˜ ı· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ
Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ˆ˜ ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ ‹Ù·Ó ÂÍ ·Ú¯‹˜ ·ÔÏ‡Ùˆ˜
ÔÚıfi˜.
°Ú¿ÊÂÈ
Ô Ãƒ∏™∆√™ π∞∫øµ√À
¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡
∫¤ÓÙÚÔ˘ ªÂÏÂÙÒÓ
Ÿˆ˜ Â˘ÛÙfi¯ˆ˜ ‰ÈÂÙ‡ˆÛÂ Ô ∞ÌÂÚÈÎ·Ófi˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜
°Ô˘›ÏÏÈ·Ì ∆fiÌ·˜, Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ª¤ÚÙÔÓ:
«ŸÙ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ıÂˆÚÔ‡Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜
Û·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜, ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ÛÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜
ÙÔ˘˜». ™˘ÓÂÒ˜, Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÔÏÏ¿ÎÈ˜
Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÌÂ
ÙÈ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ ‹ ÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ì›· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË,
¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ·Ó‡·ÚÎÙË ‹
‰È·ÛÙÚÂ‚ÏˆÌ¤ÓË.
™ÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Ë ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË
ÙË˜ ·˘ÙÔÂÎÏËÚÔ‡ÌÂÓË˜ ÚÔÊËÙÂ›·˜ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙËÓ
·Ú¯‹, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜
ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÛÌÒÓ – ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ÛÂ ÚÔÎ·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ ·Ú¿
ÛÂ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜, ˆ˜ ÚÔ˚fiÓÙ· ·ÍÈÔÏÔÁÈÎ‹˜
ÎÚ›ÛË˜ – Ô‰ËÁÂ› ÙÔ˘˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒ˜ Â˙ÔÌ¤ÓÔ˘˜ Ó·
Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙÚfiÔ Ô˘ Î¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜
Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ·˘Ù¤˜ ‹, ÛÂ ¿ÏÏÂ˜
ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, Ù· ÎÔÌÌ·ÙfiÛÎ˘Ï· ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘˜ ‹ ÁÈ· Ù· ¿ÏÏ· ÎfiÌÌ·Ù·
ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÔÓÙ·È ÌÔÓ›Ìˆ˜. ŒÙÛÈ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ÔÈ ‰ÔÁÌ·ÙÈÛÌÔ›
Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÚÔÛˆÔÏ·ÙÚ›Â˜ Ô˘ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÂÛ·Â›
ÛÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÚÔÛÊÈÏÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÓÔËÙÈÎÔ‡
·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·˘ÙÔ˚Î·ÓÔÔ›ËÛË˜.
°È’ ·˘Ùfi Î·È ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÂÙ·È Ë ËÏÈıÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹,
‹ÙÔÈ Ë ‰È·ÚÎ‹˜ Î·È ÌfiÓÈÌË Â·Ó¿ÏË„Ë Ï·ıÒÓ, fiÛÔÓ
·˘ÙÔÓfiËÙ· ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ Â˘‰È·ÎÚ›Ùˆ˜
Ù· ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó.
√ ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ‹ ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÎfiÌÌ· Â›Ó·È ¿ÓÙ·
ÔÚıÔ›, ¿Ú· fi,ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó, ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ Â›Ó·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ
Ó· Â›Ó·È ıÂÙÈÎfi ÂÓÒ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡
ÌÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÔÈ, Û˘ÓÂÒ˜ ÂÎ
ÚÔÔÈÌ›Ô˘ ÌÔÓ›Ìˆ˜ ·ÔÚÚÈÙ¤ÔÈ, fi¯È ÌfiÓÔ ˆ˜ ÌË ÂÎÏfiÁÈÌÔÈ
·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ÌË ÂÎÏ¤ÍÈÌÔÈ. ∂ÂÈ‰‹ Ë ÏÔÁÈÎ‹ ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏÂ›
ÙË ‚¿ÛË ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘·
ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎ¿ ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ÚfiÛˆ·, Û˘ÓÂÒ˜ Î·È Ë ÏÔÁÈÎ‹
Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÔÔ›·˜ Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Ë
ÔÏÈÙÈÎ‹ ·ÓÂÓÙÈÌfiÙËÙ·, ·ÊÔ‡ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡
·fiÚÚÈ„Ë˜ ÙˆÓ ‰È·ÊˆÓÔ‡ÓÙˆÓ Â›Ó·È Ë Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›· Î·È
Ë ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ.
°È· ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÛ·ıÔ‡Û· Ó· Î·Ù·ÓÔ‹Ûˆ ÙÔ ÌË¯·ÓÈÛÌfi
·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ËÏÈıÈfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ
ÔÏÈÙÈÎ‹, Ë ÔÔ›· Î·Ù¿ ÙËÓ ÁÓÒÌË ÌÔ˘, ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È
·ÊÂÙËÚÈ·ÎÒ˜ ÛÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÌÂÙ·Í‡ ·fi ÙË ÌÈ·
ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ú¯ËÁÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË
ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘Ù¤ÛÙÈÓ ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙfiÛÎ˘ÏˆÓ.
¢È¤ÎÚÈÓ· ÂÌÂÈÚÈÎÒ˜ ÙÚ›· ÛÙ¿‰È·. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÍ ·˘ÙÒÓ
Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ÔÈ Î˘ÓÔÎ¤Ê·ÏÔÈ ÎÔÌÌ·Ù¿Ú¯Â˜ ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ù· Ì·ıËÙÂ˘fiÌÂÓ·
ÎÔÌÌ·ÙfiÛÎ˘ÏÏ·, fiÙÈ Ù¿¯· «·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÊÔÚÂ›˜ ·ÓÒÙÂÚË˜
È‰ÂÔÏÔÁ›·˜, Û˘ÓÂÒ˜ Â›Ó·È ÈÔ ÛÔ˘‰·›ÔÈ ·fi ÙÔ˘˜
¿ÏÏÔ˘˜» Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÔÓÙ·È Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó
Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ÔÈ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ŒÂÈÙ·, ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ
ÛÙ¿‰ÈÔ, Ù· ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓ· ÎÔÌÌ·ÙfiÛÎ˘Ï· ÚÔÛ·ÚÌfi˙Ô˘Ó
ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ
ÙÔ˘˜ Û˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÌÂÓ· ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈÎÒ˜ ˆ˜ ¿‚Ô˘Ï·
·ÌÓÔÂÚ›ÊÈ· Î·È ÂÍˆÎÔÌÌ·ÙÈÎÒ˜ ˆ˜ ÂÚÈÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ï‡ÎÔÈ,
‰ËÏ·‰‹ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÌÊ˘ÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔÓ
ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ. ∆¤ÏÔ˜, ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÙ¿‰ÈÔ, ÔÈ ÎÔÌÌ·Ù¿Ú¯Â˜
Û˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘Ó ˆ˜ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓˆÓ
ÎÔÌÌ·ÙfiÛÎ˘ÏÏˆÓ, ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ÙÈ˜ ·Ú¯ÈÎ¤˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜
ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ì›· ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÂÓÙfi˜ ÙË˜
ÔÔ›·˜ ÙÔ ÎfiÌÌ· Î·È Ô ËÁ¤ÙË˜ ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó Ù·
ÎÔÌÌ·ÙfiÛÎ˘ÏÏ· Î·È Ù·Ó¿·ÏÈÓ. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÔÈ
Ì·ıËÙÂ˘fiÌÂÓÔÈ ÂÚÓÔ‡Ó ÙÈ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜.Á›ÓÔÓÙ·È ‰ËÏ·‰‹
ÎÔÌÌ·ÙÔÎ‡ÓÂ˜ ÌÂ ‰›ÏˆÌ·. °·ÏÔ˘¯Ô‡ÓÙ·È ·fi Ù· ÚÒÙ·
ÎÈfiÏ·˜ ‚‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÙÔ «Êfi‚Ô ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜»
Î·È Ì¤Û· ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ·ÔÚÚÈÊıÔ‡Ó ·fi
ÙÔ ÎfiÌÌ· Î·È ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ‹ Ó· ‰È·„Â‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ÎfiÌÌ· Î·È
ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi.
ŒÙÛÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô
ÎÔÌÌ·Ù¿Ú¯Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ ÚÔÊ‹ÙË˜, ı· ·Ú·ı¤ÛÂÈ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·
ˆ˜ ·fi‰ÂÈÍË ÙÔ˘ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÔÚıfi˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. ŸÙ·Ó
Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·ÛÌ¤ÓÔ˜ Ó· ·Ú·‰Â¯ıÂ› ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ Ï¿ıË Ô˘
¤Î·ÓÂ, ·˘Ù¿ Ù· ·Ô‰›‰ÂÈ ÛÙÈ˜ È¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ‹
fiÙÈ Ù¿¯· Ù· ÎÏËÚÔÓfiÌËÛÂ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔËÁËı¤ÓÙÂ˜ ÛÙËÓ
ÂÍÔ˘Û›·. ∆· ‰Â ÎÔÌÌ·ÙfiÛÎ˘ÏÏ· ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó· ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È
·Û˘˙ËÙËÙ› ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜
‚·ÔÚ¿ÎÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙË˜ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·Ó,
fiÛÔ Î·È ·Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ Ó·
ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ı· ÚÔÛÎÚÔ‡ÂÈ ÌÔÓ›Ìˆ˜
ÛÙËÓ ËÏÈıÈfiÙËÙ· ÙÔ˘˜, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÂÎ ÙË˜
ı¤ÛÂˆ˜ fiÙÈ ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È,
Â·ÏËıÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ Ô˘
¤¯Ô˘Ó Ù· ÎÔÌÌ·ÙfiÛÎ˘ÏÏ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹. √‡Ùˆ˜
Â˘‰ÔÎÈÌÂ› ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi ÙˆÓ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ
ÚÔ˘ÊÈ¿ÓˆÓ, ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ¯·ÊÈ¤‰ˆÓ, ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ
ÛÊÔ˘ÁÁÔÎˆÏ¿ÚÈˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ Ï·Î¤‰ˆÓ.
∞˘Ùfi Ô˘ fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒ˜ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Â›Ó·È
Ì‹ˆ˜ Û˘Ì‚Â› Î¿ÙÈ ‚·ıÈ¿ Î·È ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi Ô˘
ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÒÛÙÂ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë ÎÂÎÙËÌ¤ÓË ÚÔÛˆÈÎ‹
Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ·›ÛıËÛË ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰›‰ÂÈ ÙÔ
ÎfiÌÌ· ÙÔ˘˜, ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÂıÔ‰ÈÎÒ˜ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ
·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ‡·ÚÍË˜. ∆Ô ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ
Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Â› Â›Ó·È Ó· ÙÔ˘˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ˜
Â›ÙÂ ÛÂ Û˘˙‹ÙËÛË Â›ÙÂ ÛÂ Ú¿ÍË ÛÂ Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ‰ÂÓ
‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ù· ·ÓÙÈÏËÙÈÎ¿ Î·È ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù·
ÔfiÙÂ ÂÎÂ› ı· ‰Ô˘Ó ÙÔÓ ·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ·Ú·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ,
ÁÈ·Ù› Ï¤ÔÓ Ë ÚÔÊËÙÂ›· ‰ÂÓ ·˘ÙÔÂÎÏËÚÔ‡Ù·È. ∂›Ó·È
‚Â‚·›ˆ˜ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ ¿ÓÙÔÙÂ Ó· ‚¿˙ÂÈ˜ ¤Ó· ËÏ›ıÈÔ ¤Ó·ÓÙÈ
ÙÔ˘ ÂÛfiÙÚÔ˘, ‰ÈfiÙÈ fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ËÏ›ıÈÔÈ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó
ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÈÛ¯‡ ÙË˜ ·˘ÙÔÂÎÏËÚÔ‡ÌÂÓË˜ ÚÔÊËÙÂ›·˜
Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÓÙ·È Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÌÂ ‡ÊÔ˜ ÛÂÛ·Ï·ÁÌ¤ÓÔ Ô›ËÛË˜,
Ó· ·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÔÊÔ‡˜, Ó· ‰›‰Ô˘Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜
·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·Ì›· ‰È¿ıÂÛË Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó fiÛ·
‰È·ÙÂ›ÓÔÓÙ·È Î·È Ô‡ÙÂ Ó· ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜
ÙÔ˘˜. ÕÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ «∂ÁÒ» ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÌÈ·
ÔÓÙfiÙËÙ· ÌÂ ÂÏÏÂ›ÌÌ·Ù·, Ë ÔÔ›· ·Û¯›˙ÂÈ Ó·
·˘ÙÔ‰ÈÎ·ÈÒÓÂÙ·È fiÙ·Ó ‚ÚÂıÂ› ÂÓÒÈÔÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÈÏËÌÌ¿ÙˆÓ
Ô˘ Ë Ï‡ÛË ÙÔ˘˜ ··ÈÙÂ› ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë. ÕÓıÚˆÔÈ Ô˘
fiÙ·Ó ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÂ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ
ÔÏÈÙÂÈ·Îfi ·Í›ˆÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó ÛÂ Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË
Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ
Î·È ÙˆÓ ÚÔÎÏ‹ÛÂˆÓ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜
·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÎfiÛÙÔ˜ ÛÂ Ï‹ıÔ˜
·ÓıÚÒˆÓ ·ÏÏ¿ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÂÛ·Â› ‰ÈÎ·ÈˆÌ¤ÓÔÈ.
ªÔ˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ÙÔ Á¤ÏˆÙ· Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÎÔ‡ˆ
‰È¿ÊÔÚ· ÎÔÌÌ·ÙfiÛÎ˘Ï·, fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ
·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË Ó· ··ÈÙÔ‡Ó Î·ıÔÏÈÎÒ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔÈ
ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·ÛË˜. ∫·È ‰ÈÂÚˆÙÒÌ·È ÁÈ·Ù› ÙË ˙ËÙÔ‡Ó
Î·È ÙÈ Ó· ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó, ·ÊÔ‡ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÏÂ˘ıÂÚ›·
ÛÎ¤„Ë˜. ∏ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ
ÁÈ· ÙËÓ ··›ÙËÛË ÙË˜ Â›Ó·È ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë ËÏÈıÈfiÙËÙ¿
ÙÔ˘˜.
°È' ·˘Ùfi Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, fiÙ·Ó Ô ÔÏ›ÙË˜, Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È
ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ·ÔÏ‡Ùˆ˜
ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÛÙÈ˜
ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘. °È· Ó· Â›Ó·È fiÌˆ˜ ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜
ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È fi,ÙÈ ÈÛÙÂ‡ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È fi¯È fiÙÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó
ÙÔ ÎfiÌÌ· Î·È Ô ÎÔÌÌ·Ù¿Ú¯Ë˜ ÙÔ˘ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ.
¶¤ÌÙË 6 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014
∆· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó
ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ·fi„ÂÈ˜ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒπ∞»
Ô˘ Ù· ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ‹ ÂÚÈÎÔ¤˜.
√ ™·Ófi˜ Î·È ÔÈ
™·Ú¿ÓÙ· ¢Ú¿ÎÔÈ
°π∞∆π √ ∞¡£ƒø¶√™ ∂π¡∞π √¡
«ªÀ£√§√°π∫√», º∆π∞Ã¡∂π
ªÀ£√À™ °π∞ ¡∞ ∂ƒª∏¡∂À™∂π, ¡∞
∫∞∆∞§∞µ∂π, ¡∞ Ãø¡∂æ∂π
∆∞ √™∞ °Àƒø ∆√À °π¡√¡∆∞π
ª∂ ∆ƒ√¶√ ∆ƒ√ª∂ƒ√
ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi, ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi Ô˘
ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‹Ù·Ó Î·È ¯ÙÂ˜, ‹ Û‹ÌÂÚ· ‹ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·ÎfiÌ· Î·È ·‡ÚÈÔ, ÛÂ ¤Ó· ÙfiÔ fi¯È Î·È
ÔÏ‡ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Â‰Ò, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È Ó· ‹Ù·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â‰Ò, ‹Ù·Ó ¤Ó· ÓËÛ›.
√È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ˙Ô‡Û·Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ ÙÚÂÏ‹ ¯·Ú¿. ∆Ô ÌfiÓÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤ÓÔÈ·˙Â ‹Ù·Ó ÙÔ
Û‹ÌÂÚ·, Ù· ÏÔ‡Û·, ÙÔ ¯Ú‹Ì·É fi,ÙÈ ÌÂ ¿ÏÏ·
ÏfiÁÈ· ¿ÛÙÚ·ÊÙÂ Î·È ¤Î·ÓÂ ÂÓÙ‡ˆÛË ‚·ıÈ¿.
°È· Ù· ·Ï¿, Ù· fiÌÔÚÊ· Î·È Ù· ·ÏËıÈÓ¿ ¤ÁÓÔÈ·
‰ÂÓ Â›¯·Ó Î·ÌÈ¿.
flÛÔ˘ ‹Úı·ÓÂ ÔÈ ‰Ú¿ÎÔÈ. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜.
¢ÂÓ ‹Ù·Ó ‰‡Ô. ¢Ú¿ÎÔÈ ÔÏÏÔ› ÁÂÌ›Û·Ó ÙÔ ÓËÛ›.
∫¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ‰ÔÎ›Ì·ÛÂ Ó· ÙÔ˘˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ, Â›Â
Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ˆ˜ ÔÈ ‰Ú¿ÎÔÈ ‹Ù·Ó Û·Ú¿ÓÙ·.
¡·È, Û·Ú¿ÓÙ· ‰Ú¿ÎÔÈ ‹Úı·ÓÂ ÛÙÔ ÓËÛ›. ∆·
‰Ú·ÎÔÊ·ÈÓfiÌÂÓ·, ÏÔÈfiÓ, ¤‰ÈÓ·Ó Î·È ¤·ÈÚÓ·Ó.
¶ÚÒÙ· ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ‚Ï¤·ÓÂ ÙÔ
‰Ú·ÎÔÊ·ÈÓfiÌÂÓÔ Î·È ÌÂÙ¿ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ·Ó, ·Ó
Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ·Ó, fiÛÔÈ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ·Ó, ÙÔÓ ‰Ú¿ÎÔ Ô˘ ÎÚ˘‚fiÙ·ÓÂ Î·Ï¿ ›Ûˆ ·fi ·˘Ùfi.
°È· ·Ú¯‹, ¤ÙÛÈ Í·ÊÓÈÎ¿, ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÔÈ ÛÙÚfiÊÈÁÁÂ˜
Ô˘ ¤‰ÈÓ·Ó ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÊıÔÓ· ÏÂÊÙ¿. ∫ÏÂ›Û·ÓÂ, Ï¤ÂÈ, ÔÈ ÙÚ¿Â˙Â˜ Î·È «ÎÔ˘ÚÂ‡ÙËÎ·Ó» ÏÂÊÙ¿. ™ÙÔ ¤Ó·, ‰‡Ô, ÙÚ›·, ¯Ú‹Ì· ·ÏËıÈÓfi, ¯Ú‹Ì· Ï·ÛÙÈÎfi, ¯Ú‹Ì· ÛÂ ÔÌfiÏÔÁ·, ·ÍÈfiÁÚ·Ê·
Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ ·ÏËıÈÓfi,
ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ ÛÙÔ È Î·È ÊÈ, ÛÂ ÌÈ· ÌfiÓÔ ÛÙÈÁÌ‹. °È· ÙÔ ‰Ú·ÎÔÊ·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi, Â˘ı‡ÓË ¤Ì·ı·Ó ÌÂÙ¿ ˆ˜ Â›¯Â Ô ‰Ú¿ÎÔ˜ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜, ÙË˜
∞ÏËÛÙ›·˜. ¢Ú¿ÎÔ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î·È ÙÚ·Ófi˜, Ï¤Á·ÓÂ Ì¿ÏÈÛÙ·, ˆ˜ ‹Ù·ÓÂ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‰Ú¿ÎˆÓ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Î·È ·Ú¯ËÁfi˜.
¢ÂÓ ¤ÊÙ·ÓÂ fiÌˆ˜ ·˘Ùfi, Â›·ÌÂ, ‰Ú¿ÎÔÈ ÔÏÏÔ› ‹Ú·ÓÂ Û‚¿ÚÓ· ÙÔ ÓËÛ›. √ ‰Ú¿ÎÔ˜ ÙÔ˘ æ¤Ì·ÙÔ˜ Í‡ÓËÛÂ Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·Ú·‰È¿˙ÂÈ ÌÈ·
¯·Ú¿ Ù· „¤Ì·Ù· ÌÂ ÙÔ ÙÛÔ˘‚¿ÏÈ. «¢ÂÓ ÊÙ·›ÓÂ
·˘ÙÔ›, ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÊÙ·›ÓÂ, ·˘ÙÔ› Ê¤Ú·ÓÂ ÙÔ˘˜ ‰Ú¿ÎÔ˘˜ ÛÙÔ ÓËÛ›», «∆È ÏÂ˜ Î·Ï¤; ∂ÌÂ›˜ Ù· Ï¤Á·ÌÂ ·fi ÚÈÓ!», «¢ÂÓ ‹ÍÂÚ·, ÌÂ ÍÂÁ¤Ï·Û·Ó, ‹Ú·Ó ·ÁÁÂÏÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹!», «Ÿ,ÙÈ Î·È ·Ó ÏÂ˜ „¤Ì·Ù· Â›Ó·È, ÊÙ·›ÓÂ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ÊÙ·›ÙÂ Î·È
ÂÛÂ›˜, ÌÔÚÂ› Ó· ÊÙ·›ÂÈ ¿ÎÔ˘Û·, ·ÎfiÌ· Î·È Ô
É "Ã·Ù˙ËÂÙÚ‹˜"». ∫·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ›ÛÙÂ˘Â Î·Ó¤Ó·, ¿ÎÚË ‰ÂÓ ¤‚Á·ÈÓÂ Î·ÌÈ¿ Î·È ¤ÙÛÈ ÙÔ „¤Ì·
Î·È Ë ·Ï‹ıÂÈ· Ù·˘ÙÈÛÙ‹Î·ÓÂ ÌÂÌÈ¿˜.
µÁ‹ÎÂ Â˘ı‡˜ ·ã ÙË ÛËÏÈ¿ Î·È Ô ‰Ú¿ÎÔ˜ ÙË˜
¢È·ÊıÔÚ¿˜. ŸÏÔÈ Í¿ÊÓÔ˘ ·Ó·Î·Ï‡„·Ó ˆ˜
Î¿ÔÈÔ˜ Ù· ¤ÙÚˆÁÂ ¯ÔÓÙÚ¿. ∆Ë˜ ıÂ›·˜ ÙÔ˘ Ô
·‰ÂÏÊfi˜, Ô ÁÈfi˜ ÙË˜ ÎfiÚË˜ Ù‹˜ °ÂˆÚÁ›·˜, Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ô˘ ‹ÍÂÚÂ ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ ·ã ÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi,
ÁÚ·ÊÂ›· ‰ÈÎËÁÔÚÈÎ¿, Ô˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Úfi‚ÏËÌ·
Ô˘ ‹Ù·ÓÂ «ÁÓˆÛÙ¿», ‰¿ÓÂÈ· ˘ÂÚ¯·ÚÈÛÙÈÎ¿,
°Ú¿ÊÂÈ Ë
ŒÏÂÓ·
¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
Î·È °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙË˜
£ÂÌ·ÙÈÎ‹˜
¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
ÙÔ˘ ∫.™. ∂¢∂∫
ÛÔ˘‰·›ÔÈ, ÌÂÁ¿ÏÔÈ Î·È ÙÚ·ÓÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ı· Ì·›Ó·Ó Ê˘Ï·Î‹.
™·Ó Ó· ÌËÓ ¤ÊÙ·Ó·Ó ·˘Ù¿, ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ ¤Ó·
‚Ô˘ËÙfi, ·ãÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÂÚÈ¿. µÁ‹ÎÂ ÛÙË
ÙÛ·ÚÎ¿ ·fi Ì·ÎÚÈ¿ Î·È Ô ‰Ú¿ÎÔ˜ Ô˘ ‹ıÂÏÂ
ÔÏÏ¿. √ ‰Ú¿ÎÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÂÎÙ·ÙÈÛÌÔ‡ ‹ıÂÏÂ Ï¤ÂÈ ÛÙÔ ÓËÛ›, Ô˘ ‹ÍÂÚÂ ·fi ·ÏÈ¿, ÂÎÙfi˜ ·fi
fiÏË ÙË ÛÙÂÚÈ¿ Ô˘ Â›¯Â ¿ÚÂÈ ·ãÙ· Ì·ÏÏÈ¿, ÙË
ı¿Ï·ÛÛ· ÙË Á·Ï·Ó‹ ÌÂ fi,ÙÈ ÛÔ˘‰·›Ô ÎÔ˘‚·Ï¿. ∂›¯Â ·ÎÔ‡ÛÂÈ ˆ˜ ÌÔÚÂ› ˘ÁÚfi Î·È Ì·‡ÚÔ
ıËÛ·˘Úfi Ó· ‚Ú›ÛÎ·ÓÂ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹.
ªÂ ·˘Ù¿ ÎÈ ÂÎÂ›Ó· ÛÙË ÛÎËÓ‹, ‚Á‹Î·ÓÂ ·fi
ÙÈ˜ ÛËÏÈ¤˜ Î·È ¿ÏÏ· ‰Ú·Î¿ÎÈ· ÈÔ ÌÈÎÚ¿, Ô˘
ÙÔ˘˜ Ï·ÙÚÂ‡·ÓÂ ‚·ıÈ¿ ÙÔ˘˜ ‰Ú¿ÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜, Ô˘ Û¤ÚÓ·ÓÂ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÌÂ Ù·
‰Ú·ÎÔÊ·ÈÓfiÌÂÓ¿ ÙÔ˘˜. √ ‰Ú¿ÎÔ˜ ÙË˜ ∞ÓÂÚÁ›·˜,
Ô ‰Ú¿ÎÔ˜ ÙË˜ ºÙÒ¯È·˜, Ô ‰Ú¿ÎÔ˜ ÙË˜ ∞‰È·ÊÔÚ›·˜, Ô ‰Ú¿ÎÔ˜ ÙÔ˘ «ºÙ·›ÓÂ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ», Ô ‰Ú¿ÎÔ˜ ÙÔ˘ «ª·˙› Ù· Ê¿Á·ÌÂ», Ô ‰Ú¿ÎÔ˜ ÙË˜ ∫ÏÂ„È¿˜, Ô ‰Ú¿ÎÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÁˆÈÛÌÔ‡, Ô ‰Ú¿ÎÔ˜ ÙÔ˘ «∂ÁÒ ‚ÔÏÂ‡ÙËÎ·», Ô ‰Ú¿ÎÔ˜ ÙÔ˘ «∂ÁÒ ‰ÂÓ ·Ú·ÈÙÔ‡Ì·È», Ô ‰Ú¿ÎÔ˜ ÙÔ˘ «°È· fiÏ· ÊÙ·›ÓÂ Ù·
ÎfiÌÌ·Ù·», Ô ‰Ú¿ÎÔ˜ ÙË˜ ¢È·ÏÔÎ‹˜, Ô ‰Ú¿ÎÔ˜
ÙˆÓ ∂ÎÔÈ‹ÛÂˆÓ, Ô ‰Ú¿ÎÔ˜ ÙË˜ ºÔÚÔÏÔÁ›·˜, Ô
‰Ú¿ÎÔ˜ ÙˆÓ ∞ÔÎÔÒÓ, Ô ‰Ú¿ÎÔ˜ ÙÔ˘ «™Ò·
Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ»É
√ ¤Ó·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ·ÓÔ›Í·ÓÂ ÙËÓ fiÚÙ·
ÛÙÔÓ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰Ú¿ÎÔ, ÛÙÔ ‰Ú¿ÎÔ Á›Á·ÓÙ·,
ÛÙÔ ‰Ú¿ÎÔ ÙË˜ «∞ÂÏÈÛ›·˜», ÛÙÔ ‰Ú¿ÎÔ Ô˘
ÁÈÁ·ÓÙˆÓfiÙ·Ó fiÏÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi, ÛÙÔ ‰Ú¿ÎÔ Ô˘ ¤‚Á·ÈÓÂ fiÙ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ì·‡ÚÈ˙·Ó
ÙfiÛÔ Ô˘ Ë ÂÏ›‰· ÎÚ˘‚fiÙ·Ó ÙÚÔÌ·ÁÌ¤ÓË...É
ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi ÏÔÈfiÓ, ‚Á‹Î·Ó
ÔÈ ‰Ú¿ÎÔÈ ·Á·ÓÈ¿, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó Î·Ï¿ ˆ˜
Î¿Ô˘ Ì¤Û· ÛÂ fiÏ· ·˘Ù¿, ˘‹Ú¯Â Ë Û›ı· Ë
‚·ıÈ¿ Ô˘ ı· ¤‚·˙Â Û’ fiÏ· ÊˆÙÈ¿. ∏ Û›ı· ÙË˜
·‰ÈÎ›·˜, Ë Û›ı· ÙÔ˘ "ÊÙ¿ÓÂÈ È·", Ë Û›ı· ÙÔ˘
"ı· ·Ï¤„ˆ ÁÈ· fiÛ· ÈÛÙÂ‡ˆ Î·È ·Á·Ò". ∆Ë
Û›ı· ·˘Ù‹ ÙË Ì·ÁÈÎ‹, ÙËÓ Â›¯Â ÎÚ‡„ÂÈ Ô ™·Ófi˜,
ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ Ì¤Û· ‚·ıÈ¿. £· Í˘ÓÔ‡ÛÂ, ı·
ÍÂÛÔ‡ÛÂ Î·È ·Ï›ÌÔÓÔ ÛÂ fiÔÈÔ ‰Ú¿ÎÔ ¤‚ÚÈÛÎÂ
ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙË˜. °È·Ù› Ô ÌÈÎÚfiÛˆÌÔ˜ ™·Ófi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ Â›¯Â Ì·ÏÏÈ¿ – ÙÔÓ Â›¯·ÓÂ ‚Ï¤ÂÙÂ
ÎÔ˘Ú¤„ÂÈ, ÌÈ· Î·È ¤Íˆ ÁÈ· Ù· Î·Ï¿ – ·ÏÏ¿ ‹ÍÂÚÂ ·ÎfiÌ· Ó· ÈÛÙÂ‡ÂÈ, Ó· ·ÏÂ‡ÂÈ, Ó· ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÈÔ „ËÏ¿.
∫·È ı· ˙‹ÛÔ˘ÓÂ Í·Ó¿, ·˘ÙÔ› Î·Ï¿ Î·È ÂÌÂ›˜
Î·Ï‡ÙÂÚ· ·È‰È¿.
ŸÛÔ ˘¿Ú¯Ô˘ÓÂ ™·ÓÔ›, ·˜ ÙÚ¤ÌÔ˘Ó ÔÈ ‰Ú¿ÎÔÈ.
•ÂÓÈÙÂÌ¤ÓÔ ∫˘ÚÈfiÔ˘ÏÔ
∫‡ÚÔ˜ ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘, ∆Ô˘ÚÎÔÎÚ·ÙËÌ¤ÓË.
™ÙÔÓ ‰›Î·ÈÔ ·ÁÒÓ· ÛÔ˘, Ï¤Áˆ ·ÚfiÓ.
¡ËÛ¿ÎÈ ÌÔ˘ fiÌÔÚÊÔ. ∞Á·ËÌ¤ÓÔ.
™Ù· Í¤Ó· ÎÈ ·Ó Ì¤Óˆ, ‰ÂÓ ÛÂ ÍÂ¯ÓÒ.
∫È fiÙ·Ó Î¿Óˆ Ï¿ıË ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÌÔ˘,
fiÏÔÈ ÁÂÏÔ‡ÌÂ Î·È ÂÁÒ Ì·ı·›Óˆ.
¡· ÎÈ ÔÈ ‚·ÚÎÔ‡ÏÂ˜ ÂÏ·ÊÚ¿ Ô˘ Î˘Ï¿ÓÂ
Î·È ı·ÚÚÂ›˜ ˆ˜ ÂÙ¿ÓÂ ÛÙÔ˘ Á˘·ÏÔ‡ ÙÔÓ ·ÊÚfi.
∫È ¤Ú¯ÔÌ·È ÙÒÚ· ¯ÏˆÌfi, ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓÔ,
ÛÙË ıÂÚÌ‹ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÛÔ˘ Ó· ˙ÂÛÙ·ıÒ.
∆Ú¤¯ˆ, Í·ÏÒÓˆ ÛÙË ˙ÂÛÙ‹ ÛÔ˘ ÙËÓ ¿ÌÌÔ
ÌÂ Ù· ·‰¤ÏÊÈ·, ·È‰È¿ ÛÔ˘, ·›˙ˆ, ÁÂÏÒ.
¡ËÛ¿ÎÈ ÌÔ˘ ¿Ù˘¯Ô, ‚·Û·ÓÈÛÌ¤ÓÔ,
Ì·ÎÚÈ¿ ÛÔ˘ ÎÈ ·Ó Ì¤Óˆ, Ì·˙› ÛÔ˘ ÔÓÒ.
∫‡ÚÔ˜ ·ÙÚ›‰·, ÌÂÁ¿ÏË ÌÔ˘ ·Á¿Ë
Û·Ó ÊÂ‡Áˆ ÛÔ˘ ÛÙ¤ÏÏˆ ÙÔ ·ÁÓfi ÌÔ˘ ÊÈÏ¿ÎÈ.
Ã·Ú¿Ï·ÌÔ˜ Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ë˜
ÁÈ· ÙÔ˘˜
¶¤ÌÙË 6 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014
∆· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó
ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ·fi„ÂÈ˜ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒπ∞»
Ô˘ Ù· ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ‹ ÂÚÈÎÔ¤˜.
°Ú¿ÊÂÈ Ô
¢Ú NTINO™ ∞À°√À™∆∏
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
ÛÙÔ ∆.∂.π. §¿ÚÈÛ·˜
∞fi ÙÔ ªÔÓ¿ÁÚÈ §ÂÌÂÛÔ‡
a.avgoustis@hotmail.com
∆· Î˘ÚÈ·Î¿ ÓÈ¿Ù· ÓÙ˘Ì¤Ó· ÌÂ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÛÙÔÏ¤˜, ÌÂ „ËÏ¿ ÙÈ˜ ÛËÌ·›Â˜ Î·È Ù·
Ï¿‚·Ú· Ì·˜, ÛÎÔÚÔ‡Ó Ú›ÁË ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌÔ‡
Î·ıÒ˜ ÌÂ ÛÙ·ıÂÚfi ‚ËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È Â˘ı˘ÙÂÓ¤˜ ·Ú¿ÛÙËÌ· ÂÚÓÔ‡Ó ÌÚÔÛÙ¿ ·fi Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙËÓ ·Ú¤Ï·ÛË ·fi Ù· Ì·ÏÎfiÓÈ·, Ù· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· Î·È
ÙÈ˜ Ï·ÙÂ›Â˜. ªÂ ÛÙÚ·ÌÌ¤ÓË ¿ÓÙ· ÙËÓ ÛÎ¤„Ë ›Ûˆ ÛÙÔ˘˜ ˘¤ÚÔ¯Ô˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘ ŒıÓÔ˘˜
ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙˆÓ ‰È·¯ÚÔÓÈÎ¿ ¿ÊıÔÚˆÓ ∞ÍÈÒÓ ÙË˜ ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·˜,
ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙË˜ ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜, ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó ÌÂ fiÏË ÙËÓ ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ „˘¯‹˜ ÙÔ˘˜:
«∆· Û‡ÓÔÚ· Ì·˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·» - «Ë
∫‡ÚÔ˜ Â›Ó·È ∂ÏÏËÓÈÎ‹» - «¤Íˆ Ô ∞ÙÙ›Ï·˜
·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ» - «∂ÏÏ¿˜, ∂ÏÏ¿˜ ÛÎ¤·ÛÂ
Î·È Ì·˜». ∫¿ÙÈ Û·Ó £Â›· ÚÔÛÂ˘¯‹ ÚÔ˜
ÙËÓ ª¿Ó· ∂ÏÏ¿‰·, Î·ıÒ˜, ÂÎÂ›ÓË ·ÎÚÈ‚Ò˜
ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÙÔ ‚Ô˘ËÙfi ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ Ì·¯ËÙÈÎÒÓ Ô˘ ÂÙÔ‡Ó ¿Óˆ ·fi
ÙËÓ fiÏË Ì·˜, ÂÙÔ‡Ó ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁË Ô˘ Ù¿¯ıËÎ·Ó Ó· ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·È.
ªÔÈÚ·›· Ô Û˘ÓÂÈÚÌfi˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ¿ÏÈÓ Ó·
Í‡ÛÂÈ ·ÏÈ¤˜ ÏËÁ¤˜ ÙÔ˘ 74. ¶ÔÈÔ˜ ¿ÊËÛÂ
¿Ú·ÁÂ, ÙfiÙÂ, Î·ıËÏˆÌ¤Ó· Ù· ∂ÏÏËÓÈÎ¿
phantom; ∫·È fiÛÔ ·Ï‹ıÂÈ· Ì·ÎÚÈ¿ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÙfiÙÂ... ∫·È fiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ Â›Ì·ÛÙÂ ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·!
ª¤Û· ÛÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÓÈÛÔ˘˜, ˘¤ÚÔ¯Ô˘˜ Î·È ·Û˘ÓıËÎÔÏfiÁËÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·˜ ÙË˜ ·ÈÒÓÈ·˜ ª¿Ó·˜ ∂ÏÏ¿‰·, Ë ∫‡ÚÔ˜ Â›¯Â ¿ÓÙ· ÙË ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ·ÓÂÎÙ›ÌËÙË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿. ŒÙÛÈ Ê˘ÛÈÎ¿ Î·È Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı·,
‹ÚıÂ Ó· ÚÔÛÙÂıÂ› Ë Ì·˙ÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ
∫˘Ú›ˆÓ ÛÙËÓ ¤Ó‰ÔÍË ÂÔÔÈ›· ÙÔ˘ ™·Ú¿ÓÙ·, fiÔ˘ Û‡ÛÛˆÌÔ˜ Ô ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ ¤‰ˆÛÂ
Í·Ó¿ ÙËÓ ¿ÓÈÛË Ì¿¯Ë, Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ «Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜», ÁÈ· ÙÔ˘˜ «Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜», Ô˘ ÁÈ·
ÔÏÏÔÛÙ‹ ÊÔÚ¿ Í¤¯·Û·Ó ÙÔ˘˜ fiÚÎÔ˘˜ Î·È
ÙÈ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜! °È·Ù›, fiÙ·Ó ·Ó¤ÙÂÈÏÂ
ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ë ·ÓÒÚÈ· ÏÂ˘ÙÂÚÈ¿, Ë ·Ô‰ÂÎ·ÙÈÛÌ¤ÓË ı˘ÛÈ·ÛıÂ›Û· ÁÈ· ÙË Ó›ÎË ∂ÏÏ¿‰·,
Ë ¯ÒÚ· ÌÂ ÙËÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi Î¿ıÂ ¿Ô„Ë ÂıÂÏÔ‡ÛÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿, Ë ¯ÒÚ· Ô˘
Î·ÙfiÚıˆÛÂ ÙÔ ·›ÛÙÂ˘ÙÔ, Ë «ÌÈÎÚ‹» ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ Î·ÙfiÚıˆÛÂ ÙËÓ 1Ë Ó›ÎË Â› ÙÔ˘ ÕÍÔÓ· ÙÔ˘ º·ÛÈÛÌÔ‡ Î·È ¡·˙ÈÛÌÔ‡, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó
‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ fiÚıÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÓÈÎ‹ÙÚÈÂ˜
‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ ÙÔ ÌÂÚÙÈÎfi ÙË˜.
√È ‰ÔÏÔÏfiÎÔÈ µÚÂÙ·ÓÔ›, ‚Ï¤ÂÙÂ, Â›¯·Ó
ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ
D.N.A. Ì·˜! ∫·È ¤ÙÛÈ Î·ıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ıËÎ·Ó Ó· Ì·˜ ÛÚÒÍÔ˘Ó ÛÂ ¤Ó·Ó ·ÎfiÌ·
∂ıÓÈÎfi ¢È¯·ÛÌfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ ÛÂ
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ23
∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙÂ ÙÈ˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ Û·˜ ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË:
152-154 Coles Green Road, London NW2 7HD, Tel: 020 7195 1788, Fax: 020 8450 4092
«ŒÏÏËÓÂ˜, ÛËÎÒÛÙÂ
ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ „ËÏ¿!»
√ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ¡ÔÌÔ‡ §¿ÚÈÛ·˜,
Û˘ÓÂ‹˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ πÛÙÔÚ›· Ì·˜, ‰›ÓÂÈ
¿ÓÙ· ÙÔ ·ÚfiÓ ÙÔ˘ fiÙ·Ó Ë ·ÙÚ›‰· ·Ô‰›‰ÂÈ ÙÈ˜ ÚÔÛ‹ÎÔ˘ÛÂ˜ ÙÈÌ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙË˜ ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·˜. ™Â Î¿ıÂ ∂ıÓÈÎ‹ ∂¤ÙÂÈÔ Î·Ù·ı¤ÙÂÈ ‰¿ÊÓÈÓÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹
ÙˆÓ ÂÛfiÓÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÙÔ˘ ŒıÓÔ˘˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¤Ï·ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È
ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ, ÛÙËÓ Ô‰fi ∫‡ÚÔ˘,
ÙÔÓ ÈÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ÙË˜ §¿ÚÈÛ·˜.
∞Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ Ì·˜
¤Ó·Ó Ó¤Ô ·ÓÂÏ¤ËÙÔ ∂ÌÊ‡ÏÈÔ ¶fiÏÂÌÔ, Ô˘
·ÂÙ¤ÏÂÛÂ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ Ô ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ Ó·
¯¿ÛÂÈ ‰È· ·ÓÙfi˜ Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙËÓ µ.
◊ÂÈÚÔ, Ô˘ ÌÂ ÙfiÛÂ˜ ı˘Û›Â˜ ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛÂ!
√ ÂÌÊ‡ÏÈÔ˜ fiÏÂÌÔ˜, Î·Î¿ Ù· „¤Ì·Ù·, ‹Ù·Ó
Ë ·ÈÙ›· Ô˘ Ë ∂¡ø™∏ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ÌÂ ÙËÓ
∂ÏÏ¿‰·, ÂÓÙ·ÊÈ¿ÛıËÎÂ, ÔÚÈÛÙÈÎÒ˜ Î·È ·ÌÂÙ·ÎÏ‹Ùˆ˜!
∫·È Î·ıÒ˜ Ë ÛÎ¤„Ë Á˘Ú›˙ÂÈ Û·Ó ÂÊÈ¿ÏÙË˜ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ›Ûˆ, ÙÔ ÙÌ‹Ì· Êı¿ÓÂÈ
ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ §¤Û¯Ë ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÒÓ, ÛÙËÓ
ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÂÍ¤‰Ú· ÙË˜ ·Ú¤Ï·ÛË˜. ™˘ÁÎÈÓËÙÈÎ‹ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ë ÛÙÈÁÌ‹, Î·ıÒ˜ Ù· ·È‰È¿ ¯·ÈÚÂÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÂÈÛ‹ÌÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
fiÚıÈÔÈ Ù· ÂÂ˘ÊËÌÔ‡Ó ·Ú·ÙÂÙ·Ì¤Ó·. ŒÓ·
˙ÂÛÙfi Î·È ‰˘Ó·Ùfi ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ· Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ ¤Ó· ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ‚·ı‡ Ì‹Ó˘Ì·: ∏ ‰ÔÎÈÌ·˙fiÌÂÓË ∫‡ÚÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È
ÌfiÓË... ∆· ·È‰È¿ ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿:
«∂ÏÏ¿˜, ∂ÏÏ¿˜, ÛÎ¤·ÛÂ Î·È Ì·˜». ∫·ÌÈ¿
ÛËÌ·Û›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ
ÂÍ¤‰Ú·, ÔÈÔ˜ ÂÎÚÔÛˆÂ› ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹
∫˘‚¤ÚÓËÛË, ÙËÓ ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·, ÙÔÓ ¢‹ÌÔ Î·È
fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ∞Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. ∆· ∫˘ÚÈfiÔ˘Ï· Î¿ÓÔ˘Ó ·ÏÒ˜ ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ: ∆ÈÌÔ‡Ó ÂÌÚ¿ÎÙˆ˜ ÙÔ˘˜ £ÂÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ª¿Ó·˜
∂ÏÏ¿‰·˜. ∆· ˘fiÏÔÈ· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË Ô˘ ¤¯ÂÈ Û·Ê‹ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÔÏ›ÙÂ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜. √È
¤ÓÙÈÌÔÈ ÛÙÈ˜ ÂÍ¤‰ÚÂ˜ Î·È ÔÈ ÎÏ¤ÊÙÂ˜ ÛÙËÓ
Ê˘Ï·Î‹.
ªÂ ‚‹Ì· ÛÙ·ıÂÚfi ÙÔ ÙÌ‹Ì· Êı¿ÓÂÈ ÛÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ·Ú¤Ï·ÛË˜, ÌÂ ÙËÓ ÛÎ¤„Ë Ó· Ù·ÍÈ‰Â‡ÂÈ Î·È ¿ÏÈÓ ¿Óˆ ·fi ÙÈ˜ ∫˘ÚÈ·Î¤˜
ı¿Ï·ÛÛÂ˜. ¡fiÙÈ· Î·È ∞Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘, ÂÎÂ› ÛÙÈ˜ ·ÎÚfiÙ·ÙÂ˜ ÂÛ¯·ÙÈ¤˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÔÈ Ó¤Ô-√ıˆÌ·ÓÔ› ∆Ô‡ÚÎÔÈ
ÂÈÚ·Ù¤˜ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿, ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ ‰fiÁÌ· ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘ Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˘ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ (¯ˆÚ›˜ Ô ŒÏÏËÓ·˜ ÀÔ˘ÚÁfi˜
∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ¿¯Ó·, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜),
ÂÚ› «ÙÂıÓÂÔ‡Û·˜» ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜! ¢ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ô‡ÙÂ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÂÈÚ‹ÓË, ÂÍ ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÂÈÚ·ÙÈÎ‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎ›·˜,, ÙÔ˘ ÂÈÙ‹‰ÂÈÔ˘
Ô˘‰¤ÙÂÚÔ˘ ÙÔ˘ µ’ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘,
Ô˘ Ë ·ÓÔ¯‹ ÕÁÁÏˆÓ, ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÒÓ Î·È ∂˘Úˆ·›ˆÓ, ÙËÓ ¤Î·ÓÂ Ó· ÔÓÂÈÚÂ‡ÂÙ·È ÙËÓ ·Ó·‚›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ¯·ÏÈÊ¿ÙÔ˘ ÙË˜! ∫·È Î·Ï¿, Ë ∆Ô˘ÚÎ›· Î¿ÓÂÈ ¿ÓÙ· Ù· ‰ÈÎ¿ ÙË˜!
∂ÌÂ›˜, ·Ï‹ıÂÈ·, ÙÈ Î¿ÓÔ˘ÌÂ;
∆ËÓ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ‰›ÓÂÈ Ô ∫ÔÚ˘Ê·›Ô˜ ÈÏfiÙÔ˜ ÙÔ˘ ¡∞∆√ ÙÔ 2011, Ô
™ÌËÓ·Áfi˜ ™ˆÙ‹ÚÈÔ˜ ™ÙÚ¿ÏË˜, Ô˘ Î·ı‹ÏˆÛÂ Î·È Ì¿ÁÂ„Â ÌÂ Ù· ·ÎÚÔ‚·ÙÈÎ¿ ÙÔ˘, ÙÔ˘˜
·fiÙÔÌÔ˘˜ ÂÏÈÁÌÔ‡˜, ÙÈ˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¤˜ ÊÈÁÔ‡ÚÂ˜, Î·È ÙÈ˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ·ÎÚÈ‚Â›·˜ Ô˘
ÂÎÙ¤ÏÂÛÂ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ·Ú¤Ï·ÛË˜, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ
ÛÙËÓ ·Ú·ÏÈ·Î‹ ÏÂˆÊfiÚÔ ¡›ÎË˜, ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜: «...ÃÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ·ÂÚÔÔÚÈÎÒÓ ÂÈ‰Â›ÍÂˆÓ Â‡¯ÂÙ·È ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ Î·È Û·˜ Î·ÏÂ› ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿: «™ËÎÒÛÙÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ „ËÏ¿». ∆Ô Ì‹Ó˘Ì· ·˘Ùfi
‰ÂÓ ‚Á‹ÎÂ ·’ ÙÔ ÛÙfiÌ· Î·ÓÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÎ¿ÓÙË ‰ËÌ·ÁˆÁÔ‡... ∂›Ó·È ÙÔ Ï·ÎˆÓÈÎfiÙÂÚÔ
Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfiÙÂÚÔ ·Ú¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ÔÈ
·ÎÔ›ÌËÙÔÈ ÊÚÔ˘ÚÔ› ÙˆÓ ·Èı¤ÚˆÓ Ì·˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó, ÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚË Ì¤Ú·, ÛÙÔÓ fiÔ˘
ÁË˜ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi...
«∏ ÂÍÔ˘Û›· ‰È·ÊıÂ›ÚÂÈ Î·È Ë ·fiÏ˘ÙË
ÂÍÔ˘Û›· ‰È·ÊıÂ›ÚÂÈ ·ÔÏ‡Ùˆ˜»
∫‡ÚÈÂ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ¿,
ŸÙ·Ó ÛÂ ¯ÚfiÓÈ· ‰‡ÛÎÔÏ· Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ÚˆÙÔfiÚÔ˜ ÛÂ
‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜, ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÕÁÁÏÔ˜ John DalbergActon (1834-1902), ¤ÁÚ·ÊÂ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ıÂˆÚ›Â˜, ‰ÂÓ ı· Â›¯Â ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ÙÔ ÌÈÎÚfi
∂ÏÏËÓÈÎfi ÓËÛ› ÙË˜ ∞ÊÚÔ‰›ÙË˜, ·ÏÏ¿...
ªÈ¿ Û‡ÓÙÔÌË ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡
∫Ú¿ÙÔ˘˜ – ¤ÛÙˆ Î·È ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÁÓˆÛÙ‹ – ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÁÈ·
Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡ÌÂ ˆ˜ Ë «·fiÏ˘ÙË ÂÍÔ˘Û›·» ¤ÊÂÚÂ ÙËÓ
·Û˘‰ÔÛ›· Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎÔ - ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜
˙ˆ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.
ŸÙ·Ó ÛÙÈ˜ 16 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1960 ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘
ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi (ÂÏÂ‡ıÂÚÔ) ∫Ú¿ÙÔ˜ -Û˘ÌÊÒÓˆ˜ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·-Ô ‹‰Ë ÂÎÏÂÁÂ›˜ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜
ª·Î¿ÚÈÔ˜ Â›¯Â ÂÍÔ˘Û›Â˜ Ô˘ Û¿ÓÈ· ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÛÂ
¿ÏÏ· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·Ù·.
¢ÈfiÚÈÛÂ ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘,Î˘Ú›ˆ˜,ÓÂ·Ú¿ ÚfiÛˆ·,
ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ Î‡ÚÈÔÓ ÚÔÛfiÓ ‹Ù·Ó Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔÓ
·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÙÈÎfiÓ ·ÁÒÓ· (∂√∫∞).
ºÚfiÓÙÈÛÂ Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÂÎÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô‡ ‰ÂÓ "Â¤ÙÚÂÂ" ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÛÙËÓ µÔ˘Ï‹.
∂Í·ÁfiÚ·ÛÂ ÙËÓ ÛÈˆ‹Ó ÙÔ˘ ∞Î¤Ï ·Ú·¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘
5 ¤‰ÚÂ˜ Î·È 30 ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·.
∆Ô ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘, ˘fi ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· "¶·ÙÚÈˆÙÈÎfi ª¤ÙˆÔ", ÚÈÓ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ·fiÊ·ÛË
¤ÛÙÂÏÓÂ ÙÔÓ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎfi ÙÔ˘ ÂÎÚfiÛˆÔ Î.§¤ÏÏÔÓ
¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë ÛÙÔÓ ª·Î¿ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÂÁÎÚÈıÔ‡Ó ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜!
∆· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· fiÔÈÔ˜ ÙÔÏÌÔ‡ÛÂ ·fi ÙÔ˘˜ 30 ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ¶.ª. Ó· ‰È·ÊˆÓ‹ÛÂÈ ‹Ù·Ó ÂÎÙfi˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜.
∏ ÛÈ‰ËÚ¿ ÂÈı·Ú¯›· ‰È·Ù·Ú¿¯ıËÎÂ:
—1962 ‰È·ÁÚ·Ê‹ ¶¤ÙÚÔ˘ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡.
—1966 ‰È·ÁÚ·Ê‹ ∫ÒÛÙ· ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë
—1966 ‰È·ÁÚ·Ê‹ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∆˙ÈÚÎÒÙË
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ Ë ·fiÏ˘ÙÔ˜ ÂÍÔ˘Û›· ÙË˜ ∫˘‚ÂÚÓÒÛ·˜ Ù¿ÍË˜.
°È· Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÁÈ· ı¤ÛË
ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, ··Ú·›ÙËÙÔ ÙÔ ÊÈÚÌ¿ÓÈ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÊÚÔÓËÌ¿ÙˆÓ.∆Ô ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÊÚÔÓËÌ¿ÙˆÓ, ¿ÓÙ· Ë ÛÊÚ·Á›‰· ÙÔ‡ ÙfiÙÂ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î.°ÈˆÚÎ¿Ù˙Ë. ¢›Ï· ÙÔ˘, ÔÏ‡ Û‡ÓÙÔÌ·, Î·È Ô ÌÂÙ¿ ˘ÂÚ-˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘
Î.∫ÏËÚ›‰Ë, ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘!
∏ Ï‹ÚË˜ Î·È ·fiÏ˘ÙÔ˜ ÂÍÔ˘Û›· ·¤ÎÏÂÈÂ ·fi ÙËÓ
¢ËÌfiÛÈ· ÀËÚÂÛ›· ÙÔ˘˜ ∞∫∂§ÈÎÔ‡˜ (ÌË ·ÙÚÈÒÙÂ˜) Î·È
ÙÔ˘˜ ÌË Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘.
ŸÙ·Ó ÙÔ 1964 ¤Ê˘Á·Ó ÔÈ ∆Ô˘ÚÎÔÎ‡ÚÈÔÈ ·fi ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ÛÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Ì‹Î·Ó, Ê˘ÛÈÎ¿, fiÏÔÈ ÔÈ ÚÔ˜ ÙÔÓ ª·Î¿ÚÈÔÓ ¤¯ÔÓÙÂ˜ ÊÈÏÈÎ¿ ·ÈÛı‹Ì·Ù·.
√˘‰¤ÔÙÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘ ÌfiÚÂÛÂ
Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ fiÌˆ˜ ¤ÎÏÂÈÛÂ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÙËÓ ‰È·ÊıÔÚ¿ Î·È ÙÈ˜ ·Ù·Ûı·Ï›Â˜ ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙˆÓ ÙÔ˘.
∆Ô Ú·ÍÈÎfiËÌ· ÙÔ˘ 1974 Î·Ù¤ÛÙÚÂ„Â Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÔÈ¯Â›· ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ô‡ ˘‹Ú¯·Ó ÛÂ ¤Ó· ‰ÈÂÊı·ÚÌ¤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô fiÌˆ˜ ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó ÛÙË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÂÎÏÔÁ‹ ÙˆÓ ∫˘‚ÂÚÓÒÓÙˆÓ.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ¤ÍˆıÂÓ Î·ıÔ‰ËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ÓÔÌ›ÌÔ˘ Ù¿ÍÂˆ˜ Î·È ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘
ª·Î·Ú›Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡.
ªÂ ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÓfiÌÈÌË Ù¿ÍË ı· ÂÚ›ÌÂÓÂ Î·ÓÂ›˜ ÙÈÌˆÚ›· ÙˆÓ ÂÓfi¯ˆÓ ÙÔ˘ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ì›·
Ó¤· ·Ú¯‹.
∞ÓÙ› ·˘ÙÔ‡ Á›ÓÔÓÙ·È Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ı·‡Ì·Ù·.
—√ ª·Î¿ÚÈÔ˜ È‰Ú‡ÂÈ ÙÔ ¢∏∫√ ÌÂ ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ™‡ÚÔ
∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ª¿˚Ô ÙÔ˘ 1976.
π‰Ú‡ÂÙ·È Ô ¢∏™À ÌÂ ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ °Ï·‡ÎÔ ∫ÏËÚ›‰Ë, 4
πÔ˘Ï›Ô˘ 1976.
°›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÚÒÙÂ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÌÂÙ· ÙÔ
Ú·ÍÈÎfiËÌ· Î·È ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹.
™Â ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÙËÓ Ó¤· ÂÔ¯‹ Ô ¢∏™À ·›ÚÓÂÈ
26% ÙˆÓ „‹ÊˆÓ Î·È ÂÎÏ¤ÁÂÈ ª∏¢∂¡ (0) ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜.
¶·Ú¿ÔÓ· ·fi ¢∏™À ÁÈ· ¤ÏÏÂÈ„Ë ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜!
¶Âı·›ÓÂÈ Ô ª·Î¿ÚÈÔ˜ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1977 Î·È ÂÎÏ¤ÁÂÙ·È Ô ™‡ÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ¯ˆÚ›˜ ·Óı˘Ô„‹ÊÈÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ 1978.
™˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Ë ‰È·ÊıÔÚ¿ Î·È ÙÔ ÚÔ˘ÛÊ¤ÙÈ Î·È ÏËÌÌ˘Ú›˙Ô˘Ó Ù· ÎÚ·ÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù· ÌÂ ÙÔ˘˜ ¢∏∫√˚ÎÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ∞∫∂§ÈÎÔ› – ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ – Î¿ÔÈÂ˜ ÚÔÛ‚¿ÛÂÈ˜.
À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ∞∫∂§ÈÎÔ› ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›! √ °ÈˆÚÎ¿Ù˙Ë˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ∞∫∂§ÈÎÔ‡˜ ÁÈ·Ù›
‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ ÙÔ 1970.
∆Ô 1993 ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ °. ∫ÏËÚ›‰Ë Á›ÓÂÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË˜.
∂›Ó·È Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∫.¢.
∞˘Ùfi˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ÚÔ˘ÛÊ¤ÙÈ·.Œ¯ÂÈ ˆ˜ ˘ÂÚ˘Ô˘ÚÁfi ÙÔ˘
ÙÔÓ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ¢ÈÔÈÎËÙ‹ ÙË˜ ∫.∆. Î·È Î·Ù·‰ÈÎ·Ûı¤ÓÙ·
ÁÈ· ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘.
∂Í˘ËÚÂÙÂ› ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘˜ Ô Î.ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ ÛÎÏËÚ¿ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ˘Ô˘ÚÁÂ›· Ô˘ ˘ËÚÂÙÂ›.
¢ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ¿ÌÔÏÏÔÈ ¢∏™À˚·ÎÔ› ÛÙËÓ ¢.À., ÁÈ· Ó·...
‰ÈÔÚıˆıÔ‡Ó ÔÈ... ·‰ÈÎ›Â˜ Â› ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ Î·È ¿ÏÏˆÓ.
∆ÔÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔÓ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÌË ÎÔÌÌ·ÙÔÔÈËÌ¤ÓÔÈ.∆Ú¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÛÙ¤ÁË ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÎfiÌÌ·
ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ¢.À.
¢˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· Î·È ·˘ÙÔ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂÓ·
«Î‡ÙÙ·Ú· ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜».
ÕÏˆÛË ÙˆÓ ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ, ÙˆÓ ∆Ú·Â˙ÒÓ. ∫·ÓÂ›˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÎ¤˜
‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜.
∆· ‰ÈÎËÁÔÚÈÎ¿ ÁÚ·ÊÂ›· ÙˆÓ ÎÔÌÌ·Ù·Ú¯ÒÓ, ÂÓÙÂÏÒ˜
Ù˘¯·›·, Â›Ó·È Ù· Èfi ÂÈÙ˘¯ËÌ¤Ó· Î·È ÔÈ ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜
ÙÚ·Â˙ÈÙÒÓ Î·È ÎÔÌÌ·Ù·Ú¯ÒÓ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚ¤˜.
∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Î·È ÂÌÏÔÎ¤˜ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÏÏ· Î·Ó¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· ÁÈ· ÙËÓ "·fiÏ˘ÙË ÂÍÔ˘Û›·" ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ.
ŒÚ¯ÂÙ·È Î·È ÙÔ «ÎÔ‡ÚÂÌ·» Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÚ·Â˙›ÙÂ˜
Ì¿˜ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó.
∞ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· Focus Î·È ∑ÔÏÒÙ·˜.
∞Ó·˙ËÙÔ‡Ó Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó Â¿Ó ¿ıÂÏ·
ÙÔ˘˜ ‹Ú·Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ·Ô ÙËÓ Focus!
¶ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ì‹ÓÂ˜ ÙÔÓ °.∂. Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÔÔÈ‹ÛÂÈ.
ª·, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, Ì‹ˆ˜, Ë ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›· ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Ï›ÁÔ ‚Ï·‚ÂÚ‹;
ª‹ˆ˜ Â›Ó·È Ù· «Î‡ÙÙ·Ú· ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜» Ô˘ Î·Ù¤ÛÙÚÂ„·Ó ÙËÓ ∫‡ÚÔ;
ª‹ˆ˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘ÌÂ Ó· Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ Ó¤Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Ê‡ÁÔ˘Ó Ù· Û¿È· Ì‹Ï· Ô˘ Ì·˜
¤ÊÂÚ·Ó Â‰Ò;
∏ ·¿ÓÙËÛË: ∏ ‰ÈÂÊı·ÚÌ¤ÓË ÎÔÌÌ·ÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· ¤¯ÂÈ
ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙË˜.
¢ÂÓ ı· ·Ê‹ÛÂÈ Î·Ó¤Ó· Ó· ÛËÎÒÛÂÈ ÎÂÊ¿ÏÈ.
∆Ô ∞∫∂§ ÌÂ ÙÔÓ ¢∏™À Î·Ú·‰ÔÎÔ‡Ó. √È ÌÈÎÚÔ› Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛıÔ‡Ó Î·È ÔÈ Ó¤ÔÈ Ó· ÚÔÛÎ˘Ó‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÂ›˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘.
¢È·ÙÂÏÒ,
∂ÚÌ‹˜ ∆ÛÈ·Ù›ÓË˜
™∏ª∂πø™∏ «∂»:
Ã¿ÚÈÓ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ
Ô ¢∏™À ‰ÂÓ ÂÍ¤ÏÂÍÂ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ 1976, ‰ÈfiÙÈ ›Û¯˘Â ÙÔ
ÏÂÈÔ„ËÊÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ
ÚÈÓ ÙÔ 1974 ÙÔ ∂ÓÈ·›Ô ∫fiÌÌ·, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ‹Ù·Ó
Ô ∫ÏËÚ›‰Ë˜. ™ÙÈ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 1981, Ô ™‡ÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ÌÂ ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ô˘ ‰È¤ıÂÙÂ ÛÙË µÔ˘Ï‹, Î·ıÈ¤ÚˆÛÂ ÙÔ ·Ó·ÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙË
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙË µÔ˘Ï‹ Â˘Ú‡ÙÂÚˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ
‰˘Ó¿ÌÂˆÓ.
«∂»
24ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
∂
ÎÏÂÎÙ¤˜
™
˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
¶ÏˆÙ›ÓÔ˜
ª∂ƒ√™ ∆∂∆∞ƒ∆√¡
°ÂÓÈÎ¤˜ ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜
(Û˘Ó¤¯ÂÈ·)
ªfiÓÔ fiÙ·Ó ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔÓ ˘ıÌ¤Ó· ÙË˜ Î·ı·Ú‹˜ ‡ÏË˜, ··ı‹˜ Î·È ·‰Ú·Ó‹˜, ·fiÏ˘ÙË ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· Î·È ¤ÏÏÂÈ„Ë (Ë  Â Ó › · –  Ù ˆ ¯ Â › · ÙÔ‡
Ì‡ıÔ˘ ÙÔ‡ «™˘ÌÔÛ›Ô˘» ÙÔ‡ ¶Ï¿ÙˆÓ·), ÙÔ fiÚÈÔ
ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ·ÔÌ¤ÓÂÈ Ù›ÔÙ· Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ·
ÙÂÏÂÈfiÙËÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘, ÙfiÙÂ Î·È ÌfiÓÔ ÙfiÙÂ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ ·ÁÁ›Í·ÌÂ ÌÈ·  Ë Á ‹ Î · Î Ô ‡ .
∞˘Ùfi ÌÔÏ‡ÓÂÈ Î·È ÊıÂ›ÚÂÈ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ‚·ıÌfi – ·Ó
Î·È ÌfiÓÔ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ‚·ıÌfi – ÙË ¯·ÌËÏfiÙÂÚË Ê¿ÛË ÙË˜ ˘ÏÈÎ‹˜ ‡·ÚÍË˜. ∞Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘, fiÌˆ˜, ÔÈ ‰‡Ô
‚·ıÌ›‰Â˜ ‹ ˘ÔÛÙ¿ÛÂÈ˜ ˘ÂÚ¿Óˆ Ù‹˜ ‡ÏË˜, Ë æ˘¯‹ Î·È Ô ¡Ô˘˜ ‹ ¡fiËÛË, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ «Î·Î¿». ∞ÏÒ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜
ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·˜, ÙÔ Î·ı¤Ó· Ù¤ÏÂÈÔ ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘, ·Ó
Î·È ·˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÙÔ˘ ˘„›ÛÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜.
∞˘Ùfi ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ¶ÏˆÙ›ÓÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ
ÚÒÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙË ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘ ∫¿ÏÏÔ˘˜ ‹ ÙË ıÂˆÚ›· ÙË˜
∞ÈÛıËÙÈÎ‹˜. ∆Ô «Î¿ÏÏÔ˜» Â›Ó·È Ë Ï¿Ì„Ë ÙË˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Ì¤Û· ÛÙÈ˜ Î·ÙÒÙÂÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜,
Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ Î·È ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. °È’
·˘Ùfi Î·È Ï¤ÁÂÈ: «ªÂ ÙÔ Ó· ÂÚÈÊÚÔÓÂ›˜ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜
Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ˆÚ·›Â˜ Ê‡ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ, ‰ÂÓ Á›ÓÂÛ·È Î·Ïfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ∂ÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ Î¿ÙÈ, Â˘¯·ÚÈÛÙÈ¤Ù·È ÌÂ ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ
ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ·Á¿Ë˜ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ·Á·¿˜ Â›ÛË˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Á·¿˜. ∫·È
Î¿ıÂ „˘¯‹ Â›Ó·È ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ‡ ¶·Ù¤Ú· ÙÔ‡ ™‡Ì·ÓÙÔ˜».
«∞Ó ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ fiÏ· Ù· ˆÚ·›·
·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÙÔ‡ ·ÈÛıËÙÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, fiÏË ÙË Û˘ÌÌÂÙÚ›· Î·È ÙËÓ Ù¿ÍË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÙËÓ ·ÂÚ›ÁÚ·ÙË ÓÔÌÔÙ¤ÏÂÈ· ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Î·È ÙË Ê·ÓÂÚ‹ ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ¿ÛÙÚˆÓ, ·Ó Î·È ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈÓ¿, ‰ÂÓ ‰ÈÂÁÂ›ÚÂÙ·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ Î·È ‰ÂÓ ÙÚ¤ÊÂÈ ÛÂ‚·ÛÌfi ÁÈ’
·˘Ù¿ Ù· ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙ· ·Ú¿ÁˆÁ· ∞ÈÙÈÒÓ Ô˘ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÂ˜, ÙfiÙÂ ·˘Ùfi˜
Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ‰È¿ÓÔÈ· ÛÙÔ ¤·ÎÚÔ ·Ì‚ÏÂ›·
Î·È ÓˆıÚ‹» (ππ 9.16).
∂Ó Ùˆ ÌÂÙ·Í‡, fiÌˆ˜, ÙÔ Î·Îfi, ˆ˜ ¤Ó· Ú·ÎÙÈÎfi
Úfi‚ÏËÌ·, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÎfiÌË Ì·˙› Ì·˜. ∫·È ÛË-
Ì·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Â›Ó·È Ó· Ì·˜ ‰Â›ÍÂÈ
Ò˜ Ó· ··ÏÏ·¯ıÔ‡ÌÂ ·fi ·˘Ùfi Î·È Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘ÌÂ ÙË Ï‡ÙÚˆÛË.
∂‰Ò Ô ¶ÏˆÙ›ÓÔ˜ Ì¿˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔÓ ÛˆÛÙfi ‰ÚfiÌÔ.
¶·ÚfiÙÈ Ô Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ·ÔÎÙ¿ ÙËÓ
ÔÓÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ (ÙÔ «Â›Ó·È» ÙÔ˘) ÏfiÁˆ ÙË˜ ÙÒÛÂÒ˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ∞fiÏ˘ÙÔ, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔÈ˜ ‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ó·
ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Û’ ·˘ÙfiÓ Ë ÂÈı˘Ì›· ÙË˜
ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·. ∞˘Ù‹
Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙËÓ Ô˘Û›· Ù‹˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ-ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹˜ Î·È ËıÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ··ÏÏ·¯ıÔ‡ÌÂ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ‡ÏË˜ Î·È ·Ó˘„ˆÌ¤ÓÔÈ ¿Óˆ ·fi ÙË
ÛÊ·›Ú· ÙÔ‡ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ˘, Ó· ·ÓÈ¯ÓÂ‡ÛÔ˘ÌÂ Ù· ‚‹Ì·Ù¿ Ì·˜ ÚÔ˜ ÙË
£ÂfiÙËÙ·. ∫·ÓÔÓÈÎ¿, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Ì¤Û· ÛÙÈ˜ Û˘Ì·ÓÙÈÎ¤˜ È‰¤Â˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ˘fiÎÂÈÓÙ·È
ÙÔ‡ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, ‰ÈfiÙÈ ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈ ı· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙËÓ Ú¤Ô˘Û· ÙÚÔÊ‹ ÙË˜.
«∂¿Ó Ô Î·ı·ÚÌfi˜ ·Ó˘„ÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË
ÁÓÒÛË ÛÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜, ÙfiÙÂ Î·È Ë Ï·Óı¿ÓÔ˘Û·, ¤ÌÊ˘ÙË ÁÓÒÛË Ê·ÓÂÚÒÓÂÙ·È ˆ˜ Ë ÌfiÓË
·˘ıÂÓÙÈÎ‹ ÁÓÒÛË. ¢ÈfiÙÈ Ë „˘¯‹ ‰ÂÓ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ
™ˆÊÚÔÛ‡ÓË Î·È ÙÔ ¢›Î·ÈÔ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÙË˜,
ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ Â‰Ò ÎÈ ÂÎÂ›. ∆È˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ Ì¤Û· ÛÙË ÓfiËÛË
ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ÙË˜ Â·˘ÙÔ‡ Î·È ÙË˜ ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÙË˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆ˜ Î·È ÙÈ˜ ıÂˆÚÂ› ˆ˜ ÌÂÙ¿ÏÏÈÓ· ·Á¿ÏÌ·Ù·, ÂÁÎ·ÙÂÛÙËÌ¤Ó· ‚·ıÈ¿ Ì¤Û· ÙË˜,
Î·È Ù· ÔÔ›·, ÂÂÈ‰‹ ·Ú·ÌÂÏ‹ıËÎ·Ó, ÌÂ ÙÔÓ
Î·ÈÚfi Î·Ï‡ÊıËÎ·Ó ÌÂ ÛÎÔ˘ÚÈ¿, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· Â›Ó·È
·ÔÎ·ÙÂÛÙËÌ¤Ó· ÛÙËÓ ·Ú¯¤ÁÔÓË Î·ı·ÚfiÙËÙ¿
ÙÔ˘˜. Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â¿Ó Ô ¯Ú˘Ûfi˜ Â›¯Â ˙ˆ‹ Î·È
ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó Î·Ï˘ÌÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ¯ÒÌ·Ù· Î·È ¿ÏÏÂ˜
·Î·ı·ÚÛ›Â˜, Î·È ÌË ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó
¯Ú˘Ûfi˜, ·ÁÓÔÔ‡ÛÂ Ï‹Úˆ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿,
‡ÛÙÂÚ· Ô˘ Ù›Ó·ÍÂ fiÏË ÙËÓ ·Î·ı·ÚÛ›· Ô˘ ‹Ù·Ó
ÚÔÛÎÔÏÏËÌ¤ÓË ¿Óˆ ÙÔ˘ Î·È ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙÒÚ·
ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ·ÓfiıÂ˘ÙÔ, ÁÂÌ›˙ÂÈ ÌÂ ı·˘Ì·ÛÌfi ÁÈ·
ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È
Î·Ì›· ¿ÏÏË Ï·ÌÚfiÙËÙ· Î·È ÔÌÔÚÊÈ¿ ÂÎÙfi˜ ÙË˜
‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘, ¿ÓÙÔÙÂ ıÚÈ·Ì‚Â˘Ù‹˜, fiÛÔ ÙÔ‡ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ·ÌÈÁ‹˜ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘» (IV,
7, 10).
H ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È, Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎËÓ, ‚·ı-
SPITIRUAL HEALER
SHEIKH ALI
International renown spiritual healer / clairvoyant with spiritual powers of my ancestral master spirit, I can help you with bringing back loved ones, domestics / family problems, depression, substance abuse / addiction, losing weigth, impotency / infertility, immigration / court
cases, breaking black magic, jinx, demonic forces, anti social behaviour in people, good luck,
success in business, in exams, career, spiritual guidance, stress, job interviews, marriage.
Your pain is my responsibility.
PAY AFTER POSITIVE RESULTS
Near Upton Park Ptation in London
ñ 07947 390508 ñ 07561 232648
¶¤ÌÙË 6 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014
°Ú¿ÊÂÈ Ô
ªπÃ∞§∏™
∂À∆ÀÃπ√À
ÌÈ·›·. ∏ „˘¯‹ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ «Ù· ·È‰È¿, Ù·
ÔÔ›· ·Ô¯ˆÚ›ÛÙËÎ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓÈÔ‡˜
ÙÔ˘˜ Î·È ÂÂÈ‰‹ ·Ó·ÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÔÏ‡ Ì·ÎÚÈ¿ ÙÔ˘˜,
·ÁÓÔÔ‡Ó ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Â·˘Ùfi˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈÔÈ Â›Ó·È
ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘˜».
∏ „˘¯‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÂ› ÛÙ·‰È·Î¿ –
‰È¿ ÙÔ˘ ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ ˆÚ·›ˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ, ˆÚ·›ˆÓ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ, ˆÚ·›ˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ, ˆÚ·›ˆÓ „˘¯ÒÓ
– ‰È¿ ÙËÓ ·fiÙÔÌË Ï¿Ì„Ë ÙÔ˘ ÊˆÙfi˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ı¤·ÛË. ∆Ô Î·ıÂÙ› ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÂ›ÓÂÈ Ó· Î·ıÔÚ›ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÍ˘„ÒÛÂÈ ÙÔ ÓÂ‡Ì·, ı·
˘Ô‚ÔËı‹ÛÂÈ Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó
ÙÚÂÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ‰ÚfiÌÔÈ ‰È¿ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰‡Ó·Ù·È ¤Ó·˜ Ó· Êı¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi Ù¤ÚÌ·. √ ¤ÚˆÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ Î¿ÏÏÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍ˘ÌÓÂ› Ô ÔÈËÙ‹˜, Ë
Ï·ÙÚÂ›· ÁÈ· ÙÔÓ ŒÓ· Î·È Ë ·fiÎÙËÛË ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘
Â›‰Ô˘˜ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜, Ë ÔÔ›· Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ ÂÈ‰›ˆÍË
ÙÔ˘ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘ Î·È Ë ·Á¿Ë Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛË Î·È ÙÈ˜ ÚÔÛÂ˘¯¤˜ ÙË˜ Â˘Ï·‚Ô‡˜ „˘¯‹˜ ÛÙÔÓ
ÂÍ·ÁÓÈÛÌfi ÚÔ˜ ÙËÓ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ· – ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ÔÈ
Î‡ÚÈÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û’ ÂÎÂ›Ó· Ù· ‡„Ë ¤Ú·Ó ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘
fiÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÛÙËÓ ¿ÌÂÛË ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘
∞Â›ÚÔ˘ ∂Ófi˜, Ô √Ô›Ô˜ Ï¿ÌÂÈ Û·Ó ·fi Ù· ‚¿ıË ÙË˜ „˘¯‹˜.
™Â fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÚÂ›·, Ë „˘¯‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÈ Ó· ÌËÓ ÌÏ¤ÎÂÙ·È ÌfiÓÔ ÌÂ Ù· Â› Ì¤ÚÔ˘˜,
Î·ıfiÙÈ ·˘Ù¿ ·ÚÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË ÙˆÓ
ËıÈÎÒÓ È‰·ÓÈÎÒÓ ÛÙË ˙ˆ‹ ˆ˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÛ¯¿ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙË˜. ™Â ÌÈ· Î·Ï‹ Ú¿ÍË ˘ÔÓÔÂ›Ù·È
ÌÈ· Î·ıÔÏÈÎ‹ ·Í›·. ∞ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ ‰‡Ó·Ù·È Ë „˘¯‹ Ó· ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ È‰ÂÒ‰Â˜ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ı·ÌÌ¤ÓÔ Ì¤Û· ÛÙ· ·Û‹Ì·ÓÙ· Î·È Ù· ÂÔ˘ÛÈÒ‰Ë.
«Ÿˆ˜ Ô √‰˘ÛÛ¤·˜ ·fi ÙË Ì¿ÁÈÛÛ· ∫›ÚÎË, Ú¤ÂÈ
Ó· ÙÔ ÛÎ¿ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜».
√ ÊÏÔÁÂÚfi˜ ¤ÚˆÙ·˜ ÁÈ· ÙË £ÂfiÙËÙ· Ú¤ÂÈ Ó·
Ì·˜ ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ. ∫·È fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ‰ÂÈ ÙÔÓ £Âfi «Î·Ù¿ ÚfiÛˆÔ», ÙfiÙÂ ·‡ÂÈ Ó· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ·Û‹Ì·ÓÙÂ˜ ˆÚ·ÈfiÙËÙÂ˜. Ÿˆ˜ fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÓ‰fiÙÂÚÔ ÙÔ‡ ∞‰‡ÙÔ˘, ·Ê‹ÓÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘
fiÏ· Ù· ·Á¿ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ‹, fiˆ˜ ÂÎÂ›ÓÔÈ ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙ· ÈÂÚ¿ Î·ı·Ú›˙ÔÓÙ·È, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Î·Ù¿ Ì¤ÚÔ˜ Ù· ÂÓ‰‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È Á˘ÌÓÔ› – ¤ÙÛÈ Î·È Ë „˘¯‹ Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ
Ù¤ÚÌ· ÙË˜.
«™˘ÓÂÒ˜, Ù¤ÙÔÈ· Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ ÙˆÓ £ÂÒÓ Î·È ÙˆÓ
ıÂ›ˆÓ, ˘ÂÚÂ˘‰·ÈÌfiÓˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ – Ë ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ·fi Î¿ıÂ Â›ÁÂÈÔ ˙‹ÙËÌ·, ÌÈ· ˙ˆ‹ ¯ˆÚ›˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂÈ˜, ÌÈ· ¤Í·ÚÛË ÙÔ˘ ªÔÓ·‰ÈÎÔ‡ ÚÔ˜ ÙÔ ªÔÓ·‰ÈÎfi».
∏ ·ı·Ó·Û›·, ÛÙË Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË ÙË˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë,
Â›Ó·È ÌÈ· ·¿ÚÓËÛË Ù‹˜ ·ÏËıÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜, «ÌÈ· ·Ó¿ÛÙ·ÛË ÌÂ ÙÔ ÛÒÌ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ·fi ‡ÓÔ ÛÂ
‡ÓÔ, fiˆ˜ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ ÛÙ· ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ·fi ÎÚÂ‚¿ÙÈ ÛÂ ÎÚÂ‚¿ÙÈ».
«ºÙ¿ÓÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ·ÏËıÈÓfi Ù¤ÚÌ·, fiÙ·Ó Ë „˘¯‹
ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÂÈ Î¿ıÂ ÛÎ¤„Ë, fiıÔ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È fiÏË ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎ‹ ÙË˜ ˙ˆ‹ ÛÂ ÌÈ·
¿ÌÂÛË ÂÎÛÙ·ÙÈÎ‹ ¤ÓˆÛË ÌÂ ÙÔÓ £Âfi».
«∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ·ÏËıÈÓfi Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ „˘¯‹˜, Ó·
¤ÚıÂÈ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ ÊÒ˜ ∆Ô˘ Î·È ‰È¿ Ì¤ÛÔ˘ ·˘ÙÔ‡
ÙÔ‡ ÊˆÙfi˜ Î·È fi¯È ÌÂ ÙÔ Êˆ˜ Î¿ÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘
Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜...» ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎfiÙÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÍÂÂÚÓ¿
Î¿ıÂ ÊÒÙÈÛË ÁÓÒÌË˜, «Ë „˘¯‹ ‰ÂÓ ‚Ï¤ÂÈ ¿ÏÏÔ
Ú¿ÁÌ·, ·ÏÏ¿ Á›ÓÂÙ·È ¤Ó· ÌÂ ÙÔÓ £Âfi, Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜
∫¤ÓÙÚÔ ÌÂ ∫¤ÓÙÚÔ» (¶Ï. VI, 9, II: 111, 6,6: V.3, 17).
∏ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ‡ ¡ÂÔÏ·ÙˆÓÈÛÌÔ‡ ¿ÓÔÈÍÂ
ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ∞Ú¯ÒÓ
Î·È ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ, ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ‹ÁËÛË ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ù·
ÔÔ›· Â‡ÎÔÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·
Ê·ÓÙ·Û›·˜.
™À¡∂Ãπ∑∂∆∞π
¶¤ÌÙË 6 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014
∂
ÎÏÂÎÙ¤˜
™
˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ25
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ £ÂÔÙfiÎË˜ (1872 - 1923)
√ ∂ÈÛËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Â˙ÔÁÚ·Ê‹Ì·ÙÔ˜
ª∂ƒ√™ 28oÓ
√ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ £ÂÔÙfiÎË˜ Ô ÂÈÛËÁËÙ‹˜ Î·È
ÚˆÙÔfiÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Â˙ÔÁÚ·Ê‹Ì·ÙÔ˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ∫¤ÚÎ˘Ú· ÛÙÈ˜ 13 ª·˚Ô˘ 1872. ¶·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘
‹Ù·Ó Ô ÎfiÌË˜ ª¿ÚÎÔ˜ £ÂÔÙfiÎË˜ Î·È ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Ë ∞ÁÁÂÏÈÎ‹ ¶ÔÏ˘Ï¿ (Û˘ÁÁ¤ÓÈÛÛ· ÙÔ˘ π¿Îˆ‚Ô˘ ¶ÔÏ˘Ï¿).
∫·Ù·ÁfiÙ·Ó ·fi Â‡ÔÚË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Â›¯Â ÙÔÓ
·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎfi Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ «∫fiÌË» Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔÓ
·Ú¿ÙËÛÂ, fiÙ·Ó Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛÂ fiÙÈ ¿Óˆ ·’ fiÏ·
ÛÙË ˙ˆ‹ ·Í›˙Ô˘Ó Ë ÙÈÌ‹, Ë ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Î·È Ë ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È Ì‹ÎÂ ÛÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÙÔ˘
ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜.
™Ô‡‰·ÛÂ ÚÒÙ· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙËÓ
∞˘ÛÙÚ›· Î·È ÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ∞Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙË ÊÈÏÔÏÔÁ›·, ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÙÈ˜ ıÂÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜. ◊Ù·Ó ÔÏ˘Ù¿ÍÈ‰Ô˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË °·ÏÏ›·, Ù·Í›‰Â„Â ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, °ÂÚÌ·Ó›·, ∞ÁÁÏ›· Î·È ∞˘ÛÙÚ›· fiÔ˘ ÏÔ‡ÙÈÛÂ ÙÈ˜
ÛÔ˘‰¤˜ Î·È ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘.
√ £ÂÔÙfiÎË˜ Â›¯Â Â˘Ú‡Ù·ÙË ÁÏˆÛÛÔÌ¿ıÂÈ· – ÌÈÏÔ‡ÛÂ ¤ÓÙÂ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ Î·È ¤ÓÙÂ ÓÂÎÚ¤˜ ÁÏÒÛÛÂ˜. °ÓÒÚÈ˙Â °·ÏÏÈÎ¿, °ÂÚÌ·ÓÈÎ¿, ∞ÁÁÏÈÎ¿, πÙ·ÏÈÎ¿ Î·È πÛ·ÓÈÎ¿
Î·È ¤ÓÙÂ ·Ú¯·›Â˜ ÁÏÒÛÛÂ˜: ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ¿, Ï·ÙÈÓÈÎ¿, Â‚Ú·˚Î¿, Û·ÓÛÎÚÈÙÈÎ¿ Î·È ÂÚÛÈÎ¿. ∞˘Ù‹ ÙË ÁÏˆÛÛÔÌ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ÙË ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ·fi ÙÈ˜ ÔÏÏ·Ï¤˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤Î·ÓÂ.
∆Ô 1891 ÁÓˆÚ›ÛÙËÎÂ ÛÙË µÂÓÂÙ›· ÌÂ ÌÈ· ÏÔ‡ÛÈ·
‚·ÚfiÓË ·fi ÙË µÔËÌ›·, ÙËÓ ∂ÚÓÂÛÙ›Ó· ª¿ÏÏÔ‚ÈÙ˜, ÙËÓ
ÔÔ›· ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÙÔ 1893 fiÙ·Ó ‹Ù·Ó 21 ¯ÚfiÓˆÓ. ∆·Í›‰Â„·Ó Ì·˙› ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· Ì¤ÚË ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘, ÙÔ˘˜
∫·ÚÔ˘Û¿‰Â˜, ÛÙËÓ ∫¤ÚÎ˘Ú·. √ Á¿ÌÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ‚·ÚfiÓË ÙÔÓ ‚Ô‹ıËÛÂ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Î·È ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ¤ÁÓÔÈÂ˜.
∆Ô 1895 ¤ÁÚ·„Â ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ Â˙ÔÁÚ¿ÊËÌ· ÛÙ·
Á·ÏÏÈÎ¿ ÌÂ Ù›ÙÏÔ «∏ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡» (La Vie de la
Montagne), fiÔ˘ ÛÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÔÓ
·Ú¯ÔÓÙÈÎfi Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ «∫fiÌË» . ™ÙÔ ·Ê‹ÁËÌ· ·˘Ùfi Û·-
∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ £∂√∆√∫∏™
ÙÈÚ›˙ÂÈ Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÔÏÈÙÈÎ¿ ¤ıÈÌ· Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙË
ÏËÛÙÔÎÚ·Ù›·. ∞fi Ù· ÓÂ·ÓÈÎ¿ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó ÊÏÔÁÂÚfi˜
È‰ÂÔÏfiÁÔ˜ Î·È ·ÙÚÈÒÙË˜. ™˘Ó‰¤ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎÈÛÙÈÎfi
Î›ÓËÌ· Î·È ¿ÏÏ· ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. ∂›¯Â ¿ÚÈÛÙÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË §ÔÚ¤ÓÙ˙Ô ª·‚›ÏË Î·È ‹Ù·Ó Î·È ÔÈ ‰˘Ô ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˘ ™ÔÏˆÌÔ‡. ª·˙› ‹Ú·Ó ÂÓÂÚÁfi Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË
ÙË˜ ∫Ú‹ÙË˜ ÙÔ 1896 ÌÂ ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ ÛÒÌ·. ∆ÔÓ ÂfiÌÂÓÔ
¯ÚfiÓÔ ‹Á·Ó ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ 1897 (ÛÙË
£ÂÛÛ·Ï›·) ·ÏÏ¿ ·ÔÁÔËÙÂ‡ÙËÎ·Ó ÁÈ·Ù› Î·Ù¤ÏËÍÂ ÌÂ
ÙËÓ Ù·ÂÈÓˆÙÈÎ‹ ‹ÙÙ· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜.
«∏ ∆ÈÌ‹ Î·È ÙÔ ÃÚ‹Ì·»
∆Ô 1912 ¤ÁÚ·„Â ÙÔ ‰È‹ÁËÌ· «∏ ∆ÈÌ‹ Î·È ÙÔ ÃÚ‹Ì·»
∂π¢π∫∏ ¶ƒ√™º√ƒ∞ ∆ø¡ µπµ§πø¡
∆√À ¢ƒ∞ ∫À¶ƒ√À ∆√º∞§§∏
¶ƒ√™ √§∞ ∆∞ ¶∞ƒ√π∫π∞∫∞ ™Ã√§∂π∞
¶ÏËÚÔÊÔÚÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙË˜ ·ÚÔÈÎ›·˜ Ì·˜ fiÙÈ Ù· ‚È‚Ï›·
ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹ ¢Ú· ∫‡ÚÔ˘ ∆ÔÊ·ÏÏ‹ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È ÌÂ ¤ÎÙˆÛË 30%.
∆· ‚È‚Ï›· Â›Ó·È Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
1. A Textbook of Modern Greek – For Beginners up to GCSE í 17.50
or í25.00 with 2 CDs. (plus í3.50 for p & p)
2. Modern Greek Translation – For Beginners up to GCE "A" level
í7.50 (plus í2.50 for p & p).
3. English - Greek Translation – For Beginners up to GCE "A" level
í7.50 (plus í2.50 for p & p).
4. A History of Cyprus – From the ancient times to the Present í12.50
(plus í3.00 for p& p).
5. A history of Modern Greek Literature – From the 11th c. to the Present (in Greek) í15.00 (plus í4.00 for p & p).
6. A history of Cypriot Literature – From the ancient times to the Present (in Greek) í12.00 (plus í3.00 for p & p)
7. A History of Modern Cyprus – From British rule (1878) to the Present í15.00 (plus í4.00 for p & p).
√È ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó fiÛ· ‚È‚Ï›· ı¤ÏÔ˘Ó, ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÛÙÂ›ÏÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË ÂÈÙ·Á‹ (Û˘Ó Ù· Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎ¿) ÛÙÔ fiÓÔÌ· :
THE GREEK INSTITUTE,
29, ONSLOW GARDENS, LONDON N21 1DY
Î·È Ù· ‚È‚Ï›· ı· ÙÔ˘˜ ÛÙ·ÏÔ‡Ó ÙËÓ ›‰È· Ì¤Ú·.
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÔÈ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙÔÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤· ÛÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ 020 8360 7968 ‹ ÛÙËÓ
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË: Tofallis@greekinstitute.co.uk
ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÙËÎÂ ÛÂ Û˘Ó¤¯ÂÈÂ˜ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi
«¡Ô˘Ì¿˜» Î·È ÛÂ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi ÙfiÌÔ ÙÔ 1914. ∏ ˘fiıÂÛË
ÙÔ˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÛÙÔ ª·ÓÙÔ‡ÎÈ, ¤Ó· ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÚÔ¿ÛÙÈÔ ÙË˜ ∫¤ÚÎ˘Ú·˜.
∫ÂÓÙÚÈÎÔ› ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ ÙÔ˘ Â˙ÔÁÚ·Ê‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë
ÛÈfiÚ· ∂ÈÛÙ‹ÌË Ë ∆ÚÈÓÎÔ‡Ï·ÈÓ·, Ë ƒ‹ÓË, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙË˜ ÎfiÚË, Ô ∞ÓÙÚ¤·˜ •Ë˜ Î·È Ô Ì¿ÚÌ·˜ ÙÔ˘ Ô
™‡ÚÔ˜.
√ ∞ÓÙÚ¤·˜ •Ë˜ Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ ¤ÌÔÚÔ ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙÔ Î·˚ÎÈ
ÙÔ˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙÔ Ï·ıÚÂÌfiÚÈÔ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›
ÙË ÛÈfiÚ· ∂ÈÛÙ‹ÌË Û·Ó ‚ÔËıfi ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·Ô˘Ï¿
Ù· Ï·ıÚ·›·. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Ë ƒ‹ÓË Î·È Ô ∞ÓÙÚ¤·˜ ÂÚˆÙÂ‡ÔÓÙ·È. ∏ ÛÈfiÚ· ∂ÈÛÙ‹ÌË Ë ∆ÚÈÓÎÔ‡Ï·ÈÓ· ·ÚÓÂ›Ù·È Ó·
‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ∞ÓÙÚ¤· Ù· ÂÍ·ÎfiÛÈ· Ù¿ÏÈÚ· Ô˘ ˙ËÙ¿ ÁÈ·
ÚÔ›Î·. ∆Ô ÂÈ‰‡ÏÏÈÔ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Ó·˘·ÁÂ›, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó Ô
∞ÓÙÚ¤·˜ Ì·ı·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ƒ‹ÓË ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¿ÚÂÈ ¿ÏÏÔÓ, ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘fiÌÂÓÔ˜ ÙÔ ·›ÛıËÌ¿ ÙË˜ ÙËÓ È¤˙ÂÈ Ó·
ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ. ∆Ô ˙Â˘Á¿ÚÈ ˙ÂÈ ·ÛÙÂÊ¿ÓˆÙÔ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ·˘ÍËÌ¤ÓË ÚÔ›Î· ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ
ÛÈfiÚ· ∂ÈÛÙ‹ÌË. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Ô ∞ÓÙÚ¤·˜ ˘Ô¯ˆÚÂ› ÛÙÈ˜
ÚÔÙÚÔ¤˜ ÙÔ˘ Ì¿ÚÌ· ÙÔ˘, ÙÔ‡ ™‡ÚÔ˘, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ› ÌÈ·Ó ¿ÏÏË, ÈÔ ÏÔ‡ÛÈ· Ó‡ÊË.
∏ ÛÈfiÚ· ∂ÈÛÙ‹ÌË, ÓÙÚÔÈ·ÛÌ¤ÓË ÁÈ·Ù› Ô ∞ÓÙÚ¤·˜
ÓÙÚfiÈ·ÛÂ ÙËÓ ÎfiÚË ÙË˜ (Â›¯Â ÌÂ›ÓÂÈ ¤ÁÎ˘Ô˜), fiÙ·Ó ÙÔÓ
Û˘Ó·ÓÙ¿ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ÙÔÓ Ì·¯·ÈÚÒÓÂÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ·
ÏÔÁÔÌ·¯›·. ŸÙ·Ó Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·,
ÙÔ˘ ÂÙ¿ ÙÔ ÎÏÂÈ‰› fiÔ˘ Â›¯Â Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÙË˜ Î·È ÙÔ˘
Ï¤ÂÈ ˆ˜ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ Ù· ¯›ÏÈ· Ù¿ÏÈÚ· Ô˘ ÙÒÚ· ··ÈÙÔ‡ÛÂ ÁÈ· Ó· ÛÙÂÊ·ÓˆıÂ› ÙË ƒ‹ÓË. √ ∞ÓÙÚ¤·˜ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ
ÎÏÂÈ‰› Î·È ÙÚ¤¯ÂÈ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÛÙË ƒ‹ÓË Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ÙË˜
fiÙÈ ı· ÙËÓ ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ›.
∂ÎÂ›ÓË fiÌˆ˜ ·ÚÓÂ›Ù·È, ÁÈ·Ù› Ë ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙˆÓ
ÌÈÎÚÔÛ˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·‚¿ÏÂÈ Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù¿
ÙË˜ Î·È ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ‰ÂÈ ÙÔ Á¿ÌÔ Û·Ó ÂÍ·ÁÔÚ¿ Î·È ÊÙËÓ‹ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹. «∫·È Í·Ó·ÁÔÚ¿˙ÂÈ˜, ÙÔ˘ Â ÈÎÚ¿, Î·È
ÙËÓ ·Á¿Ë; ø ÙÈ ¤Î·ÌÂ˜! °È· Ï›Á· ¯Ú‹Ì·Ù· ‹ÛÔ˘Ó· ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÌÂ Ô˘Ï‹ÛÂÈ˜, Î·È ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù¿ ‰Â Ì’ ¤·ÈÚÓÂ˜.
¶¿ÂÈ ÙÒÚ· Ë ·Á¿Ë. ∂¤Ù·ÍÂ ÙÔ Ô˘Ï›!».
«√ ∫·Ù¿‰ÈÎÔ˜»
∆Ô ‰È‹ÁËÌ· «√ ∫·Ù¿‰ÈÎÔ˜» ÙÔ ¤ÁÚ·„Â ÙÔ 1919 Î·È
‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi Ù· ¿ÏÏ· Â˙ÔÁÚ·Ê‹Ì·Ù· ÙÔ˘. ∏ ˘fiıÂÛË
ÙÔ˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û’ ¤Ó· ·ÁÚÔÙÈÎfi ¯ˆÚÈfi ÙË˜ ∫¤ÚÎ˘Ú·˜.
∫ÂÓÙÚÈÎfi˜ ‹Úˆ·˜, Â›Ó·È Ô °È¿ÓÓË˜, ÓfiıÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙË˜ ∞ÚÂÙ‹˜, ÌÈ·˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ó‹˜ ∞Ú‚·Ó›ÙÈÛÛ·˜ Î·È ÂÓfi˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘
Î·È ÙÔ˘ ÎfiÏÏËÛ·Ó ÙÔ ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ «∆Ô˘ÚÎfiÁÈ·ÓÓÔ˜».
ªÂÁ¿ÏˆÛÂ ÛÙ· ¯Ù‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙË˜ ª·ÚÁ·Ú›Ù·˜
Î·È fiÙ·Ó Î¿ÔÙÂ ÙfiÏÌËÛÂ Ó· ÙË ÊÈÏ‹ÛÂÈ, ·˘Ù‹ ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ Î·È ¤ÙÛÈ Ô ∆Ô˘ÚÎfiÁÈ·ÓÓÔ˜ ¤Ê˘ÁÂ ·fi ÙÔ ¯Ù‹Ì· ÁÈ·
ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ŸÙ·Ó Á‡ÚÈÛÂ, ‰Ô‡ÏÂ˘Â ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ÙË˜
ª·ÚÁ·Ú›Ù·˜ Î·È ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ· ÙË˜ ÙÔ˘ ∞Ú¿ı˘ÌÔ˘, ·Á·¿ÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÙË˜ Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ Î·ÚÙÂÚ›· Î·È ÙÔÓ ‚Ô˘‚fi ¤ÚˆÙ· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ª·ÚÁ·Ú›Ù· Î·È ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ‰˘ÛÙ˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜ fiÙ·Ó ‚Ï¤ÂÈ ÙÔ˘˜
¤ÚˆÙÂ˜ ÙË˜ ÌÂ ÙÔÓ ÁÂ›ÙÔÓ· ÙË˜ ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ ¶¤ÔÓ·.
√ ¶¤ÔÓ·˜ Î·È Ë ª·ÚÁ·Ú›Ù· ˘ÔÙÂ‡ÔÓÙ·È ÙÔÓ
∆Ô˘ÚÎfiÁÈ·ÓÓÔ fiÙÈ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›, ÙÔÓ Û˘ÎÔÊ·ÓÙÔ‡Ó Î·È Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÙÔÓ ∞Ú¿ı˘ÌÔ Ó· ÙÔÓ ‰ÈÒÍÂÈ ·fi
ÙÔ ¯Ù‹Ì·. √ ¶¤ÔÓ·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ıÔÏÔÁÈÎ‹ ·‰˘Ó·Ì›·
ÁÈ· ÙË ª·ÚÁ·Ú›Ù· Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ ·ÓÙÔÙÈÓ¿ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘, ·Ú·Ê˘Ï¿ÂÈ ÌÈ· Ó‡¯Ù· ÙÔÓ ∞Ú¿ı˘ÌÔ ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÓÂÈ Î·È ÂÓÔ¯ÔÔÈÂ› ÙÔÓ ·Á·ıfi Î·È ·ıÒÔ ∆Ô˘ÚÎfiÁÈ·ÓÓÔ.
™ÙË ‰›ÎË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›, Î·ÙËÁÔÚÂ›Ù·È Ô ∆Ô˘ÚÎfiÁÈ·ÓÓÔ˜
ÁÈ· ¤Ó· ¤ÁÎÏËÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ‰È¤Ú·ÍÂ Î·È ·˘Ùfi˜ ÁÈ· ¯¿ÚË ÙË˜ ª·ÚÁ·Ú›Ù·˜ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÙÂ› ÛÂ ÈÛfi‚È·
Ê˘Ï¿ÎÈÛË.
ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Î·ÙÔÚıÒÓÂÈ Ô ¶¤ÔÓ·˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÏÂ‡ıÂÚ· Ï¤ÔÓ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ÙÔ˘ ÌÂ ÙË ª·ÚÁ·Ú›Ù· Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ ∞Ú¿ı˘ÌÔ˘. ∞ÚÁfiÙÂÚ·
fiÌˆ˜ ÙÔÓ ‚·Û·Ó›˙ÂÈ Ë Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ··›ÛÈ·
Ú¿ÍË ÙÔ˘ Î·È ÂÍÔÌÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙË ª·ÚÁ·Ú›Ù· fiÙÈ ·˘Ùfi˜
‹Ù·Ó Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÊÔÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ∞Ú¿ı˘ÌÔ˘. ™ÙË Ê˘Ï·Î‹ Ô ∆Ô˘ÚÎfiÁÈ·ÓÓÔ˜ ˘ÔÌ¤ÓÂÈ Ì·ÚÙ˘ÚÈÎ¿ ÙËÓ ¿‰ÈÎË ÙÈÌˆÚ›· Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈ‚Ï‹ıËÎÂ ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Î·Ù¿‰ÈÎÔÈ Ô˘
ÙÔÓ ÁÓÒÚÈÛ·Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·ÌÈ¿ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÁÈ· ÙËÓ
·ıˆfiÙËÙ· ÙÔ˘.
∫¿ÔÙÂ, Û’ ¤Ó· Î·˘Á¿ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Û’ ¤Ó· Î·ÊÂÓÂ›Ô, Ô
¶¤ÔÓ·˜ Î·ÙËÁÔÚÂ›Ù·È ÁÈ·Ù› ÂÌfi‰ÈÛÂ ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·
ÛÙË Û‡ÏÏË„Ë Î¿ÔÈÔ˘ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ‡ ÙÔ˘ Î·È ÛÙ¤ÏÓÂÙ·È ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ÁÈ· ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹ÓÂ˜. ∂ÎÂ› Û˘Ó·ÓÙÈ¤Ù·È
ÌÂ ÙÔÓ ∆Ô˘ÚÎfiÁÈ·ÓÓÔ Î·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ‰È¤Ú·ÍÂ ÙÔ ÊfiÓÔ
ÙÔ˘ ∞Ú¿ı˘ÌÔ˘.
√ ·‰ÈÎËÌ¤ÓÔ˜ Î·È ‚·Û·ÓÈÛÌ¤ÓÔ˜ ∆Ô˘ÚÎfiÁÈ·ÓÓÔ˜,
·˘Ùfi˜ «Ô ·fiÛÙÔÏfi˜ ÙÔ˘ Î·ÏÔ‡», fiˆ˜ ÙÔÓ ·ÔÎ·ÏÂ›
Ô ¶¤ÙÚÔ˜ Ã¿ÚË˜, ÛÙË ÛÎ¤„Ë ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· ÙË˜ ª·ÚÁ·Ú›Ù·˜ Î·È ÙˆÓ ÔÚÊ·ÓÒÓ ·È‰ÈÒÓ ÙË˜. ¢ÂÓ
ÙÔ˘ ¢ÚÔ˜
∫À¶ƒ√À ∆√º∞§§∏
·Ú·‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ «·ÔÎ¿Ï˘„Ë» ÙÔ˘ ¶¤ÔÓ· Î·È ÚÔÙÈÌ¿ ÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ ÙË˜ Ê˘Ï·Î‹˜.
«√È ÛÎÏ¿‚ÔÈ ÛÙ· ‰ÂÛÌ¿ ÙÔ˘˜»
∆Ô Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ·˘Ùfi ÂÎ‰fiıËÎÂ ÙÔ 1922, ·ÏÏ¿ ›Ûˆ˜
Ó· ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ÈÔ ÌÚÔÛÙ¿, ‰ËÏ·‰‹ ÚÈÓ ÙËÓ ÚÔÛ¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ £ÂÔÙfiÎË ÛÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ (ÙÔ˘ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘) ÙÔ 1916. £¤Ì· ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ·Ú·ÎÌ‹ Î·È Ô ÍÂÂÛÌfi˜ ÙˆÓ Â˘ÁÂÓÒÓ Ô˘ ¤¯·Û·Ó Ù· ÚÔÓfiÌÈ·
Î·È ÙÈ˜ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¿ÚÙËÛË
ÙË˜ ∂ÊÙ·Ó‹ÛÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂ
‰Ú·Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙË ÊÂÔ˘‰·Ú¯›· ÛÙËÓ
·ÛÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Î·Ù·‰ÈÎ¿˙ÂÈ ÙËÓ ¿ÓÂÚÁË ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎ‹ Ù¿ÍË Î·È ÙËÓ Ù¿ÍË Ô˘ Î·Ù¤¯ÂÈ Î·È ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÂÙ·È ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ.
«∏ ∑ˆ‹ Î·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∫·Ú·‚¤Ï·»
∏ ÓÔ˘‚¤Ï· Ô˘ ¤Î·ÓÂ ›Ûˆ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙfi
ÙÔÓ £ÂÔÙfiÎË Â›Ó·È «∏ ˙ˆ‹ Î·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∫·Ú·‚¤Ï·», Ô˘ ¤ÁÚ·„Â ÙÔ 1922. ∫ÂÓÙÚÈÎÔ› «‹ÚˆÂ˜» ÛÙÔ
Â˙ÔÁÚ¿ÊËÌ· Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ™Ù·Ù‹ÚË‰ˆÓ ÌÂ
Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ô˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û›ÙÈ.
√ ∞ÚÁ‡ÚË˜ Â›Ó·È Ô «Èı‡ÓˆÓ ÓÔ˘˜», Ô ¯ÚËÌ·Ùfi‰Ô˘ÏÔ˜
Î·È Ô ¿ÏËÛÙÔ˜. √ ·‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘ Ô °È¿ÓÓË˜ Â›Ó·È Ô ‰Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Î·È Ô ·‰È¿ÊÔÚÔ˜. ∏ ÃÚ˘Û¿ÓıË Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘
∞ÚÁ‡ÚË Î·È Ë ª·Ú›·, Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ÔÏÔ¤Ó· ÊÈÏÔÓÈÎÔ‡Ó Î·È ‚Ú›˙ÔÓÙ·È. ¶Ï¿È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜
Î·ÙÔÈÎÔ‡ÛÂ Ô ÁÂÚÔ-£ˆÌ¿˜ ÌÂ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÙËÓ ∞ÁÁ¤Ïˆ. √ £ˆÌ¿˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÍËÓÙ¿¯ÚÔÓÔ˜ Ô˘ ÙÔ ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ «∫·Ú·‚¤Ï·˜» ÙÔÓ ‰·ÈÌfiÓÈ˙Â.
√È ‰˘Ô Û˘ÓÓ˘Ê¿‰Â˜ ÙÛ·ÎÒÓÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ Î·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂÈÚ·ÛÌfi˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙÈ˜ ÚÔÛÙÚÈ‚¤˜ Â›Ó·È Ë
ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È ÙÔ ¯Ú‹Ì·. ∏ ª·Ú›· Â›Ó·È ÈÔ fiÌÔÚÊË Î·È
fiÙ·Ó ÙÛ·ÎÒÓÔÓÙ·È ·ÔÎ·ÏÂ› ÙË ÃÚ˘Û¿ÓıË «ÎÈÙÚÈÓ¿ÁÁÔ˘ÚÔ» «·ÛÎËÌÔÌÔ‡Ú·» Î·È «ÌÔ‡ÌÈ·». ∏ ‰Â ÃÚ˘Û¿ÓıË ·ÔÎ·ÏÂ› ÙË ª·Ú›· ·¯¿ÚÈÛÙË Î·È «fiÚÓË» ÁÈ·Ù›
·ÏÈfiÙÂÚ· Ù· Â›¯Â ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÌÂ ÙÔÓ Í¿‰ÂÏÊÔ ÙË˜ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÙÔ °È¿ÓÓË Î·È ÙÔ˘ «ÊfiÚÂÛÂ Ù· Î¤Ú·Ù·»!
ŸÙ·Ó Âı·›ÓÂÈ Ë ∞ÁÁ¤Ïˆ, Ô ∫·Ú·‚¤Ï·˜ Ì¤ÓÂÈ ÌfiÓÔ˜
ÛÙË ˙ˆ‹ ÎÈ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ Ó· ·Ú·‰ÔıÂ› ÛÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘
ÁÈ· ÙË ª·Ú›· ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË. ∏ ª·Ú›· ÙÔ˘
˘fiÛ¯ÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ Î·È ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ·˘Ù‹Ó Á›ÓÂÙ·È ·Î·Ù·Ó›ÎËÙÔ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ È¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∞ÚÁ‡ÚË
·Ó·ÁÎ¿˙ÂÙ·È Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÌÈ· «ÈÛfi‚È· ÚfiÛÔ‰Ô» fiÔ˘
ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ™Ù·Ù‹ÚË‰Â˜.
∞˘Ùfi Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿
¯·Ì¤ÓÔ˜. ¶·Ú¿ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó’ ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÙÔ ÂÚÈfiıËÙÔ ÎÔÚÌ› ÙË˜ ª·Ú›·˜.
ŸÙ·Ó Ë ª·Ú›· ÙÔÓ ·ÔÚÚ›ÙÂÈ, ÁÈ· ÂÎ‰›ÎËÛË Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ÎÏÂ›ÛÂÈ ÛÂ ÌÈ· Î·Ï‡‚· ÙËÓ ∞Ì·Ï›· (ÙËÓ ÎfiÚË
ÙË˜ ª·Ú›·˜) Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ Í¿‰ÂÏÊÔ ÙË˜ ÙÔÓ ∞ÓÙÚ¤· Î·È
ÌÂÙ·Ê¤ÚÓÂÈ ÙËÓ Â›‰ËÛË ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÁÈ· Ó· ÚÂ˙ÈÏ¤„ÂÈ ÙËÓ
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÁÈ· ·ÈÌÔÌÈÍ›·. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜
ÁÈ·Ù› ÙÔÓ ÍÂÁ¤Ï·Û·Ó Î·È ‹Ú·Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î·È ·˘ÙÔÎÙÔÓÂ›.
™¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÓÔ˘‚¤Ï· ·˘Ù‹ Ô °. ∫ÔÚ‰¿ÙÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ «Ô £ÂÔÙfiÎË˜ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ˘ÔÓÔËıÂ› ˆ˜ ‰ÂÓ
ÊÙ·›ÂÈ Ë ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË ÁÈ· Ù· ·Ú·ÛÙÚ·Ù‹Ì·Ù· ÙˆÓ
·ÓıÚÒˆÓ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ËıÈÎfi ÍÂÂÛÌfi ÙË˜ ÊÙ·›ÂÈ ÙÔ
Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜».
√È ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ˜
ÙÔ˘ £ÂÔÙfiÎË
√ £ÂÔÙfiÎË˜ ÌÂÙ¤ÊÚ·ÛÂ Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ «√ı¤ÏÏÔ˜», «ª·Î‚¤ı», «∆ÚÈÎ˘Ì›·», «µ·ÛÈÏÈ¿˜ §ËÚ», ÙÔ ¤ÚÁÔ
«∂ÚÌ¿ÓÔ˜ Î·È ¢ˆÚÔı¤·» ÙÔ˘ °Î·›ÙÂ, «∏ ÂÚÈˆ‹ ÙË˜
Á˘Ó·ÈÎfi˜» ÙÔ˘ ™›ÏÂÚ, ÙË «§˘ÛÈÛÙÚ¿ÙË» ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË, Ù· «°ÂˆÚÁÈÎ¿» ÙÔ˘ µÈÚÁÈÏ›Ô˘, ÙËÓ «∫˘Ú›· ªÔ‚·Ú‡» ÙÔ˘ ºÏÔÌ¤Ú Î·È ¿ÏÏ·.
∆· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÙËÎ·Ó ÛÂ ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹
ÌÂ Ù›ÙÏÔ «∫ÔÚÊÈ¿ÙÈÎÂ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜».
∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Î·È ÙÔ 1918 ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÛÙËÓ ∂ıÓÈÎ‹ µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË Î·È ÊÈÏÔÏÔÁÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÛÙÈ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ∂ÏÂ˘ıÂÚÔ˘‰¿ÎË.
¶¤ı·ÓÂ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‚·ÚÈ¿ ·ÚÚÒÛÙÈ· (Î·ÚÎ›ÓÔ ÙÔ˘
ÛÙÔÌ¿¯Ô˘) ÙËÓ 1Ë πÔ˘Ï›Ô˘ 1923.
√ÚıÔ‰ÔÍ›·
26ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
∞ªºπ§∂°√ª∂¡∞
·fi ÙÔÓ ∞È‰ÂÛÈÌÒÙ·ÙÔ ∞Ó‰Ú¤· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë
∑ÒÔÓ ‹ ¿ÓıÚˆÔ˜;
ª∂ƒ√™ ∆ƒπ∆√¡
∆Ô ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ Â‰Ò Â›Ó·È: ÁÈ·Ù› ÂÌÂ›˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ
Ó· ˘ÛÙÂÚÔ‡ÌÂ, ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ Ù· ˙Ò·, ÛÂ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·,
fiˆ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙË˜ ÁÓ‹ÛÈ·˜ Î·È ‚·ıÂÈ¿˜ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË˜;
∂ÌÂ›˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙fiÌ·ÛÙÂ ·fi
·Û˘Á¯ÒÚËÙË ·ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË.
ªÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È Ë ÂÍ‹˜: Î¿ÔÙÂ
Î¿ÔÈÔ˜ ÂÈÛÎ¤ÊÙËÎÂ ÙÔÓ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ÛÂ ÌÈ· ¿ÏÏË fiÏË. ¶ÚfiÛÂÍÂ,
ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ ÔÏÏÔ› ÛÙËÓ fiÏË ·˘Ù‹ Ô‡ÙÂ Î·Ó ¯·ÈÚÂÙÔ‡Û·Ó
ÙÔÓ Ê›ÏÔ ÙÔ˘. ∆fiÙÂ ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ: «∫·Ï¿, ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ Î·Ï¿
¤Î·ÓÂ˜ ÒÛÙÂ ÔÏÏÔ› Ó· ÛÔ˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈ· ÂÚÈÊÚfiÓËÛË;»
¢ÂÓ Â›Ó·È, fiÌˆ˜, ÌfiÓÔ ·˘Ùfi Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜
·ÓıÚÒÔ˘˜. ∂›Ó·È Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· «ÒÓ Ô˘Î ¤ÛÙÈÓ ·ÚÈıÌfi˜».
∆Ô ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ, fiÌˆ˜, ·fi fiÏ· Â›Ó·È Ô fiÏÂÌÔ˜. ¢ÂÓ ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÌ·ÛÙÂ
Â‰Ò fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜
Î·È ÙÛ·ÎˆÌÔ›. ∞ÏÏ¿ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÁÎÚÈıÔ‡Ó ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. ∆Ô
¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·fi fiÏ· Â›Ó·È fiÙÈ Ë ¤ÁÓÔÈ· Î¿ıÂ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ò˜
Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ ‹ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·Ì˘ÓıÂ› ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘
Î¿ÔÈÔ ¿ÏÏÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈÙÂıÂ› ‹ Ò˜ Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó·
˘ÔÙ¿ÍÂÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ.
∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ·ÔÎÔÚ‡ÊˆÌ¿ ÙÔ˘ ÙÒÚ·
Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· fi¯È ÌÂ Û˘Ì‚·ÙÈÎ¿ fiÏ·, ·ÏÏ¿ ÌÂ ˘ÚËÓÈÎ¿ fiÏ·
Ô˘ ı· ÂÈÊ¤ÚÔ˘Ó ÙÂÏÈÎ¿ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÔÏfiÎÏËÚË˜
ÙË˜ ˘ÊËÏ›Ô˘, ·Ó fi¯È Î·È ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜. ∆Ô Ì¤ÓÔ˜ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô
Ì¿¯ÔÓÙ·È ÔÈ ÌÂÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ‰Â ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÚÈÁÚ·ÊÂ›
ÌÂ ÏfiÁÈ·. ∫·È ·˘Ùfi Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ·Ó¤Î·ıÂÓ.
∞Ï‹ıÂÈ·, ÛÎÂÊÙ‹Î·ÌÂ Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÊfiÓÔ ·ÓıÚÒÔ˘
·fi Û˘Ó¿ÓıÚˆfi ÙÔ˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘; ∏ ∞Á›· °Ú·Ê‹
‰ÂÓ Ï¤ÂÈ ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ÊfiÓÔ ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· Ï›Á· ·˘Ù¿
ÏfiÁÈ· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Ó· Ì·˜ Û˘ÓÙ·Ú¿ÍÔ˘Ó. §¤ÂÈ, ÏÔÈfiÓ,
Ë ¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË: «∆fiÙÂ Â›Â Ô ∫¿ÈÓ ÛÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ÙÔÓ
Õ‚ÂÏ: ÷¶¿ÌÂ ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ·”. ∫È ÂÎÂ› ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· fiÚÌËÛÂ Ô
∫¿ÈÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Õ‚ÂÏ Î·È ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛÂ» (°ÂÓ.4.8).
¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÂ ÔÈÔ ÙÚfiÔ ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛÂ. ÿÛˆ˜
ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛÂ ÌÂ Î¿ÔÈÔ ·È¯ÌËÚfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ, ›Ûˆ˜ ÌÂ ÌÈ·
¤ÙÚ·. ∞˘Ùfi, fiÌˆ˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·. ∆Ô ÙÚ·ÁÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÊÔ‚ÂÚ‹ ·˘Ù‹ Ú¿ÍË Ô Õ‚ÂÏ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Î¿Ùˆ ÛÙÔ
¤‰·ÊÔ˜ ÓÂÎÚfi˜. ¢ÂÓ ·Ó¤ÓÂÂ, ‰ÂÓ ÎÙ˘Ô‡ÛÂ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘, ‰ÂÓ
Â›¯Â È· Ì¤Û· ÙÔ˘ ·˘Ùfi Ô˘ Ï¤ÌÂ ˙ˆ‹. ∂›Ó·È Ë ¯ÂÈÚfiÙÂÚË
Ú¿ÍË Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Î¿ÓÂÈ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÂ ¤Ó· Û˘Ó¿ÓıÚˆfi
ÙÔ˘.
∂›Ó·È ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÁÓˆÛÙfi ÙÔ Ò˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÂ ·˘Ùfi
ÙÔ Î·Ù¿ÓÙËÌ·. °ÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙË ‰È‹ÁËÛË ÙË˜ ∞Á›·˜ °Ú·Ê‹˜
ÁÈ· ÙËÓ ¶ÙÒÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ¢ÂÓ ¤ÂÛÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·fi
Î¿Ô˘ „ËÏ¿ ÛÂ ¤Ó· ÈÔ ¯·ÌËÏfi Â›Â‰Ô. ŒÂÛÂ ·fi ÌÈ·
ÊÔ‚ÂÚ¿ ·ÓÒÙÂÚË ÛÂ ÌÈ· ÊÔ‚ÂÚ¿ Î·ÙÒÙÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∂›Ó·È
·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘ÌÂ ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÎÂ›ÓË
fiÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘.
√ ¿ÓıÚˆÔ˜, ÙÔ ÙÂÏÂÈfiÙÂÚÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó
ÛÂ ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·ÂÚ›ÁÚ·ÙË˜ ·Á·ÏÏ›·ÛË˜. ¢ÂÓ Â›¯Â Î·Ó¤Ó·
·ÔÏ‡Ùˆ˜ Úfi‚ÏËÌ· ‹ ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·,
˙Ô‡ÛÂ ÌÈ· ˙ˆ‹ ·ÓÂÎÏ¿ÏËÙË˜ ·Á·ÏÏ›·ÛË˜, ·ÊÔ‡ Ë ·ÚÔ˘Û›·
ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¯ÂÈÚÔÈ·ÛÙ‹. ∂›¯Â ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ Ó·
Â›Ó·È ÌÈ· ·ÍÂ‰È¿Ï˘ÙË ÂÓfiÙËÙ· ÛÒÌ·ÙÔ˜ (‡ÏË˜) Î·È „˘¯‹˜
(ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜). ∞ÏÒ˜ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi
(fiˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ ÈÔ Î¿Ùˆ) ·fi ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜ (ÙÔ ÙˆÙÈÎfi).
™À¡∂Ãπ∑∂∆∞π
¶¤ÌÙË 6 NoÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014
∏ Û‡Ó·ÍË ÙˆÓ ∞Ú¯·ÁÁ¤ÏˆÓ ªÈ¯·‹Ï Î·È °·‚ÚÈ‹Ï
Î·È ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ √˘Ú·Ó›ˆÓ ∆·ÁÌ¿ÙˆÓ
«∆ˆÓ Ô˘Ú·Ó›ˆÓ ÛÙÚ·ÙÈÒÓ
∞Ú¯ÈÛÙÚ¿ÙËÁÔÈ, ‰˘ÛˆÔ‡ÌÂÓ ˘Ì¿˜
ËÌÂ›˜ ÔÈ ·Ó¿ÍÈÔÈ, ›Ó· Ù·È˜ ˘ÌÒÓ
‰Â‹ÛÂÛÈ, ÙÂÈ¯›ÛËÙÂ ËÌ¿˜, ÛÎ¤Ë
ÙˆÓ ÙÂÚ‡ÁˆÓ, ÙË˜ ·˛ÏÔ˘
˘ÌÒÓ ‰fiÍË˜, ÊÚÔ˘ÚÔ‡ÓÙÂ˜
ËÌ¿˜ ÚÔÛ›ÙÔÓÙ·˜, ÂÎÙÂÓÒ˜
Î·È ‚ÔÒÓÙ·˜. ∂Î ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ
Ï˘ÙÚÒÛ·ÛıÂ ËÌ¿˜, ˆ˜ ∆·ÍÈ¿Ú¯·È
ÙˆÓ ¿Óˆ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ»
∂√ƒ∆∞∑ETAI THN 8Ë ¡√∂ªµƒπ√À
¶ÂÚ› ÙˆÓ ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ
∞ÁÁÂÏÈÎÒÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ
∂ ∆∏¡ ∂À∫∞πƒπ∞ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜
ÂÔÚÙ‹˜ ÙˆÓ ∞Ú¯ÈÛÙÚ·Ù‹ÁˆÓ
ªÈ¯·‹Ï Î·È °·‚ÚÈ‹Ï Î·È ÙË˜
™˘Ó¿ÍÂˆÓ ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ Ô˘Ú·Ó›ˆÓ
∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ ∆·ÁÌ¿ÙˆÓ, Ì¿˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ
ÂÓ Û˘ÓÙÔÌ›· Î·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
·ÓıÚˆ›ÓÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜.
ª
°Ú¿ÊÂÈ Ô
¢·Ì·ÛÎËÓfi˜
πˆ·ÓÓ›‰Ë˜,
ıÂÔÏfiÁÔ˜
∫·ı‹ÎÔÓ Î¿ıÂ ·ÓıÚÒÔ˘, fi¯È ÌfiÓÔ
ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡, ·ÏÏ¿ ¿ÛË˜ ¿ÏÏË˜
Ê˘Ï‹˜ Î·È ıÚËÛÎÂ‡Ì·ÙÔ˜ ·ÓıÚÒÔ˘,
Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘. ªfiÓÔ ÙfiÙÂ ÌÔÚÂ› Ó· Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜
ÂÓÙÔÏ¤˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÙÔ˘, Ó· Û¤‚ÂÙ·È Î·È Ó· ·Á·¿ ÙÔÓ Û˘Ó¿ÓıÚˆfi
ÙÔ˘ Î·È Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë Â› ÁË˜ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÈÌË, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÌÈ· ÔÚÂ›· Ô˘ ËÌ¤Ú·Ó ÙÈÓ¿ ı·
ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi £Âfi, ı·
ÏÔÁÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ‰È¿ ÙËÓ Â›ÁÂÈÔ ˙ˆ‹ ÙÔ˘.
√ Î¿ıÂ ¿ÓıÚˆÔ˜, ÏÔÈfiÓ, ¤¯ÂÈ Î·ı‹ÎÔÓ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜
Â› ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Î·ÓÔÓ›˙ÂÈ
ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Â‰Ò ÛÙË ÁË. ∞˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ¤‰ˆÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ £Âfi˜ Î·È Â›Ó·È ÁÚ·ÌÌ¤ÓÂ˜ ÛÙËÓ ∞Á›· °Ú·Ê‹ (¶·Ï·È¿ Î·È ∫·ÈÓ‹ ¢È·ı‹ÎË).
∏ Ï¤ÍË «¢È·ı‹ÎË» ÛËÌ·›ÓÂÈ Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂÙ·Í‡ £ÂÔ‡ Î·È ·ÓıÚÒˆÓ.
∂ÔÌ¤Óˆ˜, ÁÈ· Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ‚¤‚·ÈÔÈ fiÙÈ
‚·‰›˙Ô˘ÌÂ ÔÚı¿, Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚÔ‡ÌÂ
Ù· Û˘ÌÊˆÓËı¤ÓÙ·.
¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË: ∆· Û˘ÌÊˆÓËı¤ÓÙ· ÛÙËÓ ¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙ· 49 ‚È‚Ï›· ·˘Ù‹˜, Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ πÛÙÔÚÈÎ¿, ¶ÚÔÊËÙÈÎ¿ Î·È
¢È‰·ÎÙÈÎ¿.
™ÙÔ ÚÒÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙË˜ ¶·Ï·È¿˜ ¢È·ı‹ÎË˜, Ô˘ Ï¤ÁÂÙ·È «°¤ÓÂÛÈ˜», ÂÍÈÛÙÔÚÂ›Ù·È fiÏË Ë ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. ¶Ò˜, ‰ËÏ·‰‹, ¿Ú¯ÈÛÂ Ô £Âfi˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ Î·È ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÂÎ ÙÔ˘ ÌË‰ÂÓfi˜.
∂ÎÂ› ÁÚ¿ÊÂÈ fiÙÈ ·Ú¯ÈÎ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ
ÛÂ ¤ÓÙÂ Ì¤ÚÂ˜ Ô ¿„˘¯Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÌÂ
ÌfiÓË ÙË ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. «∂›Â Î·È
ÂÁ¤ÓÂÙÔ». ∆ËÓ ¤ÎÙË ËÌ¤Ú· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ.
°È· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘,
Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ÙÔ ÙÂÏÂÈfiÙÂÚÔ, ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÔ ÂÍ‹˜: «ŒÏ·ÛÂ Ô £Âfi˜ ÙÔÓ
¿ÓıÚˆÔ ¯Ô˘Ó ·fi ÙË˜ ÁË˜ Î·È ÂÓÂ-
£·˘Ì¿ÛÈ· ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ 15Ô˘ ·È. ·fi ÙËÓ ∆Ú¿Â˙· ÙË˜ π.ª.
¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ∞Á. ŸÚÔ˘˜, ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Û· ÙË ™‡Ó·ÍË ÙˆÓ √˘Ú·Ó›ˆÓ
∆·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛÈÓ ÙÔ˘ ÂˆÛÊÔÚÈÎÔ‡ Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜, fiÙÂ Ô ÕÚ¯ˆÓ
ªÈ¯·‹Ï Â‚fiËÛÂÓ ÙÔ «¶ÚfiÛ¯ˆÌÂÓ» Î·È «™ÙÒÌÂÓ Î·ÏÒ˜, ÛÙÒÌÂÓ ÌÂÙ¿
Êfi‚Ô˘...» ¶¿Óˆ Ô ¢ÂÛfiÙË˜ ÃÚÈÛÙfi˜ Â› ıÚfiÓÔ˘ Î·ı‹ÌÂÓÔ˜. °‡Úˆ
ÙÔ˘ Ù· Ô˘Ú¿ÓÈ· ∆¿ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ÃÂÚÔ˘‚Â›Ì, ™ÂÚ·ÊÂ›Ì, £ÚfiÓˆÓ Î.Ï. ™ÙÔ
Ì¤ÛÔÓ ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙˆÓ ∞Ú¯·ÁÁ¤ÏˆÓ. ∫¿Ùˆ, Ô ÂÛÒÓ ∂ˆÛÊfiÚÔ˜.
Ê‡ÛËÛÂ ÂÈ˜ ÙÔ ÚfiÛˆÔÓ ·˘ÙÔ‡ ÓÔ‹Ó
˙ˆ‹˜ Î·È ÂÁ¤ÓÂÙÔ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÈ˜ „˘¯‹Ó ˙ÒÛ·Ó».
µÏ¤Ô˘ÌÂ Â‰Ò ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ
ÙÚfiÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘.
∂ÓÒ fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ÂÁ¤ÓÔÓÙÔ ÌÂ ÙË ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÙÔÓ
¤Ï·ÛÂ ÌÂ Ù· ›‰È· ÙÔ˘ Ù· ¯¤ÚÈ· ·fi
¯ÒÌ· Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÙÔ‡ ÂÓÂÊ‡ÛËÛÂ ÛÙÔ
ÚfiÛˆÔ ÓÔ‹ ˙ˆ‹˜. ∞˘Ùfi ‰Â›¯ÓÂÈ
fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi fiÏ· Ù·
¿ÏÏ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·, Ô˘ Â›Ó·È ÌfiÓÔ
·fi ‡ÏË. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ·fi ‡ÏË,
·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÓÂ‡Ì·. ∆Ô ÓÂ‡Ì· Â›Ó·È ÙÔ ÂÌÊ‡ÛËÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, Â›Ó·È Ë „˘¯‹ Ô˘ Â›Ó·È ·ı¿Ó·ÙË, Â›Ó·È Ë ÓÔ‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‡.
∂ÔÌ¤Óˆ˜, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Âı·›ÓÂÈ
ˆ˜ Û¿ÚÎ·, fi¯È ˆ˜ „˘¯‹. ∏ „˘¯‹ ÙÔ˘
·ÓıÚÒÔ˘ ˙ÂÈ Î·È ÌÂÙ¿ ı¿Ó·ÙÔÓ. ¶ËÁ·›ÓÂÈ ›Ûˆ ÛÙÔÓ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙË˜, fiÔ˘
ı· ÏÔÁÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÁÂÈÔ ˙ˆ‹
ÙË˜.
∏ ∞Á›· °Ú·Ê‹ Ï¤ÁÂÈ fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ «Î·Ù’ ÂÈÎfiÓ· Î·È
Î·ı’ ÔÌÔ›ˆÛÈÓ £ÂÔ‡». ÕÚ·, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È Ó· ˙‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÍÔÌÔÈˆıÂ› ÌÂ ÙÔÓ £Âfi. ∞˘Ùfi Ô‰ËÁÂ› ÙÔÓ
¿ÓıÚˆÔ Ó· ÛÎÂÊÙÂ› ÈÔ ÛÔ‚·Ú¿ ÙÔÓ
ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Â‰Ò ÛÙË ÁË, Ó’ ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÂ› Â¿Ó ˙ÂÈ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ı¤ÏËÌ· Î·È ÙÈ˜ ÂÓÙÔÏ¤˜ ÙÔ‡ £ÂÔ‡ Î·È Ó·
ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ fiÙÈ Î¿ÔÈ· Ì¤Ú· ı· ‰ÒÛÂÈ
ÏfiÁÔ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ∫ÚÈÙÔ‡, ÁÈ·
ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·È Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ
Â›ÁÂÈ· ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ∫¿ÔÈ· ËÌ¤Ú·, ÙÔ
ÓÂÎÚfi ÛÒÌ· ı· ·Ó·ÛÙËıÂ›, ı· ÂÓˆıÂ›
ÌÂ ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ Î·È ı· ÏÔÁÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ
ÁÈ· Ù· ¤ÚÁ· Ô˘ ÂÈÙ¤ÏÂÛÂ, Â¿Ó ‹Ù·Ó
Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘,
fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÚ·ÌÌ¤ÓË ÛÙËÓ ∫·ÈÓ‹ ¢È·ı‹ÎË.
∫·ÈÓ‹ ¢È·ı‹ÎË: ∏ ∫·ÈÓ‹ ¢È·ı‹ÎË
Â›Ó·È Û˘ÌÊˆÓ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÌÂ fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, fiˆ˜ ÙË ‰›‰·ÍÂ
ÚÔÛˆÈÎ¿ Ô ÂÓ·ÓıÚˆ›Û·˜ ÀÈfi˜ ÙÔ˘
£ÂÔ‡. ∏ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ·˘Ù‹ ÂÚÈ¤¯ÂÙ·È
ÛÙ· 27 ‚È‚Ï›· ÙË˜ ∫·ÈÓ‹˜ ¢È·ı‹ÎË˜
Î·È ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È ·˘Ù¿ ÛÂ πÛÙÔÚÈÎ¿, ¢È‰·ÎÙÈÎ¿ Î·È ¶ÚÔÊËÙÈÎ¿.
πÛÙÔÚÈÎ¿ Â›Ó·È Ù· ∆¤ÛÛÂÚ· ∂˘·ÁÁ¤ÏÈ· Î·È ÔÈ ¶Ú¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ∞ÔÛÙfiÏˆÓ.
¢È‰·ÎÙÈÎ¿ Â›Ó·È ÔÈ 14 ∂ÈÛÙÔÏ¤˜ ÙÔ˘
∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ Î·È ÔÈ ÂÙ¿ ∫·ıÔÏÈÎ¤˜. ¶ÚÔÊËÙÈÎ¿ Â›Ó·È Ë ∞ÔÎ¿Ï˘„È˜ ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÙÔ‡ πˆ¿ÓÓÔ˘.
¶ÂÚ› ∞ÁÁÂÏÈÎÒÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ
ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ∞Á›· °Ú·Ê‹, Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Î¿ÓÂÈ Ì·ÎÚ‡ ÏfiÁÔ ÂÚ› ÙˆÓ ∂Ô˘Ú·Ó›ˆÓ Î·È ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ,
‹ÙÔÈ ÙˆÓ ∞ÁÁÂÏÈÎÒÓ ∆·ÁÌ¿ÙˆÓ. ∆Ô
fiÓÔÌ· ÕÁÁÂÏÔÈ Â‰fiıË ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÏfiÁˆ
ÙÔ˘ Î‡ÚÈÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ÂÈÙÂÏÔ‡Ó, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ ı¤ÏËÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡.
∞Ú¯‹ ·˘ÙÒÓ: √È ÕÁÁÂÏÔÈ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ £Âfi fiˆ˜ Î·È Ô
˘fiÏÔÈÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, Ô Â›ÁÂÈÔ˜. ∞˘Ùfi
ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Î·È ÛÙÔ «™‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ ¶›ÛÙÂˆ˜», Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÙ·È fiÙÈ Ô £Âfi˜ Â›Ó·È «ÔÈËÙ‹˜ ÔÚ·ÙÒÓ ÙÂ Î·È ·ÔÚ¿ÙˆÓ».
™ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ (∫ÔÏ. ·’
16), ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È: «ÂÓ ·˘ÙÒ ÂÎÙ›ÛıË
Ù· ¿ÓÙ·, Ù· ÂÓ ÙÔÈ˜ Ô˘Ú·ÓÔ›˜ Î·È Ù·
Â› ÙË˜ ÁË˜, Ù· ÔÚ·Ù¿ Î·È Ù· ·fiÚ·Ù·».
¶ÂÚ› ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜
ÙˆÓ √˘Ú·Ó›ˆÓ ∆·ÁÌ¿ÙˆÓ Ë ∞Á›· °Ú·Ê‹ ÛÈˆ¿. √È ¶·Ù¤ÚÂ˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜
ÁÚ¿ÊÔ˘Ó fiÙÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÚÈÓ
·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘.
¶ÂÚ› ÙË˜ Ê‡ÛÂˆ˜ ·˘ÙÒÓ: √È ¿ÁÁÂÏÔÈ, Î·Ù¿ ÙËÓ ∞Á›· °Ú·Ê‹ Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ ÓÂ‡Ì·Ù·, ¿˘Ï· Î·È ·ÛÒÌ·Ù·.
√ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÙ‹˜ §Ô˘Î¿˜ (Î‰’ 39) ÁÚ¿ÊÂÈ: «ÓÂ‡Ì·, Û¿ÚÎ· Î·È ÔÛÙ¤· Ô˘Î
¤¯ÂÈ». ∏ ∑’ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô˜ (787
Ì.Ã.) Î·ÏÂ› ÙÔ˘˜ ∞ÁÁ¤ÏÔ˘˜ «·ÛˆÌ¿ÙÔ˘˜». µÂ‚·›ˆ˜, ÔÈ ÕÁÁÂÏÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È
·ÓÙ·¯Ô‡ ·ÚfiÓÙÂ˜, fiˆ˜ Ô £Âfi˜,
Ô‡ÙÂ Â›Ó·È Î·È Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔÈ ÌÂ Î¿ÔÈÔ
ÙfiÔ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ÙË ÁË. ∏ ı¤ÏËÛË ·˘ÙÒÓ
‰ÈÂ˘ı‡ÓÂÙ·È ¿ÓÙÔÙÂ ·fi ÙÔ ·Á·ıfiÓ.
ŒÌÂÈÓ·Ó ÈÛÙÔ› ÛÙÔÓ £Âfi, ÁÈ¿ ÙÔ‡ÙÔ
‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÙËÓ Ê˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·ÁÈfiÙËÙ·.
ªÂ ÙË £Â›· Ã¿ÚÈ ÂÙÂÏÂÈÒıËÛ·Ó ÂÈ˜
ÌÂ›˙ÔÓ· ËıÈÎ‹ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ· Î·È ¤ÁÈÓ·Ó
·Î›ÓËÙÔÈ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ì·ÚÙ›·. ∂Í˘ÌÓÔ‡Ó ÙÔÓ £Âfi Î·È ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÈ˜
ÂÓÙÔÏ¤˜ ∆Ô˘.
ªfiÓÔ ¤Ó· ·fi Ù· ‰¤Î· ∆¿ÁÌ·Ù·
ÂÍ¤ÂÛÂ ·fi ÙÔÓ £Âfi, ÏfiÁˆ ÂÁˆ˚ÛÌÔ‡. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ∂ˆÛÊfiÚÔ˘, Ô˘ ¤ÂÛÂ ÛÙË ÁË Î·È ·ÓÙÈÛÙÚ·ÙÂ‡ÂÙ·È ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∂›Ó·È ÔÈ ‰È¿‚ÔÏÔÈ Ô˘ ·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ £Âfi Î·È ÙËÓ ∞ÏËıÈÓ‹ ¢È‰·ÛÎ·Ï›· ∆Ô˘. ∂›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘
Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ì·ÚÙ›· Î·È ÙËÓ ·ÌÂÙ·ÓÔËÛ›·. √‰ËÁÔ‡Ó
ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙÔÓ Õ‰Ë Î·È fi¯È ÛÙË
µ·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ∞˜ ÌËÓ ÂÈı·Ú¯Ô‡ÌÂ ÏÔÈfiÓ Û’ ·˘ÙÔ‡˜.
∞˜ ·ÊÔÛÈˆıÔ‡ÌÂ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿
ÛÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ ËÌÒÓ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙfi, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Ó¤ÙÚÈ„Â ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ ‰È·‚fiÏÔ˘,
¤Ï˘ÛÂ Ù· ‰ÂÛÌ¿ ÙÔ˘ Õ‰Ë Î·È ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛÂ ÙÈ˜ „˘¯¤˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.
∆· ˘fiÏÔÈ· ÂÓÓ¤· ∆¿ÁÌ·Ù·: ™ÂÚ·ÊÂ›Ì, ÃÂÚÔ˘‚Â›Ì, £ÚfiÓÔÈ, ∫˘ÚÈfiÙËÙÂ˜, ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜, ∂ÍÔ˘Û›·È, ∞Ú¯·›,
ÕÁÁÂÏÔÈ, ∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔÈ.
√ ªÈ¯·‹Ï Î·È Ô °·‚ÚÈ‹Ï Ô˘ ÌÓËÌÔÓÂ‡ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ 8 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ∆¿ÁÌ· ÙˆÓ ∞Ú¯·ÁÁ¤ÏÏˆÓ.
∆√ ¶ƒø∆√ ∫∞π ª√¡∞¢π∫√ ∂§§∏¡√∫À¶ƒπ∞∫√ √ƒ£√¢√•√ °ƒ∞º∂π√ ∫∏¢∂πø¡ ∆∏™ ¶∞ƒ√π∫π∞™
24øƒ∏ ∂•À¶∏ƒ∂∆∏™∏ ™∂ √§∞ ∆∞ ª∂ƒ∏ ∆√À §√¡¢π¡√À ∆∞º√¶∂∆ƒ∂™
Specialists in repatriation to Cyprus, Greece and all over the world ∫∞π ™∆∞Àƒ√π
131-133 MYDDLETON ROAD, WOOD GREEN, LONDON N22 8NG
FUNERAL DIRECTORS
TEL: 020 8889 9888 (24 ÒÚÂ˜) FAX: 020 8888 9205 E-mail: d-e@d-e.co.uk
¶¤ÌÙË 6 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014
∂
ÎÏÂÎÙ¤˜
™
˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ27
√ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÛÙÈ˜ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ¤˜
Ó‹ÛÔ˘˜ ·Ó¿ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜
ª∂ƒ√™ 144ÔÓ
√ ∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ∂˘ÁÂÓ›Ô˘
O ∂ÏÂ˘ı¤ÚÈÔ˜ ∂˘ÁÂÓ›Ô˘, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜
ÈÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˘˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜ Î·È
ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÙË˜ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜
∏ÓˆÌ¤ÓÔ˘ µ·ÛÈÏÂ›Ô˘, ÁÈ· ÔÏÏ¿ ‰Â ¯ÚfiÓÈ·
¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜
Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜
ÛÙ˘ÏÔ‚¿ÙÂ˜ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ √ÚıÔ‰fiÍÔ˘
∫ÔÈÓfiÙËÙÔ˜ ∆ÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ Î·È ∞Ú¯·ÁÁ¤ÏÔ˘
ªÈ¯·‹Ï Hendon Î·È ¶ÂÚÈ¯ÒÚˆÓ, ÁÈ’ ·˘Ùfi
Î·È ‰ÈÎ·ÈˆÌ·ÙÈÎ¿ ÙÈÌ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ÌÂ ÙÔ Â›˙ËÏÔ ÔÊÊ›ÎÈÔ
ÙÔ˘ ÕÚ¯ÔÓÙÔ˜ ¡ÔÙ·Ú›Ô˘.
ªÈ·, Ì¿ÏÈÛÙ·, ·fi ÙÈ˜ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÂ˜
Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ·ÍÈ¤·ÈÓÂ˜ Î·È ·ÍÈfiÏÔÁÂ˜
ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ˘‹ÚÍÂ Î·È Ë ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹˜
ÛËÌ·Û›·˜ ÂÓÂÚÁÔ‡ÌÂÓË ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘
ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ∏ÌÂÚ‹ÛÈÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡
™¯ÔÏÂ›Ô˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ.
∂›¯· ‰Â ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ Â˘Ù˘¯›· Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÒ ÛÙÂÓ¿ Ì·˙› ÙÔ˘ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ·˘Ùfi ÙÔÌ¤· ÙÔ˘ ·ÌÔÈ‚·›Ô˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙfi˜ Ì·˜, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙËÓ
‰ËÌÔÛÈÂ˘fiÌÂÓË ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÌÂÚÈÛÙ·ÙˆÌ¤ÓË Î·È, Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘, ÚˆÙÔÔÚÈ·Î‹ ÔÌÈÏ›· ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∫˘ÚÈ·Î‹
∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· ˘ËÚÂÙÔ‡Û· ÙfiÙÂ ˆ˜ √ÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜
·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙÔ ‰È‰·ÛÎ·ÏÈÎfi ÌÔ˘ ¤ÚÁÔ
ÛÙËÓ ÈÔ ¿Óˆ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·.
∏ ÔÌÈÏ›· ‰Â ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÁÚ·ÌÌ¤ÓË, ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÛÙËÓ Î·ı·ÚÂ‡Ô˘Û·:
∆√ ¶ƒ√µ§∏ª∞
∆∏™ ¢∏ªπ√Àƒ°π∞™
∂§§∏¡π∫√À ™Ã√§∂π√À
∂¡ §√¡¢π¡ø
¢È¿ÏÂÍË ÔÚÁ·ÓˆıÂ›Û· ·fi
ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·
§ÔÓ‰›ÓÔ˘, 20/3/1967
¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒ˜ Ë È‰¤· ÙË˜ È‰Ú‡ÛÂˆ˜ ÂÓfi˜
ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ‰È¿ ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹Ó
¶·ÚÔÈÎ›·Ó Ì·˜, Â›Ó·È Ì›· ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· ·Í›·
fiÏˆÓ Ì·˜. ™‹ÌÂÚÔÓ ‰Â, fiÙÂ Ë ¶·ÚÔÈÎ›· Ì·˜
·ÚÈıÌÂ› ÏËı˘ÛÌfiÓ ÔÁ‰Ô‹ÎÔÓÙ· ÙfiÛˆÓ
¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ „˘¯ÒÓ, Ë È‰¤· ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏÂ› Ï¤ÔÓ
fi¯È ·ÏÒ˜ Ì›·Ó Â˘ÁÂÓ‹ Î·È ·Í›·Ó ∂ÏÏ‹ÓˆÓ
ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·Ó, ·ÏÏ¿ Î·È Ì›·Ó ÂÈÙ·ÎÙÈÎ‹Ó ∂ıÓÈÎ‹Ó
Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹Ó ·Ó¿ÁÎËÓ. ª›·Ó ·Ó¿ÁÎËÓ ÙfiÛÔÓ
ÂÏˆÚ›·Ó, fiÛÔÓ ÂÏˆÚ›· ı· Â›Ó·È Î·È Ë
Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰›ˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Î·È
ÁÂÓÈÎÒ˜ fiÏˆÓ Ì·˜, Â¿Ó ·‡ÙË ÌÂ›ÓË Â› ÔÏ‡
·ÎfiÌË ·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙÔ˜.
∏ ∫˘ÚÈ·Î‹ ∞‰ÂÏÊfiÙË˜ Î·È ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfiÓ
™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÓ ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ ¡·Ô‡ ∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ,
¤¯Ô˘Ó ·fi Î·ÈÚÔ‡ ÂÓÛÙÂÚÓÈÛıÂ› ÙËÓ ˆÚ·›·Ó
·˘Ù‹Ó È‰¤·Ó, ÚÔ¤‚ËÛ·Ó ‰Â ÂÈ˜ ·ÚÎÂÙ¿˜ Î·È
ÂÈÎ·›ÚÔ˘˜ ÂÓÂÚÁÂ›·˜ ÚÔ˜ ÚÔÒıËÛÈÓ ÙË˜
È‰¤·˜ Ù·‡ÙË˜.
∂Í fiÛˆÓ ‰Â ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ì·È Î·È ÙÔ ·ÚfiÓ
¢.™. ÙË˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜, ¤¯ÂÈ ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÙÔ Ì¤Á·
ÙÔ‡ÙÔ ı¤Ì·, ˆ˜ ÚÒÙÈÛÙÔÓ Ì¤ÏËÌ¿ ÙÔ˘. ∂¿Ó
·ÓÙÂÏ‹ÊıËÓ ‰Â Î·ÏÒ˜ ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛ›Ó ÙˆÓ
‰È¿ ÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹Ó ‰È¿ÏÂÍÈÓ, ·‡ÙË ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ¤¯Ë ÙËÓ ÌÔÚÊ‹Ó Î·È ÙËÓ ÛËÌ·Û›·Ó ÂÓfi˜
ÂÓ·‡ÛÌ·ÙÔ˜, ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ÒÛÙÂ
ÙÒÚ· Ô˘ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÂÈ˜ ÙËÓ ∫‡ÚÔÓ Â›Ó·È
ÔÌ·ÏÒÙÂÚ·, Ó· Â·Ó¤ÏıË ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘
∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÂÓ §ÔÓ‰›Óˆ ÂÈ˜ ÙËÓ
ÂÈÊ¿ÓÂÈ·Ó, Ó· Â‡ÚË ÙËÓ ÙÚÔ¯È¿Ó Ô˘ ÙÔ˘
·ÚÌfi˙ÂÈ, Ó· ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛË, ÒÛÙÂ Ë ˆÚ·›·
È‰¤· Ó· Á›ÓË ÙÔ Û˘ÓÙÔÌÒÙÂÚÔÓ ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·È
ˆÚ·›· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË˜. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ ‰Â Ó·
˘¿Ú¯Ë Î·ÌÌ›· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, fiÙÈ Â¿Ó ËÌÂ›˜
Â‰Ò, Â¿Ó fiÏÔÈ ÔÈ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÂÓ §ÔÓ‰›Óˆ
ŒÏÏËÓÂ˜, ÎÈÓËıÒÌÂÓ, ı· ı¤ÛˆÌÂÓ ÂÈ˜ Î›ÓËÛÈÓ
Î·È Ù·˜ ·ÚÌÔ‰›·˜ ∫˘ÚÈ·Î¿˜ Î·È ∂ÏÏËÓÈÎ¿˜
∞Ú¯¿˜, fiÏÔÈ ‰Â Ì·˙‡, ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Î·È Ù·˜
Â˘ÏÔÁ›·˜ ÙË˜ √ÚıÔ‰fiÍÔ˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ Ó·
√ ∂ÏÂ˘ı¤ÚÈÔ˜ ∂˘ÁÂÓ›Ô˘ (Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÌfiÓÈÌÔ˜ Î¿ÙÔÈÎÔ˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜)
ÚÔ¯ˆÚ‹ÛˆÌÂÓ Â› ÙÔ ¤ÚÁÔÓ.
Àfi Ù·˜ ÚÔ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ·˘Ù¿˜, Ë ·Ô„ÈÓ‹
Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÈ˜ ‰‡Ó·Ù·È Ó· ıÂˆÚËıÒ, ˆ˜
¤¯Ô˘Û· fiÏ· Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÌÈ¿˜ ∂ıÓÈÎ‹˜
Ì˘ÛÙ·ÁˆÁ›·˜: ¢ÈfiÙÈ Ô ÛÎÔfi˜ Â›Ó·È ÈÂÚfi˜.
∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Â›Ó·È ·Á›·. ∏ ‚¿ÛÈ˜ ÙË˜
·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ Î·È ·ÓÔÚıfi‰ÔÍÔ˜. ∏ ÛËÌ·Û›·
ÙË˜ ·ÓÂıÓÈÎ‹. √ Û Î Ô  fi ˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ë
›‰Ú˘ÛÈ˜ ÂÓfi˜ ∂ÏÏËÓÔÚıÔ‰fiÍÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙËÚ›Ô˘
˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Î·È ˘„ËÏ‹Ó ÚÔÛÙ·Û›·Ó ÙË˜
∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ.
∏  Ú Ô Û  ¿ ı Â È ¿ Ì·˜ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÂÈ˜ ÙÔ
Ó· Û˘ÓÂÁÂ›ÚˆÌÂÓ fiÏ·˜ Ù·˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ÙfiÛÔÓ
ÙÔ˘ Â‰Ò ·Ô‰‹ÌÔ˘ fiÛÔÓ Î·È ÙÔ˘ ÁËÁÂÓÔ‡˜
∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÌÂ ·˘Ù¿˜ Ó· Ï·ÈÛÈÒÛˆÌÂÓ
Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛˆÌÂÓ ÙËÓ πÂÚ¿Ó ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹Ó
£˘·ÙÂ›ÚˆÓ ÚÔ˜ Â›ÙÂ˘ÍÈÓ ÙÔ˘ ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙÔ˜
ÛÎÔÔ‡.
∏ ‚ ¿ Û È ˜ ÙË˜ ÚÔÛ·ıÂ›·˜ Ì·˜ Â›Ó·È
·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ Î·È ·ÓÔÚıfi‰ÔÍÔ˜, ˘fi ÙËÓ
¤ÓÓÔÈ·Ó fiÙÈ ı· ·ÔÙ·ıÒÌÂÓ ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ·˜: ¶ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÂÎ
Ã›Ô˘, ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÍ ÕÓ‰ÚÔ˘ Î·È ÂÍ √ÈÓÔ˘ÛÛÒÓ,
ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ Î·È ÂÎ
ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ ™ÙÂÚÂ¿˜, ÚÔ˜
ÙÔ˘˜ ÂÍ ∏Â›ÚÔ˘ Î·È ÂÎ £Ú¿ÎË˜, ÚÔ˜ ÙÔ˘˜
¡ËÛÈÒÙ·˜ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÃÂÚÛ·›Ô˘˜. £·
·ÔÙ·ıÒÌÂÓ Â›ÛË˜ ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
√ÚıÔ‰fiÍÔ˘˜ ÙË˜ ªÂÁ¿ÏË˜ µÚÂÙ·ÓÓ›·˜ Î·È
ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ı·˘Ì·ÛÙ¿˜ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÔÚıÔ‰fiÍÔ˘ ·Ú·‰fiÛÂˆ˜ Î·È ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡
ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.
∏ Û Ë Ì · Û › ·, Ù¤ÏÔ˜, ÙË˜ ÚÔÛ·ıÂ›·˜
Ì·˜, Â›Ó·È ˆ˜ ÂÏ¤¯ıË ÂıÓÈÎ‹, ·ÏÏ’ ÂÈ˜ ÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ ·fi ·˘Ùfi Î·È ÍËÁÔ‡Ì·È ·Ì¤Ûˆ˜:
£· ‹ÙÔ ÔÏ‡ ·ÏÔ˚ÎfiÓ Ó· Ê·ÓÙ·Ûı‹ Î·ÓÂ›˜, fiÙÈ Ë ÁÏÒÛÛ· ÂÓfi˜ Ï·Ô‡ ËÏÈÎ›·˜ ÙÚÈÒÓ
‹ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ¯ÈÏÈÂÙÈÒÓ ·ÔÙÂÏÂ› ·ÏÒ˜ Î·È
ÌfiÓÔÓ ¤Ó· fiÚÁ·ÓÔÓ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ÛÂˆ˜, Î·È ˆ˜
ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÌÂÓÔÓ Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·ı‹ ‰È’
ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘.
∏ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¿„˘¯Ô˜
Î·È ÓÂÎÚfi˜ ÎÒ‰ÈÍ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ÛÂˆ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ.
∂›Ó·È Ì›· ˙ÒÛ· ·Í›·. ∂›Ó·È Ë ÛÌ›ÏË, ‰È¿ ÙË˜
ÔÔ›·˜ ÔÈ Ì¤ÁÈÛÙÔÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ
Î·ÙÂÚÁ¿ÛıËÛ·Ó Î·È ÂÏ¿ÍÂ˘Û·Ó Ù·˜ ÂÓÓÔ›·˜,
Â› ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÎÙ›ÛıË ·Ó fi,ÙÈ Û‹ÌÂÚÔÓ
Î·ÏÔ‡ÌÂÓ ÔÏÈÙÈÛÌfiÓ, ÙfiÛÔÓ ˘fi ÙËÓ
ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹Ó fiÛÔÓ Î·È ˘fi ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹Ó
ÛËÌ·Û›·Ó ÙÔ˘ fiÚÔ˘. ∏ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·
Â›Ó·È ÙÔ ıÂ›ÔÓ ÛÎÂ‡Ô˜, ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘
Ê˘Ï¿ÙÙÔÓÙ·È Î·È ı· Ê˘Ï¿ÙÙˆÓÙ·È ·ÈˆÓ›ˆ˜
ÔÈ ÔÏ˘ÙÈÌÒÙÂÚÔÈ ıËÛ·˘ÚÔ› ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙÔ˜. ∂›Ó·È ÙÔ Ê˘Ï¿ÎÈÔÓ ÙˆÓ Ï·ÌÚÔÙ¤ÚˆÓ
Ì·ÚÁ·ÚÈÙÒÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚˆ›ÓÔ˘ ÓÔ˘. ∂›Ó·È ÙÔ
·Î¤ÓˆÙÔÓ Ù·ÌÂ›ÔÓ, ·fi ÙÔ ÔÔ›ÔÓ Ë ·ÓıÚˆfiÙË˜ ‹ÓÙÏËÛÂ, ·ÓÙÏÂ› Î·È ı· ·ÓÙÏ‹ ·ÂÓ¿ˆ˜
ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿˜ ÈÛÙÒÛÂÈ˜. ¢È’ ËÌ¿˜ ‰Â ÙÔ˘˜
ŒÏÏËÓ·˜ Â›Ó·È Ë ·ÛÙ‹ÚÂ˘ÙÔ˜ ËÁ‹ Ë
Î·Ù·Ú‰Â‡Ô˘Û· Ù·˜ „˘¯¤˜ Ì·˜ ÌÂ Ù· ıÂ›·
Ó¿Ì·Ù· ÙË˜ ÚÔÁÔÓÈÎ‹˜ ÛÔÊ›·˜. ∂›Ó·È Ô
ÙËÏ·˘Á‹˜ ÊfiÚÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ Î·Ù·˘Á¿˙ÂÈ
·Ï¤Ùˆ˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÙˆ˜ ÙÔÓ ‰‡ÛÎÔÏÔÓ ‰ÚfiÌÔÓ
ÙË˜ Ê˘Ï‹˜.
∆· Î Ú È Ù ‹ Ú È ·, fiÌˆ˜, ÙË˜ ÛÔ‚·ÚÔÙ¿ÙË˜
ÛËÌ·Û›·˜ ÙËÓ ÔÔ›·Ó ÂÓ¤¯ÂÈ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ¿
Ì·˜ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔÓ ·˘Ù¿, ‰ÂÓ Â›Ó·È
ÌfiÓÔÓ ÂıÓÈÎ¿, Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿,
·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ¿:
∆ÔÓ ·fi‰ËÌÔÓ ∂ÏÏËÓÈÛÌfiÓ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘
Î·È ËÌÂ›˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓ ·Ó·fiÛ·ÛÙÔÓ
ÙÌ‹Ì·, ‚·Û·Ó›˙ÂÈ ¤Ó· ÎÔÏÔÛÛÈ·›ÔÓ Úfi‚ÏËÌ·.
∂È˜ Ù·˜ ÊÈÏÔÍ¤ÓÔ˘˜ ¯ÒÚ·˜ fiÔ˘ Â›Ó·È
ÂÁÎ·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÔÈ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È
ÌÔÈÚ·›ˆ˜ Ì›· Û‡ÁÎÚÔ˘ÛÈ˜: Â›Ó·È Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛÈ˜
ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ
ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ·È Î·È ÔÈ Èı·ÁÂÓÂ›˜ Â›Ó·È ÊÔÚÂ›˜. ◊,
‰È¿ Ó· Â›ÌÂı· Û·Ê¤ÛÙÂÚÔÈ, Â›Ó·È Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛÈ˜
‰‡Ô ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ÂÍÔÏÈÛÌÒÓ: ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔÓ
ÔÔ›ÔÓ Ê¤ÚÂÈ Ë ·fi‰ËÌÔ˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∫ÔÈÓˆÓ›·
Î·È ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ Ê¤ÚÂÈ Ë ∫ÔÈÓˆÓ›· ÙË˜
ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÛË˜ ¯ÒÚ·˜. ∫·È Â¿Ó ÌÂÓ ‰È¿ ÏfiÁÔ˘˜,
ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ¤ÚÂ˘Ó· ÂÎÊÂ‡ÁÂÈ ÙˆÓ Ï·ÈÛ›ˆÓ
ÙË˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ‰È·Ï¤ÍÂˆ˜- Î˘Ú›ˆ˜ fiÌˆ˜
Â›Ó·È ÏfiÁÔÈ ·Ó·ÁfiÌÂÓÔÈ ÂÈ˜ ÙËÓ ‰È·ÊÔÚ¿Ó
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜, ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÂÍÂÏ›ÍÂˆ˜
ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ¯ˆÚÒÓ- Â¿Ó, ÏÔÈfiÓ,
Â·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ, ‰È· ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ
ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÓ Î·È ÙÂ¯ÓÈÎfiÓ Â›Â‰ÔÓ ÙË˜
·Ô‰‹ÌÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∫ÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È
·ÓÒÙÂÚÔÓ, ·ÚÙÈÒÙÂÚÔÓ, ÙfiÙÂ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfiÓ
ÛÙÔÈ¯Â›ÔÓ ÓÈÎ¿ ÂÈ˜ ÙËÓ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛÈÓ Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ
Î·È ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙËÓ ˙ˆ‹Ó ÙÔ˘ Â› ·˘Ù‹˜ ÙË˜
‚¿ÛÂˆ˜. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔÈ·‡ÙË˜ ˘ÂÚÔ¯‹˜
·ÂÙ¤ÏÂÈ Ë ¿ÏÏÔÙÂ ·ÓıÔ‡Û· ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ¶·ÚÔÈÎ›·
ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Î·È ÁÂÓÈÎÒÙÂÚÔÓ ·È ∂ÏÏËÓÈÎ·›
¶·ÚÔÈÎ›·È ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ∏Â›ÚÔ˘.
∂¿Ó fiÌˆ˜ Ë ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∫ÔÈÓˆÓ›·, Ë ∂ÏÏËÓÈÎ‹
¶·ÚÔÈÎ›·, fiˆ˜ Ï¤ÁÂÙ·È, Â˘Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÓ Ì¤Ûˆ
ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·ÓˆÙ¤ÚÔ˘
ÂÈ¤‰Ô˘, ·ÚÙÈÒÙÂÚÔÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ Î·È
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ ÂÍÂÏÈÁÌ¤ÓÔ˘ ÙÂ¯ÓÈÎÒ˜, ÙfiÙÂ
·Ó·Î‡ÙÂÈ ‰È’ ·˘Ù‹Ó ÙÔ ·ÌÂ›ÏÈÎÙÔÓ ÂÚÒÙËÌ·:
Ó· ÂÓ‰ÒÛË ÂÈ˜ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔÓ Ï‹ÚÔ˘˜
·ÊÔÌÔÈÒÛÂˆ˜ Î·È ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÒ˜ ÙË˜ ˘fi
ÙÔ˘ Í¤ÓÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ‹ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ı‹
Î·È Ó· ·ÁˆÓÈÛı‹ ‰È¿ ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ›Ó ÙË˜ ˆ˜
¯ˆÚÈÛÙ‹˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÔÓÙfiÙËÙÔ˜;
∞  Ô Ú Ú fi Ê Ë Û È ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Ê·ÓÈÛÌfiÓ.
∂Ê’ fiÛÔÓ ‰Â Ô ·Ê·ÓÈÛÌfi˜ Ô‡ÙÔ˜ Â›Ó·È
ÂÎÔ‡ÛÈÔ˜, ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÂ› ÚÔ˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·Ó, Ë
ÔÔ›· Â›Ó·È Î·È ËıÈÎÒ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒ˜
··Ú¿‰ÂÎÙÔ˜. ∂¿Ó fiÌˆ˜ Ë ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ÙÔ˘
·ÙfiÌÔ˘ Â›Ó·È ËıÈÎÒ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒ˜
··Ú¿‰ÂÎÙÔ˜, ‚¿ÛÂÈ ‰Â ÓÂˆÙ¤ÚˆÓ ÓÔÌÔıÂÛÈÒÓ
Ù˘Á¯¿ÓÂÈ Î·È ÔÈÓÈÎÒ˜ ÎÔÏ¿ÛÈÌÔ˜, fiÛÔÓ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ ··Ú¿‰ÂÎÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È
Ë ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÂıÓÈÎ‹ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·;
∂  È ‚ › ˆ Û È ˜, ÂÍ ¿ÏÏÔ˘, ÌÈ·˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜
¶·ÚÔÈÎ›·˜ ˆ˜ ¯ˆÚÈÛÙ‹˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÔÓÙfiÙËÙÔ˜,
‰ÂÓ ËÌÔÚÂ› Ó· Î·ÙÔÚıÔ‡Ù·È Â’ ¿ÂÈÚÔÓ.
ÃˆÚÈÛÙ‹ ˙ˆ‹ ÂÓ‹ÓÙ· ‹ Î·È Â‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ¤ÛÙˆ
¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÂÓÙfi˜ ÂÓfi˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
ÔÎÙÒ ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ µÚÂ-Ù·ÓÓÒÓ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘
-‰È¿ Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚˆÌÂÓ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·fi
ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜ ÂÈ˜ ÙËÓ Ú¿ÍÈÓ- ı· Ô‰ËÁ‹ÛË ÂÈ˜
ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹Ó Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹Ó ·ÔÌfiÓˆÛÈÓ
ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÂÓÙÂ‡ıÂÓ ‰Â ÂÈ˜ Ì·Ú·ÛÌfiÓ Î·È
·ÔÓ¤ÎÚˆÛÈÓ. ∂ÔÌ¤Óˆ˜ Ô ·  Ô Ì Ô Ó ˆ
Ù È Û Ì fi ˜, ˆ˜ fiÏÔÓ ÂÈ‚ÈÒÛÂˆ˜ ÙË˜ ππ·ÚÔÈÎ›·˜
Ì·˜ ˆ˜ ¯ˆÚÈÛÙ‹˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ ÔÓÙfiÙËÙÔ˜, Â›Ó·È
·ÚfiÛÊÔÚÔ˜. √‰ËÁÂ› ‚·ÌË‰fiÓ Î·È Î·Ù’
ÔÏ›ÁÔÓ ÂÎÂ› Ô˘ Ô‰ËÁÂ› Î·È Ë ·ÔÚÚfiÊËÛÈ˜,
‰ËÏ·‰‹ ÂÈ˜ ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛÈÓ.
ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, Ë Ï‡ÙÚˆÛÈ˜ ·fi ÙÔ ·ÌÂ›ÏÈÎÙÔÓ
‰›ÏËÌÌ·: ‘‘·ÔÚÚfiÊËÛÈ˜’’ ‹ ‘‘·ÔÌfiÓˆÛÈ˜’’,
Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙËı‹ ·ÏÏÔ‡. ∂˘Ù˘¯Ò˜ Ë
∂ÏÏËÓÈÎ‹ ¶·ÚÔÈÎ›· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Â›Ó·È, ÁÂÓÈÎÒ˜
ÂÈÂ›Ó, ÓÂ·Ú¿. ∏ ÚÒÙË ÁÂÓÂ¿, ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘
fiÁÎÔ˘ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÎfiÌË
Î·È ·ÎÌ¿˙ÂÈ. ¶Ú¤ÂÈ fiÌˆ˜ ·fi ÙÔ‡‰Â Ó·
ÂÓÂÚÁ‹ÛˆÌÂÓ ‰Ú·ÛÙËÚ›ˆ˜ ÒÛÙÂ Ó·
ÚÔÏ¿‚ˆÌÂÓ ÙËÓ ‰Â˘Ù¤Ú·Ó Î·È ÙÚ›ÙËÓ ÁÂÓÂ¿Ó,
Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙÂ Ë ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ¶·ÚÔÈÎ›· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘,
Ô‡ÙÂ Ó· ·ÔÚÚÔÊËı‹ Î·È Ó· ·Ê·ÓÈÛı‹, Ô‡ÙÂ
fiÌˆ˜ Î·È Ó· ·ÔÌÔÓˆı‹, ÔfiÙÂ Î·È ¿ÏÈÓ
ÌÔÈÚ·›ˆ˜ ı· ·Ê·ÓÈÛı‹.
ÕÚ·, Ë Ï‡ÛÈ˜ ÙÔ˘ ·ÁˆÓÈÒ‰Ô˘˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ ÔÔ›ÔÓ ÊÚ¿ÛÛÂÈ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔÓ ÙË˜
ÔÌ·Ï‹˜ ÂÍÂÏ›ÍÂˆ˜, ÙË˜ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂˆ˜, ·ÏÏ¿
Î·È ÙË˜ ·Ï‹˜ ÂÈ‚ÈÒÛÂˆ˜ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜
¶·ÚÔÈÎ›·˜ Ì·˜, ˆ˜ ÙÔÈ·‡ÙË˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡ÙÂ
Ë ·ÔÚÚfiÊËÛÈ˜ Ô‡ÙÂ Ë ·ÔÌfiÓˆÛÈ˜: Ô ÌfiÓÔ˜
ÙÚfiÔ˜ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛË Ë ·ÚÔÈÎ›· ·˘Ù‹ Î·È
Ó· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛË Ó· Â›Ó·È Â˘Ù˘¯‹˜, ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜
ÂÈ˜ ÙËÓ ÊÈÏfiÍÂÓÔÓ ¯ÒÚ·Ó ÂÈ˜ ÙËÓ ÔÔ›·Ó
ÂÁÎ·ÙÂÛÙ¿ıË, ·ÏÏ¿ Î·È ˘ÔÏÔÁ›ÛÈÌÔ˜ ‰È¿
ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÛÌfiÓ, Â›Ó·È Ô Û ˘ Á ¯ Ú ˆ Ù È Û Ì fi ˜ ÌÂ ÙÔÓ µÚÂÙ·ÓÓÈÎfiÓ Ï·fiÓ Î·È Ë Û‡ÛÊÈÁÍÈ˜
ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ππ·ÚÔÈÎ›·˜ ÌÂÙ¿
ÙÔ˘ ÁËÁÂÓÔ‡˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ∂Ó ¿ÏÏÔÈ˜ ÏfiÁÔÈ˜,
·ÓÙ› ÙË˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·Ó.
ƒ›ÙÔÌÂÓ ÙÔ Û‡ÓıËÌ· ÙË˜ ÔÌ·Ï‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜
Î·È ÙË˜ ·ÌÔÈ‚·›ˆ˜ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ‹˜
Û˘Ì‚ÈÒÛÂˆ˜. √‡ÙÂ Ó· ·ÔÚÚÔÊËıÒÌÂÓ,
Ô‡ÙÂ fiÌˆ˜ Î·È Ó· ·ÔÌÔÓˆıÒÌÂÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒ˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎÒ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒ˜. ∞ÓÙ› ÙÔ‡ÙÔ˘,
‰˘Ó¿ÌÂı· Ó· Û˘Ó˘¿ÚÍˆÌÂÓ, Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛıÒÌÂÓ Î·È Ó· Û˘Ì‚·‰›ÛˆÌÂÓ ÚÔ˜ ÙÔÓ
ÙÔ˘ Ã∞ƒ∏ ª∂∆∆∏
‰ÚfiÌÔÓ ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÚÔfi‰Ô˘, ¯¿ÚÈÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡
Î·ÏÔ‡.
√ Û˘Á¯ÚˆÙÈÛÌfi˜ Ô‡ÙÔ˜, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
·‡ÙË ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ¶·ÚÔÈÎ›·˜ ÂÈ˜ ÙËÓ
µÚÂÙ·ÓÓÈÎ‹Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹Ó Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹Ó
˙ˆ‹Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜ ÚÔ˘fiıÂÛÈ˜ ‰È¿
Ì›·Ó Î·Ï‹Ó ı¤ÛÈÓ ÂÈ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹Ó ˙ˆ‹Ó
ÙË˜ ÊÈÏÔÍ¤ÓÔ˘ ·˘Ù‹˜ ¯ÒÚ·˜. ¶Ò˜ ‰‡Ó·Ù·È,
ÏÔÈfiÓ, Ó· ÂÈÙÂ˘¯ı‹ ÙÔ È‰ÂÒ‰Â˜ ÙÔ‡ÙÔ;
∞Ó·ÌÊÈ‚fiÏˆ˜ ÙÔ Î˘ÚÈÒÙÂÚÔÓ, ·Ó fi¯È ÙÔ
ÌfiÓÔÓ, Ì¤ÛÔÓ ‰È¿ ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍÈÓ ÙÔ˘ ÔıËÙÔ‡
·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜, ÙË˜ È‰ÂÒ‰Ô˘˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆ˜,
ÙËÓ ÔÔ›·Ó ÂÚÈ¤ÁÚ·„·, Î·È ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÈÓ
ÔÌ·ÏfiÙËÙÔ˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È·‰ÈÎ·Û›·Ó ·˘Ù‹Ó ÙË˜
ÌÂÙ·ÛÙ¿ÛÂˆ˜ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ¶·ÚÔÈÎ›·˜, Â›Ó·È
ÙÔ Û ¯ Ô Ï Â › Ô Ó: Â¿Ó ÔÈ ÂÏÏËÓfi·È‰Â˜ ·˘Ù‹˜
ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÊÔÈÙ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘ ¤ÎÙÔ˘ Ì¤¯ÚÈ
ÙÔ˘ ‰ˆ‰ÂÎ¿ÙÔ˘ ‹ ‰ÂÎ¿ÙÔ˘ ¤ÎÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÙË˜
ËÏÈÎ›·˜ ÙˆÓ ÂÈ˜ Î·ı·ÚÒ˜ ∞ÁÁÏÈÎ¿ Û¯ÔÏÂ›·,
¯¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÁÏÒÛÛ·Ó ÙˆÓ. ∂Ï¿¯ÈÛÙ·È Â›Ó·È
·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·È ·È ÔÔ›·È ‰‡Ó·ÓÙ·È Ó·
ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó È‰È·ÈÙ¤Ú·Ó ‰È‰·ÛÎ·Ï›·Ó
∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ‰È¿ Ù· Ù¤ÎÓ· ÙˆÓ. ∞È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙˆÓ
ÂÏÏËÓÔ·›‰ˆÓ ÙÂÏÈÎÒ˜ ¯¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÁÏÒÛÛ·Ó
ÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ ÙˆÓ. Ã¿ÓÔ˘Ó fiÌˆ˜ ÂÓ Ù·˘ÙÒ
Î·È ‰È’ ·˘ÙÔ‡ Â›ÛË˜ Î·È ÙÔÓ „˘¯ÈÎfiÓ ÙˆÓ
Û‡Ó‰ÂÛÌÔÓ ÚÔ˜ ÙËÓ √Úıfi‰ÔÍÔÓ ›ÛÙÈÓ ÙˆÓ
·Ù¤ÚˆÓ ÙˆÓ Î·È ÚÔ˜ ÙËÓ ˘„ËÏ‹Ó
ÚÔÁÔÓÈÎ‹Ó ÛÔÊ›·Ó Î·È ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ‰È¿
·ÓÙfi˜ ÙË˜ ·Ì¤ÛÔ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡
ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ıËÛ·˘ÚÔ‡. ∞Ó·ÌÊÈ‚fiÏˆ˜
¯¿ÓÔÓÙ·È ‰È¿ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
ª‹ˆ˜, fiÌˆ˜, ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Ë ÊÈÏfiÍÂÓÔ˜ ·˘Ù‹
¯ÒÚ·; ∞ÛÊ·ÏÒ˜ fi¯È.
∂È˜ ÙÔ ÛËÌÂ›ÔÓ ·˘Ùfi ı· ÂÂı‡ÌÔ˘Ó Ó·
ÂÈÛÙ‹Ûˆ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹Ó fiÏˆÓ ÂÈ˜ ¤Ó·
ÛÈˆËÏfiÓ ‰Ú¿Ì·, ÙÔ ÔÔ›ÔÓ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È
fiÈÛıÂÓ ÙÔ˘ ·Ú·ÂÙ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘
ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ·Û‡ÏÔ˘, ·ÂÈÏÂ› ‰Â Ó·
‰ËÏËÙËÚÈ¿ÛË ÙËÓ Û˘ÓfiÏËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹Ó
·ÙÌÔÛÊ·›Ú·Ó Î·È Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛË ‰È·Ù·Ú·¯¿˜
ÂÈÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ‰È¿ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÓ Û‡ÓÔÏÔÓ.
∞Ó·Ê¤ÚÔÌ·È ÂÈ˜ Ù·˜ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰·˜ ÂÎÂ›Ó·˜
ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ, ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜
ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÛÔ‚Â› Ì›· Û˘ÓÂ¯‹˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹
ÎÚ›ÛÈ˜, ÏfiÁˆ ÙË˜ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ÁÏÒÛÛË˜, ËıÒÓ,
Âı›ÌˆÓ Î·È ÓÔÔÙÚÔ›·˜ ÙˆÓ ÓÂ·ÚÒÓ ÌÂÏÒÓ
ÚÔ˜ Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·. ∆· ·È‰È¿ ‰ÂÓ
Î·Ù·Ï·Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜. ªÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰ÔÓ
ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ë ·Û˘ÓÂÓÓÔËÛ›· ·˘Ù‹ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È ÂÈ˜ ÂÚÈÊÚfiÓËÛÈÓ. √ ÛÂ‚·ÛÌfi˜ Î·È Ë
ÂÈı·Ú¯›· ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·È, Ë ÂÓfiÙË˜ Î·È Ë
Û˘ÓÔ¯‹ ÙË˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂ›·˜ ¯·Ï·ÚÔ‡Ù·È, Î·Ù’
·Ú¯‹Ó, ‰È¿ Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛı‹ ·ÚÁfiÙÂÚÔÓ ÂÓÙÂÏÒ˜
Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‰È·Ï‡ÂÙ·È. ∆Ô˘˜ ÔÏÂıÚ›Ô˘˜
ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ·ÓÙÈÎÙ‡Ô˘˜ ÙË˜ ÙÔÈ·‡ÙË˜
‰È·Ï‡ÛÂˆ˜, ıÂˆÚÒ ÂÚÈÙÙfiÓ Ó· ·Ó·Ï‡Ûˆ.
ÀÔÁÚ·ÌÌ›˙ˆ ÌfiÓÔÓ ‰‡Ô ÙÈÓ¿: ¶ÚÒÙÔÓ, fiÙÈ
Â¿Ó Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Î·È ÂÓfi˜ ¤ÙÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡
ÌÔÚ›Ô˘, ‚Ï¿ÙÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÓ Û‡ÓÔÏÔÓ
ÔÏfiÎÏËÚÔÓ, fiÛÔÓ ÌÂÁ·Ï˘Ù¤Ú· ı· Â›Ó·È Ë
ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ˙ËÌ›· ÂÎ ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜
ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰ˆÓ Û‹ÌÂÚÔÓ Î·È ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ›Ûˆ˜
·‡ÚÈÔÓ, ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ;
¢Â‡ÙÂÚÔÓ, fiÙÈ Ë ‰È¿Û·ÛÈ˜ ·‡ÙË ÙË˜
ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹˜ Û˘ÓÔ¯‹˜ Î·È Ë ‰È¿Ï˘ÛÈ˜ ÙË˜
ÔÈÎÔÁÂÓÂ›·˜ ÂÈ‰Ú¿ ÌÔÈÚ·›ˆ˜ Â› ÙË˜
„˘¯ÔÛ˘Óı¤ÛÂˆ˜ ÙˆÓ Ù¤ÎÓˆÓ. "ÔÈ ·Ù¤ÚÂ˜
¤Ê·ÁÔÓ fiÌÊ·Î·˜ ÙˆÓ ‰Â ˘ÈÒÓ ÔÈ Ô‰fiÓÙÂ˜
ËÌˆ‰›·Û·Ó", Ï¤ÁÂÈ Ë °Ú·Ê‹.
™À¡∂Ãπ∑∂∆∞π
28ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
ª∂ƒ√™ ¶∂ª¶∆√¡
"¶ÚÒÙÔ˜ – ÚÒÙÔ˜ ı· 'Ì·È ÂÁÒ!", ‰‹ÏˆÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ Ô ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜, "ÁÈ·Ù› ¤¯ˆ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÌÈ·˜ ÎÈ
¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· Ì¤Ó·. ⁄ÛÙÂÚ· ÙËÓ ·›ÚÓÂÙÂ ÎÈ ÂÛÂ›˜,
fiˆ˜ ¤ÚıÂÈ Ë ÛÂÈÚ¿ Û·˜. ∫·È ÙËÓ Í·Ó··›ÚÓÔ˘ÌÂ
Î·È ¿ÏÈ ‰˘Ô Î·È ÙÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÎfiÌ·, fiÛÂ˜ ‰ËÏ·‰‹
ı' ·ÓÙ¤ÍÔ˘ÌÂ, fiˆ˜ Â›·ÙÂ ÎÈ ÂÛÂ›˜. ™Î‡Ï· Â›Ó·È, ‰ÂÓ
ÊÔ‚¿Ù·È, Ô‡ÙÂ Î·È ¯ÔÚÙ·›ÓÂÈ Â‡ÎÔÏ·, ÊÙ¿ÓÂÈ ÂÌÂ›˜
ÔÈ ¤ÓÙÂ Ó· '¯Ô˘ÌÂ ÎfiÙÛÈ· ‰˘Ó·Ù¿ Û·Ó Ù›ÁÚÂÈ˜. ÕÏÏˆÛÙÂ, ¯·Ú¿ ÙË˜ ‰›ÓÔ˘ÌÂ, Î·È ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰ÒÚÔ
·›ÚÓÂÈ ·fi Ì·˜ ÂÎÂ›ÓË!"
ŸÏÔÈ, ÙfiÙÂ, ¯·ÛÎÔÁ¤Ï·Û·Ó Ì' fiÛ· Â›Â Ô
ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜, Î·È ÎÔÚ‰ÒıËÎ·Ó Û·Ó ÎfiÎÔÚÂ˜ Î·È Û·Ó
ÙÚ¿ÁÔÈ Î·È ÎÚÈ¿ÚÈ· ÁÈ· Ù· ‚ÚfiÌÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Û¯¤‰È· Ô˘
ÏÔÁ¿ÚÈ·˙·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó, Ì· Î·È Ô˘ ÂÊ¿ÚÌÔÛ·Ó ÛÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ ÌÂ ÎÙËÓÒ‰Ë ÙÚfiÔ ÎÈ ¿ÍÂÛÙÔ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ó‹ÍÂÚË ÎÔ¤Ï·.
∏ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì¤ÙÚËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ÙÔÓ
"Ã¿ÚÔ" Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘
¿Ú¯ÈÛÂ ‹‰Ë ·fi ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ÓÂ·Úfi˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜
ÓÂÔÛ‡ÏÏÂÎÙÔ˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ Â›¯Â ÚÔÛ¤ÍÂÈ ÙËÓ Ï›ÌÓË
·›Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÈÌ¿ÙÈÓÂ˜ ÎËÏ›‰Â˜ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÙË˜
ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ∫¿ÛÙÚÔ˘ ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ. ¢ÂÓ Â¤ÌÂÈÓÂ, ‚¤‚·È·, ÙfiÙÂ ÛÙÔ Â‡ÚËÌ¿ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ Ô ÏÔ¯›·˜,
Ô˘ Â›¯Â ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ó' ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰Ú¿ÛÙÂ˜,
Â›¯Â ÂÈÛıÂ› ·fi ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˘
fiÙÈ ÔÈ ‰Ú¿ÛÙÂ˜ ı· Â›¯·ÓÂ Î¿ÓÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Ú¿ÍË
·fi Î·ı·Ú‹ ˙‹ÏÈ· Î·È Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ.
"ŸÌˆ˜, Ô‡ ı· ÌÔ˘ ¿ÓÂ;" ÚfiÛıÂÛÂ. "£· ÙÔ˘˜
Î˘ÓËÁ‹Ûˆ Ó· ÙÔ˘˜ ‚Úˆ, Î·È ÔÏ‡ Û‡ÓÙÔÌ·, Ì¿ÏÈÛÙ·, Î·È ı· Û·˜ ÙÔ˘˜ Ê¤Úˆ fiÏÔ˘˜ Û·Ó ·ÚÓ¿ÎÈ· ÛÙÔ
∆Ì‹Ì· Ó· ÙÔ˘˜ Î·‚Ô˘Ú‰›ÛÂÙÂ, ÌÂ ÙÔ Ì·Ï·Îfi Î·È ÌÂ
ÙÔ ¿ÁÚÈÔ, fiˆ˜ Í¤ÚÂÙÂ Î·È Î¿ÓÂÙÂ ÂÛÂ›˜, ÌÂ˜ ÛÙÔ Ï¿‰È ÙÔ Î·˘Ùfi ÙˆÓ ÛÎÏËÚÒÓ Û·˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ, Ì¤¯ÚÈ
Ó· ·Ó·ÁÎ·ÛıÔ‡Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÓÂ ÙËÓ
Ú¿ÍË ÙÔ˘˜".
°È· ¤ÓÙÂ, Û¯Â‰fiÓ, ¯ÚfiÓÈ· Ô ÓÂ·Úfi˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜
ª¿ÚÎÔ˜ Â›¯Â ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·
ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ·ÈÌ¿ÙÈÓË˜ ÏÈÌÓÔ‡Ï·˜ Ì¤Û· ÛÙ· ÂÚÂ›È·
ÙÔ˘ ∫¿ÛÙÚÔ˘, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÎÚ·Ù¿ÓÂ, ÛÙÔ˘˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ™Ù·ıÌÔ‡˜, ·ÓÔÈÎÙÔ‡˜, fiˆ˜ Ï¤ÓÂ, ÙÔ˘˜
Ê·Î¤ÏÔ˘˜ ÁÈ· ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ‡ÔÙÂ˜ ÎÈ ·ÍÂ‰È¿Ï˘ÙÂ˜.
∫·È Ó· Ô˘ ‹ÚıÂ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ó· Ï˘ıÂ› ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÌÂ ÙËÓ ·Î·Ù¿Û¯ÂÙË ÌÂÁ·ÏÔÛÙÔÌ›· ÙÔ˘ §¿˙·ÚÔ˘ Î·È Ù· ÙÚ·ÓÙ·¯Ù¿ Á¤ÏÈ· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÙÚÈÒÓ
ÙÛÔ¿ÓË‰ˆÓ. √È ÔÔ›ÔÈ, ÛÙÔ ÌÂı‡ÛÈ ÙÔ˘˜ ·¿Óˆ,
Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÓËÊ¿ÏÈ· ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˘,
ÎfiÌ·Û·Ó ÂÈ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÚfi·ÈË ÂÎÂ›ÓË
Ú¿ÍË ÙÔ˘˜.
°È·Ù›, ·Ó Ù‡¯·ÈÓÂ Î·È ‚ÚÈÛÎfiÙ·ÓÂ ÂÎÂ› Ô ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜
Ô "Ã¿ÚÔ˜", ÚÒÙ' ·’ fiÏ· ı' ·ÏÏËÏÔ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙÔÓ ÓÂ·Úfi ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi Î·È ı· ÎÚ¿Ù·Á·Ó ÔÈ
‰˘Ô ÙÔ˘˜ ‰ÂÌ¤ÓË ÙËÓ ÁÏÒÛÛ· Î·È Ì·ÓÙ·ÏˆÌ¤ÓÔ ÙÔ
ÛÙfiÌ· ÙÔ˘˜. ⁄ÛÙÂÚ·, ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ‰ÂÓ ı· ÙÔÏÌÔ‡Û·ÓÂ ÔÙ¤ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÓÂ ÁÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ô˘
¤ÚÂÂ ‰›¯ˆ˜ ¿ÏÏÔ Ó· Ù· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘ÓÂ ı·ÌÌ¤Ó· ÛÙ·
Î·Ù¿‚·ı· ÙÔ˘ ÓÔ˘ Î·È ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜.
ŸÌˆ˜ Ô ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ¤ÏÂÈÂ ÛÙÔ ÎÔ¿‰È ÙÔ˘
ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÂÂÈ‰‹ ÂÁÒ, Ô ·ÓÂ„Èfi˜ Î·È Û¯Â‰fiÓ
È· ·Ú·ÁÈfi˜ ÙÔ˘, ‚ÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó· ÛÙÔ ÚÔÛÎ¤Ê·ÏÔ
ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÌÔ˘ Ô˘ ÍÂ„˘¯Ô‡ÛÂ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ¯ÚÔÓÈ¿Ú· Ì¤Ú·, fiˆ˜ ‹Ù·ÓÂ Ë ·Ó‹Á˘ÚË ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡
Ì·˜. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿, ı· 'ÌÔ˘Ó· ÂÁÒ ÛÙÔ ÎÔ¿‰È ÎÈ Ô
Ì¿ÚÌ·˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ı' ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙Â Ù· fiÛ· ÙÚ¿‚ËÍÂ ·ÚÁfiÙÂÚ·.
¢ÂÎ·Ó¤·˜ ÙÒÚ· È· Ô ª¿ÚÎÔ˜ ÛÂ ∆Ì‹Ì· ÛÙËÓ
ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È ÌÂ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓfi ÙÔ˘ ÙÔÓ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔÓ ÁÂÚÔÓÙÔÌ·ÛÌ¤ÓÔÓ ∞Ó·Ó›·,
ÎÈ ¿ÓÙÚ· ÙÒÚ· ÙË˜ º·Ó‹˜ ÙË˜ ºÚ¿ÁÎÈÛÛ·˜, ‹ÚıÂ
Ó· ÍÂÛÎ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ ¤Ó· ™·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô, fi¯È
Ì' ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ‹ ÛÙÔÏ‹, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÔÏÈÙÈÎ¿ ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜.
∫·ÏÔÎ·›ÚÈ ‹Ù·ÓÂ, Â›ÎÔÛÈ ÙÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘, ·ÓËÁ‡ÚÈ ÛÙÔ
¯ˆÚÈfi, ÁÏ¤ÓÙÈ Î·È ¯ÔÚÔ› Î·È Ê·ÁËÙfi ÁÈ· ‰ÈÎÔ‡˜ Î·È
Í¤ÓÔ˘˜. ◊Ù·ÓÂ Ì·˙› ÙÔ˘ ÎÈ ¿ÏÏÔ˜ ¤Ó·˜, fi¯È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜
Ì· ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜, Î·È Î·ı›Û·ÓÂ ÌÔÓ¿¯ÔÈ Û' ¤Ó· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ ÁÈ· Ó· Ê¿ÓÂ Î·È Ó· ÙÔ ÁÏÂÓÙ‹ÛÔ˘ÓÂ ÎÈ ·˘ÙÔ›.
ª· ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÙÚ·¤˙È Î¿ıÔÓÙ·Ó Ô °È·ÎÔ˘Ì‹˜,
ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÙÛÔ¿ÓË‰Â˜, fi¯È fiÌˆ˜ ÎÈ Ô
ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜. ◊Ù·Ó fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÊÈÏfiÍÂÓÔÈ ÎÈ fiÙ·Ó Â›‰·ÓÂ ÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÚÔÛÎ¿ÏÂÛ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜
ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÎÂÚ¿ÛÔ˘ÓÂ ÈÔÙfi ÎÈ fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÚÔÙÈÌÔ‡Û·ÓÂ.
∂
ÎÏÂÎÙ¤˜
™
˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
πÛÙÔÚ›Â˜ ·ÏËıÈÓ¤˜ ÌÂ „Â˘‰ÒÓ˘Ì·
™ÙÔ ∫¿ÛÙÚÔ
ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ...
ÙË˜ ™Ù¤ÏÏ·˜ ÃÚÈÛÙÔÊ‹
"™ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÙÔ ¯ˆÚÈfi", Â›·ÓÂ ÎÈ ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚ›˜
ÙÔ˘˜, "Ù¤ÙÔÈ· Ì¤Ú· fiÏÔÈ ÔÈ Í¤ÓÔÈ, fiÛÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ Ì·˜, Â›Ó·È Î·È ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ› Ì·˜!". ∫È ¤ÓˆÛ·Ó
·Ì¤Ûˆ˜ Ù· ÙÚ·¤˙È· ÙÔ˘˜ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÙÚÒÓÂ Î·È
Ó· ›ÓÔ˘ÓÂ Î·È Ó· ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙Ô˘ÓÂ Û· Ê›ÏÔÈ Î·È ÁÓˆÛÙÔ› ·fi Î·ÈÚfi. ŸÌˆ˜ Ô‡ÙÂ Ô˘ ÚˆÙ‹Û·ÓÂ ÙÔ˘˜
‰˘Ô Í¤ÓÔ˘˜ ÔÈ ÙÛÔ¿ÓË‰Â˜ ·fi Ô‡ ÙÚ·‚¿ Ë ÛÎÔ‡ÊÈ· ÙÔ˘˜, Ô‡ÙÂ ÁÈ·Ù› ‹Úı·Ó ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜, Ô‡ÙÂ Î·È
Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜.
"∂›‰Â˜, fiÌˆ˜, ÙËÓ Ô˘Ù¿Ó· Ô˘ ÌÂ fiÛË Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË Ù· ‰Â¯fiÙ·ÓÂ Ù· ¯¿‰È· Ì·˜ ‡ÛÙÂÚ' ·fi Ï›ÁË
ÒÚ·, ÌfiÏÈ˜ ¤Ú·ÛÂ Ë ¤ÎÏËÍ‹ ÙË˜ ·fi ÙÔÓ ·fiÙÔÌÔ
ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÙËÓ ‹ÚÂ ÚÒÙÔ˜-ÚÒÙÔ˜ Ô
ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ Ô Ã¿ÚÔ˜, Ì¤Û' ÛÙÔ ∫¿ÛÙÚÔ ·˘Ùfi ÙˆÓ
ºÚ¿ÁÎˆÓ, Í·ÏˆÌ¤ÓË ¯¿Ìˆ ·Ó¿ÛÎÂÏ· ÌÂ fiÏ· ÙË˜
Ù· ÚÔ‡¯· ÍÂÛÎÈÛÌ¤Ó·", Â›Â ‰˘Ó·Ù¿ Ô ∫Ï¤·Ú¯Ô˜.
"§˘ÛÛ·ÛÌ¤ÓË ÛÎ‡Ï·, Ó· ÙÈ ‹Ù·ÓÂ, ¤ÙÛÈ Ï¤ˆ ÂÁÒ
Ô˘ ¤‚ÏÂÂ, ÎÈ ‹ıÂÏÂ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÎ‡ÏÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙËÓ
¯ÔÚÙ¿ÛÔ˘ÓÂ ÙËÓ ÛÎÚfiÊ·", ÚfiÛıÂÛÂ Ô §¿˙·ÚÔ˜ ÁÂÏÒÓÙ·˜.
"∫È ·˜ Ì·˜ Â›¯Â Î¿ÓÂÈ, Ë ¿ÙÈÌË, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ô˘ ÙËÓ
·ÁÁ›Í·ÌÂ, fiÙÈ Ù¿¯· ˆ˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ, Û·Ó ·ÁÓ‹ ÎÈ ·Ó¤ÁÁÈ¯ÙË ·Úı¤Ó·!", ÊÒÓ·Í·Ó Ì·˙› ÎÈ Ô °È·ÎÔ˘Ì‹˜ Î·È
Ô ¡›ÎÔ˜ Î·È Ô §¿˙·ÚÔ˜.
∫·È Í·Ó·ÁÂÏ¿Û·ÓÂ ÌÂ ¯¿¯·Ó· Î·È ÂÈÚˆÓÈÎ¿ ÎÈ ÔÈ
Ù¤ÛÛÂÚÈ˜. ÌÂı˘ÛÌ¤ÓÔÈ È·. ÙÛÔ¿ÓË‰Â˜, Î·È ÙÛÔ˘ÁÁÚ›Û·ÓÂ Î·È ¿ÏÈ Ù· ÁÈÔÌ¿Ù· ÙÔ˘˜ ÔÙ‹ÚÈ· Î·È Ù·
‹È·Ó ÌÔÓÔÚÔ‡ÊÈ Î·È Ù· Í·Ó·ÁÈfiÌÈÛ·Ó ÁÈ· fiÏÔ˘˜.
∫È Ô‡ÙÂ Î·Ó Â›¯·Ó ÚÔÛ¤ÍÂÈ, ¿Óˆ ÛÙÔ ÌÂı‡ÛÈ Î·È
ÛÙËÓ ÙÚ¤Ï· ÙÔ˘˜ fiÙÈ ¿ÏÏ·ÍÂ Ë fi„Ë ÙˆÓ ‰˘Ô ÊÈÏÔÍÂÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ ‰›Ï· ÙÔ˘˜ ÛÙ’ ¿ÎÔ˘ÛÌ· ÙˆÓ fiÛˆÓ Ï¤¯ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ‚È·ÛÌfi ÙË˜ ¿ÁÓˆÛÙË˜.
"∫·È ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ÎÔ¤Ï·;" ÚÒÙËÛÂ Ô ‰ÂÎ·Ó¤·˜ ÌÂ
Û˘ÁÎÚ·ÙËÌ¤ÓË ÙËÓ ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ Ì·˜ Î·È ÚÔ‰ÔıÂ›
Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘ Ô‡ÓÂ. "∫·È Ò˜ ‚Ú¤ıËÎÂ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ Ù¤ÙÔÈ· ÒÚ· ÂÎÂ› ÛÙÔ ∫¿ÛÙÚÔ Î·È ÌÂ ¤ÓÙÂ, fiˆ˜ Ï¤ÙÂ, ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ Û' ÂÎÂ›ÓË ¿ÓÙÚÂ˜; ª‹ˆ˜ ÙËÓ ÚÔÛÎ¿ÏÂÛÂ Î·Ó¤Ó·˜ Û·˜ Ô˘ ‹Ù·ÓÂ ÁÓˆÛÙ‹ ÙÔ˘ ·fi
ÚÈÓ ÎÈ Â›¯Â ¤ÚıÂÈ Ó· ÁÏÂÓÙ‹ÛÂÙÂ Î·È Ù· ‹ıÂÏÂ ÎÈ ÂÎÂ›ÓË; ™˘ÓÂÒ˜ ÂÛÂ›˜ ‰ÂÓ ÊÙ·›ÙÂ, ÊÙ·›ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ
‰ÈÎfi ÙË˜ fiÛ· ÎÈ ·Ó ÙË˜ Î¿Ó·ÙÂ ÌÂÙ¿ ÛÙÔ ÌÂı‡ÛÈ Û·˜
·¿Óˆ!"
∆Ô˘˜ Ù· Â›Â fiÏ· ÂÙÔ‡Ù· ÌÂ ÁÏ˘Îfi ÔÏ‡ ¯·ÌfiÁÂÏÔ,
ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· „·Ú¤„ÂÈ fiÏË ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ‹ ÙÔ
„¤Ì· ÙÔ˘˜, Î·È Ó· ‰ÂÈ ·Ó Ë ˘fiıÂÛË, Ô˘ '¯Â Î¿ÓÂÈ
ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘, fiÙÈ ı· ÙËÓ Â›¯·ÓÂ ‚È¿ÛÂÈ, ‹Ù·ÓÂ ÛˆÛÙ‹ ‹ fi¯È. ∫È fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÌÂı˘ÛÌ¤ÓÔÈ, ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚·Ó ÙÔ ÎfiÏÔ ÙÔ˘ ÎÈ fiÏÔÈ ¤Û·ÓÂ ·Ì¤Ûˆ˜ Û·Ó ÎÔ˘Ù¿‚È· ÛÙËÓ ·Á›‰· ÙÔ˘.
"√ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ Ô Ã¿ÚÔ˜, ÂÓÙÂÏÒ˜ Ù˘¯·›·, Â›Â,
¤Ó· ‰ÂÈÏÈÓfi ÙËÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÌÔÓ¿¯Ë ÙË˜ Ì¤Û' ÛÙÔ ∫¿ÛÙÚÔ ·˘Ùfi ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ Î·È ÙËÓ ¤ÂÈÛÂ ˆ˜ Ù¿¯·
ÙËÓ Û˘Ì¿ıËÛÂ ÔÏ‡ Î·È ÙËÓ Î¿ÏÂÛÂ Ó· ¤ÚıÂÈ ¿ÏÈ Ó· ÙÔÓ ‚ÚÂÈ, Ó· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡ÓÂ ÈÔ Î·Ï¿ ·˘ÙÔ› ÔÈ
‰˘Ô ÙÔ˘˜. ∂›¯Â, fiÌˆ˜, ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ¿ÛÎËÌÔ ÛÎÔfi
·' ÙËÓ ÚÒÙË ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹, Î·È Ì·˜ Î¿ÏÂÛÂ ÎÈ ÂÌ¿˜
Ï¤ÁÔÓÙ¿˜ Ì·˜ fiÙÈ Ù¿¯· Ë ÎÔ¤Ï· Ô˘ Ì·˜ ¤ÊÂÚÓÂ
Â›¯Â ÍËÁËıÂ› Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ, Ì·˜ Â›Â, fiÙÈ fiÛÔÈ ¿ÓÙÚÂ˜ ÎÈ ·Ó ‚ÚÈÛÎfiÓÙÔ˘Û·Ó Ì¤Û' ÛÙÔ
∫¿ÛÙÚÔ ·˘Ùfi ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ, ÎÂ›ÓË ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ı·
ÙÔ˘˜ ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡ÛÂ fiÏÔ˘˜", Â›Â ÙfiÙÂ Ô °È·ÎÔ˘Ì‹˜.
"∫·È Ì·˜ Î¿ÏÂÛÂ ÎÈ ÂÌ¿˜ Ó· ÙÔ˘ Î¿ÓÔ˘ÌÂ ·Ú¤· Î·È
Ó· ÙÔ ÁÏÂÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Ì·˙› ÙË˜. ¶Ò˜, ÏÔÈfiÓ, Ó· ·ÚÓËıÔ‡ÌÂ Ù¤ÙÔÈ· ÚfiÛÎÏËÛË ˆÚ·›·, Ô˘ ‰ÂÓ Í·Ó·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ ÔÙ¤ Â‰Ò ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ Ì·˜ Á‡Úˆ! ∫·È ÂÚ¿Û·ÌÂ ÔÏ‡, Ì· ÔÏ‡ ˆÚ·›·, ‚¤‚·È·! ∫Ú›Ì· Ô˘
‰ÂÓ ‹Û·ÛÙ·Ó ÎÈ ÂÛÂ›˜ Ó· Ì·˜ Î¿Ó·ÙÂ ·Ú¤·! £· Û·˜
¤ÌÂÓÂ ·Í¤¯·ÛÙË ÎÂ›ÓË Ë ˆÚ·›· Ë ‚Ú·‰È¿!"
"∫·È ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ÎÔ¤Ï·; ¶Ò˜ ÙËÓ Ï¤Á·ÓÂ, ı˘Ì¿-
ÛÙÂ, ÎÈ ·fi Ô‡ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ë ÛÎÔ‡ÊÈ· ÙË˜; ª‹ˆ˜
Ì¿ı·ÙÂ ÔÙ¤ Û·˜ Î·È ÙÈ ı· '¯ÂÈ ·ÔÁ›ÓÂÈ;", ÚÒÙËÛÂ
ÎÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ·fi Î·ı·Úfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ‡ÙË ÙË ÊÔÚ¿, ‰›¯ˆ˜ Ó· '¯ÂÈ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Ô‡ ÙÔ ‹Á·ÈÓÂ Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÈ˜ ÙfiÛÂ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘.
∆ËÓ ·¿ÓÙËÛË ÙËÓ ¤‰ˆÛÂ ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÊÔÚ¿ Ô ¡›ÎÔ˜: "√ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ÙËÓ ÁÓÒÚÈ˙Â Î·È ÙËÓ ÊÒÓ·˙Â
º·Ó‹. ◊Ù·Ó ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ, ÙÔ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi
Ì·˜ ÙÔ ¯ˆÚÈfi, ÎÈ ‹Ù·Ó ÎfiÚË ÙÔ˘ ∞‚Ú¿ÌË. ∆ËÓ ÁÏÂÓÙ‹Û·ÌÂ ÁÈ· ÒÚÂ˜, ÎÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ ÙËÓ ‹ÚÂ ÙÚÂÈ˜
Î·È Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÊÔÚ¤˜, fiÛË ‰‡Ó·ÌË Ì·˜ ¤ÌÂÓÂ. ∫È fiÙ·Ó
ÙËÓ ·Ê‹Û·ÌÂ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ¤ÌÔÈ·˙Â ÓÂÎÚ‹ ÎÈ ·Î›ÓËÙË,
ÎÈ fiÏÔÈ ÊÔ‚Ëı‹Î·ÌÂ, ‚Â‚·›ˆ˜, Î·È ÙÔ ‚¿Ï·ÌÂ ÛÙ·
fi‰È·. ŸÌˆ˜, ÛÎ‡Ï· ÛÎ¤ÙË ‹Ù·ÓÂ, fiˆ˜ Â›·ÌÂ Î·È
ÚÈÓ, Î·È ÙÔ ¯¿ÚËÎÂ ÔÏ‡ Î·È ı' ·ÔÎÔÈÌ‹ıËÎÂ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ·' ÙËÓ ÙfiÛË Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË Ô˘ ÙË˜ Â›¯·ÌÂ
¯·Ú›ÛÂÈ. ∆ÒÚ· È· ÂÌÂ›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, ÎÈ Ô‡ÙÂ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· Ì¿ıÔ˘ÌÂ Ô‡ ı· ‹ÁÂ, Ô‡ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È,
ÎÈ ·Ó Ô ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ∞‚Ú¿ÌË˜, Ô ¯·˙fi‚Ï·Î·˜ ·Ù¤Ú·˜
ÙË˜, ı· '¯ÂÈ ‚ÚÂÈ Î¿Ó· ÚÂÌ¿ÏÈ Î·È ÙÔÓ ¤Î·ÓÂ Á·ÌÚfi
ÙÔ˘!"
"ÿÛˆ˜, fiÌˆ˜, Ó· ÙËÓ ¤ÛÊ·ÍÂ, fiÙ·Ó ı· 'Ì·ıÂ Ù·
¯¿ÏÈ· ÙË˜, ‚Ï¤ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Ó· Á˘ÚÓ¿ÂÈ Ó‡¯Ù· ÂÚ·ÛÌ¤ÓË ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘˜ ÌÂ ÛÎÈÛÌ¤Ó· ÚÔ‡¯· ÎÈ ·›Ì·Ù·, Û·Ó ˙ËÙÈ¿Ó· Î·È Û·Ó Á‡ÊÙÈÛÛ·!", ÙfiÓÈÛ·Ó ÌÂ
ÛÙfiÌÊÔ Î·È ¯·ÌfiÁÂÏÔ Î·È Ô °È·ÎÔ˘Ì‹˜ ÎÈ Ô §¿˙·ÚÔ˜.
√ ÓÂ·Úfi˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜, o ª¿ÚÎÔ˜, Î·È Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ Û˘Ófi‰Â˘Â, ÌÂ›Ó·ÓÂ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÌÂı˘ÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÙÛÔ¿ÓË‰Â˜ Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ·˘ÙÔ› ÛËÎÒıËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ÙÚ·‚‹ÍÔ˘ÓÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÙËÓ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ·ÓËÁ‡ÚÈ Ô˘ ‹Ù·ÓÂ ·fi„Â
ÙÔ˘ ¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›· Î·È Ù· Úfi‚·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ù· Â›¯·ÓÂ ÂÌÈÛÙÂ˘ıÂ› ÛÂ ÊÙˆ¯Ô‡˜ ÌÂÚÔÎ·Ì·ÙÈ¿ÚË‰Â˜ ÙÛÔ¿ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÙÔ˘˜. ∆Ô˘˜ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ·Ó ÁÈ·
ÙËÓ ÊÈÏÔÍÂÓ›· Î·È ÙÔ˘˜ Î·ÏËÓ‡¯ÙÈÛ·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ˘ÔÛ¯¤ıËÎ·Ó Ó· Í·Ó·Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ÔÏ‡ Û‡ÓÙÔÌ·.
∫·È Ô ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ÁÓÒÚÈ˙Â ÔÏ‡ Î·Ï¿ ˆ˜ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ı' ·ÚÁÔ‡ÛÂ Î·ıfiÏÔ˘ Ó·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ›. Ÿ¯È, fiÌˆ˜, ÛÂ ÙÚ·¤˙È ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË˜ Î·È Í¤ÁÓÔÈ·ÛÙË˜ ·Ú¤·˜, ·ÏÏ¿ Î¿Ô˘ ·ÏÏÔ‡, Ô˘ ·˘Ùfi˜ ı· ‰È¿ÏÂÁÂ Î·È Ô˘ ı· ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÛÂ ›Ûˆ˜ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘˜ ¤ÓÙÂ ·Ó‡ÔÙÔ˘˜ ÎÈ ÂÁÎÏËÌ·Ù›Â˜ ‚È·ÛÙ¤˜ ÙÛÔ¿ÓË‰Â˜.
ŸÌˆ˜, Î¿ÙÈ ÛÔ‚·Úfi ÙÔÓ ÂÌfi‰È˙Â Ó· Î¿ÓÂÈ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘ Û·Ó ·˘ÛÙËÚfi˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ÎÈ ¤ÓÙÈÌÔ˜
ÊÚÔ˘Úfi˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Î·È ÙË˜ Ù¿ÍË˜: ∆ËÓ º·Ó‹ ÙËÓ
ºÚ¿ÁÎÈÛÛ· ·˘Ùfi˜ ÙËÓ ÁÓÒÚÈ˙Â, Î·È ÔÏ‡ Î·Ï¿ Ì¿ÏÈÛÙ·: ∞' ÙÔ ›‰ÈÔ ¯ˆÚÈfi ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜, Ï›ÁÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ·, ÊÙˆ¯·‰¿ÎÈ ·˘Ùfi˜, ÏÔ‡ÛÈ·
ÂÎÂ›ÓË, Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ¿ÙË˜ ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ÙÔ˘
·Ù¤Ú· ÙË˜, ÙÔ˘ ∞‚Ú¿ÌË. ÃÒÚÈÛ·Ó ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ÙÔ˘˜
fiÙ·Ó Ù· Î·Ù¿ÊÂÚÂ ·˘Ùfi˜ ÎÈ ¤‚Á·ÏÂ ÌÂ ¯›ÏÈ· ‚¿Û·Ó· ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Ô˘ Â›¯·ÓÂ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÔÈ
ºÚ¿ÁÎÔÈ Î·È ÚÔÙ›ÌËÛÂ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ÙˆÓ
ÕÁÁÏˆÓ – Û›ÁÔ˘ÚË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÌfiÓÈÌË, Î·ÏÔÏËÚˆÌ¤ÓË Î·È Ì' ÂÎÙ›ÌËÛË, ·fi fiÏÔ˘˜, ÙfiÙÂ, ÛÙÔ ÓËÛ›. ∞ÏÏ¿ Ì¤Û· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Â›¯Â ¿ÓÙ· ÙËÓ º·Ó‹ ÎÈ ¤ÏÈ˙Â ˆ˜ Î¿ÔÈ· Ì¤Ú· ı· ÙËÓ ¤Î·ÓÂ ‰ÈÎÈ¿
ÙÔ˘ ÎÈ fiÙÈ ı· ÁÈÓfiÙ·ÓÂ Á·ÌÚfi˜ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞‚Ú¿ÌË.
◊Úı·ÓÂ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·Ó¿Ô‰·, ‹Ù·ÓÂ ·˘Ùfi˜
Ì·ıËÙÂ˘fiÌÂÓÔ˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ·ÎfiÌ·, fiÙ·Ó Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙË˜ º·Ó‹˜ ‹ÚÂ ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ·fiÊ·ÛË Î·È ÙËÓ
ÙfiÛÔ ·ÓÂÍ‹ÁËÙË, ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ,
ÁÈ· ÙËÓ ÙfiÛË ‚È·Û‡ÓË ÙÔ˘ Ó· ÙËÓ ‰ÈÒÍÂÈ ·fi ÎÔÓÙ¿
ÙÔ˘. ∫È ¤Î·ÓÂ Á·ÌÚfi ÙÔ˘ Î¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ, Ô˘ ‹Ù·Ó
·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜, Ì· ‰ÈÏ¿ÛÈÔ˜, ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ·Ó¤ÌÔÚÊË˜ º·Ó‹˜. ∫·È Ô ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜ ∞Ó·Ó›·˜, ÙË˜ º·-
¶¤ÌÙË 6 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014
Ó‹˜ ÙÒÚ· Ô ¿ÓÙÚ·˜, ‹Ù·Ó ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓfi˜ ÙÔ˘!
∞ÏÏ¿, Î·Î¿ Ù· „¤Ì·Ù·: ∆ËÓ º·Ó‹ Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÙË˜
– ÌÈ· ·Ó¤ÌÔÚÊË ÎÔ¤Ï· Ô˘ ÙËÓ ¤ÚÓ·ÁÂ ÛÙ·
¯ÚfiÓÈ·, Ù· ‰ÈÏ¿ÛÈ· Î·È ‚¿ÏÂ – ÙËÓ Â›¯Â ÌË ‚Ú¤ÍÂÈ
Î·È ÌË ÛÙ¿ÍÂÈ, Ô˘ Ï¤ÂÈ ÎÈ Ô ÏfiÁÔ˜. ∫È Ë º·Ó‹, Î¿ıÂ
ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤‚ÏÂÂ ÙÔÓ ÓÂ·Úfi ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi, Î·È Û·Ó
·ÏÈfi˜ ÁÓˆÛÙfi˜ Î·È Û˘Á¯ˆÚÈ·Ófi˜ ÙË˜ Ô˘ ‹Ù·ÓÂ,
ÙÔ˘ ÂÍÔÌÔÏÔÁÈfiÙ·Ó ÊˆÓ·¯Ù¿ – „¤Ì·Ù·, ·Ï‹ıÂÈ·;
– ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙË˜ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Î·È ÙÔÓ ı·˘Ì·ÛÌfi
Ô˘ ¤ÙÚÂÊÂ Î·È ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛ‹ ÙË˜ ÁÈ· ÙÔÓ Û‡˙˘Áfi
ÙË˜. ◊Ù·Ó, Ì¿ÏÈÛÙ·, ·˘Ù‹ Ô˘ Â›¯Â ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÒÛÙÂ
Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÙË˜ fi¯È ÌÔÓ·¯¿ Ó· ÙÔÓ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ‚ÔËıfi
ÙÔ˘ ÛÙ· ÁÚ·ÊÂ›Ô, ·ÏÏ¿ Ó· ÙÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÎÈfiÏ·˜ ÙfiÛË
Â‡ÓÔÈ· Î·È Ó· ÙÔÓ Î·ÏÂ› ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ·
Ó· Ê¿ÓÂ Î·È Ó· Î¿ÓÔ˘ÓÂ ·Ú¤·, Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ›ÛÔÈ ÎÈ
fiÌÔÈÔÈ. ∫·È ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÈ ·Û˘Á¯ÒÚËÙÔ ÙÔ˘ ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˘ ∞Ó·Ó›·!
∞Ó, ÏÔÈfiÓ, Ô ª¿ÚÎÔ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË, Ì· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ ¤ÓÙÂ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÂÁÎÏËÌ·Ù›Â˜ Ô˘ Â›¯·ÓÂ ·¿ÓıÚˆ·
‚È¿ÛÂÈ ÙËÓ ·Á·ËÌ¤ÓË ÙÔ˘ º·Ó‹, ÎÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚È·ÛÙ¤˜ ÙË˜, ·ÊÔ‡ Â›¯·ÓÂ ÎÔÚ¤ÛÂÈ ÙÈ˜ ÎÙËÓÒ‰ÂÈ˜ ÙÔ˘˜
ÔÚ¤ÍÂÈ˜, ÙËÓ ·Ú¿ÙËÛ·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Û·Ó Ó· ‹Ù·ÓÂ
ÓÂÎÚ‹, ÙÈ ı· Î¤Ú‰È˙·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÙË˜, ÙÔ
¯ˆÚÈfi ÙÔ˘˜ ÎÈ Ô Î·ÏÔÛ˘Ó¿ÙÔ˜ Û‡˙˘Áfi˜ ÙË˜; ∞ÔÏ‡Ùˆ˜ Ù›ÔÙ·! ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ì¿ÏÈÛÙ·, ı· ÚÔÍÂÓÔ‡ÛÂ ÛÂ
fiÏÔ˘˜ ·Ó˘ÔÏfiÁÈÛÙÔ Î·Îfi Î·È ÓÙÚÔ‹ Î·È ıÏ›„Ë.
∫·È ÚÔ¿ÓÙˆÓ ÛÙËÓ º·Ó‹, Ô˘ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ‚ÔÏÂÌ¤ÓË ÎÈ fiˆ˜ ¤‰ÂÈ¯ÓÂ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ÌÂ ÙÔÓ ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ
¿ÓÙÚ· ÙË˜. ¶Ò˜, ÏÔÈfiÓ, Ó· ÙË˜ ¯·Ï¿ÛÂÈ ÙËÓ Á·Ï‹ÓË Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· Ô˘ '¯Â ÙÒÚ· Î·È ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· ÙË˜;
ŒÙÛÈ, ÌÚÔ˜ ÁÎÚÂÌfi˜ ·fiÙÔÌÔ˜, Ì· Î·È ›Ûˆ ¤Ó·
Ú¤Ì· ‰˘Ó·Ùfi, ÛÎÏËÚfi ÎÈ ·‡ıÌÂÓÔ!
∞ ÙËÓ ¿ÏÏË, fiÌˆ˜, ÙËÓ ÌÂÚÈ¿, ‰ÂÓ Â›¯Â ‰ÈÎ·›ˆÌ·, Ì· Ô‡ÙÂ Î·È ÙÔ Â‡ÚÈÛÎÂ ÛˆÛÙfi, Ó· Ù· ÏËÛÌÔÓ‹ÛÂÈ fiÏ· Î·È Ó· Û˘Á¯ˆÚ¤ÛÂÈ, ‰›¯ˆ˜ Ù‡„ÂÈ˜, Î·È ÙÔ˘˜
¤ÓÙÂ ‚È·ÛÙ¤˜, Ô˘ Â›¯·ÓÂ Î·Ù·ÛÈÏÒÛÂÈ, ÌÂ ÙÈ˜
¿ÓÔÌ¤˜ ÙÔ˘˜ Ú¿ÍÂÈ˜, ÙËÓ ÙÈÌ‹ Î·È ÙËÓ ˘fiÏË„Ë
ÌÈ·˜ ÎÔ¤Ï·˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÙÔ˘. °È·Ù›, ·Ó ‰ÂÓ ÙÈÌˆÚÔ‡ÓÙ·Ó, ÔÈÔ˜ ÙÔ ÂÁÁ˘Ô‡ÓÙ·Ó ˆ˜ Î·È ¿ÏÈÓ, ÌÂ
ÙËÓ ÚÒÙË Â˘Î·ÈÚ›·, ‰ÂÓ ı· Î¿Ó·ÓÂ Ù· ›‰È· Î·È
¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ·ÎfiÌË; ™Î¤ÊÙËÎÂ, Â›ÛË˜, fiÙÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙË˜ º·Ó‹˜, ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ı· ÁÓÒÚÈ˙Â ÁÈ· ÙÔÓ
‚È·ÛÌfi ÙË˜ ÎfiÚË˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜, ›Ûˆ˜,
ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜. ŒÙÛÈ, ‹ÁÂ Î·È ÙÔÓ ‚Ú‹ÎÂ Î·È ÙÔ˘ Ù·
'Â ÎÂ›ÓÔ˘ fiÏ· Î·È ÌÂ Î¿ıÂ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ·.
"•¤Úˆ, Î‡ÚÈÂ ∞‚Ú¿ÌË, ˆ˜ ÂÛ‡ Ù· '¯Â˜ ÛÎÔÙÒÛÂÈ, ÎÈ fi¯È ÌÔÓ·¯fi˜ ÛÔ˘ Ì· ¿ÏÏÔ˘˜, ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˘
ÙÔ˘ Ã¿ÚÔ˘ ÎÂ›Ó· Ù· ÔÏÏ¿ Ù· ·ÈÁÔÚfi‚·Ù·. ∫·È ÔÏ‡ Î·Ï¿ ÙÔ˘ ¤Î·ÓÂ˜! ∞ÏÏ¿ Â›Ó·È ÔÏ‡ Ï›ÁË Ë ÂÎ‰›ÎËÛË ÂÎÂ›ÓË! ◊Úı·, ¤ÙÛÈ, ÙÒÚ· ÂÁÒ, Ó· ÛÂ ‚ÔËı‹Ûˆ
Ó· ÍÂÏ‡ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÓÙÚÔ‹, Ô˘ Î¿Ó·ÓÂ ÛÙËÓ ·ıÒ·
ÎfiÚË ÛÔ˘, fiÙ·Ó ÙËÓ ‚È¿Û·ÓÂ, Ù· Ù¤Ú·Ù·, ÙÔ‡ÙÔÈ ÔÈ
¤ÓÙÂ ÂÁÎÏËÌ·Ù›Â˜. £¤ÏÔ˘ÌÂ, fiÌˆ˜, ‚ÔËıÔ‡˜, ÁÈ·
ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ÛÎ¤ÊÙËÎ·, ¤Ó· – ‰˘Ô Î·ÏÔ‡˜ ÓÔÌ¿ÙÔ˘˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÌÈÛÙÂ‡ÂÛ·È ·fiÏ˘Ù· Î·È ‰ÂÓ ı·
ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÓÂ ÔÙ¤ fiÛÔ ˙Ô‡ÓÂ Î·È ÔÚÂ‡ÔÓÙ·È".
∆· Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜, ÎÈ Ô ∞‚Ú¿ÌË˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· Î·Ï¤ÛÂÈ ÌfiÓÔÓ ¤Ó·Ó Û·Ó Û˘Ó¤ÓÔ¯Ô ÛÙÈ˜
Ú¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ ÙÔÓ Â›¯Â ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Î·È ·ÏÈ¿ Î·È
ÙÔ˘ Â›¯Â ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË: ∆ÔÓ ·ÙÚfiÌËÙÔ πˆÛ‹Ê, ÙÔÓ
¯·Û¿Ë ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÙÔ˘˜. ∫È Ë ÂÎ‰›ÎËÛË, Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ·fiÊ·ÛË Î·È Û¯¤‰ÈÔ ÚÔÌÂÏÂÙËÌ¤ÓÔ ÎÈ ¤Í˘ÓÔ, Â›Ó·È ÎÈ ·' ÙÔ ÁÓ‹ÛÈÔ, ÙÔ ·ÁÓfi ÙÔ Ì¤ÏÈ ÈÔ ÁÏ˘ÎÈ¿ ·ÎfiÌË. ŒÙÛÈ, Û' ¤ÍÈ Ì¤Û· Ì‹ÓÂ˜, ›Ûˆ˜ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ
·ÎfiÌË, ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÎÈ ÔÈ ¤ÓÙÂ ‚È·ÛÙ¤˜, Î¿ıÂ Ì‹Ó· ÎÈ
·fi ¤Ó·˜, ÎÚÂÌ·ÛÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ÛÎÔÈÓ› Á‡Úˆ ÛÙÔÓ ··›ÛÈÔ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘˜, ÌÂ ÛÎÔÈÓ› ıËÏÈ¿ ‰ÂÌ¤ÓÔ ·' ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·ÓÂ Û' ¤Ó· ‚Ú¿¯Ô ÌÔÓ·¯fi ÙÔ˘ ÎÈ
Â›¯Â ‰ÂÈ, Ì·˙› Ì' ÂÌ¤Ó· fi,ÙÈ Á›ÓËÎÂ ÛÙÔ ∫¿ÛÙÚÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ º·Ó‹˜..
∫·È ÙÔ ÛÒÌ· Î·È Ù· fi‰È· ÙÔ˘˜, Í˘ÏÈ·ÛÌ¤Ó· fiˆ˜
‹Ù·Ó, ÛÎ¤·˙·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ì¤ÛÔ, Û·Ó ÎÔÓÙ‹, ÛÙÂÓ‹
ÎÔ˘ÚÙ›Ó·, ÙËÓ ··›ÛÈ· ÙË ı¤· ÛÙÔ ÂÚÂÈˆÌ¤ÓÔ ∫¿ÛÙÚÔ, ÙÔ Ì·Á·ÚÈÛÌ¤ÓÔ ÙÔ‡ÙÔ Î·È ÙÔ ÛÙÔÈ¯ÂÈˆÌ¤ÓÔ
∫¿ÛÙÚÔ!
¶ÚÒÙÔ ı‡Ì· ÙË˜ ÂÎ‰›ÎËÛË˜ ‹Ù·ÓÂ Ô °È·ÎÔ˘Ì‹˜ Ô
¡ËÛÙÈÎfi˜, ÂÓËÓÙ¿ÚË˜ ¿Óˆ – Î¿Ùˆ, ¯ËÚÂ˘¿ÌÂÓÔ˜
Î·È Ì' ¤ÍÈ Ì· ÌÂÁ·ÏˆÌ¤Ó· È· ·È‰È¿.
√ ÂÎ‰ÈÎËÙ‹˜ ∞‚Ú¿ÌË˜ Ô ÂÈÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ Î·È °ÈÔ‡¯·˜ Î·È Ô ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ Ô ª¿ÚÎÔ˜ Â›¯·ÓÂ ·fi ÓˆÚ›˜
ÙÔ ‰ÂÈÏÈÓfi ÎÚ˘ÊÙÂ› ÛÙÔ ÂÚÂÈˆÌ¤ÓÔ ∫¿ÛÙÚÔ.
™À¡∂Ãπ∑∂∆∞π
¶¤ÌÙË 6 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014
∂ÏÏËÓÈÎ‹ √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·
ŒÓ· Â‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¿ÚıÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ú·ÎÙÈÎ¤˜
Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙÔ Á¿ÌÔ, ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
°Ú¿ÊÂÈ Ô Steve £ÂÔÊ¿ÓÔ˘˜,
·fi ÙÈ˜ ∏¶∞
∂Ï¤ÁÍ·ÙÂ Ù· ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Û·˜
ÙÂÏÂ˘Ù·›·;
∆ÒÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â›‰·ÙÂ Ù· ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Û·˜; ÕÎÔ˘Û·
ÁÈ· ¤Ó· ·ÏËÎ¿ÚÈ Ô˘ Ù¤ÏÂÈˆÛÂ ÙÔ §‡ÎÂÈÔ ¤¯ÔÓÙ·˜ ¤Ó· Û·ÛÌ¤ÓÔ
‰fiÓÙÈ ÌÚÔÛÙ¿. ªÔÚÂ› Ó· ÌËÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·È ÔÏ‡ ÛÔ‚·Úfi –
·ÏÏ¿ Ë ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Â›¯Â ÏËÁˆıÂ› ÛÂ
ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi. ∞ÛÊ·ÏÒ˜ Ë ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ
·Ó, ·ÏÏ¿ ·Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÔ˘ ÓÈÒıÔ˘Ó ¿Û¯ËÌ· ÁÈ· Î¿ÔÈÔ
ÎÈÙÚÈÓÈÛÌ¤ÓÔ ‰fiÓÙÈ ‹ Î¿ÔÈ· ‰˘ÛÌÔÚÊ›· ÙÔ˘ ÛÙfiÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜,
ÊÚfiÓÙÈÛÂ Ó· Ù· ·˜ ÛÙÔÓ Ô‰ÔÓÙÔÁÈ·ÙÚfi ÁÈ· ıÂÚ·Â›·. ∞Ó ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Â˘¯¤ÚÂÈ·, „¿ÍÂ Î¿ÔÈÔÓ ÁÈ·ÙÚfi Ô˘ ı·
ÛÔ˘ Î¿ÓÂÈ Î¿ÔÈ· ¤ÎÙˆÛË ‹ ı· ÛÔ˘ ÙÔ Î¿ÓÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó. ∞ÛÊ·ÏÒ˜,
Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ ÁÈ· Ì·˜ Â›Ó·È fiÌÔÚÊ· fiˆ˜ Î·È Ó¿Ó·È, ·ÏÏ¿
Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘ÌÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó·
¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›·.
ª‹ˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ˜ ÔÙ¤ ÛÙÔ Á¿ÌÔ
ÛÔ˘ ÙË Ï¤ÍË Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi «¢¤ÏÙ·»;
∞Ó Ó·È, ¿ÚÂ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ÌËÓ ÙËÓ Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ˜.
∏ Ï¤ÍË ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ï¤ÍË «¢È·˙‡ÁÈÔ». ªÔÚÂ› Ó· ÙË ÏÂ˜ fiÙ·Ó
¤¯ÂÙÂ Î¿ÔÈÔÓ Î·˘Á¿, «™Â ‚·Ú¤ıËÎ· – ¡· ¿ÚÔ˘ÌÂ ‰È·˙‡ÁÈÔ!»
◊ fiÙ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ¿ÓÂ Î·Ï¿, «∞Ó ÙÔ Í·Ó·Î¿ÓÂÈ˜, ı·
Ê‡Áˆ!» £· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ˜ ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ ‰È·˙˘Á›Ô˘
ÌÂ ÙËÓ È‰¤· ÙË˜ ·ÊÔÛ›ˆÛË˜. ∞Ó ÙÔ ‰È·˙‡ÁÈÔ Â›Ó·È ÂÈÏÔÁ‹, ÙfiÙÂ
Â›Ó·È ÔÏ‡ Èı·Ófi Ó· ÙÔ ÛÎ¤ÊÙÂÛ·È. ∫·È Ë ·ÂÈÏ‹ ÙÔ˘ ‰È·˙˘Á›Ô˘
Î¿ÓÂÈ Ù· ˙Â˘Á¿ÚÈ· Ó· ÌË ÓÈÒıÔ˘Ó ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ¡·È, ·fi Î·ÌÈ¿
ÊÔÚ¿ ÙÔ ‰È·˙‡ÁÈÔ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË Ï‡ÛË, ·ÏÏ¿ ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ù‹
Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›˜ ÙË Ï¤ÍË Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ¢¤ÏÙ·
£¤ÏÂÈ˜ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ˜ Ù· ·È‰È¿ ÛÔ˘ Ì·ÎÚÈ¿
·fi Ù· Ó·ÚÎˆÙÈÎ¿;
£¤ÏÂÈ˜ Ó· ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜ ÙÔ ·È‰› ÛÔ˘ ·fi Ù· Ó·ÚÎˆÙÈÎ¿;
ªÈ· ÚfiÛÊ·ÙË ¤ÚÂ˘Ó· ·fi ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÁÈ· ÙË ÃÚ‹ÛË
Î·È ∫·Ù¿¯ÚËÛË ¡·ÚÎˆÙÈÎÒÓ Ï¤ÂÈ fiÙÈ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· Â›Û·È
ÁÔÓÈfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ ÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘. ∆È ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi; ∂›Ó·È
ÌÈ· Ï›ÛÙ· ·fi ‰Ò‰ÂÎ· Ú¿ÁÌ·Ù· ... ÎÈ Ô ÁÔÓÈfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ
ÓÔ˘ ÙÔ˘ Î¿ÓÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ Ù· ‰¤Î· ·’ ·˘Ù¿. ∂‰Ò ·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ
Ù· ÚÒÙ· ¤ÍÈ: √È ÁÔÓÂ›˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó
Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÙÈ ‚Ï¤Ô˘Ó ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È Ò˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó
ÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ, ‚¿˙Ô˘Ó ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙ· CDs Ô˘ ı’ ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó,
Í¤ÚÔ˘Ó Ô‡ Â›Ó·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ù·
™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·Î·, Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·ı¤ÙÔ˘Ó Î¿ÔÈÂ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ ÙÔ˘
ÛÈÙÈÔ‡. ¶·Ú·Î¿Ùˆ ı· ‰Ô‡ÌÂ Ù· ˘fiÏÔÈ· ·fi ÙË Ï›ÛÙ·.
∞Ó Â›Û·È ÁÔÓÈfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ˜ ÙÔÓ ÓÔ˘
ÛÔ˘ – Ù· ·È‰È¿ ÛÔ˘ ı· ¤¯Ô˘Ó
Úfi‚ÏËÌ·.
∞Ó Â›Û·È ·Ù¤Ú·˜ ‹ ÌËÙ¤Ú· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘/ÙË˜ –
ÙfiÙÂ ÙÔ ·È‰› ÛÔ˘ ı· ¤¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ·. ∆· ·È‰È¿ ÌÂ ÁÔÓÂ›˜ Ô˘
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ÈÔ Èı·Ófi Ó· Î·Ó›ÛÔ˘Ó,
Ó· ÈÔ˘Ó Î·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ó·ÚÎˆÙÈÎ¿. ∞˘Ùfi ‰È·›ÛÙˆÛÂ ÙÔ ∂ıÓÈÎfi
∫¤ÓÙÚÔ ÁÈ· ÙË ÃÚ‹ÛË Î·È ∫·Ù¿¯ÚËÛË ¡·ÚÎˆÙÈÎÒÓ. ∫È Â‰Ò
¤¯Ô˘ÌÂ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ¤Ó·˜
ÁÔÓÈfi˜ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Î¿ıÂ ÛÙÈÁÌ‹ ÛÂ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ
ÓÔ˘ ÙÔ˘:
¡· Í¤ÚÂÈ ÌÂ Î¿ıÂ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· ÙÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È ÙËÓ Â›‰ÔÛË
ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, Ó· ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÒÚÂ˜ Ô˘
ÌÔÚÂ› ÙÔ ·È‰› Ó· Â›Ó·È ¤Íˆ, Ó· ÙÚÒÓÂ Ì·˙› Û¯Â‰fiÓ Î¿ıÂ Ì¤Ú·
– ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·ÓÔÈ¯Ù‹, fiÙ·Ó ÙÔ ·È‰› Á˘ÚÓ¿ÂÈ ÛÙÔ
Û›ÙÈ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ó· Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂÎÂ›, Ó· Í¤ÚÂÈ
Ô ÁÔÓÈfi˜ Ô‡ Â›Ó·È ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘, Î·È Ó· ÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ fiÙÈ
‰Â ı· ·ÓÂ¯ıÂ› ÙË ¯Ú‹ÛË Î·ÓÂÓfi˜ Ó·ÚÎˆÙÈÎÔ‡.
ŸÙ·Ó Ë ÚÒÙË ÛÔ˘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿
ÛÔ˘, ÙfiÙÂ Â›Û·È ÛÙÔÓ ÛˆÛÙfi ‰ÚfiÌÔ, ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ô˘
Ô‰ËÁÂ› Û’ ¤Ó·Ó ·ÎÏfiÓËÙÔ Á¿ÌÔ Î·È ÛÂ ÌÈ· Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓË
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.
À
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ29
π
ÁÂ›· - ·ÙÚÈÎ‹
ƒ˘ıÌ›ÛÙÂ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Û·˜ ÌÂ... ‚fiÙ·Ó·
∫
·ıÒ˜ Ë ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜
ÔÏÏÒÓ ¯ËÌÈÎÒÓ Ê¿ÚÌ·ÎˆÓ ¤¯ÂÈ ·˘ÍËıÂ›, ¿Óˆ ·fi ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÙˆÓ Ï·ÒÓ
ÙË˜ ¢‡ÛË˜ ¤¯ÂÈ ÛÙÚ·ÊÂ› Î·È ¿ÏÈ ÛÙË ıÂÚ·Â›· ÌÂ ‚fiÙ·Ó· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÔÏÏÒÓ
·ı‹ÛÂˆÓ. ∫·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô, ·ÊÔ‡ ÔÈ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ¤˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ‚ÔÙ¿ÓˆÓ ‹Ù·Ó ‹‰Ë
ÁÓˆÛÙ¤˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·.
¶ÔÏÏ¿ Û‡Á¯ÚÔÓ· Ê¿ÚÌ·Î· ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ¤¯Ô˘Ó
ˆ˜ ÚÒÙË ‡ÏË Ù· ‚fiÙ·Ó·, Ô˘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ·
ıÚÂÙÈÎ¿ Î·È ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ¿.
∏ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙ· Ê˘Ù¿ ¿ÊıÔÓˆÓ ·ÓÙÈÔÍÂÈ‰ˆÙÈÎÒÓ, Ê˘ÙÔ¯ËÌÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ Î·È
ÊÏ·‚ÔÓÔÂÈ‰ÒÓ, ÈÛÔÊÏ·‚fiÓˆÓ, ‰È¿ÊÔÚˆÓ Ê·ÈÓÔÏÈÎÒÓ ÔÍ¤ˆÓ, Î·ÚÔÙÂÓÔÂÈ‰ÒÓ Î.Ï.
ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔÌÔÈÔÛÙ·Û›· Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔıÂÚ·Â›· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡
°Ú¿ÊÂÈ Ë
ª·Ù›Ó·
ÃÚÔÓÔÔ‡ÏÔ˘,
BSc., N.D., PhD, BSc., N.D.,
PhD º˘ÛÈÎÔ·ıËÙÈÎ‹˜ π·ÙÚÈÎ‹˜,
¢È·ÙÚÔÊÈÎ‹ £ÂÚ·Â‡ÙÚÈ·
∆· ‚fiÙ·Ó· ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ¿ÊıÔÓ· ·ÓÙÈÔÍÂÈ‰ˆÙÈÎ¿, Ê˘ÙÔ¯ËÌÈÎ¤˜ Ô˘Û›Â˜ Î·È ÊÏ·‚ÔÓÔÂÈ‰‹,
ÈÛÔÊÏ·‚fiÓÂ˜, ‰È¿ÊÔÚ· Ê·ÈÓÔÏÈÎ¿ ÔÍ¤·, Î·ÚÔÙÂÓÔÂÈ‰‹, ÏÈÌÔÓÔÂÈ‰‹, Ê˘ÙÔÛÙÂÚfiÏÂ˜, Î.¿.
∏ ·ÚÔ˘Û›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ ÂÓÒÛÂˆÓ ÛÙ·
Ê˘Ù¿ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ‰›‰ÂÈ Â˘ÂÚÁÂÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ
ÔÌÔÈÔÛÙ·Û›· Î·È ·˘ÙÔıÂÚ·Â›· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡.
∂ÈÏ¤ÔÓ, ÚÔ¿ÁÂÈ ÙËÓ ˘ÁÂ›· ‚ÔËıÒÓÙ·˜ ÙÔ ÛÒÌ· Ó· ·ÔÙÔÍÈÓˆıÂ›. ∂ÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎÔ‡ Î·È ÙË˜ ¿Ì˘Ó·˜, ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙËÓ
„˘¯ÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË, ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ÛÙÚÂ˜ Î·È ·ÔÎ·ıÈÛÙ¿ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· Î·È ÙË ˙ˆÙÈÎfiÙËÙ·.
¶ÚÈÓ Ë Û‡Á¯ÚÔÓË π·ÙÚÈÎ‹ ÂÛÙÈ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·ÛÎÂ˘‹ ¯ËÌÈÎÒÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ, Ë ‚ÔÙ·ÓÔıÂÚ·Â›· ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÌÔÚÊ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÎÈ ·ÎfiÌ·
Î·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ 80% ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË ¢˘ÙÈÎ‹ π·ÙÚÈÎ‹, ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ·˘Ù‹
ÙË ÌÔÚÊ‹ ıÂÚ·Â›·˜ ÌÂ ‚fiÙ·Ó·.
∞Ó Î·È Ë Û˘Ì‚·ÙÈÎ‹ π·ÙÚÈÎ‹ ÎÈ Ë ‚ÔÙ·ÓÔıÂÚ·Â›· ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË, Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙÂ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ‰ÚÔ˘Ó
ÛÂ ¤Ó· Â˘Ú‡ Ê¿ÛÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡.
∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ¯ËÌÈÎ¤˜ Ô˘Û›Â˜
ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙˆÓ
·ÛıÂÓÂÈÒÓ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÚÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜, Î·ıÒ˜ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ·
ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÌÈ·
ÈÔ Â˘ÚÂ›· Î·È ·ÚÁ‹ ‰Ú¿ÛË.
∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‚fiÙ·Ó· ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó Ô˘Û›Â˜
Ô˘ ÂÈ‰ÚÔ‡Ó ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi.
¢ÂÓ ‰ÚÔ˘Ó fiÌˆ˜ Ù· ‚fiÙ·Ó· ·Ì¤Ûˆ˜, fiˆ˜ Î¿ÓÔ˘Ó Ù· Ê¿ÚÌ·Î·.
∂Ï¿¯ÈÛÙ· ‚fiÙ·Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·fi
ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· Ù· ¿ÚÔ˘ÌÂ, ÂÓÒ Û¯Â‰fiÓ
fiÏ· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó Ù· ·›ÚÓÔ˘ÌÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¤˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜.
ŸÛÔ ·ÚÁ¿ fiÌˆ˜ ÎÈ ·Ó ‰ÚÔ˘Ó Ù· ‚fiÙ·Ó·, Ë
‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‚›·ÈË ·fi Ù· Ê¿ÚÌ·Î· Î·È ¤¯ÂÈ ÌÔÓÈÌfiÙÂÚ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. ÕÏÏˆÛÙÂ, ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó Ù·
‚fiÙ·Ó·, Â›Ó·È fiÙÈ ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜ Ó· ıÂÚ·Â˘ıÂ› ÌfiÓÔ ÙÔ˘.
∏ ÌfiÏ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ë Î·ıÈÛÙÈÎ‹
˙ˆ‹, ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Î·È Ë ÂÏÏÈ‹˜ Î·È ÂÂÍÂÚÁ·ÛÌ¤ÓË ‰È·ÙÚÔÊ‹, ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÎfiˆÛË Î·È ÙÔÍ›ÓˆÛË
ÛÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜
Ì·˜ ÓÈÒıÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·ÔÙÔÍÈÓˆıÂ› Î·È Ó·
·Ó·ÁÂÓÓËıÂ›.
ƒ˘ıÌ›ÛÙÂ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Û·˜
∂ÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ ÙÈ˜ Â˘ÂÚÁÂÙÈÎ¤˜ Î·È ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ¤˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ‚ÔÙ¿ÓˆÓ ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÙÂ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Û·˜.
À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ‚fiÙ·Ó· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÒÏÂÈ· Î·È Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜.
™˘Ó‹ıˆ˜ Ù· ‚fiÙ·Ó· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
ÁÈ· ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÈ˜ Î¿ÙˆıÈ
È‰ÈfiÙËÙÂ˜:
1. ∞˘Ù¿ Ô˘ ‰ÚÔ˘Ó ‰ÈÂÁÂÚÙÈÎ¿ Î·È ‚ÔËıÔ‡Ó
ÙÔ ÛÒÌ· Ó· Î¿„ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ıÂÚÌ›‰Â˜, ÚÔ¿ÁÔÓÙ·˜ ÙË ıÂÚÌÔÁ¤ÓÂÛË.
2. ∞˘Ù¿ Ô˘ ‰ÚÔ˘Ó ‰ÈÔ˘ÚËÙÈÎ¿, Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó Ù·
˘ÁÚ¿ ÛÙÔÓ ÂÍˆÎ˘ÙÙ¿ÚÈÔ ¯ÒÚÔ (fiÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó
ÔÈ‰‹Ì·Ù·), ·ÂÎÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ Ù· ÏÂÔÓ¿˙ÔÓÙ· Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÓÂÊÚÒÓ ÌÂ Ù· Ô‡Ú·.
3. ∞˘Ù¿ Ô˘ ‰ÚÔ˘Ó Î·ı·ÚÎÙÈÎ¿ Î·È ‚ÔËıÔ‡Ó
ÛÙËÓ ÂÎÎ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ÂÓÙ¤ÚˆÓ. ƒ˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ‰˘ÛÎÔÈÏÈfiÙËÙ·˜.
4. ∞˘Ù¿ Ô˘ ‰ÚÔ˘Ó Î·Ù·ÛÙ·ÏÙÈÎ¿ ÛÙËÓ fiÚÂÍË,
ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Â›Ó· ÌÂ ÙÔ Ó· ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ‰ÈÔÁÎÔ‡ÌÂÓ·, ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡Ó ÙË ÁÂ‡ÛË.
∞˘Ù¿ Ô˘ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙË ıÂÚÌÔÁ¤ÓÂÛË Î·È ÙÈ˜
Î·‡ÛÂÈ˜ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔÓˆÙÈÎ¿, ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó Ô˘Û›Â˜, fiˆ˜ ÙËÓ Î·ÊÂ˝ÓË, Î·È ÂÈÙ·¯‡ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÛÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜, ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ·‡ÍËÛË
ÙÔ˘ Î·Ú‰È·ÎÔ‡ Ú˘ıÌÔ‡, ÙË˜ ¤„Ë˜ Î·È ÙË˜ ·Ó·ÓÔ‹˜.
¶ÔÈ· ‚fiÙ·Ó· ‚ÔËıÔ‡Ó
ªÂÚÈÎ¿ ·fi ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÙÛ¿È, Ë
ÙÛÔ˘ÎÓ›‰· Î·È Ë ÈÎÚ·Ï›‰·. ∏ Î·˘ÙÂÚ‹ ÈÂÚÈ¿ (È¤ÚÈ Cayenne) ÂÚÈ¤¯ÂÈ ¤Ó· Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi,
ÙËÓ Î·ÛÈÎ·˝ÓË, Ô˘ ÎÈÓËÙÔÔÈÂ› ÙËÓ ¤„Ë Î·È
ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ÙÔÓ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌfi Î·È ÙÈ˜ Î·‡ÛÂÈ˜. ∂›Ó·È ÈÎ¿ÓÙÈÎÔ ‚fiÙ·ÓÔ Î·È ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ó·ÏÒÛÂÙÂ ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂ Â˘·ÈÛıËÛ›· ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È Î·È ÛÙÔ ¤ÓÙÂÚÔ Î·È ‰ÂÓ Û·˜ ÂÓÔ¯ÏÔ‡Ó Ù· Î·˘ÙÂÚ¿ ÛÙË ÁÂ‡ÛË.
∆Ô Ú¿ÛÈÓÔ ÙÛ¿È ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙËÓ Î·ÊÂ˝ÓË Î·È ¤Ó·
Ï‹ıÔ˜ ·ÓÙÈÔÍÂÈ‰ˆÙÈÎ¿ (‚ÈÙ·Ì›ÓË˜ C Î·È flavoniods),
Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡Ó ÙÔÓ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌfi.
∆Ô Ê‡ÎÈ kelp ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÈÒ‰ÈÔ Î·È Â›Ó·È ¤Ó·
Ê˘ÛÈÎfi ÙÔÓˆÙÈÎfi ÙÔ˘ ı˘ÚÂÔÂÈ‰‹, ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌÔ‡ (Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÏÏÂÈ„Ë Èˆ‰›Ô˘ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Î·È ‚ÚÔÁ¯ÔÎ‹ÏË). ¶ÂÚÈ¤¯ÂÈ: µÈÙ·Ì›ÓË ∞, ‚ÈÙ·Ì›ÓË B1, ‚ÈÙ·Ì›ÓË B2, ‚ÈÙ·Ì›ÓË B3, ‚ÈÙ·Ì›ÓË µ12, ‚ÈÙ·Ì›ÓË C,
‚ÈÙ·Ì›ÓË ∂, ‚ÈÙ·Ì›ÓË G, ·Û‚¤ÛÙÈÔ, ¯ÏÒÚÈÔ, ¯·ÏÎfi,
ÈÒ‰ÈÔ, Û›‰ËÚÔ, Ï›ıÈÔ, Ì·ÁÓ‹ÛÈÔ, Ì·ÁÁ¿ÓÈÔ, ÊÒÛÊÔÚÔ, Î¿ÏÈÔ, ÛÂÏ‹ÓÈÔ, ˘Ú›ÙÈÔ, Ó¿ÙÚÈÔ, ıÂ›Ô,
„Â˘‰¿ÚÁ˘ÚÔ, ÏÂÈ¿‰· È¯ÓÔÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÙÔ ‚¿ÏÂÙÂ ÛÙÔ Ê·ÁËÙfi ÛÂ ÌÔÚÊ‹ ¿Ï·ÙÔ˜
(·ÓÙ› ÁÈ· ·Ï¿ÙÈ) ‹ ÌÂÚÈÎ¿ ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ· ·fi ÙÔ Ê‡ÏÔ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÔÍËÚ·Ì¤ÓË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘, ÛÙËÓ ·Ú·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡. ™ËÌÂÈˆÙ¤ÔÓ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› Â› Ì·ÎÚ¿Ó, ÁÈ·Ù› ÌÔÚÂ›
Ó· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ı˘ÚÂÔÂÈ‰‹.
∂›ÛË˜, ·Ó ¤¯ÂÙÂ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÂ ÙÔÓ ı˘ÚÂÔÂÈ‰‹ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi Û·˜, Ó· Û·˜
ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ·Ó ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ó·ÏÒÛÂÙÂ.
∏ ¶ÈÎÚ·Ï›‰· (∆·Ú¿Í·ÎÔ), ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È
Î˘Ú›ˆ˜ ÎÔÓÈÔÚÙÔÔÈËÌ¤ÓË Û·Ó ÙÛ¿È Ô˘ Á›ÓÂÙ·È
·fi Ù· Ê‡ÏÏ· Î·È fi¯È ·fi ÙÈ˜ Ú›˙Â˜. ∂›Ó·È ·fi
Ù· ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹ ‚fiÙ·Ó·. ¶ÂÚÈ¤¯ÂÈ: µÈÙ·Ì›ÓË ∞,
‚‹Ù· Î·ÚÔÙ¤ÓÈÔ, ‚ÈÙ·Ì›ÓË B1, ‚ÈÙ·Ì›ÓË B2, ‚ÈÙ·Ì›ÓË B3, ‚ÈÙ·Ì›ÓË C, ‚ÈÙ·Ì›ÓË ∂, ‚ÈÙ·Ì›ÓË G, ‚ÈÙ·Ì›ÓË ƒ, ·Û‚¤ÛÙÈÔ, ¯ÏÒÚÈÔ, Û›‰ËÚÔ, Ì·ÁÓ‹ÛÈÔ,
ÊÒÛÊÔÚÔ, Î¿ÏÈÔ, ÏÂÎÈı›ÓË, Ó¿ÙÚÈÔ. ∞ÎfiÌ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÊÚ¤ÛÎÈ· ÛÙÈ˜ Û·Ï¿ÙÂ˜. ªÔÚÂ› Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ¯ÏˆÚ‹ ‚Ú·ÛÌ¤ÓË ÛÂ Û·Ï¿Ù·
(ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Î·Ù·Ó·ÏÒÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ˙Ô˘Ì›) ‹
Û·Ó ·ÔÍËÚ·Ì¤ÓÔ ‚fiÙ·ÓÔ ÛÂ ÙÛ¿È 3 ¤ˆ˜ 4 ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ· ËÌÂÚËÛ›ˆ˜. Œ¯ÂÈ Î·ı·ÚÙÈÎ¤˜, ¯ˆÓÂ˘ÙÈÎ¤˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜, ÂÓÒ ·ÔÙÔÍÈÓÒÓÂÈ ÙÔ ‹·Ú, Ù· ÓÂÊÚ¿ Î·È ÂÈ‰Ú¿ ÛÙÔÓ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌfi ÙË˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË˜. ¶ÚÔÛÔ¯‹! ∂ÂÈ‰‹ ¤¯ÂÈ ‰ÈÔ˘ÚËÙÈÎ¤˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜,
Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· Ï‹„Ë ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÏ˘ÙÒÓ ÛÙÔÓ
ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi.
∆Ô ¶ÂÓÙ¿ÓÂ˘ÚÔ (æ‡ÏÏÈÔ Psyllium) Â›Ó·È
Î·ı·ÚÙÈÎfi, ¤¯ÂÈ 30% ÁÏÔÈÒ‰ÂÈ˜ ‡ÏÂ˜ (mucilage).
∂›Ó·È Î·Ïfi Î·È ·ıÒÔ ÛÎÂ‡·ÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ
‰˘ÛÎÔÈÏÈfiÙËÙ·, ÁÈ·Ù› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î·Ù·ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜
ÓÂÚfi ÛÂ ÔÛÔÛÙfi 1/6 ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ ÙÔ˘, ·˘Í¿ÓÂÈ
¤ÙÛÈ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘, ÎÚ·Ù¿ Ù·
ÎfiÚ·Ó· Ì·Ï·Î¿ Î·È ‰ÂÓ ‰Ú· ÂÚÂıÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔ
ÙÔ›¯ˆÌ· ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘, ·Ú¿ ÙÔ Î·ı·Ú›˙ÂÈ. ∞˘Í¿ÓÂÈ ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÏËÚfiÙËÙ·˜ Î·È ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ
fiÚÂÍË. ƒ˘ıÌ›˙ÂÈ Â›ÛË˜ Ù· Û¿Î¯·Ú· ÛÙÔ ·›Ì·
ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ‰˘Û·ÔÚÚfiÊËÙÔ˜ ˘‰·Ù¿ÓıÚ·Î·˜.
§·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÂ ‰fiÛË: 1-3 ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ· ÁÏ˘ÎÔ‡
ÙËÓ ËÌ¤Ú·. ÎÔÓÈÔÔÈËÌ¤ÓÔ˘ psyllium ÛÂ 1 ÔÙ‹ÚÈ ÓÂÚfi, 1-3 ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÚÈÓ ·fi Ù· ÁÂ‡Ì·Ù· ¶Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿
ÙÔ ·Ó·Î¿ÙÂÌ· Î·È Ó· ›ÓÔ˘ÌÂ ·ÎfiÌË ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÓÂÚfi ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿.
√ ª·˚ÓÙ·Ófi˜ (Petroselinum sativum), ÙÔ˘
ÔÔ›Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· Ê‡ÏÏ· ÊÚ¤ÛÎ· ÛÙÈ˜
Û·Ï¿ÙÂ˜, Â›Ó·È ‰ÈÔ˘ÚËÙÈÎfi˜, ÂÊÈ‰ÚˆÙÈÎfi˜ Î·È
·ÔÙÔÍÈÓÒÓÂÈ Ù· ÓÂÊÚ¿. ¶ÂÚÈ¤¯ÂÈ: µÈÙ·Ì›ÓË ∞,
‚ÈÙ·Ì›ÓË B1, ‚ÈÙ·Ì›ÓË B2, ‚ÈÙ·Ì›ÓË B3, ‚ÈÙ·Ì›ÓË
C, ·Û‚¤ÛÙÈÔ, ¯ÏÒÚÈÔ, ¯·ÏÎfi, Û›‰ËÚÔ, ÊÒÛÊÔÚÔ, Î¿ÏÈÔ, Ó¿ÙÚÈÔ, Î·È ıÂ›Ô.
√È ÛfiÚÔÈ ÙÔ˘ ª¿Ú·ıÔ˘ (Foeniculum vulgare)
Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂÙ·È Û·Ó ÙÛ¿È. Œ¯ÂÈ ˘„ËÏfi ÔÛÔÛÙfi
ˆÌ¤Á· 3 ÏÈ·ÚÒÓ ÔÍ¤ˆÓ. ¶ÂÚÈ¤¯ÂÈ Â›ÛË˜ Î¿ÏÈÔ, Ó¿ÙÚÈÔ, ıÂ›Ô. ∫·ı·Ú›˙ÂÈ Ù· ÙÔÈ¯ÒÌ·Ù· ÙÔ˘
ÂÓÙ¤ÚÔ˘ ·fi ˘ÔÏÂ›ÌÌ·Ù· Î·ıÒ˜ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ·fi
ÙÔÓ ÂÓÙÂÚÈÎfi ÛˆÏ‹Ó·. ¢Ú· Ú˘ıÌÈÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ
fiÚÂÍË, ÙËÓ ÌÂÈÒÓÂÈ ‹ ÙËÓ ·˘Í¿ÓÂÈ fiˆ˜ ··ÈÙÂ›Ù·È. ªÔÚÂ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÌÂÙÂˆÚÈÛÌfi (Ù·
·¤ÚÈ·), ÛÙ· ÎÔÈÏÈ·Î¿ ¿ÏÁË Û·Ó ·ÓÙÈÛ·ÛÌˆ‰ÈÎfi
Î·È ¤¯ÂÈ ‰ÈÔ˘ÚËÙÈÎ¤˜ Î·È ÂÊÈ‰ÚˆÙÈÎ¤˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜.
∏ ∆ÛÔ˘ÎÓ›‰· ÚÔ¿ÁÂÈ ÙËÓ ıÂÚÌÔÁ¤ÓÂÛË, Â›Ó·È ·ÔÙÔÍÈÓˆÙÈÎ‹ ‰ÈÔ˘ÚËÙÈÎ‹, ÙÔÓˆÙÈÎ‹ Î·È ‚ÔËı¿ ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ ‚Ô˘ÏÈÌ›·˜ Î·È ÙË˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹˜ fiÚÂÍË˜.
∆Ô Flaxseed ·Ú¤¯ÂÈ Ô˘ÛÈÒ‰Ë ÏÈ·Ú¿ ÔÍ¤·
(ˆÌ¤Á· -3 ), ¤¯ÂÈ Î·ı·ÚÙÈÎ¤˜, Ì·Ï·ÎÙÈÎ¤˜, ·ÓÙÈÊÏÂÁÌÔÓÒ‰ÂÈ˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜. √È ÛfiÚÔÈ ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ÏÂÛÌ¤ÓÔÈ, ÂÓÒ ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÛÙ· ÁÂ‡Ì·Ù· 1ÎÔ˘Ù. ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ ÛÙËÓ
Û·Ï¿Ù· 2 ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ ËÌ¤Ú·. ªÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ fiÚÂÍË
Î·È Ú˘ıÌ›˙ÂÈ Ù· Û¿Î¯·Ú· ÛÙÔ ·›Ì·. ∞ÎfiÌË, ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·.
∏ §Ô˘˝˙· Â›Ó·È Î·Ïfi ‰ÈÔ˘ÚËÙÈÎfi, ÙÔ ÔÔ›Ô
Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ô‚ÔÏ‹ ÙË˜ ÂÚ›ÛÛÂÈ·˜ ˘ÁÚÒÓ
ÛÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜. µÚ¿ÛÙÂ Ì›· ¯Ô‡ÊÙ· §Ô˘˝˙·˜ ÛÂ
3 ÔÙ‹ÚÈ· ÓÂÚfi. ¶›ÓÂÙÂ ·fi ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ Úˆ›,
ÌÂÛËÌ¤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘. Œ¯ÂÈ ˘¤ÚÔ¯Ô ¿ÚˆÌ· ÏÂÌÔÓÈÔ‡ Î·È ›ÓÂÙ·È Â˘¯¿ÚÈÛÙ·, ¯ˆÚ›˜ ˙¿¯·ÚË.
∏ ∫·Ó¤Ï· Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙË ÌÂ›ˆÛË
ÙˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË˜. ªÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ Î·Î‹ ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË Î·È ÂËÚÂ¿˙ÂÈ Ù· Û¿Î¯·Ú· ÙÔ˘
·›Ì·ÙÔ˜, Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÓÛÔ˘Ï›ÓË, ‚ÔËıÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÙË ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ fiÚÂÍË˜ Î·È ÛÙËÓ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙË˜ ·¯˘Û·ÚÎ›·˜.
∏ ™ÈÚÔ˘Ï›Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ÌÏÂ-Ú¿ÛÈÓÔ Ê˘ÙfiÏ·ÁÎÙfiÓ (¿ÏÁÔ˜), ÏÔ‡ÛÈÔ ÛÂ ÚˆÙÂ˝ÓÂ˜, ·ÌÈÓÔÍ¤·, ‚‹Ù· Î·ÚÔÙ¤ÓÈÔ, ¯ÏˆÚÔÊ‡ÏÏË, ›ÓÂ˜, Î·È
¤Ó· Â˘Ú‡ Ê¿ÛÌ· ‚ÈÙ·ÌÈÓÒÓ, ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ Î·È È¯ÓÔÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ. ƒ˘ıÌ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌfi, ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ fiÚÂÍË, Â›Ó·È ÌÈ· ÙÚÔÊ‹ ÌÂ
Ï›ÁÂ˜ ıÂÚÌ›‰Â˜, ·ÏÏ¿ ÏÔ‡ÛÈ· ÛÂ Ê˘Ùfi-ıÚÂÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯ÂÈ¿ ÁÈ· ¯¿ÛÈÌÔ ‚¿ÚÔ˘˜. ∞ÔÙÔÍÈÓÒÓÂÈ
ÙÔ ‹·Ú Î·È Ù· ÓÂÊÚ¿ ·fi ÙÔÍ›ÓÂ˜. ∫·Ù·Ó·ÏÒÓÂÙ·È ÛÂ ÌÔÚÊ‹ ÛÎfiÓË˜, ÛÂ ÌÔÚÊ‹ ÛÈÚÔÈÔ‡,
·Ó·ÌÈÁÌ¤ÓË ÌÂ ÓÂÚfi ‹ ¯˘Ìfi Î·È ÛÂ Î¿„Ô˘ÏÂ˜ ‹
Ù·ÌÏ¤ÙÂ˜ ˆ˜ ‰È·ÙÚÔÊÈÎfi Û˘ÌÏ‹ÚˆÌ·.
™ËÌÂ›ˆÛË: ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ·˘Ù¿ Ù· ‚fiÙ·Ó·
ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÌÈ· ÈÛÔÚÚÔËÌ¤ÓË ‰È·ÙÚÔÊ‹.
∫·Ù·Ó·ÏÒÛÙÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÔÈÎÈÏ›· ‰È·ÊfiÚˆÓ
¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Ï·¯·ÓÈÎ¿, ¯fiÚÙ·, Î·È ÊÚÔ‡Ù·, ÌÈÎÚ¤˜
ÔÛfiÙËÙÂ˜ ·fi ¿„ËÙÔ˘˜ ÍËÚÔ‡˜ Î·ÚÔ‡˜ Î·È
ÛfiÚÔ˘˜, fiÛÚÈ· Î·È ‰ËÌËÙÚÈ·Î¿ ÌÂ Ì¤ÙÚÔ Î·È
ÌÈÎÚ‹ ÔÛfiÙËÙ· ·fi Î·Ï‹ ÚˆÙÂ˝ÓË.
£˘ÌËıÂ›ÙÂ: ∆· ‚fiÙ·Ó· ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ·ÁÓ¿
ÚÔ˚fiÓÙ· ÙË˜ Ê‡ÛË˜, ˆÛÙfiÛÔ Û˘¯Ó¿ ·ÏÏËÏÂÈ‰ÚÔ‡Ó ÌÂ ¿ÏÏ· Ê¿ÚÌ·Î·. °È’ ·˘Ùfi ·Ó ¿Û¯ÂÙÂ ·fi Î¿ÔÈ· ·Ûı¤ÓÂÈ·, Â›ÛÙÂ ¤ÁÎ˘Ô˜, ıËÏ¿˙ÂÙÂ ‹ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›ÙÂ Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹, Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi Û·˜.
30
ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
¢
O
P
Y
º
O
P
I
K
A
K
A
N
A
§
I
O I ø P E ™ ¶ O Y A N A º E P O N TA I E I N A I T O ¶ I K E ™
° I A ¶ E P I ™ ™ O T E P E ™ ¶ § H P O º O P I E ™ K A I ° I A T Y X O N A § § A ° E ™ M ¶ O P E I T E N A E ¶ I K O I N ø N ∂ π T E A ¶ E Y £ E I A ™ M E TA K A N A § I A
ANT1
¶¤ÌÙË 6 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
05:00
08:00
11:00
11:30
12.00
13.00
14:00
15:50
17.00
19.00
21.00
23.30
01.45
02.45
¶ƒøπ¡√ ∞¡∆1
THE VOICE VIDEO
ANT1 NEWS
TV QUIZ
∞∫ƒø™ √π∫√°∂¡∂π∞∫√¡
∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À ∫∞π ∂§∂¡∏™
∆√ ∫∞º∂∆∏™ Ã∞ƒ∞™
ANT1 NEWS
∞£§∏∆π∫∏ ∂∫¶√ª¶∏
ºø¡∞∑∂π √ ∫§∂º∆∏™
∞£§∏∆π∫∏ ∂∫¶√ª¶∏
SUPER GAME
∆√ ∫∞º∂ ∆∏™ Ã∞ƒ∞™
THLEMARKETING
¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
05:00
08:00
11:00
11:30
12.00
13.00
14:00
15:50
16:50
18:00
19:15
20.15
21.15
22.15
23.30
¶ƒøπ¡√ ∞¡∆1
THE VOICE VIDEO
ANT1 NEWS
TV QUIZ
∞∫ƒø™ √π∫√°∂¡∂π∞∫√¡
∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À ∫∞π ∂§∂¡∏™
∆√ ∫∞º∂∆∏™ Ã∞ƒ∞™
ANT1 NEWS
∂°∫§∏ª∞∆∞
ANT1 NEWS
∫∞RADAYI
E¶∞¡∞§∏æ∏ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™
THE SECRET LIFE OF THE
AMER.TEEN
E¶∞¡∞§∏æ∏ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™
SUPER GAME
™¿‚‚·ÙÔ 8 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
05:30
08:00
08.40
10.20
11:00
11:30
13.20
14.50
15:50
16:00
18:00
19:00
23.30
TV QUIZ
T∏™ ∂§§∞¢√™ ∆∞ ¶∞π¢π∞
∫Àª∞∆∞
ºπ§∞ ∆√ µ∞∆ƒ∞Ã√ ™√À
ANT1 NEWS
∏ ª∞ƒ™π ∆∞’¶∞π•∂
§π∆™∞
¶√§∂ª√™ ∆ø¡ ∞™∆ƒø¡
ANT1 NEWS
∂ƒ°∞∑√ª∂¡∏ °À¡∞π∫∞
ANT1 NEWS
∞£§∏∆π∫∏ ∂∫¶√ª¶∏
SUPER GAME
∫˘ÚÈ·Î‹ 9 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
05:30
08:00
08.40
10.20
11:00
11:30
13.20
14.50
15:50
TV QUIZ
T∏™ ∂§§∞¢√™ ∆∞ ¶∞π¢π∞
∫Àª∞∆∞
ºπ§∞ ∆√ µ∞∆ƒ∞Ã√ ™√À
ANT1 NEWS
°√¡∂π™ À¶√ ∫ƒ∞∆∏™∏
§π∆™∞
¶√§∂ª√™ ∆ø¡ ∞™∆ƒø¡
ANT1 NEWS
16.10
18:00
19:00
23.30
ºø¡∞∑∂π √ ∫§∂º∆∏™
ANT1 NEWS
∞£§∏∆π∫∏ ∂∫¶√ª¶∏
SUPER GAME
¢Â˘Ù¤Ú· 10 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
05:00
08:15
11:00
11:30
12.00
13:00
14:00
15:40
15.50
16:50
18:00
19:15
20.15
19.15
20.15
23.30
¶ƒøπ¡√ ∞¡∆1
∆√ ¶ƒøπ¡√ (∂)
ANT1 NEWS
TV QUIZ
∞∫ƒø™ √π∫√°∂¡∂π∞∫√¡
∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À ∫∞π ∂§∂¡∏™
∆√ ∫∞º∂ ∆∏™ Ã∞ƒ∞™
ANT1 NEWS
√¡∂πƒ√¶∞°π¢∞
∂°∫∏ª∞∆∞
ANT1 NEWS
∫∞RADAYI
∂¶∞¡∞§∏æ∏ ∂§§∏¡π∫.
¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™
THE SECRET LIFE OF THE
AMER.TEEN
∂¶∞¡∞§∏æ∏ ∂§§∏¡π∫.
¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™
SUPER GAME
TÚ›ÙË 11 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
05:00
08:00
11:00
11:30
12.00
13.00
14:00
15:50
15:50
16.50
18:00
19:15
20.00
23.15
¶ƒøπ¡√ ∞¡∆1
THE VOICE VIDEO
ANT1 NEWS
TV QUIZ
∞∫ƒø™ √π∫√°∂¡∂π∞∫√¡
∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À ∫∞π ∂§∂¡∏™
∆√ ∫∞º∂∆∏™ Ã∞ƒ∞™
ANT1 NEWS
∂¶∞¡∞§∏æ∏ ∂§§∏¡π∫.
¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™
E°∫§∏ª∞∆∞
ANT1 NEWS
∫∞RADAYI
∞£§∏∆π∫∏ ∂∫¶√ª¶∏
SUPER GAME
∆ÂÙ¿ÚÙË 12 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
05:00
08.15
11:00
11:30
12.00
13:00
14:00
15.40
15.50
16.50
18:00
19:15
23.15
¶ƒøπ¡√ ∞¡∆1
∆∏∂ VOICE
ANT1 NEWS
TV QUIZ
∞∫ƒø™ √π∫√°∂¡∂π∞∫√¡
∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À ∫∞π ∂§∂¡∏™
∆√ ∫∞º∂ ∆∏™ Ã∞ƒ∞™
ANT1 NEWS
O¡∂πƒ√¶∞°π¢∞
E°∫§∏ª∞∆∞
ANT1 NEWS
∞£§∏∆π∫∏ ∂∫¶√ª¶∏
SUPER GAME
STAR
¶¤ÌÙË 6 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
08.00
12.30
13.30
14.30
15.30
15.45
16.40
17.45
18.50
19.00
20.00
22.45
23.45
¶∞π¢π∫√ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞
∫¡πGHT RIDER
CHRISTINE
PSYCH
∂È‰‹ÛÂÈ˜ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈÎ‹
Outsourced
∏ ÚÔ‰ÔÛ›·
∫ÂÓÙÚÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂È‰‹ÛÂˆÓ
∞ıÏËÙÈÎ¤˜ ∂È‰‹ÛÂÈ˜
Mentalist
Sherlock Holmes
Law and order
Supernatural
¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
08.00
12.30
13.30
14.30
15.30
15.45
16.40
17.45
18.50
19.00
20.00
22.45
00.15
¶∞π¢π∫√ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞
∫¡πGHT RIDER
CHRISTINE
PSYCH
∂È‰‹ÛÂÈ˜ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈÎ‹
Outsourced
∏ ÚÔ‰ÔÛ›·
∫ÂÓÙÚÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂È‰‹ÛÂˆÓ
∞ıÏËÙÈÎ¤˜ ∂È‰‹ÛÂÈ˜
Mentalist
∆·ÈÓ›·
•¤ÓË ∆·ÈÓ›·
•¤ÓË ∆·ÈÓ›·
™¿‚‚·ÙÔ 8 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
08.00
13.15
14.40
15.40
15.50
16.45
17.45
18.45
19.10
21.00
¶∞π¢π∫√ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞
∆· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ·
MIKE and MOLLY
∂È‰‹ÛÂÈ˜ ÛÙË ¡ÔËÌ·ÙÈÎ‹
HOUSE
NIKITA
∫ÂÓÙÚÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂È‰‹ÛÂˆÓ
∞ıÏËÙÈÎ¤˜ ∂È‰‹ÛÂÈ˜
•¤ÓË ∆·ÈÓ›·
•¤ÓË ∆·ÈÓ›·
∫˘ÚÈ·Î‹ 9 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
08.00
13.15
14.40
15.40
15.50
¶∞π¢π∫√ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞
∆· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ·
MIKE and MOLLY
∂È‰‹ÛÂÈ˜ ÛÙË ¡ÔËÌ·ÙÈÎ‹
HOUSE
16.45
17.45
18.45
19.00
22.00
00.30
NIKITA
∫ÂÓÙÚÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂È‰‹ÛÂˆÓ
∞ıÏËÙÈÎ¤˜ ∂È‰‹ÛÂÈ˜
∆·ÈÓ›·
•¤ÓË ∆·ÈÓ›·
•¤ÓË ∆·ÈÓ›·
¢Â˘Ù¤Ú· 10 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
08.00
12.30
13.30
14.30
15.30
15.45
16.40
17.45
18.50
19.00
20.00
22.30
23.30
¶∞π¢π∫√ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞
∫¡πGHT RIDER
CHRISTINE
PSYCH
∂È‰‹ÛÂÈ˜ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈÎ‹
Outsourced
∏ ÚÔ‰ÔÛ›·
∫ÂÓÙÚÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂È‰‹ÛÂˆÓ
∞ıÏËÙÈÎ¤˜ ∂È‰‹ÛÂÈ˜
Mentalist
•¤ÓË ∆·ÈÓ›·
Law and order
Supernatural
∆Ú›ÙË 11 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
08.00
12.30
13.30
14.30
15.30
15.45
16.40
17.45
18.50
19.00
20.00
22.30
23.30
¶∞π¢π∫√ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞
∫¡πGHT RIDER
CHRISTINE
PSYCH
∂È‰‹ÛÂÈ˜ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈÎ‹
Outsourced
∏ ÚÔ‰ÔÛ›·
∫ÂÓÙÚÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂È‰‹ÛÂˆÓ
∞ıÏËÙÈÎ¤˜ ∂È‰‹ÛÂÈ˜
Mentalist
•¤ÓË ∆·ÈÓ›·
Law and order
Supernatural
∆ÂÙ¿ÚÙË 12 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
08.00
12.30
13.30
14.30
15.30
15.45
16.40
17.45
18.50
19.00
20.00
¶∞π¢π∫√ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞
∫¡πGHT RIDER
CHRISTINE
PSYCH
∂È‰‹ÛÂÈ˜ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈÎ‹
Outsourced
∏ ÚÔ‰ÔÛ›·
∫ÂÓÙÚÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂È‰‹ÛÂˆÓ
∞ıÏËÙÈÎ¤˜ ∂È‰‹ÛÂÈ˜
Mentalist
•¤ÓË ∆·ÈÓ›·
A
tv
ALPHA
¶¤ÌÙË 6 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
10.00
11.00
12.00
14.00
15.00
17.00
18.00
19.00
20.30
21.30
22.45
23.45
00.45
∂π¢∏™∂π™
∂¡∆πª√∆∞∆√π ∫∂ƒ∞∆∞¢∂™
∫∞§√∫∞πƒπ ¶∞¡∆√À
LOL
E§§HNIKH TAINIA
∫ÂÓÙÚÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂È‰‹ÛÂˆÓ
REVENGE
∂ÏÏËÓÈÎ‹ ™∂πƒ∞-ª∏¡
∞ƒÃπ™∂π™ ∆∏ ª√Àƒª√Àƒ∞
∂ÏÏËÓÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿ -À¶∂ƒ√Ã∞
¶§∞™ª∞∆∞
√π π™∆√ƒπ∂™ ∆√À
∞™∆À¡√ª√À ª¶∂∫∞
10∏ ∂¡∆√§∏
¡√ª√™ ∫∞π ∆∞•∏
∫√∫∫π¡√™ ∫À∫§√™
¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
10.00
11.00
12.00
14.00
15.00
17.00
18.00
19.00
20.30
21.30
∂π¢∏™∂π™
∂¡∆πª√∆∞∆√π ∫∂ƒ∞∆∞¢∂™
∫∞§√∫∞πƒπ ¶∞¡∆√À
LOL
E§§HNIKH TAINIA
∫ÂÓÙÚÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂È‰‹ÛÂˆÓ
REVENGE
∂ÏÏËÓÈÎ‹ Ù·ÈÓ›·
À¶∂ƒ√Ã∞ ¶§∞™ª∞∆∞
√π π™∆√ƒπ∂™ ∆√À
∞™∆À¡√ª√À ª¶∂∫∞
™¿‚‚·ÙÔ 8 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
10.00
11.00
12.00
12.15
13.00
14.55
15.00
17.00
18.00
19.00
21.00
∂∫¶√ª¶∏ ª∞°∂πƒπ∫∏™
∂¡∆πª√∆∞∆√π ∫∂ƒ∞∆∞¢∂™
∂π¢∏™∂π™
æ˘¯·ÁˆÁÈÎ‹ ÂÎÔÌ‹
¶∞ª∂ ¶∞∫∂∆√
¡ÔËÌ·ÙÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂È‰‹ÛÂˆÓ
∂§§∏¡π∫∏ ∆∞π¡π∞
∂π¢∏™∂π™
TWO AN∏HALF MEN
∂§§∏¡π∏ ∆∞π¡ÿ∞
60 ã ∂§§∞¢∞
∫˘ÚÈ·Î‹ 9 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
12.00
12.15
12.10
14.55
∂π¢∏™∂π™
æ˘¯·ÁˆÁÈÎ‹ ÂÎÔÌ‹
Formula 1
¡ÔËÌ·ÙÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂È‰‹ÛÂˆÓ
15.00
17.00
18.00
19.00
22.00
∂§§∏¡π∫∏ ∆∞π¡π∞
∂π¢∏™∂π™
TWO AND A HALF MEN
•¤ÓË Ù·ÈÓ›·
•¤ÓË Ù·ÈÓ›·
¢Â˘Ù¤Ú· 10 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
10.00
11.00
12.00
14.00
15.00
17.00
18.00
19.00
20.30
21.30
∂π¢∏™∂π™
∂¡∆πª√∆∞∆√π ∫∂ƒ∞∆∞¢∂™
∫∞§√∫∞πƒπ ¶∞¡∆√À
LOL
E§§HNIKH TAINIA
∫ÂÓÙÚÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂È‰‹ÛÂˆÓ
REVENGE
ª∏¡ ∞ƒÃπ™∂π™ ∆∏
ª√Àƒª√Àƒ∞
À¶∂ƒ√Ã∞ ¶§∞™ª∞∆∞
√π π™∆√ƒπ∂™ ∆√À
∞™∆À¡√ª√À ª¶∂∫∞
∆Ú›ÙË 11 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
10.00
11.00
12.00
14.00
15.00
17.00
18.00
19.00
20.30
21.30
22.45
23.45
∂π¢∏™∂π™
∂¡∆πª√∆∞∆√π ∫∂ƒ∞∆∞¢∂™
∫∞§√∫∞πƒπ ¶∞¡∆√À
LOL
E§§HNIKH TAINIA
∫ÂÓÙÚÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂È‰‹ÛÂˆÓ
REVENGE
ª∏¡ ∞ƒÃπ™∂π™ ∆∏
ª√Àƒª√Àƒ∞
À¶∂ƒ√Ã∞ ¶§∞™ª∞∆∞
√π π™∆√ƒπ∂™ ∆√À
∞™∆À¡√ª√À ª¶∂∫∞
10∏ ∂¡∆√§∏
¡√ª√™ ∫∞π ∆∞•∏
∆ÂÙ¿ÚÙË 12 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
10.00 ∂π¢∏™∂π™11.00
∂¡∆πª√∆∞∆√π ∫∂ƒ∞∆∞¢∂™
12.00 ∫∞§√∫∞πƒπ ¶∞¡∆√À
14.00 LOL
15.00 E§§HNIKH TAINIA
17.00 ∫ÂÓÙÚÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂È‰‹ÛÂˆÓ
18.00 REVENGE
19.00 ª∏¡ ∞ƒÃπ™∂π™ ∆∏
ª√Àƒª√Àƒ∞
20.30 À¶∂ƒ√Ã∞ ¶§∞™ª∞∆∞
21.30 √π π™∆√ƒπ∂™ ∆√À
∞™∆À¡√ª√À ª¶∂∫∞
™∫∞ØπØ
¶¤ÌÙË 6 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
04.00
08.00
10.00
13.00
14.00
14.45
15.50
16.00
18.00
18.57
19:55
20:15
21.15
21.59
23.15
¶ÚÒÙË °Ú·ÌÌ‹
∆ÒÚ·
Newsroom
American’s next top model
To ¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ ∆·Î¤ÛÈ
Chef ÛÙÔÓ ·¤Ú·
¢ÂÏÙ›Ô ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈÎ‹
™∫∞´ ÛÙÈ˜6
Grey’s Anatomy
∆· ¡¤· ÙÔ˘ ™∫∞´
ECO News
Hawaii FIVE -0
CSI New York
Blue Bloods
Ringer
¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
04.00
08.00
10.00
13.00
14.00
14.45
15.50
16.00
18.00
18.57
19:55
20:15
21.15
21.59
¶ÚÒÙË °Ú·ÌÌ‹
∆ÒÚ·
Newsroom
American’s next top model
To ¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ ∆·Î¤ÛÈ
Chef ÛÙÔÓ ·¤Ú·
¢ÂÏÙ›Ô ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈÎ‹
™∫∞´ ÛÙÈ˜6
Grey’s Anatomy
∆· ¡¤· ÙÔ˘ ™∫∞´
ECO News
Hawaii FIVE -0
CSI New York
Blue Bloods
™¿‚‚·ÙÔ 8 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
04:30 ∫·ÏËÌ¤Ú· ÌÂ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ
∞˘ÙÈ¿
08.00 ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·ÎÔ ÌÂ ‰Ú¿ÛË
10:00 Goal ÃˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ·
12.00 Iccarus Aegean Regata
12.15 ∂ÏÏËÓÈÎ‹ Ù·ÈÓ›·
14.15 ∂ÏÏËÓˆÓ ÁÂ˘ÛÂÈ˜
15.00 Joy
17.00 °Ï˘Î¤˜ ·Ï¯ËÌÂ›Â˜
18.00 LIFE
18:55 ∆· ¡¤· ÙÔ˘ ™∫∞´
20:00 Football
21:00 ∆·ÈÓ›·
∫˘ÚÈ·Î‹ 9 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
04:30 ∫·ÏËÌ¤Ú· ÌÂ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ
∞˘ÙÈ¿
08.00 ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·ÎÔ ÌÂ ‰Ú¿ÛË
09.30 ∂CO News
10:00 Goal ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔÚ·
11.00 °Â‡ÛÂÈ˜ Î·È Ê‡ÛË
13:00 √ ÎfiÛÌÔ˜ ·Ó¿Ô‰Ô
14:00 °˘Ú›ÛÌ·Ù·
15.00
16:45
18.00
18:57
19.45
21:00
Joy
°Ï˘Î¤˜ ∞Ï¯ËÌÂ›Â˜ (∂)
¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙÂÚ
∆· ¡¤· ÙÔ˘ ™∫∞´
Goal
∆·ÈÓ›·
¢Â˘Ù¤Ú· 10 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
04.00 ¶ÚÒÙË °Ú·ÌÌ‹
08.00 ∆ÒÚ·
10.00 Newsroom
13.00 American’s next top model
14.00 To ¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ ∆·Î¤ÛÈ
14.45 Chef ÛÙÔÓ ·¤Ú·
15.50 ¢ÂÏÙ›Ô ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈÎ‹
16.00 ™∫∞´ ÛÙÈ˜6
18.00 Grey’s Anatomy
18.57 ∆· ¡¤· ÙÔ˘ ™∫∞´
19:55 ECO News
20:15 Hawaii FIVE -0
21.15 CSI New York
21.59 Blue Bloods
23.15 Ringer
00.15 H ‰›ÎË ÙÔ˘ ™∫∞´
TÚ›ÙË 11 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
04.00
08.00
10.00
13.00
14.00
14.45
15.50
16.00
18.00
18.57
19:55
20:15
21.15
21.59
23.15
¶ÚÒÙË °Ú·ÌÌ‹
∆ÒÚ·
Newsroom
American’s next top model
To ¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ ∆·Î¤ÛÈ
Chef ÛÙÔÓ ·¤Ú·
¢ÂÏÙ›Ô ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈÎ‹
™∫∞´ ÛÙÈ˜6
Grey’s Anatomy
∆· ¡¤· ÙÔ˘ ™∫∞´
ECO News
Hawaii FIVE -0
CSI New York
Blue Bloods
Ringer
∆ÂÙ¿ÚÙË 12 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘0
04.00
08.00
10.00
13.00
14.00
14.45
15.50
16.00
18.00
18.57
19:55
20:15
21.15
21.59
¶ÚÒÙË °Ú·ÌÌ‹
∆ÒÚ·
Newsroom
American’s next top model
To ¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ ∆·Î¤ÛÈ
Chef ÛÙÔÓ ·¤Ú·
¢ÂÏÙ›Ô ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈÎ‹
™∫∞´ ÛÙÈ˜6
Grey’s Anatomy
∆· ¡¤· ÙÔ˘ ™∫∞´
ECO News
Hawaii FIVE -0
CSI New York
Blue Bloods
ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
∞¶√ 6 ∂ø™ 12 ¡√∂ªµƒπ√À 2014
MEGA
¶¤ÌÙË 6 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
08:00
09.00
10.00
11:10
12:00
13:00
14:30
14:40
17.00
18.00
19.15
20.30
21.30
22.30
23.30
00.30
01:15
ª¶√À∫π∞ ∫∞π ™À°Ãflƒπ√
FOOD AND THE CITY
ME TA ¶∞¡∆∂§√¡π∞ ∫∞∆ø
∂ª∂π™ ∫∞π ∂ª∂π™
ª∂™∏ªµƒπ¡√ ¢∂§∆π√
∂π¢∏™∂ø¡
∆√ ƒ∂∆πƒ∂
∂π¢∏™∂π™
∂¶∆∞ £∞¡∞™πª∂™ ¶∂£∂ƒ∂™
√¡∂πƒ√ ∏∆∞¡
∂π¢∏™∂π™
ª√¡∆∂ƒ¡∞ √π∫√°∂¡∂π∞
¶∂¡∏¡∆∞ ¶∂¡∏¡∆∞
ª∞Àƒ∞ ª∂™∞¡ÀÃ∆∞
UNFORGETTABLE
BIG C
FANATCY ISLAND
•∂¡∏ ™∂πƒ∞-HAWTHORNE
¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
08:00
09.00
10.00
11:10
12:00
13:00
13.40
14:30
14:40
17.00
18.00
19.15
20.30
21.30
22.30
23.30
00.30
01:15
ª¶√À∫π∞ ∫∞π ™À°Ãflƒπ√
FOOD AND THE CITY
ME TA ¶∞¡∆∂§√¡π∞ ∫∞∆ø
∂ª∂π™ ∫∞π ∂ª∂π™
ª∂™∏ªµƒπ¡√ ¢∂§∆π√
∂π¢∏™∂ø¡
∆√ ƒ∂∆πƒ∂
TO ƒ∂∆πƒ∂
∂π¢∏™∂π™
∂¶∆∞ £∞¡∞™πª∂™ ¶∂£∂ƒ∂™
√¡∂πƒ√ ∏∆∞¡
∂π¢∏™∂π™
ª√¡∆∂ƒ¡∞ √π∫√°∂¡∂π∞
¶∂¡∏¡∆∞ ¶∂¡∏¡∆∞
ª∞Àƒ∞ ª∂™∞¡ÀÃ∆∞
UNFORGETTABLE
BIG C
FANATCY ISLAND
•∂¡∏ ™∂πƒ∞-HAWTHORNE
™¿‚‚·ÙÔ 8 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
05:00
08:00
09.00
10:10
10.50
12:00
12:50
13.50
14:48
15:50
16.50
18:00
19:15
20.30
23:15
MEGA ™∞µµ∞∆√∫Àƒπ∞∫√
¶√§À£ƒ√¡∞ °π∞ ∆ƒ∂π™
µπ√™ ∞¡£√™¶∞ƒ∆√™
ªπ∫ƒ√ª∂™∞π√π
√§∞ °π∞ ∆∏¡ À°∂π∞ ª√À
ª∂™∏ªµƒπ¡√ ¢∂§∆π√
∂π¢∏™∂ø¡
∏ √π∫√°∂¡∂π∞ µ§∞¶∆∂π
•∂¡∏ ∆∞π¡π∞
∂π¢∏™∂π™
ª∂ §∂¡∂ µ∞°°∂§∏
∏ øƒ∞ ∏ ∫∞§∏
∂π¢∏™∂π™
∆√ ∫√∫∫π¡√ ¢øª∞∆π√
•∂¡∏ ∆∞π¡π∞
•∂¡∏ ∆∞π¡π∞
∫˘ÚÈ·Î‹ 9 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
08:00
09.00
10.10
11:50
12:00
¶√§À£ƒ√¡∞ °π∞ ∆ƒ∂π™
µπ√™ ∞¡£√™¶∞ƒ∆√™
ªπ∫ƒ√ª∂™∞π√π
∞Ã ∂§∂¡∏
ª∂™∏ªµƒπ¡√ ¢∂§∆π√
∂π¢∏™∂ø¡
12.50
15.15
16:43
15.45
16.50
18:00
19:15
21:30
02.00
03.00
•∂¡∏ ∆∞π¡π∞
ƒ∞¡∆∂µ√À °π∞ ™π¡∂ª∞
∂π¢∏™∂π™
ª∂ §∂¡∂ µ∞°°∂§∏
∏ øƒ∞ ∏ ∫∞§∏
∂π¢∏™∂π™
∂§§∏¡π∫∏ ∆∞π¡π∞
•∂¡∏ ∆∞π¡π∞
0 3Ô˜ ¡√ª√™
Ã∞ƒ∞À°∏
¢Â˘Ù¤Ú· 10 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
08:00
09.00
10.00
11:10
12:00
13:00
13.40
14:30
14:40
17.00
18:00
19.15
20.30
21.30
22.30
23.30
00.30
ª¶√À∫π∞ ∫∞π ™À°Ãflƒπ√
FOOD AND THE CITY
ME TA ¶∞¡∆∂§√¡π∞ ∫∞∆ø
∂ª∂π™ ∫∞π ∂ª∂π™
ª∂™∏ªµƒπ¡√ ¢∂§∆π√
∂π¢∏™∂ø¡
∆√ ƒ∂∆πƒ∂
TO ƒ∂∆πƒ∂
∂π¢∏™∂π™
∂º∆∞ £∞¡∞™πª∂™ ¶∂£∂ƒ∂™
√¡∂πƒ√ ∏∆∞¡
∂π¢∏™∂π™
ª√¡∆∂ƒ¡∞ √π∫√°∂¡∂π∞
¶∂¡∏¡∆∞ ¶∂¡∏¡∆∞
ª∞Àƒ∞ ª∂™∞¡ÀÃ∆∞
UNFORGETTABLE
BIG C
FANATCY ISLAND
∆Ú›ÙË 11 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
08:00
09.00
10.00
11:10
12:00
13:00
13.40
14:30
14:40
17.00
18:00
19.15
20.30
21.30
22.30
01:15
ª¶√À∫π∞ ∫∞π ™À°Ãflƒπ√
FOOD AND THE CITY
ME TA ¶∞¡∆∂§√¡π∞ ∫∞∆ø
∂ª∂π™ ∫∞π ∂ª∂π™
ª∂™∏ªµƒπ¡√ ¢∂§∆π√
∂π¢∏™∂ø¡
∆√ ƒ∂∆πƒ∂
TO ƒ∂∆πƒ∂
∂π¢∏™∂π™
∂º∆∞ £∞¡∞™πª∂™ ¶∂£∂ƒ∂™
√¡∂πƒ√ ∏∆∞¡
∂π¢∏™∂π™
ª√¡∆∂ƒ¡∞ √π∫√°∂¡∂π∞
¶∂¡∏¡∆∞ ¶∂¡∏¡∆∞
ª∞Àƒ∞ ª∂™∞¡ÀÃ∆∞
UNFORGETTABLE
•∂¡∏ ™∂πƒ∞
∆ÂÙ¿ÚÙË 12 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
09.00
10.00
11:10
12:00
13:00
13.40
14:30
14:40
17.00
18:00
19.15
20.30
21.30
22.30
FOOD AND THE CITY
ME TA ¶∞¡∆∂§√¡π∞ ∫∞∆ø
∂ª∂π™ ∫∞π ∂ª∂π™
ª∂™∏ªµƒπ¡√ ¢∂§∆π√
∂π¢∏™∂ø¡
∆√ ƒ∂∆πƒ∂
TO ƒ∂∆πƒ∂
∂π¢∏™∂π™
∂º∆∞ £∞¡∞™πª∂™ ¶∂£∂ƒ∂™
√¡∂πƒ√ ∏∆∞¡
∂π¢∏™∂π™
ª√¡∆∂ƒ¡∞ √π∫√°∂¡∂π∞
¶∂¡∏¡∆∞ ¶∂¡∏¡∆∞
ª∞Àƒ∞ ª∂™∞¡ÀÃ∆∞
UNFORGETTABLE
∂§§∏¡π∫∏ IPTV
∂§§∏¡π∫∏ IPTV ∆∏§∂√ƒ∞™∏
°π∞ ∆∏¡ ¶∞ƒ√π∫π∞
NOVA ∫∞π √∆∂ ∫∞¡∞§π∞
— ALPHA - ANT1 - MEGA - SKAI - STAR
√§∞ ∆∞ OTE KAI NOVA SPORTS KAI CINEMA
√§∞ ∆∞ AL JAZEERA SPORTS ∞¶√ ∆√ 1 ∂ø™ ∆√ 10
√§∞ ∆∞ ∫À¶ƒπ∞∫∞ ∫∞¡∞§π∞
MEGA, ANT-1, ™π°ª∞, EXTRA, CAPITAL PLUS
KAI ¶√§§∞ ∞§§∞
E¶π™∏™ √§∞ ∆∞ ∞§§∞ °¡ø™∆∞ DOCUMENTARIES
∫∞π ¶∞π¢π∫∞ ∫∞¡∞§π∞
Call Chris on 07956 430335
or Andy on 07947 421381
for more information
www.greeksattv.co.uk
Email:info@greeksattv.co.uk
tv
& Ú·‰ÈfiÊˆÓÔ
¢
O
P
Y
º
O
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ
∞¶√ 7 ∂ø™ 13 ¡√∂ªµƒπ√À 2014
P
I
K
A
K
A
N
A
§
I
31
A
O I ø P E ™ ¶ O Y A N A º E P O N TA I E I N A I T O ¶ I K E ™ ñ ° I A ¶ E P I ™ ™ O T E P E ™ ¶ § H P O º O P I E ™ K A I ° I A T Y X O N A § § A ° E ™ M ¶ O P E I T E N A E ¶ I K O I N ø N ∂ π T E A ¶ E Y £ E I A ™ M E TA K A N A § I A
PIK 1
¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
05.00
08.00
10.00
13.00
13.30
15.00
16.00
16.15
16.45
17.30
18.00
19.05
21.00
21.15
22.15
22.30
23.00
¶ÚÒÙË ÂÓËÌ¤ÚˆÛË
∫·Ï‹ Û·˜ Ì¤Ú·
∞fi Ì¤Ú· ÛÂ Ì¤Ú·
πÛÙÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡
ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫
¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú
∂π¢∏™∂π™
ƒÔ‰¿ÌÓÂ˜
¶·›˙Ô˘ÌÂ ∫˘ÚÈ·Î¿
∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚÈ¤˜
∂π¢∏™∂π™
¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ (∂)
∂π¢∏™∂π™
¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ(∂)
∂π¢∏™∂π™
ƒÔ‰¿ÌÓÂ˜
¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú
™¿‚‚·ÙÔ 8 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
06.00
07.00
08.00
09.30
11.00
11.30
12.00
12.15
13.15
14.00
15.30
16.00
16.15
16.45
17.20
18.00
19.30
21.00
21.30
22.30
00.00
00.30
∂ÓÙ¤¯Óˆ˜
™ÙÔ Î·Ê¤ ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
¶fiÛ· Í¤ÚÂÈ˜
¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ
∆Ô Î·ÊÂÓÂ›Ô
∏ ¶·ÚÔÈÎ›· Ì·˜
∂π¢∏™∂π™
∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™ÎÂÙ˜
∆·Í›‰È ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ
™˘Ó·˘Ï›·
¶ÂÏ¿ÁˆÓ °Â‡ÛÂÈ˜
∂π¢∏™∂π™
ÃˆÚ›˜ ∞ÔÛÎÂ˘¤˜
∆Ô ∫·ÊÂÓÂ›Ô
¶·Ù¿ÙÂ˜ 10
∂π¢∏™∂π™
™·‚‚¿ÙÔ ÎÈ ∞fi‚Ú·‰Ô
∂π¢∏™∂π™
∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™ÎÂÙ˜
¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ
∏ ¶·ÚÔÈÎ›·
∂π¢∏™∂π™
∫˘ÚÈ·Î‹ 9 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
05.30
08.15
09.15
10.30
11.30
12.00
12.15
13.30
14.00
15.30
16.00
16.15
16.45
17.20
18.00
19.30
20.00
21.00
21.30
22.00
22.30
00.00
£Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
¶fiÛ· Í¤ÚÂÈ˜
¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ
∏ ∫‡ÚÔ˜ ∫ÔÓÙ¿ Û·˜
∞Ì‡ÓÂÛı·È ¶ÂÚ› ¶¿ÙÚË˜
∂π¢∏™∂π™
∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™ÎÂÙ˜
™›ÙÈ ÛÙË º‡ÛË
∆ÂÙ ∞ ∆ÂÙ
£·Ï·ÛÛÔÁÚ·Ê›·
∂π¢∏™∂π™
ÃˆÚ›˜ ∞ÔÛÎÂ˘¤˜
∆Ô ∫·ÊÂÓÂ›Ô
¶·Ù¿ÙÂ˜ 10
∂π¢∏™∂π™
∏ ¶·ÚÔÈÎ›·
∏ ∫‡ÚÔ˜ ∫ÔÓÙ¿ Û·˜
∂π¢∏™∂π™
ÃˆÚ›˜ ∞ÔÛÎÂ˘¤˜
∞Ì‡ÓÂÛı·È ¶ÂÚ› ¶¿ÙÚË˜
¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ
∂È‰‹ÛÂÈ˜
¢Â˘Ù¤Ú· 10 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
05.00
07.30
08.00
09.30
10.00
13.00
13.30
15.00
16.00
16.15
16.45
17:20
18.00
19.10
¶ÚÒÙË ÂÓËÌ¤ÚˆÛË
∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚÈ¤˜
∫·Ï‹ Û·˜ ª¤Ú·
¶ÂÏ¿ÁˆÓ °Â‡ÛÂÈ˜
∞fi Ì¤Ú· ÛÂ Ì¤Ú·
∆Ô Î·ÊÂÓÂ›Ô
ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫
™ÙÔ Î·Ê¤ ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
∂π¢∏™∂π™
∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚÈ¤˜
¶fiÛ· Í¤ÚÂÈ˜
∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜
∂π¢∏™∂π™
¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ
00357-22-86-2147
20.00
21.00
21.15
21.45
22.00
22.30
23.30
00.30
¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
°ÎÔÏ Î·È £¤·Ì·
∂π¢∏™∂π™
∫˘ÚÈÒÙÈÎ· ÛÎÂÙ˜
∂π¢∏™∂π™
∆Ô Î·ÊÂÓÂ›Ô
°ÎÔÏ Î·È £¤·Ì·
µπ∑/∂ª∂π™
∂π¢∏™∂π™
08.00
09.00
09.30
10.00
12.00
13.00
14.15
14.30
16.00
17.15
18.10
19.00
21.00
22.20
23.00
00.00
∆Ú›ÙË 11 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
05.00
07.30
08.00
09.30
10.00
13.00
13.30
15.00
16.00
16.15
16.45
17.20
18.00
19.05
20.00
21.00
21.15
21.45
22.00
22.30
23.30
00.30
¶ÚÒÙË ÂÓËÌ¤ÚˆÛË
∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚÈ¤˜
∫·Ï‹ Û·˜ ª¤Ú·
£·Ï·ÛÛÔÁÚ·Ê›·
∞fi Ì¤Ú· ÛÂ Ì¤Ú·
∆Ô Î·ÊÂÓÂ›Ô
ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫
∂ÓÙ¤¯Óˆ˜
∂π¢∏™∂π™
∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚÈ¤˜
¶fiÛ· Í¤ÚÂÈ˜
∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜
∂π¢∏™∂π™
¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ
∂ˆÓ‡Ìˆ˜
∂π¢∏™∂π™
∫˘ÚÈÒÙÈÎ· ÛÎÂÙ˜
∂π¢∏™∂π™
∆Ô Î·ÊÂÓÂ›Ô
∂ˆÓ‡Ìˆ˜
µπ∑/∂ª∂π™
∂π¢∏™∂π™
¶∞π¢π∫√ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞
¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÛÙÈ˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¤˜
∆Ô Û›ÙÈ ÙË˜ ¡Ù¿ÓÈ
∂¶π-ª∂¡√Àª∂ ∂§§∞¢∞
£˘Ì¿Ì·È
∂π¢∏™∂π™
ŒÓ· Ì‹ÏÔ ÙËÓ ËÌ¤Ú·
∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∆·ÈÓ›·
∂π¢∏™∂π™
ªÔ˘ÛÈÎ‹ ·ÓÙÔ‡
∆· ·È‰È¿ ÙË˜ ¡Èfi‚Ë˜
Diamond League
AÓÒÓ˘ÌÔÈ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ›
∂π¢∏™∂π™
Borgen
ª√À™π∫∏ ¶∞¡∆√À
™¿‚‚·ÙÔ 8 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
08.00 ™∞µµ∞∆√∫Àƒπ∞∫√
10.30 °Ú¿Êˆ ∂-STORIA
11.00 ∆·ÍÈ‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ¤Ú·Ù·
ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘
11.00 µ ∫‡ÎÏÔ˜
12.00 One way ticket
13.00 ∂π¢∏™∂π™
13.30 ∆· ÛÙ¤ÎÈ·
14.30 ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∆·ÈÓ›·
16.00 ∂π¢∏™∂π™
17.15 ¶ƒ√™ø¶π∫∞
18.15 ¶¿ÓÙ· Ó· ∞ÓÙ·ÌÒÓÔ˘ÌÂ
20.00 ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∆·ÈÓ›·
22.00 One way ticket
23.00 ∆· ÛÙ¤ÎÈ·
00.30 ¢ÂÓ Â›Û·È ÌfiÓÔ˜
01.30 ¶¿ÓÙ· Óã·ÓÙ·ÌÒÓÔ˘ÌÂ
∆ÂÙ¿ÚÙË 12 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
05.00 ¶ÚÒÙË ÂÓËÌ¤ÚˆÛË
07.30 ∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚÈ¤˜
08.00 ∫·Ï‹ Û·˜ ª¤Ú·
09.30 ÃˆÚ›˜ ∞ÔÛÎÂ˘¤˜
10.00 ∞fi Ì¤Ú· ÛÂ Ì¤Ú·
13.00 ¶·Ù¿ÙÂ˜ 10
13.30 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫
15.00 ºˆÓ‹ ¶·ÙÚ›‰·˜
15.30 ∂›Ì·ÛÙÂ ∂‰Ò
16.00 ∂π¢∏™∂π™
16.15 ∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚÈ¤˜
16.45 ¶fiÛ· Í¤ÚÂÈ˜
17.20 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜
18.00 ∂π¢∏™∂π™
19.05 ¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ
20.00 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ∫ÔÓÙ¿ Û·˜
21.00 ∂π¢∏™∂π™
21.15 ŒÚÁ· Î·È ∏Ì¤ÚÂ˜
22.00 ∫˘ÚÈÒÙÈÎ· ÛÎÂÙ˜
22.30 ∂π¢∏™∂π™
22.45 ∫¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ô˘Ú·Ófi
23.30 ∂π¢∏™∂π™
∫˘ÚÈ·Î‹ 9 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
06.00
08.30
09.00
09.30
10.30
11.05
13.00
13.30
14.20
16.00
17.15
18.10
19.10
20.00
22.00
23.00
00.00
02.00
03.00
¶¤ÌÙË 13 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
05.00
07.30
08.00
09.30
10.00
13.00
13.30
15.00
15.30
16.00
16.15
16.45
17:20
18.00
19.05
20.00
21.00
21.15
21.45
22.00
11.00
23.30
00.30
¡∂ƒπ∆
¶ÚÒÙË ÂÓËÌ¤ÚˆÛË
∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚÈ¤˜
∫·Ï‹ Û·˜ ª¤Ú·
ÃˆÚ›˜ ∞ÔÛÎÂ˘¤˜
∞fi Ì¤Ú· ÛÂ Ì¤Ú·
¶·Ù¿ÙÂ˜ 10
ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫
ºˆÓ‹ ¶·ÙÚ›‰·˜
∂›Ì·ÛÙÂ Â‰Ò ™˘˙ËÙÒÓÙ·˜
∂π¢∏™∂π™
∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚÈ¤˜
¶fiÛ· Í¤ÚÂÈ˜
∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜
∂π¢∏™∂π™
¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ (∂)
∆ÂÙ ∞ ∆ÂÙ
∂π¢∏™∂π™
∫˘ÚÈÒÙÈÎ· ÛÎÂÙ˜
∂π¢∏™∂π™
µπ∑/∂ª∂π™
ÃˆÚ›˜ ∞ÔÛÎÂ˘¤˜
∂π¢∏™∂π™
ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫
£Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
∆Ô Ì˘ÛÙÈÎfi ÛfiÔ˘
¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÛÙÈ˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¤˜
∆·ÈÓ›·
¶·È‰È¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘
∆Ô ∞Ï¿ÙÈ ÙË˜ °Ë˜ (¡¤Ô˜
∫‡ÎÏÔ˜)
∂π¢∏™∂π™
∆· ÛÙ¤ÎÈ·
∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∆·ÈÓ›·
∂π¢∏™∂π™
∏ ªË¯·Ó‹ ÙÔ˘ ÃÚfiÓÔ˘
ªÈ· Ì¤Ú·
ªÔ˘ÛÈÎ‹ ¶·ÓÙÔ‡
∞ıÏËÙÈÎ‹ ∫˘ÚÈ·Î‹
∆· ÛÙ¤ÎÈ·
ªÈ· Ì¤Ú·
∆Ô ∞Ï¿ÙÈ ÙË˜ °Ë˜ (∂)
ªÔ˘ÛÈÎ‹ ·ÓÙÔ‡
∏ ªË¯·Ó‹ ÙÔ˘ ÃÚfiÓÔ˘ (∂)
¢Â˘Ù¤Ú· 10 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
08.00
09.30
10.00
12.00
13.00
14.15
14.30
16.00
17.15
P
¶∞π¢π∫√ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞
∆Ô Û›ÙÈ ÙË˜ ¡Ù¿ÓÈ
∂¶π-ª∂¡√Àª∂ ∂§§∞¢∞
£Àª∞ª∞π (™ÂÈÚ¿)
∂π¢∏™∂π™
ŒÓ· Ì‹ÏÔ ÙËÓ ËÌ¤Ú·
∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∆·ÈÓ›·
∂π¢∏™∂π™
One way ticket
A
¢
I
HTV
18.10
19.00
20.00
21.30
22.00
22.30
23.40
00.40
02.45
∆· ·È‰È¿ ÙË˜ ¡Èfi‚Ë˜
∫¿ıÂ ÙfiÔ˜ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·
•¤ÓË ∆·ÈÓ›·
¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú
∂π¢∏™∂π™
√È ÎÏËÚÔÓfiÌÔÈ
One way ticket
∂¶π-ª∂¡√Àª∂ ∂§§∞¢∞
√ Î¿ıÂ ÙfiÔ˜ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·
∆Ú›ÙË 11 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
08.00
09.00
10.00
12.00
13.00
14.15
14.30
16.00
17.15
18.10
19.00
20.00
22.00
22.30
23.40
¶∞π¢π∫√ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞
∆Ô Û›ÙÈ ÙË˜ ¡Ù¿ÓÈ
∂¶π-ª∂¡√Àª∂ ∂§§∞¢∞
£Àª∞ª∞π (™ÂÈÚ¿)
∂π¢∏™∂π™
ŒÓ· Ì‹ÏÔ ÙËÓ ËÌ¤Ú·
∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∆·ÈÓ›·
∂π¢∏™∂π™
¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú
∆· ·È‰È¿ ÙË˜ ¡Èfi‚Ë˜
∫¿ıÂ ÙfiÔ˜ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·
∆·ÈÓ›·
∂π¢∏™∂π™
√È ÎÏËÚÔÓfiÌÔÈ
¶·Ú·Ì‡ıÈ
∆ÂÙ¿ÚÙË 12 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
06.00
09.00
09.30
10.00
12.00
13.00
14.15
14.30
16.00
17.15
17.45
18.10
19.00
20.00
21.30
22.00
22.30
23.40
00.10
00.45
02.00
02.40
¶∞π¢π∫√ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞
¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÙË˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜
∆Ô Û›ÙÈ ÙË˜ ¡Ù¿ÓÈ
∂¶π-ª∂¡√Àª∂ ∂§§∞¢∞
£Àª∞ª∞π (™ÂÈÚ¿)
∂π¢∏™∂π™
ŒÓ· Ì‹ÏÔ ÙËÓ ËÌ¤Ú·
∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∆·ÈÓ›·
∂π¢∏™∂π™
∏ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ
¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú
∆· ·È‰È¿ ÙË˜ ¡Èfi‚Ë˜
∫¿ıÂ ÙfiÔ˜ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·
∆·ÈÓ›·
¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú
∂π¢∏™∂π™
Borgen
∏ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ
ªÈÎÚâ˜ Úfi‚Â˜
∂¶π-ª∂¡√Àª∂ ∂§§∞¢∞
¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú
∫¿ıÂ ÙfiÔ˜ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·
¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
¢Â˘Ù¤Ú· 10 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
00.00
11.00
17.20
18.00
19.05
20.05
00.10
11.00
18.00
19.15
™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ƒπ∫
Afi Ì¤Ú· ÛÂ Ì¤Ú· - ƒπ∫
¶·Ù¿ÙÂ˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ – ƒπ∫
¢ÂÏÙ›Ô ∂È‰‹ÛÂˆÓ ·fi ƒπ∫
¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ
√ÌÔÁ¤ÓÂÈ· ∂‰Ò §ÔÓ‰›ÓÔ ÌÂ
ÙËÓ ¢‹ÌËÙÚ· ¡ÈÎËÙ¿ÎË
21.15 ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∆·ÈÓ›·:
«√ °˘Ó·ÈÎ¿˜»
22.40 ∂ÏÏËÓÈÎ‹ Ù·ÈÓ›·:
«∆Ë˜ ∫·ÎÔÓÔ›Ú·˜»
00.10 ™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ƒπ∫
™¿‚‚·ÙÔ 8 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
¶∞π¢π∫√ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞
¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÛÙÈ˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¤˜
∆Ô Û›ÙÈ ÙË˜ ¡Ù¿ÓÈ
∂¶π-ª∂¡√Àª∂ ∂§§∞¢∞
£Àª∞ª∞π (™ÂÈÚ¿)
∂π¢∏™∂π™
ŒÓ· Ì‹ÏÔ ÙËÓ ËÌ¤Ú·ÓÙ¤Ú
∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∆·ÈÓ›·
∂π¢∏™∂π™
∆· ÛÙ¤ÎÈ·
∆· ·È‰È¿ ÙË˜ ¡Èfi‚Ë˜
∫¿ıÂ ÙfiÔ˜ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·
∆·ÈÓ›·
∂π¢∏™∂π™
Borgen
∆· ÛÙ¤ÎÈ·
∂¶π-ª∂¡√Àª∂ ∂§§∞¢∞
∫¿ıÂ ÙfiÔ˜ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·
O
º
ø
™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ƒπ∫
∞fi Ì¤Ú· ÛÂ Ì¤Ú·
¢ÂÏÙ›Ô ∂È‰‹ÛÂˆÓ ·fi ƒπ∫
¡¤· ∫˘ÚÈ·Î‹ ™ÂÈÚ¿ ƒπ∫:
¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ
20.00 £Â˚Î¤˜ √ÌÔÚÊÈ¤˜ ∆·Í›‰È·
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ∞ÏÏÔ‡
20.30 ¡¤· ÂÎÔÌ‹:«°·ÈfiÚ·Ì·»
21.00 ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∆·ÈÓ›·: «√
ÕÓ‰Ú·˜ ÙË˜ °˘Ó·›Î·˜ ÌÔ˘»
22.15 ∆Ô Ù·Í›‰È ÙË˜ ˙ˆ‹˜
ÌÂ ÙËÓ ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘
23.40 ™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ƒπ∫
00.10 ™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ƒπ∫
12.00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô
∂È‰‹ÛÂˆÓ - ƒπ∫
18.00 µÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô ∂È‰‹ÛÂˆÓƒπ∫
19.30 ∞¡∂™¶∂ƒ√¡ ºø™ Ë
ÂÎÔÌ‹ ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÌÂ
ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ™¿‚‚·
µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë
20.15 ∞‡ÚÈÔ ∂›Ó·È ∫˘ÚÈ·Î‹ ÌÂ ÙÔÓ
¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ πˆÛ‹Ê
¶·ÏÈÔ‡Ú·
20.45 ªÂ ÙÔÓ º·Îfi ÙÔ˘ Hellenic
TV:∆Ô ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi
™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ∫∂∞
22.10 ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∆·ÈÓ›·:
«∂ÁÒ ƒÂ˙›ÏÂ„· ÙÔÓ Ã›ÙÏÂÚ»
23.40 ∂ÏÏËÓÈÎ‹ Ù·ÈÓ›·:
«∫·È ∫·„Ô‡ÚÈ· Î·È
ª·ÎÔ‡ÚÈ·»
00.55 ™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ƒπ∫
∆Ú›ÙË 11 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
∫˘ÚÈ·Î‹ 9 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
20.00
00.55
14.30
18.00
19.30
¶¤ÌÙË 13 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
08.00
09.00
09.30
10.00
12.00
13.00
14.15
14.30
16.00
17.15
18.15
19.00
20.00
22.00
22.30
23.40
00.45
02.45
020 8292 - 7037
20.25
20.45
21.40
23.00
00.45
N
™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ƒπ∫
∏ ¶·ÚÔÈÎ›· Ì·˜ - ƒπ∫
¢ÂÏÙ›Ô ∂È‰‹ÛÂˆÓ ƒπ∫
Yiayia Show me how to
cook ÌÂ ÙËÓ ∫Ô‡ÏÏ·
¶˘Ú›ÏÏ·˜
∆∂Ã¡√¶√§π™—
§ÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ë
∞Ó·ÛÙ·Û›· ŒÍË Î·È Ô
•ÂÓÔÊÒÓÙ·˜
∞ÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜
¶ÚfiÛˆ· ÌÂ ÙÔÓ µ·Û›ÏË
¶·Ó·Á‹
∂ÏÏËÓÈÎ‹ Ù·ÈÓ›·:
«∫ÏÂÊÙÚfiÓÈ· ÙË˜ ¶Ï¿Î·˜»
∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∆·ÈÓ›·:
«ºÙ„¯·‰¿ÎÈ· Î·È
§ÂÊÙ¿‰Â˜»
™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ƒπ∫
00.00
11.00
18.00
19.15
20.00
20.35
22.00
23.55
™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ƒπ∫
∞fi Ì¤Ú· ÛÂ Ì¤Ú·
¢ÂÏÙ›Ô ∂È‰‹ÛÂˆÓ ƒπ∫
¡¤· ∫˘ÚÈ·Î‹ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫
«¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ»
¢Ú¿Í·ÛıÂ ¶·È‰Â›·˜_ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÌÂ ÙÔÓ ¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ
πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú·
™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ƒπ∫
∂ÏÏËÓÈÎ‹ Ù·ÈÓ›·:
«£· ÙÔ ÌÂÙ·ÓÈÒÛÂÈ˜»
™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ƒπ∫
∆ÂÙ¿ÚÙË 12 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
00.05
11.00
18.00
19.15
20.40
22.20
22.30
00.15
™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ƒπ∫
∞fi Ì¤Ú· ÛÂ Ì¤Ú·
¢ÂÏÙ›Ô ∂È‰‹ÛÂˆÓ ƒπ∫
¡¤· ∫˘ÚÈ·Î‹ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫
«¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ»
ªÂ ÙÔÓ Ê·Îfi ÙÔ˘ Hellenic
TV
∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∆·ÈÓ›·:«∫ÏÂÊÙÚfiÓÈ
Î·È ∆˙¤ÓÙÏÂÌ·Ó»
∂È‰‹ÛÂÈ˜ ·fi ÙÔ ƒπ∫
∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∆·ÈÓ›·:«∆˙¿Î Ô
∫·‚·Ï¿ÚË˜»
™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ƒπ∫
¶¤ÌÙË 13 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
00:00
11.00
17.20
18.00
19.15
20.05
™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ƒπ∫
∞fi Ì¤Ú· ÛÂ Ì¤Ú·
¶·Ù¿ÙÂ˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜
¢ÂÏÙ›Ô ∂È‰‹ÛÂˆÓ ƒπ∫
¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ
¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ∫·Ï·Ì¿Ù· Ì¤ÚÔ˜ 1ÔÓ
20.45 ™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ƒπ∫
22.00 ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∆·ÈÓ›·:
«√ µ·ÛÈÏÈ¿˜»
23.30 ™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ƒπ∫
O
020 8346 3345 email: live@lgr.co.uk
¢Â˘Ù¤Ú·
00:00-07:00
™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÔ ƒπ∫
07:00-09:00
§ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏËÌ¤Ú· ÌÂ ÙË ™ÔÊ›· ∆ÛÔ˘ÚÏ¿ÎË
09:00-10:00
¶Úˆ˚Ófi
10:00-12:00
§›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ÌÂ ÙË ™Ô‡Ï· µÈÔÏ¿ÚË
12:00-14:00
ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ µ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹
14:00-16:00
§·˚Î¤˜ ∂ÈÙ˘¯›Â˜ LGR DJs
16:00-19:00
Drive Time Funksy
19:00-21:00
«ŒÏ· ¿ÌÂ» ÌÂ ÙÔÓ Sooty
21:00-00:00
Soul Crackers George Power
∆Ú›ÙË
00:00-07:00
07:00-09:00
09:00-10:00
10:00-12:00
12:00-14:00
14:00-16:00
16:00-19:00
19:00-20:00
20:00-22:00
™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÔ ƒπ∫
§ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏËÌ¤Ú· ÌÂ ÙË ™ÔÊ›· ∆ÛÔ˘ÚÏ¿ÎË
¶Úˆ˚Ófi
§›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ÌÂ ÙÔÓ ÕÎË ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜
ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÌÂ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ °ÂˆÚÁ›Ô˘
§·˚Î¤˜ ∂ÈÙ˘¯›Â˜
Drive time ÌÂ ÙÔÓ Tony Neophytou
General Affairs
Scandalous ÌÂ ÙËÓ ∫·ÙÂÚ›Ó· ¡ÂÔÎÏ¤Ô˘˜
22:00-00:00
ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂ ÙÔÓ DJ Avgoustino
∆ÂÙ¿ÚÙË
00:00--07:00
™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÔ ƒπ∫
07:00-09:00
§ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏËÌ¤Ú· ÌÂ ÙË ™ÔÊ›· ∆ÛÔ˘ÚÏ¿ÎË
09:00-10:00
¶Úˆ˚Ófi
10:00-12:00
§›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ÌÂ ÙÔÓ ÕÎË ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜
12:00-14:00
ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÌÂ ÙÔÓ µ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹
14:00-16:00
§·˚Î¤˜ ∂ÈÙ˘¯›Â˜ ÌÂ ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘
16:00-19:00
Drive Time ÌÂ ÙÔÓ ¶¿ÚË ∆ÛÔ‡ÏÊ·
19:00-20:00
General Affairs
20:00-22:00
“Live & Loud” ªÈÚ¿ÓÙ· ∞ı·Ó·Û›Ô˘
22:00-00:00
Ã·Ï·Ú¿ ÌÂ ÛÙ˘Ï °È¿ÓÓË πˆ¿ÓÓÔ˘
¶¤ÌÙË
00:00--07::00
07:00-10:00
10:00--12:00
12:00--14:00
14:00--16:00
16:00--19:00
™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÔ ƒπ∫
™ÔÊ›· ∆ÛÔ˘ÚÏ¿ÎË
§›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ÌÂ ÙÔÓ ÕÎË ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜
ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÌÂ ÙÔÓ µ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹
§·˚Î¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ LGR Djs
Drive Time ÌÂ ÙÔÓ ∞ÓÙÚ¤· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë
19:00-20:00
20:00--22:00
22:00-24:00
∏ ÒÚ· ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜
ªÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÌÂ ÙÔÓ ¶·‡ÏÔ ∞Ó·ÛÙ¿ÛË
The Big Hook Up ÌÂ ÙÔÓ Funsky
¶·Ú·ÛÎÂ˘‹
00:00-07:00
™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÔ ƒπ∫
™ÔÊ›· ∆ÛÔ˘ÚÏ¿ÎË
07:00-10:00
10:00-12:00
§›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ÌÂ ÙÔÓ ÕÎË ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜
12:00-14:00
ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÌÂ ÙÔÓ ∞ÓÙÚ¤· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘
14:00-16:00
¶·Ú·ÎÂ˘‹ Î·È Ê‡Á·ÌÂ ÌÂ ÙÔÓ °È¿ÓÓË πˆ¿ÓÓÔ˘
16:00-19:00
Drive Time ÌÂ ÙÔÓ ∞ÓÙÚ¤· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë
19:00-20:00
LGR Jukebox
20:00-22:00
LGR DJs Play - list
22:00-00:00
Friday Night ÌÂ ÙÔÓ ∆fiÓÈ ¡ÂÔÊ‡ÙÔ˘
™¿‚‚·ÙÔ
00:00-07:00
LGR Jukebox
07:00-10:00
¶ÚˆÈÓfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ ÌÂ ÙË ™Ô‡Ï· µÈÔÏ¿ÚË
10:00-13:00
∆Ô magazino ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ÕÓÙ˙ÂÏ· ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ Î·È ¶¿ÚË ∆ÛÔ‡ÏÊ·
13:00-14:00
14:00-16:00
16:00-18.00
18.00-20.00
20.00-22.00
22.00-00.00
LGR Play-list
§·˚Î¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÌÂ ÙËÓ ÕÓÙÚÈ· °ÂÚÔÏ¤ÌÔ˘
ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂ ÙËÓ ∫ÏÂÔ¿ÙÚ· ª·ÌˆÓ‹
LGR Jukebox
™·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô ÌÂ ÙÔÓ ÕÚË ¢ÂÌÂÚÙ˙‹
Greek Beats ÌÂ ÙÔÓ ∆fiÓ˘ ¡ÂÔÊ‡ÙÔ˘
∫˘ÚÈ·Î‹
00:00-07:00
™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÔ ƒπ∫
07:00-10:00
∫·ÏËÌ¤Ú· ∫˘ÚÈ·Î‹ ÌÂ ÙË ™Ô‡Ï· µÈÔÏ¿ÚË
10:00-10:30
ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó· Î·ÈÚfi
10:30-12:30
£Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÎÂÓ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ & ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂÏ›Â˜
13:00-16:00
∞fiÁÂ˘Ì· ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ÌÂ ÙÔÓ °È¿ÓÓË πˆ¿ÓÓÔ˘
16:00-17:00
Sports Sunday
17:00-19:00
∑‹Ùˆ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÌÂ ÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË
°ÂÚÌ·Ófi
19:00-21.00
∆· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ „˘¯‹˜ ÌÂ ÙË º·Ó‹ ¶ÔÙ·Ì›ÙË
21.00-23.00
The Meze Show ÌÂ ÙÔÓ Andy Francesco
·
ıÏËÙÈÎ‹
¶ ¤ Ì  Ù Ë
6
¡ Ô Â Ì ‚ Ú › Ô ˘
2 0 1 4
ƒ∂¶√ƒ∆∞∑ – ∂¶πª∂§∂π∞: NIKO™ ¶∞¶∞¢√¶√À§√™
™∆√ ¶ƒø∆∞£§∏ª∞ ∫√¶∞
19 Ù¤ÚÌ·Ù·
ÛÂ 3 ·ÁÒÓÂ˜!
™∆√ LFA SUNDAY
CHALLENGE CUP
∏ ™·Ï·Ì›Ó· ·¤ÎÏÂÈÛÂ
Ù· §ÂÈ‚¿‰È·
°È· ÙÔÓ ∞ã Á‡ÚÔ ÙÔ˘ London Sunday Challenge
Cup Ë ÚˆÙÔfiÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ¡¤· ™·Ï·Ì›Ó· ·¤ÎÏÂÈÛÂ Ù· §ÂÈ‚¿‰È· ÌÂ
ÛÎÔÚ 5-2 Î·È ÚÔÎÚ›ıËÎÂ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË ÙÔ˘
ıÂÛÌÔ‡.
★
∂¶√ª∂¡∏ ∞°ø¡π™∆π∫∏ - 9/11/14: ∞’
∫∞∆∏°√ƒπ∞: ∆ƒÀ¶∏ª∂¡∏ – √ª√¡√π∞,
√§Àª¶π∞ – ∞¡√ƒ£ø™∏, ∞¶√∂§ – ™∞§∞ªπ¡∞, ∞ƒ∞Ã¡∏
– §∂πµ∞¢π∞. µ’ ∫∞∆∏°√ƒπ∞: ∆™∂∆π¡∫∞°π∞ – ∫øª∏
∫∂¶πƒ, ∞™™π∞ – ª∞ƒø¡π∆∂™, ¶∞¡∆∂§ – ∞Ã¡∞
∫∂ƒ¢π™∂ ∆√ ∆√Àƒ¡√À∞ ∆Ø¡ 64.000 ¢√§∞ƒπø¡
√ ª¿ÚÎÔ˜ Î¤Ú‰ÈÛÂ
ÙÔ Open ÙË˜ °ÂÓÂ‡Ë˜
∆ÔÓ 4Ô Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÛÂ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ÙË˜ ÛÂÈÚ¿˜ Challenger ÙÔ 2014, Î·Ù¤ÎÙËÛÂ Ô ª¿ÚÎÔ˜ ¶·Á‰·Ù‹˜ Ô
ÔÔ›Ô˜ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ Open ÙË˜ °ÂÓÂ‡Ë˜ ÛÙËÓ
∂Ï‚ÂÙ›·, ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ 2-1 ÛÂÙ ÙÔ˘ ª›Î·Ï ¶ÚÈÙÛÈ¤˙ÓÈ,
·ÓËÁ˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÛÙÔ indoor ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ÙˆÓ
64.000 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ.
∏ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ª¿ÚÎÔ˘ ¶·Á‰·Ù‹
ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi Challenger tour, Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ...
∆ËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ (02/11), Ô 29¯ÚÔÓÔ˜ ∫‡ÚÈÔ˜
ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜, ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÌÂ 6-1, 4-6, 6-3 ÙÔ˘ ª›Î·Ï
¶ÚÈÙÛÈ¤˙ÓÈ Î·È Î·Ù¤ÎÙËÛÂ ÙÔ Geneva Open,
ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÌÈ·
ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›·.
ŒÙÛÈ. Ô ¶·Á‰·Ù‹˜, ¡Ô116 ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜
Î·Ù¿Ù·ÍË˜, ·ÓËÁ‡ÚÈÛÂ ÙÔÓ 4Ô Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÛÂ Challenger ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ì¤Û· ÛÙË ÛÂ˙fiÓ, ÌÂÙ¿ ÙÔ ¡fiÙÈÓÁ¯·Ì,
ÙÔ µ·ÓÎÔ‡‚ÂÚ Î·È ÙÔ ÕÙÔ˜.
™ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÛÙË °ÂÓÂ‡Ë, Ô
ª¿ÚÎÔ˜ ·¤ÎÏÂÈÛÂ ÛÙ· ÚÔËÌÈÙÂÏÈÎ¿ ÙÔ ¡Ô1 ÙÔ˘
Ù·ÌÏfi °›ÚÈ µ¤ÛÂÏÈ ÂÓÒ ÛÙÔ 2Ô Á‡ÚÔ Î¤Ú‰ÈÛÂ Â‡ÎÔÏ·
6-2, 6-3 ÙÔÓ ÊÔÚÌ·ÚÈÛÌ¤ÓÔ µ›ÎÙÔÚ ∆ÚÔ›ÙÛÎÈ Ô˘
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ› ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î‹ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ tour,
ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ITF ÏfiÁˆ ÓÙfiÈÓÁÎ.
ªÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ 100
‚·ıÌÔ‡˜, Ô ¶·Á‰·Ù‹˜ Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙÔ Top100 ÙË˜
Î·Ù¿Ù·ÍË˜ Î·ıÒ˜ ÛÎ·ÚÊ¿ÏˆÛÂ ÛÙËÓ 92Ë ı¤ÛË ÙË˜
ATP.
ª›· Î˘ÚÈ·Î‹ Î·È ÙÚÂÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ·fi„Â ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙˆÓ ÔÌ›ÏˆÓ ÙÔ˘ °ÈÔ˘Úfi·
§›ÁÎ Î·È ÙÔ˘˜ Â˘¯fiÌ·ÛÙÂ Î¿ıÂ ÂÈÙ˘¯›·:
ñ ∞fiÏÏˆÓ – °ÎÏ¿ÓÙÌ·¯
ñ ∞ÛÙ¤Ú·˜ ∆Ú›ÔÏË˜ – ∆fiÙÂÓ·Ì
ñ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ – ∞˚ÓÙ¯fi‚ÂÓ
ñ ºÈÔÚÂÓÙ›Ó· - ¶∞√∫
CHAMPIONS LEAGUE
ƒÂ¿Ï Î·È ¡ÙfiÚÌÔ˘ÓÙ ‹‰Ë ÛÙÔ˘˜ «16»,
·Ó·ÙÚÔ¤˜ ÁÈ· √Ï˘ÌÈ·Îfi - ÕÚÛÂÓ·Ï
∏ ∞ƒ∞¢π¶¶√À ∫∂ƒ¢π™∂
∆∏¡ ∆ƒÀ¶∏ª∂¡∏!
¢ÂÎ·ÂÓÓ¤· Ù¤ÚÌ·Ù· ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÌfiÓÔ ·ÁÒÓÂ˜
ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ 8Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ‡
ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ∞ã ∫·ÙËÁÔÚ›·˜, ÂÓÒ Ë ∞Ú·‰›Ô˘
¤Ù˘¯Â ÙËÓ ¤ÎÏËÍË ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜.
∆· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:
∞ã ∫·ÙËÁÔÚ›·
∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· – ∞Ú¿¯ÓË 5-2
√Ï‡ÌÈ· - √ÌfiÓÔÈ· 1-7
∞Ú·‰›Ô˘ – ∆Ú˘ËÌ¤ÓË 3-1
µã ∫·ÙËÁÔÚ›·
∫øª∏ ∫∂¶πƒ – ∆™∂∆π¡∫∞°π∞ 1-2
ª∞ƒø¡π∆∂™ – ∞™™π∞ 4-0
AÃ¡∞ – ¶∞¡∆∂§ 0-2
∞¶√æ∂ ™∆√ °π√Àƒ√¶∞ §π°∫
●
●
Â ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ ÁÂÌ¿ÙË ÁÎÔÏ Î·È ÂÎÏ‹ÍÂÈ˜, ÌÂ
‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜, ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›ÙË˜ Î·È
¡ÙfiÚÌÔ˘ÓÙ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ¿ÚÂÈ ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜
«16», ÂÓÒ Ì¿ÏÏÔÓ Û›ÁÔ˘ÚË Ú¤ÂÈ Ó· ÓÔÈÒıÂÈ Î·È
Ë §Â‚ÂÚÎÔ‡˙ÂÓ.
™
∆¤ÏÔ˜ ÛÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ fiÌÈÏÔ, Ë ÕÓÙÂÚÏÂ¯Ù
ÛfiÎ·ÚÂ ÙÔ «ŒÌÈÚÂ˚Ù˜», ·ÊÔ‡ ·Ó Î·È ‚Ú¤ıËÎÂ Ó· ¯¿ÓÂÈ ÌÂ 3-0, ¤ÊÂÚÂ ÙÔ Ì·Ù˜ ÛÙ· ›Û· Î·È ¤Ê˘ÁÂ ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÌÂ ÙÔÓ ‚·ıÌfi ÙË˜ ÈÛÔ·Ï›·˜.
●
√ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ¿ÁÁÈÍÂ ÙËÓ Ó›ÎË Ì¤Û· ÛÙÔ
«°ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜ ™Ù¿ÓÙÈÔ˘Ì» Î·ıÒ˜ ÚÔËÁ‹ıËÎÂ ÌÂ 2-1, ·ÏÏ¿ ¤Ó· ‰›ÏÂÙÔ ÌÏ·Î ¿Ô˘Ù ¤‰ˆÛÂ
ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙË °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜ Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ
ÛÎÔÚ Î·È Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙË Ó›ÎË ÌÂ 3-2, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ
ÙË˜ 4Ë˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ Champions League.
∆· ÁÎÔÏ ÙˆÓ «ÌÈ·ÓÎÔÓ¤ÚÈ» ÛËÌÂ›ˆÛ·Ó ÔÈ ¶›ÚÏÔ (21'), ƒÔÌ¤ÚÙÔ (65' ·˘ÙÔÁÎfiÏ) Î·È ¶ÔÁÎÌ¿
(66'), ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∂Ú˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔ˘˜ ÛÎfiÚ·Ú·Ó ÔÈ
ªÔÙ›· (24') Î·È ∂ÓÙÈÓÁÎ¿ (61').
¶¿ÓÙˆ˜, ÛÙÔ 94' Ô ƒÔÌ¤ÚÙÔ ·¤ÎÚÔ˘ÛÂ ÙÔ ¤Ó·ÏÙÈ Ô˘ ÂÎÙ¤ÏÂÛÂ Ô µÈÓÙ¿Ï Î·È ¤ÙÛÈ ÔÈ ¶ÂÈÚ·ÈÒÙÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ¿Óˆ ¯¤ÚÈ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÈÛÔ‚·ıÌ›·˜
ÌÂ ÙËÓ °ËÚ·È¿ ∫˘Ú›·, ÏfiÁˆ ÙË˜ Ó›ÎË˜ ÌÂ 1-0 ÛÙÔ
«∫·Ú·˚ÛÎ¿ÎË».
●
∏ ∞ÙÏ¤ÙÈÎÔ ª·‰Ú›ÙË˜ Ó›ÎËÛÂ ÙË ª¿ÏÌÂ Î·È
ÛÙË ™Ô˘Ë‰›·, ¤ÊÙ·ÛÂ ÙÔ˘˜ 9 ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌfiÓË ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ 1Ô˘ ÔÌ›ÏÔ˘
ÙÔ˘ Champions League, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó
Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Î·È Ë °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜. ∞Ó Î·È ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÙËÎÂ, È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ, Ë ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· πÛ·Ó›·˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÌÂ ÛÎfiÚÂÚ ÙÔ˘˜ ∫fiÎÂ (30ã), ƒ·Ô‡Ï °Î·ÚÛ›· (78ã).
●
™ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÌÈÏÔ, Ë ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›ÙË˜ Î¤Ú‰ÈÛÂ ÙË §›‚ÂÚÔ˘Ï Î·È ÛÙÔ «™·ÓÙÈ¿ÁÎÔ ªÂÚ-
H ªÂÓÊ›Î· Î¤Ú‰ÈÛÂ ÌÂ 1-0 ÙËÓ ªÔÓ·Îfi ¯¿ÚË ÛÙÔ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ∆·Ï›ÛÎ·.
●
Ó·Ì¤Ô˘», ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÌÂ 1-0 ¯¿ÚË ÛÂ ÁÎÔÏ ÙÔ˘
ªÂÓ˙ÂÌ¿. √È «ÎfiÎÎÈÓÔÈ» ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ¿Ú·
ÔÏÏ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ÂÓÒ ·fi ÙË ƒÂ¿Ï ‰ÂÓ ¤·ÈÍÂ Ô ª¤ÈÏ.
●
™ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ Ë µ·ÛÈÏÂ›·
¤Î·ÓÂ «ÂÚ›·ÙÔ» ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ §Ô˘ÓÙÔÁÎfiÚÂÙ˜ ÌÂ 4-0 Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌfiÓË ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË, ÙÚÂÈ˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÙË §›‚ÂÚÔ˘Ï.
●
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ fiÌÈÏÔ Ë §Â‚ÂÚÎÔ‡˙ÂÓ Ó›ÎËÛÂ 2-1 ÙË ∑ÂÓ›Ù ∞Á›·˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË˜
ÛÙÔ «¶ÂÙÚfiÊÎÛÎÈ» Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È «·ÁÎ·ÏÈ¿» ÌÂ
ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË ÛÙÔ˘˜ «16» ÙÔ˘ Champions League.
ªÂÁ¿ÏÔ˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Ô ¡ÔÙÈÔÎÔÚÂ¿ÙË˜, ™ÔÓ
Ã¤Ô˘ÓÁÎ-ªÈÓ Ô˘ ¤Ù˘¯Â Î·È Ù· ‰‡Ô Ù¤ÚÌ·Ù·, ÛÙÔ
68ã Î·È ÙÔ 73ã, ÂÓÒ ÌÂ›ˆÛÂ Ô ƒÔÓÙfiÓ ÛÙÔ 89ã.
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ë ¡ÙfiÚÙÌÔ˘ÓÙ ÌÂ ÙÔÓ ™ˆÎÚ¿ÙË ¶··ÛÙ·ıfiÔ˘ÏÔ (ÊˆÙfi) Ó· ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ
¤Ù˘¯Â ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË Ó›ÎË ÙË˜ ÛÂ ÈÛ¿ÚÈıÌ· ·È¯Ó›‰È· ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Â›Ó·È ·Ó›ÎËÙË.
™˘ÓÔÙÈÎ¿ Ë ÚÒÙË ËÌ¤Ú· ÙË˜ 4Ë˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜:
∑ÂÓ›Ù – §Â‚ÂÚÎÔ‡˙ÂÓ 1-2
ÕÚÛÂÓ·Ï – ÕÓÙÂÚÏÂ¯Ù 3-3
µ·ÛÈÏÂ›· – §Ô˘ÓÙÔÁÎfiÚÂÙ˜ 4-0
°ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜ – √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ 3-2
ª¿ÏÌÂ – ∞ÙÏ¤ÙÈÎÔ ª·‰Ú›ÙË˜ 0-2
ªÂÓÊ›Î· – ªÔÓ·Îfi 1-0
¡ÙfiÚÙÌÔ˘ÓÙ – °·Ï·Ù·Û·Ú·˚ 4-1
ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›ÙË˜ – §›‚ÂÚÔ˘Ï 1-0
ÃıÂ˜ ∆ÂÙ¿ÚÙË ı· Á›ÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÔÈ ·ÁÒÓÂ˜:
ª¿ÁÂÚÓ ªÔÓ. – ƒfiÌ·
ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ – ∆™™∫∞
ÕÁÈ·Í – ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·
¶·Ú› ™.∑. – ∞¶√∂§
ª¿ÚÈÌÔÚ – ∆Û¤ÏÛÈ
™fiÚÙÈÓÁÎ – ™¿ÏÎÂ
ªÈÏÌ¿Ô – ¶fiÚÙÔ
™·¯Î ¡ÙÔÓ¤ÛÎ – µ∞∆∂ ªÔÚ.
¶∞°∫À¶ƒπ√ ¶ƒø∆∞£§∏ª∞
•Â¯ÒÚÈÛ·Ó ∞¶√∂§ Î·È ∞fiÏÏˆÓ
ªÂ ¿ÓÂÙÂ˜ Ó›ÎÂ˜ ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ∞¶√∂§ Î·È ∞fiÏÏˆÓ·˜ ÛÙËÓ 8Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹
ÙÔ˘ ¶·ÁÎ˘Ú›Ô˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ∞ã ∫·ÙËÁÔÚ›·˜, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙË
‰È·ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰ÈÂÎ‰ÈÎËÙ¤˜ ∞∂§ Î·È √ÌfiÓÔÈ·, ·ÊÔ‡ Î·È ÔÈ ‰‡Ô
ËÙÙ‹ıËÎ·Ó.
ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ∞¶√∂§ ‹Ù·Ó Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÙËÓ
● ∑ËÙÔ‡ÌÂÓÔ
˘Ô¯Ú¤ˆÛË Î·È Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì·Ù˜ ÌÂ ÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi Õ¯Ó·˜. ∫·È ¤ÙÛÈ ¤ÁÈÓÂ.
ÃˆÚ›˜ Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌ¤ÓÔÈ Î·È ÌÂ Î¿ıÂ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·, Î·ı¿ÚÈÛ·Ó
ÌÂ Û˘ÓÔÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ó›ÎË ÂÈÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ÌÂ 4-0
ÛÙÔ «¢·Û¿ÎÈ». ¢‡Ô ÁÎÔÏ ¤Ù˘¯Â Ô ™¤ÚÈÓÙ·Ó, ¤Ó· Ô ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Î·È ¤Ó· Ô ª·ÓÙÔ‡Î·.
∏∆∆∏£∏∫∞¡ ™∆π™ ∂¢ƒ∂™ ∆√À™ ∞∂§ ∫∞π √ª√¡√π∞
·È¯Ó›‰È ‹Ù·Ó ÙÚ·ÁÈÎ‹. ∏ ∞∂§ ¿Ú¯ÈÛÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÔÈˆÓÔ‡˜ ÛÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË
Î·È ÌÂ ÙÔ «Î·ÏËÌ¤Ú·» (ÛÙÔ 2'), Ô ¡Ù·ÓÈÂÏ˙›ÓÈÔ ÌÂ ÚÔ‚ÔÏ‹, ÙËÓ ¤‚·ÏÂ ÌÚÔÛÙ¿
ÛÙÔ ÛÎÔÚ. √È ÊÙÂÚÔfi‰·ÚÔÈ, ˆÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ÙÔ‹ıËÎ·Ó Î·È ÛÙÔ 12' Ô πÌÚ·˝ÌÈ ÌÂ
¤Ó· ‚ÔÏ¤ ·fi 25 Ì¤ÙÚ·, ÈÛÔÊ¿ÚÈÛÂ ÛÂ 1-1. ∞fi ÂÎÂ› Î·È ¤Ú·, ÔÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ
Â˘Ù‡¯ÈÛ·Ó Ó· Ê¤ÚÔ˘Ó Ù· Î¿Ùˆ-¿Óˆ ÛÙÔ 20' Î·È Ô √Ó›ÏÔ ¤Î·ÓÂ ÙÔ 2-1. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
Ô ªÂÌ¤ ÌÂ ¤Ó·ÏÙÈ ¤Ù˘¯Â ÙÔ 2-2 ÂÓÒ Ë ÔÌ¿‰· ÙË˜ ∞Ú·‰›Ô˘ ÛÙÔ 66' ÛÎfiÚ·ÚÂ
ÌÂ ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ √Ó›ÏÔ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi 3-2.
·Ó¤‰ÂÈÍÂ ÓÈÎËÙ‹ Ë ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÙÔ˘ √ı¤ÏÏÔ˘ ∞ıË·›ÓÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ∞∂∫
ÚÒÙË ÙÔ˘ Ó›ÎË Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ∆Û›ÚÂÈÔ ÌÂÙ¿ ·fi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰‡Ô Ì‹ÓÂ˜
● ¢ÂÓ
§¿ÚÓ·Î·˜ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÙÔ ™Ù¿‰ÈÔ "∞ÓÙÒÓË˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜". ∏ ∞∂∫ ÚÔËÁ‹ıËÎÂ
● ∆ËÓ
¤Ù˘¯Â Ô ∞fiÏÏˆÓ·˜. ªÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔÓ °Î·ÛÙfiÓ ™·ÓÁÎfiÈ, Ë
ÛÙËÓ ÚÒÙË Î·Ï‹ Ê¿ÛË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, ÛÙÔ 3Ô ÏÂÙfi ÌÂ ÛÎfiÚÂÚ ÙÔÓ ¡¤ÛÙÔÚ· ª˘Ù›‰Ë.
ÔÌ¿‰· ÙË˜ §ÂÌÂÛÔ‡ ¤Ú·ÛÂ ÌÂ ¿ÓÂÙÔ ÙÚfiÔ ·fi ÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÂÈÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ 3-1
ÙË˜ ¢fiÍ·˜. √ ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜ ¿ÛÔ˜ ¤Ù˘¯Â ‰‡Ô ÁÎÔÏ ÛÙ· ÚÒÙ· 18 ÏÂÙ¿ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·,
ÛÙÔ ÍÂÎ›ÓËÌ· ÙË˜ Â·Ó¿ÏË„Ë˜ Û¤Ú‚ÈÚÂ ·ÎfiÌ· ¤Ó· ÛÙÔÓ §fiÂ˙ Î·È Î¿Ô˘ ÂÎÂ› Ë
ÛÂÌÓ‹ ÙÂÏÂÙ‹ ¤Ï·‚Â Ù¤ÏÔ˜. ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ªfiÌ·Ó ∫ÚÈÛÌ¿ÚÂ‚ÈÙ˜ ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ,
ÌÂ›ˆÛÂ, ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÈ ÙËÓ 5Ë ‹ÙÙ· ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Î·È
ÙËÓ 4Ë ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜. ∆· ¤ÓÙÂ ÁÎÔÏ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ¤Êı·ÛÂ Ô ™·ÓÁÎfiÈ Î·È Â›Ó·È
ÚÒÙÔ˜ ÛÎfiÚÂÚ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘, ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÌÂ 4 Ô §fiÂ˙.
∞Á›· ¡¿· ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÛÙÔ °™¶ ÙË˜ √ÌfiÓÔÈ·˜ ÌÂ 1-2, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ
● ∏ÚÒÙË
ÙË˜ Ó›ÎË ÛÙÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Î·È ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÙÔ˘˜ 5 ‚·ıÌÔ‡˜ ÂÓÒ Ë √ÌfiÓÔÈ·
¤ÌÂÈÓÂ ÛÙÔ˘˜ 13 ‚·ıÌÔ‡˜. √ ¶ÔÙ¤ ¿ÓÔÈÍÂ ÙÔ ÛÎÔÚ ÁÈ· ÙËÓ √ÌfiÓÔÈ· ÛÙÔ 65Ô ÏÂÙfi,
ÂÓÒ Ë ∞Á›· ¡¿· ÛÂ ‰È¿ÛÙËÌ· ‰‡Ô ÏÂÙÒÓ ¤Ù˘¯·Ó ‰‡Ô Ù¤ÚÌ·Ù· Î·È ‹Ú·Ó ÙË
Ó›ÎË. ™ÙÔ 67' Ô ¶·Ó·ÁÈfiÙÔÊ ¤Ù˘¯Â ÙÔ 1-1 ÌÂ ÎÔÓÙÈÓ‹ ÎÂÊ·ÏÈãÎ·È ÛÙÔ 68' Ô °ÈÒÚÁÔ˜
∫ÔÏÔÎÔ‡‰È·˜ ÌÂ ‰˘Ó·Ùfi ÛÔ˘Ù ·fi ÙÔ ‡„Ô˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ‰È·ÌfiÚÊˆÛÂ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi
1-2.
›Ûˆ˜ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚ‹ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, Ô ∂ÚÌ‹˜
● ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜
·¤‰Ú·ÛÂ ·fi ÙÔ ∆Û›ÚÂÈÔ ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ 3-2 ÙËÓ ∞∂§, Ë ÔÔ›· ÛÂ ¿ÏÏÔ ¤Ó·
√ √ı¤ÏÏÔ˜ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛÂ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ê¿ÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ËÌÈ¯ÚfiÓÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ
∫¯Ì·Ï¿Ù˙Â Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÎfiÚ·ÚÂ Â›ÛË˜ ÌÂ ÛÔ˘Ù Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹.
∞ÓfiÚıˆÛË ‹Ù·Ó Ë ÌÂÁ¿ÏË ÓÈÎ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ‚·ÚˆÛÈÒÙÈÎÔ˘ ÓÙ¤ÚÌÈ, Î·ıÒ˜
● ∏ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ
ÌÂ ÛÎÔÚ 3-2 ÙË˜ ¡¤·˜ ™·Ï·Ì›Ó·˜, ¤ÂÈÙ· ·fi ¤Ó· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi
·ÁÒÓ· Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÙÔ «∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜», ¤Ó· ·fi Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙË˜ ÊÂÙÈÓ‹˜ ÛÂ˙fiÓ.
∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘∞ÓÙÚ¤ ¶¿Ô˘˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ ÙË˜ Ó›ÎË˜ ¯¿ÚË ÛÂ
ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ¡Ô‡¯Ô˘ ÛÙÔ 29', ÙÔ˘ ª·ÎÚ‹ ÛÙÔ 56' Î·È ÙÔ˘ °È·ÎÔ‚¤ÓÔ ÛÙÔ 89'.
H ¡¤· ™·Ï·Ì›Ó· Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÛÂ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ÛÙÔ 74' ÌÂ ÙÔÓ ∆ÛÈÓÙ›
Î·È ÌÂ ÙÔÓ ¡ÙÈ¤ÁÎÔ §ÂfiÓ ÛÙÔ 90+2', fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Ó· ¿ÚÂÈ ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎfi Î¤Ú‰Ô˜.
¶¿ÓÙˆ˜, ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È ÁÈ· ¤Ó·ÏÙÈ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÏÂÙfi, fiÙ·Ó Ô §ÂfiÓ ¤Î·ÓÂ ÙÔ
ÛÔ˘Ù Î·È Ë Ì¿Ï· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¯Ù˘¿ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ¶fiÏÔ.
∞°ø¡π™∆π∫∏ (9Ë): ™¿‚‚·ÙÔ 8/11: ∂ƒª∏™ ∞ƒ∞¢π¶¶√À –
● ∂¶√ª∂¡∏
√£∂§§√™ ∞£∏∞π¡√À, ∞¡√ƒ£ø™∏ – ∂£¡π∫√™ ∞Ã¡∞™. ∫˘ÚÈ·Î‹ 9/11:
∞°π∞ ¡∞¶∞ – ∞∂§, ∞∂∫ – ¡∂∞ ™∞§∞ªπ¡∞. ¢Â˘Ù¤Ú· 10/11: ∞¶√∂§ – ¢√•∞
∫∞∆ø∫√¶π∞™, ∞¶√§§ø¡∞™ – √ª√¡√π∞
™∆∏¡ ¶ƒ∂ªπ∂ƒ §π°∫
™∆O ¡∆∂ƒª¶π ∆∏™ ™√À¶∂ƒ §π°∫∞
™ÙÔ +5 Ô ¶∞√∫, «·ÙÚfiÌËÙÔ˜» Ô ¶∞√
●
ÃˆÚ›˜ Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙËÓ
·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ı·
‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹,
Ô ¶∞√∫ ‹ÚÂ ÔÏ‡ÙÈÌË Ó›ÎË ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË, ÛÙËÓ
¤‰Ú· ÙÔ˘ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË ÌÂ 2-0, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ 9Ë˜
·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜ ÙË˜ ™Ô‡ÂÚ Ï›ÁÎ·˜, Î·È ·‡ÍËÛÂ ÙË
‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ¤ÓÙÂ ‚·ıÌÔ‡˜ ·fi ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ
ÙË˜ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜, √Ï˘ÌÈ·Îfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÌÂÈÓÂ
ÛÙÔ 0-0 ÛÙËÓ ∆Ú›ÔÏË ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔÓ ∞ÛÙ¤Ú·. ∆·
ÁÎÔÏ ÛËÌÂ›ˆÛÂ ÛÙÔ 42' Î·È ÛÙÔ 5Ô ÏÂÙfi ÙˆÓ
Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂˆÓ Ô ∫Ï¿Ô˘˜ ∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë˜.
●
ªÂÙ¿ ·fi ‰‡Ô ÛÂÚ› ‹ÙÙÂ˜ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·,
Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙÈ˜ Ó›ÎÂ˜,
ÂÈÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ 2-0 ÙÔ˘ ∞ÙÚÔÌ‹ÙÔ˘ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô
«∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¡ÈÎÔÏ·˚‰Ë˜». ∂Ó· ·˘ÙÔÁÎfiÏ ÙÔ˘
§·˙·Ú›‰Ë ÛÙÔ 27' ÎÈ ¤Ó· Ù¤ÚÌ· ÙÔ˘ ∫·Ú¤ÏË ÛÙÔ
85' ¯¿ÚÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ «Ú¿ÛÈÓÔ˘˜», Ô˘ ·Ó¤‚ËÎ·Ó ÛÙËÓ ¤ÎÙË ı¤ÛË ÙË˜
Î·Ù¿Ù·ÍË˜...
●
¡¤· ·ÒÏÂÈ· ‚·ıÌÒÓ ÛÂ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·È¯Ó›‰È
ÁÈ· ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi (Ë ÙÚ›ÙË ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚ·
Ì·Ù˜), ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∆Ú›ÔÏË, fiÔ˘ ¤ÌÂÈÓÂ
ÛÙÔ 0-0 ÌÂ ÙÔÓ ∞ÛÙ¤Ú· Î·È ÂÓÒ ÔÈ ÁËÂ‰Ô‡¯ÔÈ
·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ 10 ·›ÎÙÂ˜
·fi ÙÔ 42' ÏfiÁˆ ·Ô‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ª¿Û· ÌÂ 2Ë Î›ÙÚÈÓË
Î¿ÚÙ·.
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ33
AıÏËÙÈÎ‹ ∂ÈÎ·ÈÚfiÙËÙ·
¶¤ÌÙË 6 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014
¡∂∞ ∞¶ø§∂π∞ °π∞ ∆√¡ "∂Àƒø¶∞π√" √§Àª¶π∞∫√
●
∆Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ó›ÎË ÙÔ˘ ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ·
·ÓËÁ‡ÚÈÛÂ Ô ¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎfi˜, ÂÈÎÚ·ÙÒÓÙ·˜
5-2 ÙË˜ •¿ÓıË˜ ÛÙÔ ∞ÁÚ›ÓÈÔ, ÛÂ ¤Ó· "¯ÔÚÙ·ÛÙÈÎfi"
·È¯Ó›‰È. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ ‹Ù·Ó Ô
§Ô‡Î·˜ µÈÁÈ·Ê¿ÓÈÂ˜, ÌÂ ‰‡Ô ÁÎÔÏ (21', 45') Î·È
Ì›· ·Û›ÛÙ ÛÙÔÓ ∂ÓÙ˙ÂÁÎ¤ÏÂ (53'), ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÁËÂ‰Ô‡¯Ô˘˜ ÛÎfiÚ·Ú·Ó Â›ÛË˜ ÔÈ ª·ÚÙ›ÓÂ˜ (60')
Î·È ∫¿ÂÏ (69').
●
µ·ıÌÔ‡˜ Î·È ÂÓÙ˘ÒÛÂÈ˜ ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó
¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜ Î·È √º∏ (0-0) ÛÙËÓ ∫ÔÌÔÙËÓ‹.
∆Ô Ì·Ù˜ Â›¯Â Ú˘ıÌfi, ÔÈ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ¤¯·Û·Ó Î·Ï¤˜
Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ·ÏÏ¿ ÔÈ ‰‡Ô ÂÛÙ›Â˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó ·Ó¤·ÊÂ˜.
√ √º∏ ·fi ÙÔ 87Ô ÏÂÙfi ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ ÌÂ ‰¤Î·
·›ÎÙÂ˜, ÏfiÁˆ ·Ô‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ª·ÓÔ‡ÛË.
●
™' ¤Ó· Î·Îfi Ì·Ù˜ ÛÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ
ÌÂ ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ ÙÈ˜ Î·Ï¤˜ ÛÙÈÁÌ¤˜, ¡›ÎË µfiÏÔ˘
Î·È ∫¤ÚÎ˘Ú· ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙÔ 0-0.
●
ªÂÙ¿ ·fi ‰˘Ó·Ùfi Ì·Ù˜ ÌÂ ÔÏÏ¤˜ Ê¿ÛÂÈ˜
ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÂÛÙ›Â˜ µ¤ÚÔÈ· Î·È
¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó ÈÛfi·ÏÔÈ 2-2. ∏ ÔÌ¿‰·
ÙË˜ ¡¤·˜ ™Ì‡ÚÓË˜ ÚÔËÁ‹ıËÎÂ ÛÙÔ 20' ÌÂ ÙÔÓ
°È¿ÓÓÔ˘, ÂÓÒ Ë ÁËÂ‰Ô‡¯Ô˜ ‹ÚÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ Ì·Ù˜ Î·È Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ
∆Ô ∫‡ÂÏÏÔ ∂ÏÏ¿‰Ô˜
™Â ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË 2Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ÙË˜ Ê¿ÛË˜
ÙˆÓ ÔÌ›ÏˆÓ ÙÔ˘ Î˘¤ÏÏÔ˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó Ù·
·ÎfiÏÔ˘ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·:
1Ô˜ √ªπ§√™
ºˆÛÙ‹Ú·˜-¶·Ó·¯·˚Î‹ 0-2
√Ï˘ÌÈ·Îfi˜-¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ 1-1
2Ô˜ √ªπ§√™
¶∞√∫-¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ· 1-1
∫¤ÚÎ˘Ú·-∞fiÏÏˆÓ ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿˜ 3-0
3Ô˜ √ªπ§√™
¡›ÎË µfiÏÔ˘-∑¿Î˘ÓıÔ˜ (Ì·Ù·ÈÒıËÎÂ)
√º∏-•¿ÓıË 1-0
4Ô˜ √ªπ§√™
∂ıÓÈÎfi˜ °·˙ÒÚÔ˘-∏Ú·ÎÏ‹˜ 1-2
§Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜-¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜ 2-0
5Ô˜ √ªπ§√™
∞∂∫-∏Ú·ÎÏ‹˜ æ·¯ÓÒÓ 3-0
∞ÙÚfiÌËÙÔ˜-¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜ 1-1
6Ô˜ √ªπ§√™
∂ÚÁÔÙ¤ÏË˜-µ¤ÚÔÈ· 0-2
∂ÚÌÈÔÓ›‰·-∞fiÏÏˆÓ ™Ì‡ÚÓË˜ 0-1
7Ô˜ √ªπ§√™
∆‡ÚÓ·‚Ô˜-∞ÈÁÈÓÈ·Îfi˜ 2-1
∞ÛÙ¤Ú·˜ ∆Ú›ÔÏË˜-∫·ÏÏÔÓ‹ 2-1
8Ô˜ √ªπ§√™
Ã·ÓÈ¿-√Ï˘ÌÈ·Îfi˜ µfiÏÔ˘ 0-0
¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜-¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎfi˜ 3-1
∏ ∂ıÓÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ
ÙË ™ÂÚ‚›· ÛÂ ÊÈÏÈÎfi ·ÁÒÓ· ÛÙ· Ã·ÓÈ¿
ºÈÏÈÎfi ·ÁÒÓ· ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÙË˜ ™ÂÚ‚›·˜ ı· ‰ÒÛÂÈ Ë ÂıÓÈÎ‹ ÔÌ¿‰· Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ, ÙËÓ
∆Ú›ÙË 18 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi °‹Â‰Ô ¶ÂÚÈ‚ÔÏ›ˆÓ Ã·Ó›ˆÓ.
Ÿˆ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ ·fi ÙËÓ ∂¶√, «ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜
ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ·È¯Ó›‰È ı· ‰ÔıÔ‡Ó fiÙ·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈËıÔ‡Ó, Î·ÙfiÈÓ ÙˆÓ Â·ÊÒÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ √ÌÔÛÔÓ‰ÈÒÓ».
£˘Ì›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ Ë «Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘» ÙË˜ √À∂º∞ ÁÈ· ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·
Ì·Ù˜ ÙË˜ ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÁÈ· Ù· ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎ¿
ÙÔ˘ Euro 2016.
∏ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ·, ÎfiÓÙÚ· ÛÙ· ¡ËÛÈ¿ º·ÚfiÂ ÛÙÔ «∫·Ú·˚ÛÎ¿ÎË» ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 14
¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÂÓÒ Ë ∫‡ÚÔ˜ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ∞Ó‰fiÚ·
ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ 16/11.
ÙÔ ÛÎÔÚ ÌÂ Ù· Ù¤ÚÌ·Ù· ÙˆÓ ∫¿ÌÔÚ· (38') Î·È
ƒ·Ô‡Ï ªÚ¿‚Ô (45'). √ ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó·
¿ÚÂÈ ÙÔ ‚·ıÌfi ÙË˜ ÈÛÔ·Ï›·˜ ÛÙÔ 53' ÌÂ ÙÔ
‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ∞fiÛÙÔÏÔ˘ °È¿ÓÓÔ˘.
●
πÛfi·ÏÔ ¯ˆÚ›˜ Ù¤ÚÌ·Ù· (0-0) ¤ÏËÍÂ ÙÔ
·È¯Ó›‰È ÛÙ· Ã·ÓÈ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡
¶Ï·Ù·ÓÈ¿ Î·È ÙÔ˘ ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ·. ∏ ÔÌ¿‰· ÙË˜
∫Ú‹ÙË˜ Â›¯Â ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Ó·
‰È·Û¿ÛÂÈ ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙˆÓ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓˆÓ.
●
™Â ·È¯Ó›‰È ÌÂ ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ Ê¿ÛÂÈ˜, ∫·ÏÏÔÓ‹
Î·È §Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙÔ 0-0 ÛÙË
ª˘ÙÈÏ‹ÓË, ÛÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ¤ÂÛÂ
Ë «·˘Ï·›·» ÙË˜ 9Ë˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜ ÙË˜ ™Ô‡ÂÚ
§›ÁÎ·˜.
●
∂¶√ª∂¡∏ ∞°ø¡π™∆π∫∏ (10Ë), ™¿‚‚·ÙÔ
8/11 - ∫˘ÚÈ·Î‹ 9/11: ¶∞™ °π∞¡¡π¡∞ – ¡π∫∏ µ√§√À, ¶∞¡πø¡π√™ – ∫∞§§√¡∏, ¶∞√∫
– ¶∞¡∞£∏¡∞´∫√™, √§Àª¶π∞∫√™ – ¶∞¡£ƒ∞∫π∫√™, §∂µ∞¢∂π∞∫√™ – ¶§∞∆∞¡π∞™,
∂ƒ°√∆∂§∏™ – µ∂ƒ√π∞, ∞∆ƒ√ª∏∆√™ –
∞™∆∂ƒ∞™ ∆ƒπ¶., ∫∂ƒ∫Àƒ∞ – ¶∞¡∞π∆ø§π∫√™,
™∫√¡∆∞ •∞¡£∏ – √º∏
™∆∏ º√ƒª√À§∞ 1
¶ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· Ù›ÙÏÔ˘ Ô Hamilton
¶‹ÚÂ ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÙÔ˘
ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ Ë ™›ÙÈ
∏ °Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì... ÛÊ˘ÚÔÎfiËÛÂ ÙË ™›ÙÈ,
«Ã»¿ÏÈ· Ë §›‚ÂÚÔ˘Ï
●
∆Ô ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ˘ ™¤Ú¯ÈÔ ∞ÁÎÔ˘¤ÚÔ ¤ÎÚÈÓÂ
ÙÔ 139Ô ÓÙ¤ÚÌÈ ÙÔ˘ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙË Ó›ÎË ÛÙË
™›ÙÈ ÌÂ 1-0 Â› ÙË˜ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ Î·È ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜
ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ ∞ÁÁÏ›·˜ ÛÂ ÎÔÓÙÈÓ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ
ÚˆÙÔfiÚÔ ∆Û¤ÏÛÈ ÌÂÙ¿ ·fi 10 ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¤˜ ÛÙËÓ Premier
League.
●
ªÂ Ó›ÎË Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ë ÚˆÙÔfiÚÔ˜ ∆Û¤ÏÛÈ ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜
ÙË˜ ÛÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. √È «ÌÏÂ» ÂÈ‚Ï‹ıËÎ·Ó
2-1 ÙË˜ ∫¶ƒ ÛÙÔ «™Ù¿ÌÊÔÚÓÙ ªÚÈÙ˙» Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÙÔ
ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ‚·ıÌÒÓ ·fi ÙËÓ ÂÎÏËÎÙÈÎ‹
™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ, Ë ÔÔ›· Î·Ù¤‚·ÏÂ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË
ÙË˜ Ã·Ï ÌÂ 1-0.
●
∏ ¡ÈÔ‡Î·ÛÙÏ ‹ÚÂ ÛÔ˘‰·›· Ó›ÎË ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙË˜,
Î·ıÒ˜ Ó›ÎËÛÂ ÌÂ 1-0 ÙË §›‚ÂÚÔ˘Ï. ∆Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÁÎÔÏ
ÙË˜ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË˜ ÛËÌÂ›ˆÛÂ ÛÙÔ 74Ô ÏÂÙfi Ô ∞ÁÈfi˙Â ¶¤ÚÂ˜,
«‚˘ı›˙ÔÓÙ·˜» ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË §›‚ÂÚÔ˘Ï ÛÙË
‚·ıÌÔÏÔÁ›·.
●
∏ ÕÚÛÂÓ·Ï ÍÂ¤Ú·ÛÂ ÙÔ «ÂÌfi‰ÈÔ» ÙË˜ ª¤ÚÓÏÈ ÌÂ
ÙÚ›· ÁÎÔÏ ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 20 ÏÂÙ¿ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, ÂÓÒ
ÈÛfi·ÏÂ˜ 2-2 ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó Ë ™ÙfiÔ˘Î ™›ÙÈ Î·È Ë °Ô˘¤ÛÙ
Ã·Ì. ∆¤ÏÔ˜, Ë °Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌ Ó›ÎËÛÂ 1-0 ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ÙË
§¤ÛÙÂÚ.
●
∏ ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ ÂÈ‚Ï‹ıËÎÂ 3-1 ÙË˜ ∫Ú›ÛÙ·Ï ¶¿Ï·˜ ÛÙÔ
«™¤Ï¯·ÚÛÙ ¶·ÚÎ», ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÂÎÙfi˜
¤‰Ú·˜ Ó›ÎË, ÛÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ
Ë 10Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ Î·È ‹ÚÂ ‚·ıÈ¿ ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎ‹ «·Ó¿Û·».
ŸÏ· Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·:
¡ÈÔ‡Î·ÛÙÏ - §›‚ÂÚÔ˘Ï 1-0
ÕÚÛÂÓ·Ï - ª¤ÚÓÏÈ 3-0
∆Û¤ÏÛÈ - ∫¶ƒ 2-1
Œ‚ÂÚÙÔÓ - ™Ô˘fiÓÛÈ 0-0
Ã·Ï - ™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ 0-1
§¤ÛÙÂÚ - °Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌ 0-1
™ÙfiÔ˘Î ™›ÙÈ - °Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì 2-2
ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ - ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °. 1-0
ÕÛÙÔÓ µ›Ï· - ∆fiÙÂÓ·Ì 1-2
∫Ú›ÛÙ·Ï ¶¿Ï·˜ - ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ 1-3
●
∂¶√ª∂¡∏ ∞°ø¡π™∆π∫∏: ™¿‚‚·ÙÔ 8/11: §πµ∂ƒ¶√À§ – ∆™∂§™π, ª¶∂ƒ¡§π – Ã∞§, ª∞¡∆™∂™∆∂ƒ
°π√À¡. – ∫ƒπ™∆∞§ ¶∞§∞™, ™∞√À£∞ª¶∆√¡ – §∂™∆∂ƒ, °√À∂™∆ Ã∞ª – ∞™∆√¡ µπ§∞, ∫¶ƒ – ª∞¡∆™∂™∆∂ƒ ™π∆π. ∫˘ÚÈ·Î‹ 9/11: ™∞¡∆∂ƒ§∞¡∆ – ∂µ∂ƒ∆√¡,
∆√∆∂¡∞ª – ™∆√√À∫, °√À∂™∆ ª¶ƒ√ª – ¡π√À∫∞™∆§,
™√À√¡™π – ∞ƒ™∂¡∞§
ŒÓ· ‚‹Ì· ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ Ô Lewis
Hamilton, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ 5Ë ‰È·‰Ô¯ÈÎ‹ Ó›ÎË ÙÔ˘, ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ 24
‚·ıÌÔ‡˜ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ
ÔÌfiÛÙ·˘Ïfi ÙÔ˘, Nico Rosberg, ‰‡Ô Grand
Prix ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜.
ªÂ ‰‡Ô Grand Prix Ó· ·ÔÌ¤ÓÔ˘Ó ÁÈ·
ÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ Formula
1, Ô Lewis Hamilton ¤Î·ÓÂ ¤Ó· Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi
‚‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÚÒÙÔ˜ ÙËÓ Î·Úfi ÛËÌ·›· ÛÙÔ
Grand Prix ÙˆÓ ∏¶∞. √ µÚÂÙ·Ófi˜ Î·Ù¤ÎÙËÛÂ ÙËÓ 32Ë Ó›ÎË ÙË˜ Î·ÚÈ¤Ú·˜ ÙÔ˘, ‰¤Î·ÙË ÊÂÙÈÓ‹ Î·È ¤ÌÙË ‰È·‰Ô¯ÈÎ‹ Î·È
‰ÈÂ‡Ú˘ÓÂ ÛÙÔ˘˜ 24 ‚·ıÌÔ‡˜ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿
ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÔÌfiÛÙ·˘Ïfi ÙÔ˘, Nico Rosberg,
Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÂÚÌ¿ÙÈÛÂ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜.
√ °ÂÚÌ·Ófi˜ ÂÎÎ›ÓËÛÂ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË
ı¤ÛË ÙÔ˘ grid, ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ
™¿‚‚·ÙÔ (1/11) ÙËÓ pole position Î·È ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÙÔ 1 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ ÙË
‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ Lewis Hamilton, Ô
ÔÔ›Ô˜ ›Â˙Â ·fi ÙÔ ÍÂÎ›ÓËÌ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. ∏ Â·Ê‹ Perez - Sutil Î·Ù¤ÛÙËÛÂ ·Ó·ÁÎ·›· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÔÏ‡ ÓˆÚ›˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·, ÌÂ ÙÔ˘˜
‰‡Ô ÈÏfiÙÔ˘˜ Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÂÎÙfi˜ Î·È Ó·
ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÛÂ 16 ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÌÔÓÔıÂÛ›ˆÓ.
™ÙÔÓ 18Ô Á‡ÚÔ ·˘Ù¿ ÌÂÈÒıËÎ·Ó ÎÈ ¿ÏÏÔ, Î·ıÒ˜ Ë Force India ÙÔ˘ Nico Hulkenberg
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ Úfi‚ÏËÌ· ÌÂ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·. √ Nico Rosberg Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ÙËÓ ÎÔ‡ÚÛ· Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ 24Ô Á‡ÚÔ, fiÙ·Ó Ô Hamilton,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ DRS, ÚÔÛ¤Ú·ÛÂ ÙÔÓ
ÔÌfiÛÙ·˘Ïfi ÙÔ˘ Î·È ˘ÂÚ·Û›ÛÙËÎÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙËÓ ÚˆÙÔÔÚ›· ÙÔ˘.
™ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÛÎ·Ï› ÙÔ˘ ‚¿ıÚÔ˘ ·Ó¤‚ËÎÂ
Ô Daniel Ricciardo, Ô ÔÔ›Ô˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ÔÏ‡ Î·Ïfi ·ÁÒÓ·, ÂÓÒ ÙËÓ ÚÒÙË ÂÓÙ¿‰· Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ·Ó ÔÈ Felipe Massa
Î·È Valteri Bottas. ∆Ô ÂfiÌÂÓÔ Ú·ÓÙÂ‚Ô‡
ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÔ ÁÈ· ÙÈ˜ 9 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ ™¿Ô ¶¿ÔÏÔ ÙË˜ µÚ·˙ÈÏ›·˜. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ›
fiÙÈ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·ÁÒÓ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÂ› ÛÙÔ ∞ÌÔ˘ ¡Ù¿ÌÈ ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ‰ÈÏÔ‡˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ ÈÏfiÙÔ˘˜.
∞ÁÒÓÂ˜ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ∫‡ÚÔ˘
¢ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó ÙËÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË 29 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÔÈ ·ÁÒÓÂ˜ ÁÈ·
ÙÔÓ ∞’ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ∫‡ÚÔ˘ ∞` - µ` ∫·ÙËÁÔÚ›·˜. ∞fi
ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜, ÂÓÓ¤· ÔÌ¿‰Â˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË
ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Á‡ÚÔ ÙË˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË˜, ÂÎÂ› fiÔ˘
ÚÔÎÚ›ıËÎ·Ó ¯ˆÚ›˜ ·ÁÒÓ· ¤ÍÈ ÔÌ¿‰Â˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ
∞¶√∂§ Î·È ÙÔÓ ∂ÚÌ‹ Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔÓ ÂÚÛÈÓfi ÙÂÏÈÎfi,
ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ·Ó Â›ÛË˜ ¤ÍÔ‰Ô ÛÙ·
¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· UEFA 2014 - 2015 ∞∂§, √ÌfiÓÔÈ· Î·È ∞fiÏÏˆÓ·,
Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ∞∂∫ §¿ÚÓ·Î·˜, Ô˘ ·Ó·‰Â›¯ÙËÎÂ ÔÌ¿‰·
fair play ÂÚÈfi‰Ô˘ 2013 - 2014. √ ÚÒÙÔ˜ Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘
ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ¯ıÂ˜ (5 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘) ÌÂ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡
Õ¯Ó·˜ ÌÂ ÙÔÓ ÕÚË.
∞Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·:
¶¿ÊÔ˜ FC– √ı¤ÏÏÔ˜ 0-3
∂¡∞¢ ¶fiÏÂˆ˜ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô‡˜ – ∞ÓfiÚıˆÛË 2-4
∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÙˆÓ Ô‰ËÁÒÓ:
1. Hamilton 316
2. Rosberg 292
3. Ricciardo 214
4. Bottas 155
5. Alonso 149
6. Vettel 149
7. Button 94
8. Massa 83
9. Magnussen 53
10. Raikkonen 47
∞∂∑ – ¢fiÍ· ∫·ÙˆÎÔÈ¿˜ 2-3
∞Á›· ¡¿· – ∂¡ ¶·ÚÂÎÎÏËÛÈ¿˜ 3-1
∂Ï›‰· •˘ÏÔÊ¿ÁÔ˘ – ¡¤· ™·Ï·Ì›Ó· 1-4
∫·ÚÌÈÒÙÈÛÛ· ¶ÔÏÂÌÈ‰ÈÒÓ – ∂¡ ¶·Ú·ÏÈÌÓ›Ô˘ 2-1
∞¶∂¶ ¶ÈÙÛÈÏÈ¿˜ – √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ 0-1
¡&™ ∂Ú‹ÌË˜ – ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ¢ÂÚ‡ÓÂÈ·˜ 3-3 (3-4 ÛÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË)
¢ÈÁÂÓ‹˜ √ÚfiÎÏÈÓË˜ – √ÌfiÓÔÈ· ∞Ú·‰›Ô˘ 0-0, (0-0 ·Ú¿Ù·ÛË,
4-2 Ó›ÎË ÁÈ· ÙÔ ¢ÈÁÂÓ‹ ÛÙ· ¤Ó·ÏÙÈ).
Sports
Thursday 6th November 2014
34
ñññ SHOOT THE DEFENCE: If you like what you have read here, internet radio show ‘Shoot
the Defence’, can satisfy your football needs. Hosted by Stel Stylianou, Johnny Constantine,
Michael Pieri and Stathi Marneros, ‘Shoot the Defence’ is a fresh football debatie show with an
already loyal following from around the world. Aided by experts and correspondents from as
far as Brazil, the show aims to immerse the listener into a world of intelligent opinion and debate about the beautiful game while interspersing it with witty and cutting humour. To listen,
download on iTunes, log onto www.shootthedefence.com, follow on twitter @shootthedefence
and like us on Facebook. Tune in and ‘get involved’.
ELEFTHERIA
EDITED BY M I C H A E L
e DITORIAL
PIERI
Even though Cristiano Ronaldo did
not score against Liverpool in midweek
in the Champions League, it seems that
with every passing week and after every
match he plays, the Portuguese superstar is intent on rewriting the goal scoring record books.
Last Saturday, his latest strike for Real Madrid broke a La Liga
record that had stood for nearly 80 years. Ronaldo’s second-minute
goal in Real’s 4-0 victory over Granada took his league total to 17
in the opening 10 games of the Spanish league season. This is a
phenomenal strike rate which That surpassed Isidro Langara’s longstanding record of 16 goals for Real Oviedo in 1935.
Last month the 29-year-old former Manchester United star beat
Esteban Echevarria’s record from 1943 of 14 goals in seven La Liga
games after netting a brace in a 5-0 win over Levante having played
a game less. In addition, Ronaldo has also scored for 13 successive games in all competitions. It is an incredible scoring feat. How
many will Ronaldo get this season at his current rate? Ronaldo’s
current average scoring rate is 1.7 goals per league game and at
this rate, Ronaldo could feasibly score an incredible 65 league goals
should he play Real’s remaining games this season. To put this in
context, this would easily beat Lionel Messi’s incredible record of
50 goals in a single La Liga season, which he set in 2011-12. Back
then, Messi’s goals per game rate was 1.4.
Ronaldo, though, has two other records in his sights. Real Madrid
legend Raul tops the all time Real Madrid scoring record as well as
the most goals scored in Champions League history.
Raul’s record of 323 goals for Madrid is the number in Ronaldo’s
sights, and with a prolific 274 goals to his name already, it is very
likely that he will surpass it and it could even be this season.
Ronaldo’s record at Real Madrid makes incredible reading and
is just reason why he is considered the best player on the planet.
As the reigning Ballon d’Or holder, it would not be a surprise were
he to have seen his level drop this season. However, such is his
mental toughness and his single minded focus to extract every ounce
of potential from the talent he has worked on, that Ronaldo and his
goal scoring feats are making people forget the relatively tame start
rival Lionel Messi has made this year. As fans of the game we should
sit back and enjoy a modern footballing great whose goal scoring
exploits will live long in the history of the game.
By contrast, Ronaldo’s former team, Manchester United, are struggling with many questioning the start the club have made under new
manager Louis Van Gaal. Defeat in the Manchester derby last weekend condemned United to their worst start to a league campaign
since 1986, the year a certain Alex Ferguson arrived. After the disastrous season under David Moyes last year, the arrival of the veteran Dutch manager was meant to herald a new dawn. Indeed he
was backed in the transfer market and after spending over £150m,
is the current side any better? The statistics show that after 10 games,
United under the Dutchman are worse off than last season. Even
so, among the United faithful, there is no clamour for change. Instead, and strangely for outsiders, there is an air of optimism.
Defeat to bitter rivals City is never easy, but at least the players
showed some fight. Last season a 4-1 defeat to City was one of many
low points and let’s not forget that ridiculous game at home to a
poor Fulham team when Moyes’ United put in over 80 crosses and
still did not win. Last season there was never the sense of progress
expected from a new manager and it certainly feels different this
season, regardless of the results and the position in the league.
The hope for United fans is that historically, Louis Van Gaal isn't
known for coming into clubs and turning things around instantly.
He takes his time and methodically tries to alter the playing style attempting to embed his philosophy on the club based on a long term
view.
There is no doubt that going into the last two games against the
current English champions and the week before the favourites to
win the league, United acquitted themselves well against City and
Chelsea. Of course one point from a possible six is a poor return
but the overall performances were far more encouraging. You can
see that the team is attempting to play football from the back and
through the midfield. What has hampered any real sense of momentum is the sheer number of injuries and the dearth of defensive
players that Van Gaal can rely one. That said, McNair and Blackett
have acquitted themselves well and this bodes well for the future.
With some very winnable games coming up, United can make a
concerted effort to get into the top four this season. It is still a work
in progress, but unlike the pessimism under Moyes, there is a sense
of development under Van Gaal. Let’s see where the team are after
Christmas and then it would be a better time to judge him and his
new team.
Cyprus rugby team continue their amazing run
Cyprus 30-10 Andorra
The Cyprus rugby team is an unheralded success, with many sports
fans not aware of their international
prowess. They are the current world
record holders for the number of consecutive wins, currently standing at
24 after a battling and bruising encounter against Andorra last weekend.
Cyprus do not play at the highest
level as rugby, unlike football, is differentiated into different groups to
allow smaller, emerging nations to
develop. That said, this should not
denigrate the achievement as the
team, affectionately known as the
Moufflons, have accomplished so
much over the last five years. Having been promoted several times from
the bottom division in Europe to into division 2B last Saturday at the Paphiakos Stadium was the team’s toughest test in attempting to keep their
winning run going.
Although their opponents are a
small nation, Andorra has is a rich
history of rugby which stems from
its geographical location. Their players are mainly drawn from the second divisions of French and Spanish
rugby but nevertheless they are seasoned players who have ability and
certainly more experience than their
Cypriot counterparts. This is in stark
contrast with the Cyprus team whose
side is made up of players from three
home-based clubs and the wider diaspora but with a pool to choose from
which pales into insignificance compared to many of the teams they face.
The Cypriot players play for the
love of the game, still amateurs who
rely on hand outs and their own financial means to play rugby at this
level; representing their country with
pride.
It was no surprise therefore that
on a gloomy afternoon, Andorra’s
very physical pack dominated and
pressured the home side which led
to errors and an easy penalty conversion from the Andorran full-back
following a late tackle, giving the visitors an early 3 point lead which was
extending to 10-0 soon after. Was
the record run about to end?
Cyprus battled back and Zavalis,
operating behind the scrum touched
down and converted the try to reduce the deficit to 3 at the interval.
The second half started brighter for
the home side and swift moves between the Moufflon forwards and
backs led to penalties easily taken by
Alex Zavalis before being followed
by the try of the match. Young Jack
Antoniou was fed the ball deep in his
own half and he swept past three opponents before being confronted by
an Andorran full-back. Antoniou cleverly kicked ahead, gathered the ball
himself and sprinted all the way to
give his side a commanding 20-10
lead thanks to a converted try. Brilliant!
Following another successful penalty to Cyprus, the score now stood at
23-10 and the game was put beyond
Andorra thanks to another converted try from replacement Stevey Awah.
Cyprus led 30 to 10 to extend their
incredible winning run to 24 games.
Team manager Theo Lenos said:
"I thought I was back in South Africa
during some passages of the game,
but I am proud to say our lads stuck
to their task and triumphed in the
end. Did you see that try by young
Antoniou? It was a cracker. We shall
have a few more of those I think."
Cyprus Rugby president Laurence
Vasiliades was also delighted at the
final whistle while at the same time
sounding cautious about the challenge that lies ahead for the team: "If
this is the level of opposition we can
expect in Division 2 we shall need to
beef up our game. Admittedly we
were short of some key players, but
I think this was an excellent result for
the first game of the season, and we
will have learned a lot from it. Our
coach Phil Llewellyn will have had a
good oversight of what we have here
on the island and will set out to achieve
the right blend for the rest of the season. We shall improve our fitness levels and continue building on our island resources, through schools and
academies. Ric Wadmore, our development officer tells me numbers
are increasing weekly. The children
are the future of our game".
The Great Manchester Mismatch
Sunday’s bright afternoon at the Etihad Stadium
hosted what promised to be a fierce contest as Louis
van Gaal tackled his first Manchester derby as manager. Four of the past four league titles have been split
evenly between the two Manchester giants.The postFerguson era has proved difficult for the redsand for
the first time in a matter of decades Manchester City
threat to become the more dominant side.
By
MARIOS
LEONIDOU
Last season marked the first time in 22 years that
Manchester United fell out of the top 3 in England.
Having enjoyed a lengthy and successful run in the
UEFA Champions League with 2 winners trophies
and 2 runners up medals, the Reds now fight for a
top 4 finish whilst spectating their rivals travel Europe.
The Blues on the other hand have had far from the
start they expected. The champions have been subject to heavy criticism as sloppy performances have
seen them endure defeat 4 times season (twice in
the league). They entered the tie trailing 9 points behind league leaders Chelsea who look in pole position to steal the title.
Louis van Gaal started Valencia right back in an
attempt to deal with the worrying shortage of defenders available and Rooney returned in midfield
after serving his red card suspension. United started well soaking up the pressure of tie producing a
good contest in the middle of the park. The tie was
relatively even until a poorly timed challenge in the
39th minute from Chris Smalling earned him a second yellow and put United down to 10 men. Consequently the visitors were forced on the back foot
whilst City tried to work their way into the box and
past an in-form De Gea. Just over 10 minutes into
the second half United’s injury woes multiplied, as
Rojo was stretchered off the pitch leaving van Gaal
no choice but to bring on 19-year-old Patrick McNair
to fill in at centre half. A period of dominance from
Manchester City took place until the 63rd minute
when the Barclays Premier League top scorer added
to his tally getting on the end of a well-placed low
ball from Clichy. United’s 10 men showed considerable fight fom the remainder of the game with
chances falling to Rooney, Fellaini and van Persie but
the Reds seldom found the net losing out on all 3
points to their arch rivals.
Sergio Aguero scored his 11th league goal in his
past 12 appearances and once again was the difference for Manchester City. The Argentinian is proving impossible to deal with for any opposition. Not
only the amount of goals he has scored but also the
nature of them shows exactly how critical he is for
the Blues. Whilst Chelsea stand 6 points clear of City
in the league, Pellegrini’s side seem to be the only
team who could muster a challenge for the title and
it is undeniable that their challenge is dependant on
fitness of Aguero.
Louis van Gaal is now responsible for Manchester United’s worst start after 10 games since 1986.
At this point they sit in 10thposition with 13 points;
4 less than David Moyes had this time last year. With
Rojo looking to face a significant period of injury,
United can barely field a back 4, let alone one strong
enough to take them into Europe. 3 out of the Devils’ next 4 games are at home to bottom half sides
and an international break after this weekend gives
van Gaal the time and opportunity to build a good
form and install some confidence in his squad. Starting the season with a formation of 3 centre backs and
then altering the roles of his wingbacks to have a defensive line of 5 has seldom proved successful. His
back 4 at the Etihad proved somewhat stable but it
is clear that a working philosophy is missing. Despite
Louis van Gaal’ summer spending being spectacular, his side are yet to gel and establish a style that
wins games.
As stated by the manager himself, it is true that
no side van Gaal has managed has instantly oozed
success from the get-go. Furthermore his curriculum vitae boats of a great host of great teams he has
led to success. His spending spree spelt out intentions of change and recovery from the post-Fergie
era but his results thus far have proved far from impressive. With Moyes facing the axe after having less
than a full season in charge one can only wonder how
patient the Manchester United board will be with the
under-fire Dutchman.
KOPA
∂LEFTHERIAñ35
Thursday 6th November 2014
Sports
ñ LATE WINNER SENDS CINAR TOP
ñ OMONIA UP WITH SEVEN
ñ BROTHERHOOD HIGH FIVE
BY MIKKOS CHRYSOSTOMOU
Round-up
KOPA LEAGUE’S SPONSORS:
ARADIPPOU SHOCK TRIPIMENI
Omonia put a side last week’s top of
the table defeat to hit their highest score
of the season beating Olympia 7-1 at rain
swept Broomfield Park. Brotherhood
moved into third spot with a thrilling 52 win over Arachne, while the shock of
the day came at Southbury leisure centre where Aradippou put a dent in Tripimeni’s title hopes with a 3-1 win.
In Division Two an injury time goal
gave Cetinkaya victory and three points
that takes them to the top. That 2-1 defeat leaves Komi Kebir rooted at the bottom . Maronites move into third spot with
a convincing 4-0 win over the unpredictable Asha. Pantel moved up the table
after their 2-0 win over Achna.
In the LFA Sunday challenge cup Salamina went through 5-2 at the expense of
another Kopa side Livadia.
Results in detail
DIVISION ONE
OMONIA...................................7
OLYMPIA..............................1
On a morning where the rain never relented, Omonia continued an onslaught
on the Olympia goal pinning them in
their own half to race into a 3-0 half time
lead with goals from Adem Ali 2 and Stefano.
Omonia with just one defeat in six
games put aside last week’s defeat to stay
in touch with leaders Salamina. There
was not much change in the second half
as the rain continued making the pitch
heavy and the home side continuing to
hit the back of the net with Yiannis Memetos and an own goal to go 5-0 up.
Olympia pushed players forward and
managed to get on the score sheet with
a goal from Alex Violaris following a
free kick beating the frozen Erbil to make
it 5-1.
Back came Omonia winning a penalty and giving Adem Ali a chance for his
hat trick but the little striker amazingly
blasted it miles over the bar. Rakin made
it 6-1 and Adem Ali finished the match
with the ball after making the final score
7-1.
ARADIPPOU........................3
TRIPIMENI..........................1
This was a great result for Aradippou
in keeping themselves safely in mid table.
Tripimeni will always have aspirations
for the title and their 3-1 defeat by Aradippou will hurt as well as put distance between them and leaders Salamina.
On a very wet day there was little to
suggest early in the game that Tripimeni
would not pick another three points.It
was false impression as Aradippou took
the lead with a goal from Luke but Tripimeni hit back just before the break with
Alfie Bartram to end the half all square.
In the second period Aradippou took
control with goals from Sam and a Luke
Prodromou penalty to rock the visitors
who despite chances could not stop the
homeside celebrating a good 3-1 victory.
BROTHERHOOD.............5
ARACHNE............................2
Brotherhood raced to a 2-0 lead with
goals from Paul Yiannaka and Chris Hadjipapa and although Arachne hit back
with Lorenzo Toumazou the homeside
were in control. Further goals in the second half from Aaron Kennedy and Nicos
Salapatas put the game beyond the visitors.
Both teams created good opportunities and Leo Charalambous gave Arachne
some hope when he made it 4-2 but Brotherhood were in festive mood as they added
Aradippou supply the shock of the day beating Tripimeni 3-1
a fifth with Akin Goksel to collect three
points and move into third spot.
DIVISION ONE
KOMI KEBIR.......................1
CETINKAYA.......................2
Despite the score Komi Kebir gave as
much as they got before going down to
a dramatic goal in injury time. There was
good play from both teams considering
the heavy rain but any chances created
the two goalkeepers had answers to keep
the game goalless in the first hour.
Komi broke the deadlock when Andreas Economides broke clear on the left
to beat Remzi at the second attempt.
Cetinkaya then finally beat the George
Georgiou in the Komi goal to make it 11 and although there were other chances
it looked odds on for a draw until seconds from the end when the referee’s assistant Peter Panayiotou spotted an in-
Cem Cemal goes on his knees to score Cetinkaya's winner in injury time
fringement and from the resulting free
kick Cem Cemal headed home the winner for the visitors.
MARONITES........................4
ASHA........................................0
Maronites moved into third spot after
a comprehensive 4-0 victory over the bewildered Asha side.
They took control early on with two
goals from Marcus Archer and completed their win when Lewis Barclay added
a brace giving them maximum points to
stay on the heels of the leading duo.
DIVISION ONE
ACHNA.......................................0
PANTEL..................................2
Pantel are steadily climbing up the
table after another fine win when they
beat Achna 2-0.
After a goalless first half Marlon opened
the scoring with a penalty and Jaydon
sealed victory with a second goal.
LFA SUNDAY
CHALLENGE CUP
SALAMINA.............................5
LIVADIA.................................2
Salamina continue their 100% record
with an LFA Sunday Challenge cup win
over Livadia as they chase their 4th trophy in the last seven years having won it
in 2008,2012 and 2013.
They went ahead early with a penalty which left Livadia down to ten men
and went on to win comfortably 5-2. Kiri
Portou scored twice as did Deniz Mehmet
and one from youngster Harrison Georgiou.
Both Livadia’s goals came from Elias
Katsoullides.
Andreas Economides opens the scoring for Komi Kebir
AlexanderLawsonJacobs
CHARTERED ACCOUNTANTS
CORPORATE RECOVERY
& INSOLVENCY SPECIALISTS
∆
√
À
§
√
¡
¢
π
¡
√
À
∂µ¢√ª∞¢π∞π∞ ∂§§∏¡π∫∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞
Properties required throughout
London & Luton
∞‡ÚÈÔ ™·Ì·Ú¿˜ –
µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ
√ ¶ƒø£À¶√Àƒ°√™ £∞ ¶ƒ√™ºø¡∏™∂π
∫∞π ∆∏ µ√À§∏ ∆ø¡ ∞¡∆π¶ƒ√™ø¶ø¡
π‰È·›ÙÂÚË˜ ÛËÌ·Û›·˜ Â›Ó·È Ë ·˘ÚÈ·Ó‹
Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡
ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿, Ô ÔÔ›Ô˜
ı· Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ À¶∂• ∂˘¿ÁÁÂÏÔ µÂÓÈ˙¤ÏÔ. £· ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ Û˘ÓÔÌÈÏ›Â˜ ÌÂ ÙÔÓ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Î·È ı· ·Ú·Î·ı›ÛÂÈ ÛÂ Û˘ÓÂ‰Ú›· ÙÔ˘
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞Ú¯ËÁÒÓ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ.
∂›ÛË˜, Ô ŒÏÏËÓ·˜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜
ı· ÚÔÛÊˆÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÔÌ¤ÏÂÈ· ÙË˜ µÔ˘Ï‹˜ ÛÙÈ˜ 12.45 Ì.Ì., ·ÊÔ‡ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜
Û˘Ó·ÓÙËıÂ› ÌÂ ÙÔÓ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ ÙÔ˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜ Î. °È·ÓÓ¿ÎË §. √Ì‹ÚÔ˘,
ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î. ¡›ÎÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË˜ Î·È ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î. ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˘ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î. πˆ¿ÓÓË ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë, ÙÔ˘ ¶Ú¤Û‚Ë ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î. µ·Û›ÏË ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, ÙÔ˘ ¶Ú¤Û‚Ë ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î. ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ∫ÂÓÂ‚¤˙Ô˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ˆÓ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔÓ
Î. ™·Ì·Ú¿.
™ÙËÓ ÂÈ‰ÈÎ‹ Û˘ÓÂ‰Ú›· ÙË˜ µÔ˘Ï‹˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛÎÏËıÂ› ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ
ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, ÔÏÈÙÂÈ·Î‹˜ Î·È ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ ËÁÂÛ›·˜, ÙÔ ¢ÈÏˆÌ·ÙÈÎfi
™ÒÌ·, ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔÌ¤·,
Î·ıÒ˜ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Û‡ÓÔÏ·.
∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Î·È ™·Ì·Ú¿˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ˘„›ÛÙË˜
ÛËÌ·Û›·˜ ÙÚÈÌÂÚ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ∫¿ÈÚÔ ÌÂ ÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘
™›ÛÈ.
µ∂¡π∑∂§√™: «∫·Ù¿ÊˆÚË ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹
·Ú·‚›·ÛË ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢ÈÎ·›Ô˘
ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Î‹ ∞√∑»
∆ÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÈ˜
ÚfiÛÊ·ÙÂ˜ ·Ú·‚È¿ÛÂÈ˜, ·fi ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›·, ÙË˜ Î˘ÚÈ·Î‹˜ ∞√∑ Î·È ˘Ê·ÏÔÎÚË›‰·˜, ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ Ô ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Î·È ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ∂˘.
µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ÛÂ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÛÙ· Ì¤ÏË ÙË˜
∫ÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ¡∞∆√, ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙË˜ °ÂÚÔ˘Û›·˜ ÛÙË
µÔ˘Ï‹.
«∞˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÊˆÚË ·Ú·‚›·ÛË ÙÔ˘
‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰ÈÎ·›Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ¤Ó· ·ÎfiÌË Ì¤ÙˆÔ, ÌÈ· ·ÎfiÌË ÎÚ›ÛË, ÛÂ ÌÈ· ‹‰Ë Ù·Ú·ÁÌ¤ÓË ÂÚÈÔ¯‹, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ™˘ÌÌ·¯›· Î·È
Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Â›Ó·È Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÈÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÈ˜
ÔÏ‡ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜» ÚfiÛıÂÛÂ Ô Î. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙË˜ ∂È‰ÈÎ‹˜ √Ì¿‰·˜ ÁÈ· ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ Î·È ÙË ª. ∞Ó·ÙÔÏ‹
Î·È ÙË˜ ˘ÔÂÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÙ·ÈÚÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¡∞∆√.
∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÚÈÌÂÚÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙË˜
∂ÏÏÏ¿‰·˜, ÌÂ ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ÙfiÓÈÛÂ fiÙÈ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È
ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓ›Û¯˘ÛË˜ ÙÔ˘ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ ¢È·ÏfiÁÔ˘, ÌÂ ÛÙfi¯Ô fi¯È
ÌfiÓÔ ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÚÁÂÈÂ˜ ÛÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜,
·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹
ÁÈ· ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·, ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Â˘ËÌÂÚ›· ÙˆÓ Ï·ÒÓ.
1 5 2 - 1 5 4 C O L E S G R E E N R O A D, L O N D O N N W 2 7 H D
ñ t e l : 0 2 0 7 1 9 5 1 7 8 8 ñ f a x : 0 2 0 8 4 5 0 4 0 9 2
website: www.eleftheria.co.uk ñ email: michael@eleftheria.biz
¶ ¤ Ì  Ù Ë
6
¡ Ô Â Ì ‚ Ú › Ô ˘
2 0 1 4
1 Kings Avenue, Winchmore Hill, London N21 3NA
Tel: +44 (0) 20 8370 7250
Fax: +44 (0) 208370 7251
DX: 36953 Winchmore Hill
e-mail: enquiries@alexanderlawsonjacobs.com
www.alexanderlawsonjacobs.com
√ ¡∂√™ À¶√Àƒ°√™ ∂£¡π∫∏™ ∞ªÀ¡∏™ ∆∏™ ∂§§∞¢∞™ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∂π:
¡π∫√™ ¢∂¡¢π∞™: «™ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ
ÎÏ¿‰Ô˜ ÂÏ·›·˜, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Í›ÊÔ˜»
«ŸÏÔÈ Ì·˙› ÌÂ ÂıÓÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ· ‰ÂÓ ı· ÂÈÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÛÂ ÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ Ó· ÂÈ‚Ô˘ÏÂ˘ıÂ› ÙËÓ
Â‰·ÊÈÎ‹ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ‹ Ó· ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ ·Í›Â˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡»,
ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ Ô Ó¤Ô˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ ∞Ì˘Ó·˜
¡›ÎÔ˜ ¢¤Ó‰È·˜, ÛÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÙÔ˘ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÌÂ
ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙË˜ ÙÂÏÂÙ‹˜ ·Ó¿ÏË„Ë˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ
Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘.
«∏ ∂ÏÏ¿˜ ÎÚ·Ù¿ ÛÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ ÎÏ¿‰Ô ÂÏÈ¿˜
Î·È ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ ÙËÓ ÂÈÚËÓÈÎ‹ Û˘Ó‡·ÚÍË ÌÂ Î¿ıÂ Ï·fi Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜», ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Î. ¢¤Ó‰È·˜ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜
ˆ˜ «Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fiÌˆ˜ ·ÔÛÙ¤ÏÏÔ˘ÌÂ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÎÏ¿‰Ô ÂÏ·›·˜, ‰È·ÙËÚÂ› Î·È Í›ÊÔ˜. •›ÊÔ˜ ‰ÈÎ·›Ô˘, ·ÏÏ¿ Í›ÊÔ˜. ªÂ
ÔÌÔ„˘¯›· Î·È ÂıÓÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ· ‰ÂÓ ı· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÛÂ ÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ Ó· ÂÈ‚Ô˘ÏÂ˘ıÂ› ÙËÓ Â‰·ÊÈÎ‹ Ì·˜ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· ‹ Ó· ÚÔÛ‚¿ÏÂÈ ÙÔÓ
ÂÏÏËÓÈÛÌfi Î·È ÙÈ˜ ‰È·¯ÚÔÓÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ·Í›Â˜».
√ Î. ¢¤Ó‰È·˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ fiÙÈ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ıÓÈÎ‹˜ ÕÌ˘Ó·˜ «ÛÂ Ì›· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ-
Î¿ ÎÚ›ÛÈÌË Î·È Â˘·›ÛıËÙË Û˘ÁÎ˘Ú›·. ∆·
ÚfiÛÊ·Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Â›Ó·È ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÁÓˆÛÙ¿.
∂›Ó·È ·ÛÈÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
Â‡ıÚ·˘ÛÙÔ ·Ú¿ ÔÙ¤, fiÙÈ ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ Â›Ó·È
ÔÏÏÔ› Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·Úfi‚ÏÂÙÔÈ. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË Û˘ÁÎ˘Ú›· Ë ∂ÏÏ¿˜ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ
Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ fi·ÛË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ó· ÚÔ·Û›˙ÂÙ·È ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ Ì·˜ ·Í›Â˜ Î·È ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜
ÙÔ˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜».
¶·Ú·Ù‹ÚËÛÂ ‰Â fiÙÈ ·Ú¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
ÏfiÁˆ ÙË˜ ÂÍ·ÂÙÔ‡˜ ÎÚ›ÛË˜, ÔÈ ŒÓÔÏÂ˜ ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜, ¯¿ÚÈ˜ ÛÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜
Î·È ÙÔ˘ ÚÔÎ·Ùfi¯Ô˘ ÙÔ˘ fiˆ˜ Î·È ÙË˜ ÏÔÈ‹˜
ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È Ê˘ÛÈÎ‹˜ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÛÙÔ ˘„ËÏfi ÊÚfiÓËÌ· ÙˆÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ,
ÙÔ ·ÍÈfiÌ·¯Ô ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÂ ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô.
∞ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜
ı˘Û›Â˜ ÙˆÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÂÎÂÊÚ·ÛÌ¤ÓË Ë ‚Ô‡ÏËÛË ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Î·È ÂÌÔ‡ ÁÈ·
ÙËÓ ·Ó·Ï‹ÚˆÛË Î·Ù¿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ
ı˘ÛÈÒÓ.
£· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ fiÏÔÈ Ì·˙› Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡ÌÂ ÛÙ· ÂıÓÈÎ¿ Ì·˜ Î·ı‹ÎÔÓÙ·, Î·Ù¤ÏËÍÂ Ô
Î. ¢¤Ó‰È·˜.
∆ÔÓ Ó¤Ô ˘Ô˘ÚÁfi ∂ıÓÈÎ‹˜ ∞Ì˘Ó·˜ ˘Ô‰¤¯ıËÎÂ Ô ∞Ú¯ËÁfi˜ °∂∂£∞ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ªÈ¯·‹Ï ∫ˆÛÙ·Ú¿ÎÔ˜. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ÂÈıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ÙÈÌËÙÈÎÔ‡ ·Á‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ
ÎÏ¿‰ˆÓ ÙˆÓ ∂ÓfiÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ.
∂ÏÏ¿‰· – ∫‡ÚÔ˜ ÛÙË
¢ÈÂıÓ‹ ŒÎıÂÛË
∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ
∏ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ë ∫‡ÚÔ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÌÂ ‰ÂÎ¿‰Â˜ ÂÚ›ÙÂÚ·
ÛÙË ÊËÌÈÛÌ¤ÓË ¢ÈÂıÓ‹ ŒÎıÂÛË ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È
·˘Ù‹ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙÔ ÂÎıÂÛÈ·Îfi Î¤ÓÙÚÔ Excel ÙÔ˘ ∞Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ §ÔÓ‰›ÓÔ˘.
∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›·˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Â›Ó·È Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡
ŸÏÁ· ∫ÂÊ·ÏÔÁÈ¿ÓÓË, Û˘ÓÔ‰Â˘fiÌÂÓË ·fi ·ÓÒÙ·Ù· ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙÔ˘ ∂√∆.
∆ËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÎÚÔÛˆÂ› Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜,
µÈÔÌË¯·Ó›·˜, ∂ÌÔÚ›Ô˘ Î·È ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡ °ÈÒÚÁÔ˜ §·ÎÎÔÙÚ‡Ë˜,
Û˘ÓÔ‰Â˘fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙÔ˘ ∫√∆ ÕÁÁÂÏÔ §Ô˝˙Ô˘, ÙÔÓ ÁÂÓÈÎfi
‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ª¿ÚÈÔ Ã·ÓÓ›‰Ë Î·È ÙË Û‡Ì‚Ô˘Ïfi ÙÔ˘ ¡›ÎË
¶·Û¯·Ï›‰Ô˘.
¢∏§ø™∂π™ §∞∫∫√∆ƒÀ¶∏, ™∂§π¢∞ 8
™∂ ™À¡∆√¡π™ª√ ª∂ ∆∏¡ ∫À¶ƒπ∞∫∏ ∫Àµ∂ƒ¡∏™∏
¢ÂÎ¿‰Â˜ Ì·¯ËÙÈÎ¿ ·ÂÚÔÏ¿Ó· ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï
ÛÂ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ FIR §Â˘ÎˆÛ›·˜
∂˘ÚÂ›·˜ ÎÏ›Ì·Î·˜ ·ÂÚÔÔÚÈÎ¤˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï ÛÙÔ FIR
§Â˘ÎˆÛ›·˜, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÌÂÚÈÎ¤˜ ‰ÂÎ¿‰Â˜ Ì·¯ËÙÈÎ¿ ·ÂÚÔÛÎ¿ÊË,‰ÈÂÍ‹¯ıËÎ·Ó ÙË
¢Â˘Ù¤Ú·, ÂÓÒ ˙Â‡ÁË ·ÂÚÔÛÎ·ÊÒÓ
ÙË˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ ¶ÔÏÂÌÈÎ‹˜ ∞ÂÚÔ-
ÔÚ›·˜ ·ÔÁÂÈÒıËÎ·Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÁÈ· Ï›ÁÔ Ù· ÈÛÚ·ËÏÈÓ¿ Ì·¯ËÙÈÎ¿ Î·È ·Ô¯ÒÚËÛ·Ó.
∏ Ó¤· ¿ÛÎËÛË ÙË˜ ¶ÔÏÂÌÈÎ‹˜
∞ÂÚÔÔÚ›·˜ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÈ˜ Î˘ÚÈ·Î¤˜ ∞Ú¯¤˜, ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ Ù‹ÛÂÈ˜ 50 ¤ˆ˜
60 ÈÛÚ·ËÏÈÓÒÓ ·ÂÚÔÛÎ·ÊÒÓ ÛÂ
ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ FIR §Â˘ÎˆÛ›·˜ Î·È
È‰È·›ÙÂÚ· ·˘Ù¤˜ Ô˘ Û˘ÓÔÚÂ‡Ô˘Ó
ÌÂ ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›·
˘‹ÚÍÂ Â›ÛË˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÌÂ
ÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÒÛÙÂ Ó· ÌË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
√È ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎ·Ó Î·È
ÙËÓ ∆Ú›ÙË ÂÓÒ ÁÈ· ¯ıÂ˜ ∆ÂÙ¿ÚÙË
Î·È Û‹ÌÂÚ· ¶¤ÌÙË, ¤¯ÂÈ ÂÎ‰ÔıÂ›
¡√∆∞ª ÁÈ· ·ÂÚÔÔÚÈÎ¤˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ÂÓ·¤ÚÈÔ˘ ·ÓÂÊÔ‰È·ÛÌÔ‡ ·ÂÚÔÛÎ·ÊÒÓ, Â›ÛË˜ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï,
ÛÂ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ FIR §Â˘ÎˆÛ›·˜.

Download Report