Μαρτίου 2015

ñ New Connections
ñ Upgrades ñ Repairs
ñ Unwanted phones
ñ ∞ccessories ñ Tablets
∞¡∂•∞ƒ∆∏∆∏
∂µ¢√ª∞¢π∞π∞
email:
∞ƒ. ºÀ§§√À
∞¶√æ∏
∂ÏÏ¿‰·, Eurogroup
Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙÂ˜
● ™∂§π¢∞ 5
∂À°∂ ™∆∏ ¡∂∞ ∫Àµ∂ƒ¡∏™∏
∆∏™ ∂§§∞¢∞™ ¶√À ∆√§ª∏™∂
∞Ó·‚ÔÏ‹ Â’ ·fiÚÈÛÙÔÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ
ÚˆÙ·ıÏËÌ¿ÙˆÓ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘
∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÌÈ· Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
ÙfiÏÌËÛÂ Ó· ·ÁÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜
Î·È Ó· ı¤ÛÂÈ Ù¤ÚÌ· ÛÙÈ˜ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙÂ˜
Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ.
√ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡ ™Ù·‡ÚÔ˜
∫ÔÓÙÔÓ‹˜ (ÊˆÙfi) ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘
¯ıÂ˜ ÌÂ ÙËÓ ∂¶√ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ fiÙÈ ı· ˘¿ÚÍÂÈ
Â’ ·fiÚÈÛÙÔÓ ·Ó·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÚˆÙ·ıÏËÌ¿ÙˆÓ
Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ‰Ú·ÛÙÈÎ¿
Ì¤ÙÚ·. ∏ Â·Ó¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ı·
ÂÍ·ÚÙËıÂ› ·fi ÙÔ fiÙÂ ı· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó.
√ Î. ∫ÔÓÙÔÓ‹˜ ˙‹ÙËÛÂ Ó· ÌÂÈ ÛÂ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂÈÛËÙ‹ÚÈÔ,
Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ™˘Ó‰¤ÛÌˆÓ ÊÈÏ¿ıÏˆÓ Î·È ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ Ï¤Û¯Â˜,
Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·ÌÂÚÒÓ ÛÙ· Á‹Â‰· Î·È Î¿ÔÈ· ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù·, Ô˘
ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó.
√ ™Ù·‡ÚÔ˜ ∫ÔÓÙÔÓ‹˜ Û˘ÓÔÌ›ÏËÛÂ ÌÂ ÙÔÓ ∞Ï¤ÍË ∆Û›Ú· ÛÙÔ
ÂÚÈıÒÚÈÔ ÙË˜ Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË˜ ÙË˜ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞
Î·È ÙÔ˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ·Ó·ÛÙÔÏ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ
ÚˆÙ·ıÏËÌ¿ÙˆÓ, ÌÂ ÙÔÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ó· ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÂÓÙÔÏ‹ Ó·
ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ.
784
∂§§∏¡π∫∏
∂º∏ª∂ƒπ¢∞
∆√À
§√¡¢π¡√À
michael@eleftheria.biz
¶∂ª¶∆∏ 26 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2015
Tel.:
∆πª∏: í0.75
01707 872 907
www.sandtelecoms.co.uk
À¶√µ§∏£∏∫∂ ∫∞π ∂°π¡∂ ∞¶√¢∂∫∆√ ∆√ ∂§§∏¡π∫√ ∞π∆∏ª∞
°π∞ ¶∞ƒ∞∆∞™∏ ∆∏™ ¢∞¡∂π∞∫∏™ ™Àªµ∞™∏™
¶Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜ ÁÈ· ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙÔ Eurogroup
—¶ƒ√À¶√£∂™∏ °π∞ ∆∏¡ ∂∫∆∞ªπ∂À™∏ ∆ø¡ 7,2 ¢π™. ∂Àƒø
∏ À§√¶√π∏™∏ ∆ø¡ ª∂∆ƒø¡ ¶√À ¢∂™ª∂À£∏∫∂ ∏ ∫Àµ∂ƒ¡∏™∏
—¢∂¡ ∞∫Àƒø¡√¡∆∞π √π π¢πø∆π∫√¶√π∏™∂π™
● ™∂§. 11-12
£∂ƒª∏ À¶√¢√Ã∏ ¶ƒ√∂¢ƒ√À ∞¡∞™∆∞™π∞¢∏ ™∆∏ ª√™Ã∞
™ÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÛÂÈ˜
ÛÙË ƒˆÛ›· ·fi ∫‡ÚÔ
■ À¶√°ƒ∞º∏∫∞¡
∂¡¢∂∫∞ ¢π∞∫ƒ∞∆π∫∂™
™Àªºø¡π∂™
∏ ‰È¿ÏÂÍË ¡·Ì› ÛÙÔ LSE, ÙÔ «∂ÏÏËÓÈÎfi
¶·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ», ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ
∆Ô˘ÚÎ›· Î·È ‡ÔÙÔÈ ÚfiÏÔÈ
■ ∂¶πª∏∫À¡™∏ ∆√À
ƒø™π∫√À ¢∞¡∂π√À ∫∞π
°Ú¿ÊÂÈ:
ª∂πø™∏ ∆√∫ø¡
º·ÓÔ‡Ï· ∞ÚÁ˘ÚÔ‡
● ™∂§π¢∞ 2
™∂§π¢∞ 22
√ ºπ§√∆√Àƒ∫√™ ∆∑∞∫ ™∆ƒ√ ¶π∞™∆∏∫∂
™∆∞ ¶ƒ∞™∞ ∞¶√ ∆√ CHANNEL 4
ªÂ ·Ô‰Â›ÍÂÈ˜ «Ô˘ÏËÌ¤ÓÔ˜»
Ô ∆˙·Î ™ÙÚÔ Ô˘ ÚÔˆıÂ› ÙÔ
„Â˘‰ÔÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›·
–∫∞π √ ¶ƒø∏¡ À¶∂• ª∞§∫√ª ƒπº∫π¡∆
«∂•∞°√ƒ∞∑∂∆∞π» ª∂ 5-8 Ãπ§. §πƒ∂™ ∆∏¡ ∏ª∂ƒ∞
● ™∂§π¢∞ 3
PROPERTY CENTRE
PROPERTY CENTRE (LONDON) LTD
ñ LETTINGS ñ SALES ñ PROPERTY MANAGEMENT
we offer:
ñhigh rents ñfull management
ñguaranteed rents
ñproperty investments
ñfull maintenance services
ñrenovations at very competitive prices
5 ASHFIELD PARADE, SOUTHGATE, LONDON N14 5EH
(next to Southgate Tube Station)
ñ Tel: 0 2 0 8 9 2 0 2 0 4 0 ñ Fax: 0 2 0 8 9 2 0 6 5 6 7
ºˆÙfi: √ ∆Ô‡ÚÎÔ˜ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ °ÎÈÔ˘Ï ·Ú·ÛËÌÔÊÔÚÂ› ÙÔÓ ∆˙·Î ™ÙÚÔ ÙÔ
2012 ÁÈ· ÙÈ˜ «˘ËÚÂÛ›Â˜» ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›·, ÙÔ „Â˘‰ÔÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È
ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜. ¶fiÛ·, ¿Ú·ÁÂ, «¯Ú¤ˆÛÂ» ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜;
2ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
∫√¡∆ƒ∞ §√¡¢π¡√À - ∞°∫Àƒ∞™ °π∞ ∆π™ ª∞£∏∆ƒπ∂™
¶√À ∂¶∂™∞¡ ™∆∏¡ ¶∞°π¢∞ ∆∏™ ISIS
∏ ∆Ô˘ÚÎ›· Î·ÙËÁÔÚÂ›
ÙË µÚÂÙ·Ó›· ÁÈ·...
Î·ı˘ÛÙÂÚËÌ¤ÓË ÂÓËÌ¤ÚˆÛË
™∫√∆§∞¡∆ °π∞ƒ¡∆: «∂¡∏ª∂ƒø™∞ª∂
∆∏¡ ∆√Àƒ∫π∫∏ ¶ƒ∂™µ∂π∞ ∂°∫∞πƒ∞»
¢ÈÏˆÌ·ÙÈÎ‹ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÌÂÙ·Í‡ µÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È ∆Ô˘ÚÎ›·˜
Í¤Û·ÛÂ ÁÈ· ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ¤ÊË‚Â˜ Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜ Ô˘ ÈÛÙÂ‡ÂÙ·È fiÙÈ
Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÂ Â‰¿ÊË Ô˘ ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ πÛÏ·ÌÈÎfi ∫Ú¿ÙÔ˜
ÛÙË ™˘Ú›·, ÌÂ ÙËÓ ™ÎfiÙÏ·ÓÙ °È·ÚÓÙ Ó· ‰È·„Â‡‰ÂÈ fiÙÈ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛÂ
ÙÚÂÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙÈ˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ¤˜ ∞Ú¯¤˜ fiÙÈ ÔÈ Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜
¤Ù·Í·Ó ·fi ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ °Î¿ÙÁÔ˘ÈÎ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÛÙËÓ
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË.
√ ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ªÔ˘Ï¤ÓÙ ∞Ú›ÓÙ˜
‰‹ÏˆÛÂ fiÙÈ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÂÓËÌ¤ÚˆÛÂ ÙËÓ ÕÁÎ˘Ú· ÁÈ· ÙÈ˜ ¤ÊË‚Â˜
Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜ ÌfiÏÈ˜ ÙËÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜
«Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÙ¤·» ÙËÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë
µÚÂÙ·Ó›· ı· Â›Ó·È ÌÂÚÈÎÒ˜ ˘Â‡ı˘ÓË Â¿Ó ÔÈ ∞Ú¯¤˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó
Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·.
√È Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜ – Ë 15¯ÚÔÓË ™·Ì›Ì· ªÂÁÎÔ‡Ì, Ë 16¯ÚÔÓË ∫·ÓÙ›˙·
™Ô˘ÏÙ¿Ó· Î·È Ë 15¯ÚÔÓË ∞Ì›Ú· ∞Ì¿ÛÂ – ·ÁÓÔÔ‡ÓÙ·È Â‰Ò Î·È
Ì›· Â‚‰ÔÌ¿‰· ·ÊfiÙÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ÎÚ˘Ê¿ Î·È ÂÈ‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó
ÛÂ Ù‹ÛË ÙˆÓ ∆Ô˘ÚÎÈÎÒÓ ∞ÂÚÔÁÚ·ÌÌÒÓ ÌÂ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙËÓ
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙËÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË ∆Ú›ÙË.
ªÈÏÒÓÙ·˜ Î·ÙfiÈÓ Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
ÙË˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·, Ô ªÔ˘Ï¤ÓÙ ∞Ú›ÓÙ˜ ‰‹ÏˆÛÂ
fiÙÈ Â›Ó·È «Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÙ¤· Ú¿ÍË ÙË˜ µÚÂÙ·Ó›·˜ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ Ù·
ÎÔÚ›ÙÛÈ· [...] Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÌÂÙ¿ Ó· Ì·˜
ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙÚÂÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· [...]», ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ «‰ÂÓ
¤Ï·‚·Ó Ù· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· Ì¤ÙÚ·».
∏ ·¿ÓÙËÛË ÙË˜ ™ÎfiÙÏ·ÓÙ °È·ÚÓÙ ‹ÚıÂ ÙÔ Úˆ› ÙË˜ ∆Ú›ÙË˜. ∏
˘ËÚÂÛ›· Â¤ÌÂÈÓÂ fiÙÈ ÂÓËÌ¤ÚˆÛÂ ÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô ÛÙËÓ
ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ÚÂÛ‚Â›· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙËÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ –
Ì›· ËÌ¤Ú· ·ÊfiÙÔ˘ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· – ·ÊfiÙÔ˘ ÂÈ‚Â‚·›ˆÛÂ
fiÙÈ Ù·Í›‰Â„·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË.
«∞fi ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ¤˜
·Ú¯¤˜ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ Ì·˜»
‰‹ÏˆÛÂ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙË˜ ™ÎfiÙÏ·ÓÙ °È·ÚÓÙ.
∏ ‰È·Ì¿¯Ë ·ÂÈÏÂ› Ó· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ¤ÓÙ·ÛË ÛÙÈ˜ ‰ÈÌÂÚÂ›˜ ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎ¤˜
Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Î·Ù¿ ÙË˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜
ÛÂ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ÕÁÎ˘Ú· ÙÂÏÔ‡Ó ˘fi ›ÂÛË Ó· ·Ó·Îfi„Ô˘Ó ÙË ÚÔ‹
Ì·¯ËÙÒÓ ·fi ÙË µÚÂÙ·Ó›· ÁÈ· Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘
πÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ∫Ú¿ÙÔ˘˜, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Guardian.
∞ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ÔÈ ÙË˜ µÚÂÙ·ÓÈÎ‹˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·‚Â› ÛÙËÓ
∆Ô˘ÚÎ›· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜.
√È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÙË˜ ™·Ì›Ì· Î·È ÙË˜ ∞Ì›Ú· ‰‹ÏˆÛ·Ó ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ‹
ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÙË˜ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË˜ ∆Ú›ÙË˜
Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙË˜ ∫·ÓÙ›˙· ÙÔ Úˆ› ÙË˜ ∆ÂÙ¿ÚÙË˜.
ÃÈÏÈ¿‰Â˜ Í¤ÓÔÈ ·fi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi 80 ¯ÒÚÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙ·¯ıÂ›
ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙË˜ ISIS Î·È ¿ÏÏˆÓ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÛÙË
™˘Ú›· Î·È ÙÔ πÚ¿Ó, ÔÏÏÔ› ÂÚÓÒÓÙ·˜ Ì¤Ûˆ ∆Ô˘ÚÎ›·˜ ÛÙ· Â‰¿ÊË
Ô˘ ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÈÌÔÛÙ·ÁÂ›˜ Ù˙È¯·ÓÙÈÛÙ¤˜.
∏ ∆Ô˘ÚÎ›· ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÈÔ ÏÂÙÔÌÂÚ‹ Î·È Ù·¯‡ÙÂÚË
ÏËÚÔÊfiÚËÛË ·fi ÙÈ˜ ‰˘ÙÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘
Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ Â›‰ÔÍÔ˘˜ Ì·¯ËÙ¤˜ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙË ™˘Ú›·.
E ÈÎ·ÈÚfiÙËÙ·
™ÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÛÂÈ˜
ÛÙË ƒˆÛ›· ·fi ∫‡ÚÔ
¶¤ÌÙË 26 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
ÕÎÚˆ˜ ÂÈÙ˘¯‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛıÂ› Ë Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÛÙË
ªfiÛ¯·. ∏ ıÂÚÌ‹ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙË˜
ÔÔ›·˜ ¤Ù˘¯Â ·fi ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË
ËÁÂÛ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ
ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ ¤Ó· Ó¤Ô Â›Â‰Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô
ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ı¤ÛË ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. √ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜
∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, Î·Ù¿ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ ƒˆÛ›·˜ µÏ·ÓÙÈÌ›Ú ¶Ô‡ÙÈÓ, ÛÙËÓ ÂÍÔ¯ÈÎ‹ ÙÔ˘ Î·ÙÔÈÎ›·, ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ ÙËÓ
·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙÂÓÔ‡˜
‰ÂÛÌÔ‡˜ ÊÈÏ›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ƒˆÛ›·˜
Î·È ∫‡ÚÔ˘, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙË
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ
ÌÂ ÙÚ›ÙÂ˜ ¯ÒÚÂ˜.
™ÙÈ˜ ÎÚ›ÛÈÌÂ˜ ÒÚÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÁÈ· ÙË ƒˆÛ›·, ‰‹ÏˆÛÂ Ô
¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ «ıÂÒÚËÛ· fiÙÈ Ë ÂÏ¿¯ÈÛÙË ¤ÎÊÚ·ÛË Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË˜ ‹Ù·Ó
Ë Â‰Ò ·ÚÔ˘Û›· ÌÔ˘, ÙÔ‡ÙË ÙËÓ
ÒÚ·, Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÂ› Î·È ÙËÓ
·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÙÂÓÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜
Î·È ÙË ÊÈÏ›· Ì·˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÙˆÓ
ÂÈÏÔÁÒÓ Ì·˜ ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ
ÙÚ›ÙÂ˜ ¯ÒÚÂ˜» Î·È ·fi ÙÈ˜ ‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜.
«√È ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ‰ÂÓ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
Î¿ÔÈ·˜ ¿ÏÏË˜ ¯ÒÚ·˜», ÚfiÛıÂÛÂ.
√ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÚÔÛÎ¿ÏÂÛÂ ÙÔÓ ƒÒÛÔ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ Ó·
ÂÈÛÎÂÊıÂ› ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∂Í¤ÊÚ·ÛÂ
ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘
fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË Î·È
ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ Â›¯·Ó ·ÏÏ¿
Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ‰È·¯ÚÔÓÈÎ¤˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜
Û¯¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÔÈ
‰‡Ô ¯ÒÚÂ˜, ÔÈ ‰‡Ô Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜
Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ï·Ô›.
∞fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ Ô µÏ·ÓÙÈÌ›Ú
¶Ô‡ÙÈÓ, ÌÈÏÒÓÙ·˜ Ì¤Ûˆ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹, ·Ó¤ÊÂÚÂ fiÙÈ «‰ÂÓ ¤¯ˆ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿ÁÎË Ó· Î¿Óˆ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜
Û¯¤ÛÂÈ˜ ƒˆÛ›·˜ ∫‡ÚÔ˘».
«√È Û¯¤ÛÂÈ˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜,
·ÏÈ¤˜, ÊÈÏÈÎ¤˜», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ƒÒÛÔ˜ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ˘Ô‰Â¯fiÌÂÓÔ˜ ÙÔÓ
∫‡ÚÈÔ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ. «•¤Úˆ fiÙÈ ÌfiÏÈ˜
ÙÒÚ· Â›¯·ÙÂ Û˘ÓÔÌÈÏ›Â˜ ÌÂ ÙÔÓ
¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi», ·Ó¤ÊÂÚÂ, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜, fiÙÈ «Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ˆ˜
¤¯ÂÙÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·
ı¤Ì·Ù· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜».
¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ Î·È Ô
›‰ÈÔ˜ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ Ó· ‰ÈÂ˘Ú˘ÓıÔ‡Ó Ù· ı¤Ì·Ù· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜
ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ.
ÀÔÁÚ·Ê‹ Û˘ÌÊˆÓÈÒÓ
Àfi Ù· ‚Ï¤ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ¶ÚfiÂ‰ÚˆÓ
ÙˆÓ ‰˘Ô ¯ˆÚÒÓ, ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Î·È
¶Ô‡ÙÈÓ, ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ
πˆ¿ÓÓË˜ ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜ Î·È ™ÂÚÁÎ¤È §·‚ÚfiÊ ˘¤ÁÚ·„·Ó ¯ıÂ˜ ÙÔ
·fiÁÂ˘Ì· ÛÙËÓ ÂÍÔ¯ÈÎ‹ Î·ÙÔÈÎ›·
ÙÔ˘ ƒÒÛÔ˘ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˘ ÔÎÙÒ ·fi
¤ÓÙÂÎ· Û˘ÌÊˆÓ›Â˜. ∏ Û˘ÌÊˆÓ›·
Ô˘ ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÛÂˆÓ ÛÙÔ
ÚˆÛÈÎfi ÔÏÂÌÈÎfi Ó·˘ÙÈÎfi, Ô˘ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ Ó¤· Î·È ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ
Ù›ÔÙÂ ÙÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÙË˜ ÛÙÔ
·ÚÂÏıfiÓ. ∏ Û˘ÌÊˆÓ›· ·ÊÔÚ¿ ÙË
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÂ›ˆÓ ÕÌ˘Ó·˜ ÙˆÓ ‰˘Ô ¯ˆÚÒÓ Î·È ¤¯ÂÈ Ó·
Î¿ÌÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÛÂˆÓ ÛÙË ÚˆÛÈÎ‹
ÏÂ˘Ú¿ ÛÂ Â›Â‰Ô Ó·˘ÙÈÎÒÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜.
ÓÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË
ÙË˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜.
™˘ÌÊˆÓ›· ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ
Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙË˜ ‰È·Î›ÓËÛË˜
Ó·ÚÎˆÙÈÎÒÓ Î·È „˘¯ÔÙÚfiˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ. ªÓËÌfiÓÈÔ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÂ›ˆÓ ¶·È‰Â›·˜
ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Î·È ÙË˜
ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ÙÔ ÔÔ›Ô
Û˘ÓÔÌÔÏÔÁ‹ıËÎÂ Î·Ù¿ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË 8Ë Û‡ÓÔ‰Ô ÙË˜ ¢È·Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∫‡ÚÔ˘ – ƒˆÛ›·˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·ÊÔÚ¿ ı¤Ì·Ù· ÂÓ¤Ú-
√È ˘Ô˘ÚÁÔ› ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ˘¤ÁÚ·„·Ó ÙÈ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜, ¤Ú· ·fi ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ
˘Ô˘ÚÁÂ›ˆÓ ÕÌ˘Ó·˜ ÛÂ ı¤Ì·Ù·
Ó·˘ÙÈÎÔ‡:
™˘ÌÊˆÓ›· ÁÈ· ÎÔÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·
‰Ú¿ÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2015 – 17
Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÂÈÎ·ÈÚÔÔ›ËÛË
Î·È ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙÔ˘ ‰ÈÌÂÚÔ‡˜ Î·È
ÙÔ˘ ÔÏ˘ÌÂÚÔ‡˜ Ï·ÈÛ›Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ƒˆÛ›·˜ ∫‡ÚÔ˘, ÌÂ ÛÙfi¯Ô
ÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ ÛÂ ÔÏÈÙÈÎfi, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi
Î·È ÙÂ¯ÓÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Â›Â‰Ô. ™ÙË
Û˘ÌÊˆÓ›· ·˘Ù‹ Ì¿ÏÈÛÙ· Á›ÓÂÙ·È
Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ
∫˘ÚÈ·Îfi Î·È ÙË ÌÔÚÊ‹ Ï‡ÛË˜,
Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ Î·È ÙÔÓ ÚfiÏÔ
Ô˘ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ·›ÍÂÈ Ë ªfiÛ¯·
™˘ÌÊˆÓ›· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ Î·È
ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÂÈÎ·ÈÚÔÔÈfiÓÙ·˜ ÛÂÈÚ¿ Û˘ÌÊˆÓÈÒÓ Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1996 Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ‰ÈÌÂÚÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜
Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÛÂÈ˜ ÛÂ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· ÁÈ· ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹
ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, Î·ıÒ˜ Î·È ·Ó·Ó¤ˆÛË Û˘ÌÊˆÓÈÒÓ ÁÈ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛË
ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡. ™˘ÌÊˆÓ›· ÁÈ· Û˘-
ÁÂÈ·˜, ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ, ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È
ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·ıÒ˜ Î·È ÙË ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÌÂÙ·Í‡
∫‡ÚÈˆÓ Î·È ƒÒÛˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ.
ªÓËÌfiÓÈÔ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ˘˜
ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ì¤Ûˆ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÌÂ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·,
ÚˆÛÈÎ¤˜ ˘ÔÙÚÔÊ›Â˜ Î·È ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜.
∂›ÛË˜ ˘ÔÁÚ¿ÊËÎÂ Û˘ÌÊˆÓ›·
ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∫ÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¿˜ ÌÂ ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ∆Ú¿Â˙· ÙË˜ ƒˆÛ›·˜ (Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÛÙË
ƒˆÛ›·) ·fi ÙËÓ ¢‹ÌËÙÚ· ∫·ÏÔÁ‹ÚÔ˘ ·fi Î˘ÚÈ·Î‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜,
Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÂ› ÂÈÎ·ÈÚÔÔ›ËÛË Û˘ÌÊˆÓ›·˜ ÙÔ˘ 2008. ∆¤ÏÔ˜,
˘ÔÁÚ¿ÊËÎÂ ·fi ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ
∞ÁÎ·ÛÙÈÓÈÒÙË ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ¶ÚÔÛ¤ÏÎ˘ÛË˜ ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ (CIPA) ÌÂ ÙÔÓ
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Invest in
Russia.
™‹ÌÂÚ· Â›ÛË˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
˘ÔÁÚ·ÊÂ› Û˘ÌÊˆÓ›· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ∫Ú·ÙÈÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¢ÈÂıÓÒÓ ™¯¤ÛÂˆÓ
ªfiÛ¯·˜, ÙËÓ ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎ‹ ·Î·‰ËÌ›· ÙË˜ ƒˆÛ›·˜, ÌÂ ÙÔ ¶·ÓÂÈ-
ÛÙ‹ÌÈÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ÌÂ ÙÔÓ ÚÒËÓ
˘Ô˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜ Î·È Î·ıËÁËÙ‹
∞Ó‰Ú¤· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ·fi Î˘ÚÈ·Î‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜.
∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂ ƒÒÛÔ
¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi
√ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË˜ ¡ÙÌ›ÙÚÈ ªÂÓ‚È¤ÓÙÂÊ. √ ƒÒÛÔ˜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ
ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÙˆÓ 55 ÂÙÒÓ
·fi ÙËÓ ÂÁÎ·ı›‰Ú˘ÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂ ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÂÓÒ È‰È·›ÙÂÚË
·Ó·ÊÔÚ¿ ¤Î·ÓÂ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÔ 2010. ∞Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ·ÎfiÌË
ÛÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜
∫˘ÚÈ·Î‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙËÓ
∞Á›· ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ «ÌÈÎÚ‹ ·ÙÚ›‰·», ÙfiÛÔ
ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ
¶ÚfiÂ‰ÚÔ ¶Ô‡ÙÈÓ.
∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÙfiÓÈÛÂ ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÙÔ˘
ÛÙËÓ ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ ‰ÂÛÌÒÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ¯ÒÚÂ˜.
Ÿˆ˜ Â›Â ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÁÚ·ÊÂ› 40
Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Î·È
Û‹ÌÂÚ· Ó· ˘ÔÁÚ·ÊÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜
·ÚÈıÌfi˜ Û˘ÌÊˆÓÈÒÓ.
∞Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË
ÙÔ˘ ‰·ÓÂ›Ô˘
∆ËÓ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË Î·È ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÚÔ˜ ÙË ƒˆÛÈÎ‹ √ÌÔÛÔÓ‰›·, ‡„Ô˘˜ 2,5 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ Â˘ÚÒ, ÂÓ¤ÎÚÈÓÂ ÙËÓ ∆Ú›ÙË Ë
∫Ú·ÙÈÎ‹ ¢Ô‡Ì· ‡ÛÙÂÚ· ·fi Û¯ÂÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ Î·Ù¤ıÂÛÂ Ë ÚˆÛÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË.
∏ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÂÍfiÊÏËÛË˜ ÙÔ˘
‰·ÓÂ›Ô˘ ·Ú·ÙÂ›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ 2018
ÛÙÔ 2022 Î·È ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ÌÂÈÒÓÂÙ·È ·fi 4,5% ÛÂ 2,5%.
∞˘Ùfi ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ ¯ıÂ˜ ÙÔ Úˆ›
ÛÙÔÓ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜,
¡›ÎÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜
ÙË˜ ¢Ô‡Ì·˜, ™ÂÚÁÎ¤È ¡·Ú›ÛÎÈÓ
Î·Ù¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ Â›¯·Ó.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô Î. ¡·Ú›ÛÎÈÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛÂ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Î‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙËÓ Î˘ÚÈ·Î‹ µÔ˘Ï‹,
ÁÈ· ÙË ÛÙ·ıÂÚ‹ ı¤ÛË ·Ú¯‹˜ Ô˘
ÙËÚÂ› Ë ∫‡ÚÔ˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ Ô˘ÎÚ·ÓÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜.
√ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¢Ô‡Ì·˜ ˘ÂÓı‡ÌÈÛÂ ÌÂ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙË ÛÙ¿ÛË
Ô˘ Ù‹ÚËÛÂ Ë Î˘ÚÈ·Î‹ µÔ˘Ï‹
ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË˜ ÙˆÓ Î˘ÚÒÛÂˆÓ
E ÈÎ·ÈÚfiÙËÙ·
¶¤ÌÙË 26 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
∏ §È‚‡Ë ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ
ÙÔ˘ÚÎÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜
ÏfiÁˆ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜
ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ù˙È¯·ÓÙÈÛÙ¤˜
∏ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓË ·fi ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·
Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ §È‚‡Ë˜, Î·ÙËÁÔÚÂ› ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›·
fiÙÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ Ô˘ ‰ÚÔ˘Ó
ÛÙË ¯ÒÚ· Î·È ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ fiÙÈ, Â·ÓÂÍÂÙ¿˙ÂÈ
fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÌÂ ÙÈ˜
Í¤ÓÂ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜, ÂÓÒ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙÈ˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ¤˜
ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ·fi Ù· ÎÚ·ÙÈÎ¿ ¤ÚÁ·.
∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ∞ÌÓÙÔ˘Ï¿¯ ·Ï £¿ÓÈ
·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· «Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÂÈ fiÏ· Ù· ¤ÚÁ·
Ô˘ ·Ó·Ù¤ıËÎ·Ó ÛÂ Í¤ÓÂ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Î·ıÒ˜
Î·È ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ
·fi fiÏ· Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÏÈ‚˘ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜»,
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ Û¯ÂÙÈÎ‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÌÂÙ¿ ·fi
ÙË Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘.
∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ·Ï £¿ÓÈ
Î·ÙËÁÔÚÂ› ·Ó¿ Ù·ÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈÎ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÙËÓ
∆Ô˘ÚÎ›· fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÂÌÈÚ¿ÙÔ ÙÔ˘ ∫·Ù¿Ú fiÙÈ
˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÙË˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜,
·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ fiˆ˜ Ë
∞ÓÛ¿Ú- ·- ™·Ú›· Ë ÔÔ›· ıÂˆÚÂ›Ù·È ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹
ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·fi ÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ. √È ÙÔ˘ÚÎÈÎ¤˜
ÂÙ·ÈÚ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜
ÛÙË §È‚‡Ë, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ·, ·fi ÙËÓ
ÂÔ¯‹ ·ÎfiÌË ÙÔ˘ ªÔ˘·Ì¿Ú ∫·ÓÙ¿ÊÈ.
ªÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ ∫·ÓÙ¿ÊÈ
ÙÔ 2011, ÔÏÏ¤˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Â¤ÛÙÚÂ„·Ó
Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË §È‚‡Ë, ·Ú¿ ÙÔ
¯¿Ô˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÛÙË ¯ÒÚ· ÌÂ ÙË ‰Ú¿ÛË
‰È·ÊfiÚˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÔÏÈÙÔÊ˘Ï¿ÎˆÓ Î·È
ÈÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ.
√È ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ÙÔ˘ ISIS
·‹Á·Á·Ó 90
¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÙË˜ ™˘Ú›·˜
∏ ÂÍÙÚÂÌÈÛÙÈÎ‹ Ù˙È¯·ÓÙÈÛÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË
πÛÏ·ÌÈÎfi ∫Ú¿ÙÔ˜ ·‹Á·ÁÂ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 90
∞ÛÛ‡ÚÈÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÙË˜ ™˘Ú›·˜ ·fi ¯ˆÚÈ¿
ÛÙÈ˜ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜,
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ ÙÔ ™˘ÚÈ·Îfi ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ
∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ
ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÛÙË µÚÂÙ·Ó›·, ÔÈ ··ÁˆÁ¤˜
¤Ï·‚·Ó ¯ÒÚ· ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ÂÊfi‰Ô˘˜ ÙˆÓ Ù˙È¯·ÓÙÈÛÙÒÓ
ÍËÌ¤ÚˆÌ· ÛÂ ¯ˆÚÈ¿ Ô˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡ÓÙ·È ·fi
ÙËÓ ·Ú¯·›· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ
fiÏË ∆ÂÏ ÃÌ·Ú, ÌÈ· Î˘Ú›ˆ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ fiÏË,
ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ ‰˘ÙÈÎ¿ ÙË˜ Ã·Û¿Î·, ÌÈ·˜ fiÏË˜
Ô˘ ÙÂÏÂ› ˘fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ∫Ô‡Ú‰ˆÓ.
∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â›ıÂÛË Û˘Ì›ÙÂÈ ÌÂ ÙËÓ
ÚÔÒıËÛË ·fi ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ ÙˆÓ ∫Ô‡Ú‰ˆÓ
ÙË˜ ™˘Ú›·˜ ÛÙË ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ¯ÒÚ·, ÎÔÓÙ¿
ÛÙ· ÈÚ·ÓÈÎ¿ Û‡ÓÔÚ·, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ·˘Í‹ÛÂÈ ÙÈ˜
·ÒÏÂÈÂ˜ ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙË˜ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÈÎ‹˜
ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÛÙË ™˘Ú›·.
∆ √ À
§ √ ¡ ¢ π ¡ √ À
∂µ¢√ª∞¢π∞π∞ ∂§§∏¡π∫∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞
152-154 COLES GREEN ROAD
LONDON NW2 7HD
☎: 020 7195 1788
email:michael@eleftheria.biz
vaso@eleftheria.biz
website: www.eleftheria.co.uk
π‰ÈÔÎÙËÛ›·: ELEFTHERIA UK LTD
¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜: ªπÃ∞§∏™ ∂§§∏¡∞™
∂∆∏™π∞ ™À¡¢ƒ√ªH:
∞°°§π∞ ........................
í 130
KÀ¶ƒ√™ ......................
í 180
∂§§∞¢∞ ......................
í180
§√π¶∂™ Ãøƒ∂™ ..........
í 180
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ3
√ ºπ§√∆√Àƒ∫√™ ∆∑∞∫ ™∆ƒ√ ¶π∞™∆∏∫∂ ™∆∞ ¶ƒ∞™∞ ∞¶√ ∆√ CHANNEL 4
ªÂ ·Ô‰Â›ÍÂÈ˜ Ô˘ÏËÌ¤ÓÔ˜ Ô ∆˙·Î ™ÙÚÔ Ô˘
ÚÔˆıÂ› ÙÔ „Â˘‰ÔÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›·
™ÂÈÛÌfi ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙË˜ µÚÂÙ·Ó›·˜ Ë ÊÔ‚ÂÚ‹ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ channel 4 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙË˜ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜, fiÙÈ ‰‡Ô ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ› ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙË˜ µÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È Ó˘Ó ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ıËÙÂ›· ÙÔ˘˜ ÛÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ·
Ó· ·ÔÎÔÌ›ÛÔ˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi fiÊÂÏÔ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ «˘ËÚÂÛ›Â˜» ÙÔ˘˜ ÛÂ «È‰ÈˆÙÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜. ∞ÌÊfiÙÂÚÔÈ, Ì·ÁÓËÙÔÛÎÔ‹ıËÎ·Ó ÎÚ˘Ê›ˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹
ÂÎÔÌ‹ «Dispatches», ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·‰›ÛÙ·ÎÙÔÈ ÛÙÔ
Ó· ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜, ‰ÈÏˆÌ¿ÙÂ˜, ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˘˜ ÙË˜ ∂∂ ·ÎfiÌ· Î·È Í¤ÓÂ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜, ÒÛÙÂ Ó·
ÂÍ˘ËÚÂÙËıÔ‡Ó ÔÈ È‰ÈÒÙÂ˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘˜ ¤Ó·ÓÙÈ ·‰Ú¿˜
·ÌÔÈ‚‹˜ ÙˆÓ È‰›ˆÓ.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÊÈÏfiÙÔ˘ÚÎÔ, ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ÚÒËÓ
˘Ô˘ÚÁfi ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ (2001-2006)
‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Blackburn, ∆˙·Î ™ÙÚÔ, Î·È
ÙÔÓ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi
ÕÌ˘Ó·˜ ÙˆÓ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ, Â› £¿ÙÛÂÚ Î·È ª¤ÈÙ˙ÔÚ,
ª¿ÏÎÔÌ ƒ›ÊÎÈÓÙ, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Kensington
ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜
∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙÈ˜ µÚÂÙ·ÓÈÎ¤˜ ÀËÚÂÛ›Â˜ ∞ÛÊ·ÏÂ›·˜.
(ªÂÙ¿ ÙÔ Û¿ÏÔ Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎÂ ·Ú·ÈÙ‹ıËÎÂ ·fi
ÙËÓ ÚÔÂ‰Ú›· ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜)
√ ∆˙·Î ™ÙÚÔ, Ì¿ÏÈÛÙ·, «·Ú·ÔÓÈ¤Ù·È» fiÙÈ Ë ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÈÔ ÂÏÂ‡ıÂÚ· ÙÈ˜ Ô˘ÏËÌ¤ÓÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ Î·È
ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ‰ÔÎ›· fiÙÈ Ë ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË Â›ÛÔ‰fi˜
ÙÔ˘ ÛÙË µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ §fiÚ‰ˆÓ, ÂÚ› Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2015,
ı· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÈÔ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ Â‰›Ô ‰Ú¿ÛË˜ ÁÈ· ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË È‰ÈˆÙÒÓ.
∫·È ÔÈ ‰‡Ô, ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ˜, ¤¯Ô˘Ó ÂÎ‰Èˆ¯ıÂ› ·fi Ù· ÎfiÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. √ ÌÂÓ ƒ›ÊÎÈÓÙ ‰ÂÓ ı· ˘Ô‚¿ÏÂÈ Í·Ó¿ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÁÈ· ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Î·È Ô ∆˙·Î
™ÙÚÔ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ¤¯ÂÈ «ÌË‰ÂÓÈÛÙÂ›» ÁÈ· ÙË µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ §fiÚ‰ˆÓ.
∆Ô ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi ÓÙÔÎ˘Ì·ÓÙ¤Ú ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ «Dispatches» ÌÂ Ù›ÙÏÔ «¶ÔÏÈÙÈÎÔ› ÚÔ˜ ÂÓÔÈÎ›·ÛË (Politicians for Hire)» ÚÔ‚Ï‹ıËÎÂ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙË˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ ÛÙÈ˜ 8 Ë ÒÚ· §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ·fi ÙÔ ∫·Ó¿ÏÈ 4. √
∆˙·Î ™ÙÚÔ Î·È Ô ª¿ÏÎÔÌ ƒ›ÊÎÈÓÙ ¤ÂÛ·Ó ÛÂ ÛÙËÌ¤ÓË ·Á›‰· ·fi ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙË˜ «¡Ù¤ÈÏÈ ∆¤ÏÂÁÎÚ·Ê» Î·È ÙË˜ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ∫·Ó·ÏÈÔ‡
4, Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ˆ˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ÎÈÓ¤˙ÈÎË˜
ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Ì·˚ÌÔ‡ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ô˘ ‹ıÂÏÂ Ó· ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·˘ÙÔ› Ì›ÏËÛ·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ˘ËÚÂÛ›Â˜ ¤Ó·ÓÙÈ ·ÌÔÈ‚‹˜ Î·È ÁÈ· fiÛ·.
√ ™ÂÚ ª¿ÏÎÔÌ ƒ›ÊÎÈÓÙ ÛÙÔ ÓÙÔÎ˘Ì·ÓÙ¤Ú Â›Ó·È ÍÂÎ¿ı·ÚÔ˜ fiÙÈ ¯ÚÂÒÓÂÈ ÌÂÙ·Í‡ 5,000 Î·È 8,000 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ï›ÚÂ˜, ÁÈ· ÌÈÛ‹ Ì¤Ú· ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È Ô ∆˙¿Î ™ÙÚfi
5,000 ÙËÓ ËÌ¤Ú· fiˆ˜ ¯ÚÂÒÓÂÈ, Â›Â .¯. Î·È ÁÈ· ÔÌÈ-
∆∑∞∫ ™∆ƒ√
Ï›Â˜ ÙÔ˘.
√ ∆˙¿Î ™ÙÚÔ Â›‰Â ÙÔ˘˜ ∫ÈÓ¤˙Ô˘˜ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘
ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ – Î¿ÙÈ Ô˘ ·ÓÙÈ‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ – Î·È Ô ƒ›ÊÎÈÓÙ ·ÈÓÂ˘fiÙ·Ó fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó·
˙ËÙ‹ÛÂÈ ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜/‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Î·È Î·Ó¤Ó·˜ Ó· ÌËÓ ÙÔ˘ ·ÚÓËıÂ› ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ. ∂›Â ÛÙÔ˘˜ ∫ÈÓ¤˙Ô˘˜ fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ
ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, Ó· ˙ËÙÂ› ·fi ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜
‰›¯ˆ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÔÈÔ˘˜ ÂÓÂÚÁÂ›.
√ ∆˙¿Î ™ÙÚÔ ÛÙÔ ÓÙÔÎ˘Ì·ÓÙ¤Ú ·ÈÓÂ‡ÙËÎÂ fiÙÈ
‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ Î·È ˘ÔÁÂ›ˆ˜ ‰ËÏ·‰‹ ÌÂ ÌË ÔÚıfi‰ÔÍÔ˘˜
ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÂÏ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ fiÙ·Ó Â›Â fiÙÈ ‰Ô‡ÏÂ„Â Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Ú·ÓÙ¿Ú, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ÂÓÙfi˜ ÙË˜
∂∂ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î¿ÔÈÔ˘˜ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ŒÓˆÛË˜ ÚÔ˜ ÙÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÌÈ·˜ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ‹˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Ë
ÔÔ›· ÙÔÓ ÏËÚÒÓÂÈ 60,000 ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ.
∂›ÛË˜, ·ÔÎ¿Ï˘„Â fiÙÈ ‹ÁÂ ÛÙËÓ √˘ÎÚ·Ó›· Î·È
Â›‰Â Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ÂÎÂ› µÚÂÙ·Ófi Ú¤Û‚Ë ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi
ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÔ‡˜ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ˙¿Î¯·ÚÔ˘ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜
ÂÏ¿ÙË ÙÔ˘.
∞ÌÊfiÙÂÚÔÈ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó Ù›ÔÙ· ÙÔ
·Ú¿ÓÔÌÔ Î·È ¤ıÂÛ·Ó ÙÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂Ï¤Á¯Ô˘ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÁÈ· Ó·
‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜.
¶·Ú¿ ÙËÓ ¿ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó Ù›ÔÙ· ÙÔ
·Ú¿ÓÔÌÔ, ÙÔ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ·Ó¤ÛÙÂÈÏÂ (ÛÂ
‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ·) ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ƒ›ÊÎÈÓÙ ·fi ÙÔ
∫fiÌÌ· ÂÓfi„ÂÈ ÙˆÓ ·ÔÎ·Ï‡„ÂˆÓ. ∆Ô ›‰ÈÔ Û˘Ó¤‚Ë
Î·È ÌÂ ÙÔÓ ∆˙¿Î ™ÙÚÔ ÛÙÔ ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ÎfiÌÌ·.
ª∞§∫√ª ƒπº∫π¡∆
∆˙·Î ™ÙÚÔ Î·È ∆Ô˘ÚÎ›· – æÂ˘‰ÔÎÚ¿ÙÔ˜
√ ·ÓÂÎ‰È‹ÁËÙÔ˜, ·‰›ÛÙ·ÎÙÔ˜ Î·È ·ı˘ÚfiÛÙÔÌÔ˜
∆˙·Î ™ÙÚÔ Â›Ó·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ ÙˆÓ
ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÛÙË µÚÂÙ·Ó›·. ∂›Ó·È Ô Ï¤ÔÓ ¤ÓıÂÚÌÔ˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ ÙË˜ ¤ÓÙ·ÍË˜ ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎ›·˜ ÛÙËÓ ∂∂ Î·È Î·ÙËÁÔÚÂ› ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· fiÙÈ ı¤ÏÂÈ ÂÌfi‰È· ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›·. ∂ÈÏ¤ÔÓ,
Ï¤ÂÈ fiÙÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ Î·ÎÒ˜ ÂÓÙ¿¯ıËÎÂ ÛÙËÓ ∂∂.
∂›ÛË˜, Â›Ó·È Ì¤Á·˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ ÙË˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ ÙÔ˘ „Â˘‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙË˜ Ï‡ÛË˜ ‰‡Ô ÎÚ·ÙÒÓ
ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∫·ÙËÁÔÚÂ› ÙËÓ ÂÏÏËÓÔÎ˘ÚÈ·Î‹ ÏÂ˘Ú¿ fiÙÈ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ï‡ÛË Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó·.... ÙÈÌˆÚËıÂ›.
°È’ ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ¤ıÓÔ˜
¤¯ÂÈ ‚Ú·‚Â˘ÙÂ› ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›·, Ì›· ÙÔ
2011 ·fi ÙÔÓ ÙfiÙÂ À¶∂• ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘ Î·È ÌÈ· ÙÔ
2012. ∆Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ì¿ÏÈÛÙ· ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·ÂÓÂÌ‹ıË ·fi
ÙÔÓ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ °ÎÈÔ˘Ï ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ·Ú¿ÛËÌÔ ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎ›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰›ÓÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÂ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÎÚ·ÙÒÓ. ∆ÔÓ ·Ú·ÛËÌÔÊfiÚËÛ·Ó ÁÈ·Ù› «ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙÔÓ
πÛÏ·ÌÈÎfi ÎfiÛÌÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ ÌÂ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Î·È ÊÈÏ›·». √ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ °ÎÈÔ˘Ï Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔÓ
Â·›ÓÂÛÂ «ÁÈ· ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙÔ˘ Ó· Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘
ÚÔ˜ ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙˆÓ ∆Ô˘ÚÎÔÎ˘Ú›ˆÓ».
ªÂÙ¿ ÙÈ˜ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ˜ ÙÔ˘ «Channel 4»,
fiÙÈ Ô ∆˙·Î ™ÙÚÔ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ¤Ó·ÓÙÈ ·‰Ú¿˜
·ÌÔÈ‚‹˜, Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¿ ‰ÈÂÚˆÙ¿Ù·È Î¿ÔÈÔ˜ ÌÂ fiÛ·
¤¯ÂÈ ÂÍ·ÁÔÚ·ÛÙÂ› ·fi ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›· ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÙfiÛÔ
ÈÛÙfi˜ ˘ËÚ¤ÙË˜ ÙË˜.
∂.µ∂¡π∑∂§√™: «∞Ó·ÁÎ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó·
ÁÚ¿„ÂÈ ÌfiÓË ÙË˜ ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ»
™·Ì·Ú¿˜: ∂ÌÂ›˜ ‚Á·›Ó·ÌÂ ·fi Ù·
ÌÓËÌfiÓÈ·, ÂÎÂ›ÓÔÈ Ì·›ÓÔ˘Ó ÌÂ ÊfiÚ·
¢ÚÈÌÂ›· ÎÚÈÙÈÎ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Á˘Ú›˙ÂÈ ÙË ¯ÒÚ· ÔÏÏ¿
‚‹Ì·Ù· ›Ûˆ, ¿ÛÎËÛÂ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫, ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ÛÂ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘
ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔ ¶ÚÔÂ‰ÚÈÎfi ª¤Á·ÚÔ, ¤ÂÈÙ· ·fi ÙËÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ Â›¯Â ÌÂ ÙÔÓ
¶ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ∫¿ÚÔÏÔ ¶·Ô‡ÏÈ·.
∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜
Ô˘ ·¤ÛÙÂÈÏÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °È¿ÓË˜ µ·ÚÔ˘Ê¿ÎË˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜ ÙÚ¤¯Ô˘ÛÂ˜
ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜, Ô Î. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ ÙË Ï‡Ë ÙÔ˘ «ÁÈ·Ù› Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÙfiÛ· ‚‹Ì·Ù· ›Ûˆ, ÁÈ·Ù›
ÂÓÒ ‹Ì·ÛÙ·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ‚ÁÔ‡ÌÂ ·fi ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ Î·È Ó· ÌÔ‡ÌÂ ÛÙËÓ ÚÔÏËÙÈÎ‹ ÈÛÙˆÙÈÎ‹
ÁÚ·ÌÌ‹ ÌÂ ÔÏ‡ ÈÔ ¿ÓÂÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, Ì¤ÓÔ˘ÌÂ Â› Ì‹ÓÂ˜ ÛÙÔ ·ÏÈfi ÌÓËÌfiÓÈÔ Î·È ÂÙÔÈÌ·˙fiÌ·ÛÙÂ
·fi ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ Î·È ÌÂÙ¿ ÁÈ· ¤Ó· ÌÓËÌfiÓÈÔ 3».
√ Î. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Î·Ù·ÏfiÁÈÛÂ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË «ÙÔ‡Ì· Î·È ˘Ô¯ÒÚËÛË» ÛÂ ÛËÌÂ›Ô Ù¤ÙÔÈÔ,
fiˆ˜ Â›Â, «ÒÛÙÂ ÙÒÚ· Ë ∆ÚfiÈÎ·, ÔÈ ıÂÛÌÔ› Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Ó¤Ô fiÓÔÌ·, Ó· ·Ó·ÁÎ¿˙Ô˘Ó
ÙË Ó¤· ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÌÂ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙË˜ ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ».
«¢ÂÓ ÙÔ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ·˘ÙÔ›, ÁÈ· Ó· ÙÔ ÛÙÂ›ÏÔ˘Ó Ó· ‰Ô‡ÌÂ ·Ó Û˘ÌÊˆÓÔ‡ÌÂ» Â›Â ÁÈ· Ó·
ÚÔÛı¤ÛÂÈ fiÙÈ ·ÓÙ›ıÂÙ· «˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚfiÛıÂÙË ÙÈÌˆÚ›· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË
Ó· ÙÔ ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÙÔ ‰ÈÔÚıÒÓÂÈ Î·È Ó· ÙÔ Í·Ó·‰ÈÔÚıÒÓÂÈ ÌfiÓË ÙË˜».
ÀÔÛÙ‹ÚÈÍÂ ‰Â fiÙÈ fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ «‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·Ì›· Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜
ÚÔÂÎÏÔÁÈÎ¤˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÌÂ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎ¿ „¤Ì·Ù· Î·È „Â˘‰·ÈÛı‹ÛÂÈ˜».
√ Î. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ fiÙÈ ÂÈÛÎ¤ÊÙËÎÂ ÙÔÓ ∫. ¶·Ô‡ÏÈ· ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ
Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÙÔÓ Û˘Á¯·ÚÂ› ÁÈ· ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ‹ ıËÙÂ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ÚÔÂ‰ÚÈÎfi ·Í›ˆÌ·, Ô˘,
fiˆ˜ Â›Â, ‹Ù·Ó ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ‹.
™ÎÏËÚ‹ Â›ıÂÛË ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙÔ e-mail µ·ÚÔ˘Ê¿ÎË Î·È ÙË Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ ÂÍ·ÔÏ‡ÂÈ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∞ÓÙÒÓË˜ ™·Ì·Ú¿˜.
™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ Î·È ÙË
‚ÈˆÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜, «ÌÂ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË µ·ÚÔ˘Ê¿ÎË ·Ô‰¤¯ıËÎÂ Î·È ÙÔ e-mail
Ã·Ú‰Ô‡‚ÂÏË! ∫È ÂÓÒ ÙÔ email Ã·Ú‰Ô‡‚ÂÏË ‹Ù·Ó ÁÈ· Ó· ‚ÁÔ‡ÌÂ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ
ªÓËÌÔÓ›ˆÓ, Ë ÚfiÙ·ÛË µ·ÚÔ˘Ê¿ÎË ÙÔ ˘ÈÔıÂÙÂ› (Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂ ‰˘ÛÌÂÓ¤ÛÙÂÚÂ˜ ÂÎ‰Ô¯¤˜
ÛÂ Î¿ÔÈ· ÛËÌÂ›·), ÁÈ· Ó· Ê¤ÚÂÈ ÙË ¯ÒÚ· ÛÂ Ó¤Ô ªÓËÌfiÓÈÔ!».
™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ 16 ÛËÌÂ›· ÙË˜ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ Î·È Ù· Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ.
√ Î. ™·Ì·Ú¿˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÔ e-mail µ·ÚÔ˘Ê¿ÎË ¤¯ÂÈ Î·È ÛËÌÂ›· Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰Ë
¿ÁÓÔÈ· ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÂÁÂıÒÓ: °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ, ·Ó
ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ˜, ÔÈ ÌË ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎ¤˜ ‰·¿ÓÂ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜
ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÙÔ 56% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ. «∫È ·fi ÂÎÂ› ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó, ˘ÔÙ›ıÂÙ·È
ÂÚÈıÒÚÈ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÚÈÎÔÒÓ. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË: ªÈÛıÔ› Î·È
Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ˜, Ô˘ Î·Ù·‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î·È Ì¤Ûˆ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·ÌÂ›ˆÓ Î·È ∫∞¶, ÍÂÂÚÓÔ‡Ó
ÙÔ 70% ÙÔ˘ Ù·ÎÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡! ÕÚ· ÔÈ ÌË ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎ¤˜ ‰·¿ÓÂ˜ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘
ÔÈ ÌÈÛ¤˜ ·’ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ µ·ÚÔ˘Ê¿ÎË...» ÚÔÛı¤ÙÂÈ.
√ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¡¢ Ï¤ÂÈ fiÙÈ ¯¿ıËÎ·Ó ‰‡Ô Ì‹ÓÂ˜ ÂÎÏÔÁÈÎ‹˜ ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È «¤Ó·˜
Ì‹Ó·˜ "ÂÈÎÔÓÈÎ‹˜ ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË˜", ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Ë ¯ÒÚ· ÈÔ ›Ûˆ ·fi ÂÎÂ› Ô˘
‹Ù·Ó ¤Ú˘ÛÈ ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ».
∫·È Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ: «"™˘Ó·ÓÙËı‹Î·ÌÂ" ÙÂÏÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ™Àƒπ∑∞ ÛÙËÓ... ¤ÍÔ‰Ô
ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘: ∂ÌÂ›˜ ‚Á·›Ó·ÌÂ, ÂÓÒ ÂÎÂ›ÓÔÈ ¤Ì·ÈÓ·Ó ÌÂ ÊfiÚ·!»
HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ∂Î‰ËÏÒÛÂˆÓ
4
C
A
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
2015
1Ë ª·ÚÙ›Ô˘
(∫Àƒπ∞∫∏)
D
A
R
√›ÎËÌ· ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜,
Britannia Road,
London N12 9RU
øƒ∞:
4.00 Ì.Ì.
∏ª. ¢π∞∆∞•∏:
1. ŒÁÎÚÈÛË Ú·ÎÙÈÎÒÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ °.™.
2. ∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ¢.™. ÁÈ· Ù·
ÂÚ·ÁÌ¤Ó· ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ˘
¯ÚfiÓÔ˘ ·fi ÙÔÓ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ
∞ÓÙÒÓË °ÂÚÔÏ¤ÌÔ˘
3. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË πÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÂÙ‹ÛÈ·˜ ¯Ú‹ÛË˜
Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜
ÙË˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜.
4. ∂ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ & ∂ÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜
5. ∫Ù›ÚÈÔ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜
6. ¶ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÈÛÎfiËÛË
7. æËÊ›ÛÌ·Ù·
8. ¢È¿ÊÔÚ·
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 8445 7070
∆√¶√™:
™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘
● °ÂÓÈÎ‹
°È·ÏÔ‡Û·˜ Î·È ¶ÂÚÈ¯ÒÚˆÓ
∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ,
Earlham Grove, Wood Green
London N22 5HJ
3.00 Ì.Ì.
1. ∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ¢.™.
2. ŒÎıÂÛË ∆·Ì›·
3. ∂ÎÏÔÁ¤˜ Ó¤Ô˘ ¢.™.
O
F
E
V
E
N
T
π.¡. ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ µ·ÚÓ¿‚·,
Finsbury Road, Wood Green,
London N22 8PA
øƒ∞:
7.00 Ì.Ì.
¶∞ƒ√À™π∞™∏ µπµ§π√À:
™¿‚‚·˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜
Ú. ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ∫∂∞
™À¡∆√¡π™∆∏™: ∫ÒÛÙ·˜ ∫·‚‚¿‰·˜
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 8876 4179
∏ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙÂÏÂ› ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘
∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î.Î. °ÚËÁÔÚ›Ô˘.
£· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰ÂÍ›ˆÛË
∆√¶√™:
°Â‡Ì· ∫ˆÌËÙÒÓ ·fi ÙÔÓ
™‡Ó‰ÂÛÌÔ ∫ÒÌË˜ ∫Â›Ú
∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ,
Earlham Grove, Wood Green
London N22 5HJ
øƒ∞:
2.00 Ì.Ì.
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 8530 6765
(¶·Ó›ÎÔ˜ ∑ÂÌÂÓ›‰Ë˜)
£· ÚÔËÁËıÂ› Ë ÂÔÚÙ‹ ÙÔ‡ ∞Á›Ô˘ ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘ ÛÙËÓ
ÂÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ µ·ÙÈÛÙÔ‡
(Wightman Road)
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?
@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?
@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@@@?
@?@@@@@@@?@
@?h@?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@
@?h@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@
?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@?@?@?@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@
@?@?@@@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f@@?@?@@@@@@@?@
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@
@?h@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
2015
4 ª·ÚÙ›Ô˘
(∆∂∆∞ƒ∆∏)
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?
@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?
@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@@@?
@?@@@@@@@?@
@?h@?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@
@?h@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@
?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@?@?@?@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@
@?@?@@@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f@@?@?@@@@@@@?@
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@
@?h@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
2015
7 ª·ÚÙ›Ô˘
(™∞µµ∞∆√)
●
¢È¿ÏÂÍË: «∆Ô §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ˘
● °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÂÊ¤ÚË»
°ÈÒÚÁÔ˜ °ÈˆÚÁ‹,
∫·ıËÁËÙ‹˜ ¶·Ó/Ì›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘
∆√¶√™:
∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ §ÔÓ‰›ÓÔ˘
16-18 Paddington Street,
London W1U 5AS
øƒ∞:
7.15 Ì.Ì.
√ƒ°∞¡ø∆∏™:
∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ §ÔÓ‰›ÓÔ˘
√ ÔÌÈÏËÙ‹˜ ı· ·Ó·ÊÂÚıÂ› ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ‡ ¡ÔÌÂÏ›ÛÙ·
ŒÏÏËÓ· ÔÈËÙ‹ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÛÙÈ˜ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ¤˜ Î·È
ÁÓˆÚÈÌ›Â˜ ÙÔ˘, Ô˘ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÙËÓ Ô›ËÛ‹ ÙÔ˘
Î·È ı· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙÂ› fiÙÈ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ «¯¿ÚÈÛÂ» ÛÙÔÓ
™ÂÊ¤ÚË ÙÔ ¡fiÌÂÏ §ÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?@?
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?
@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?
@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@?@@@@@@@?@@@?
@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@
@?@?@?@?@?@
?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@
?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
@?@?f@?@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f@@?@?@@@@@@@?@
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@
@?h@
?@h?@
@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
2015
5 ª·ÚÙ›Ô˘
(¶∂ª¶∆∏)
∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ TRIOS
Palmers Green
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 8368 7302
(ªÈ¯¿ÏË˜ ∫·ÛÈ‹˜),
020 8920 2040
(°ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ô˘ÙÙÔ‡ÎË˜)
£· ·Ú·ÛÙÂ› Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ µÔ˘Ï‹˜
ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ,
°È·ÓÓ¿ÎË˜ √Ì‹ÚÔ˘
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?@?
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?
@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?
@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@?@@@@@@@?@@@?
@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@
@?@?@?@?@?@
?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
@?@?f@?@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f@@?@?@@@@@@@?@
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@
@?h@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
2015
9 ª·ÚÙ›Ô˘
(¢∂À∆∂ƒ∞)
●
S. ASPRIS & SON L
TD
ñ Troodos Wines ñ CASH AND CARRY
ñ Wines, Spirits & Beer
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@?@?f@?@?@?@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@? @?@@@@@@@?@
@?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@? @?@?f@?@
@?@?@?@?@?@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@? @?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@? @?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?
@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@? @?@@@@@@@?@
@?h@?e
@?h@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
@?h@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@ ?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@
?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@ ?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@
?@?@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f ?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@ @@?@?@@@@@@@?@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
2015
11 ª·ÚÙ›Ô˘
(∆∂∆∞ƒ∆∏)
∂ıÓÈÎ‹˜
● ™˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË
√ÌÔÛÔÓ‰›·˜, ÌÂ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
µÚÂÙ·ÓÒÓ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÒÓ, ÛÂ ·›ıÔ˘Û·
ÙË˜ µÔ˘Ï‹˜, ÌÂ ÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔÓ
∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ∂ÎÚfiÛˆÔ ÙË˜
∫‡ÚÔ˘, ¡›ÎÔ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë
«∫˘ÚÈ·Î¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜»
Committee Room 10
øƒ∞:
7.00 - 9.00 Ì.Ì.
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 8445 9999
£∂ª∞:
∆√¶√™:
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@? @?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?@?@?@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?
@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@? @?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?
@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@@@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@? @?@@@@@@@?@
@?h@?e
@?h@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@
@?h@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@ ?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@ ?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@
?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@ ?@?@?@?@?@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@
@?@?@@@?@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@ ?@?@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f
@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@ ?@?@?@f?@?@
@@?@?@@@@@@@?@
@?h@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
2015
19 ª·ÚÙ›Ô˘
(¶∂ª¶∆∏)
«Blue Bird Sessions» ·fi ÙÈ˜
● ∞ÏÎ˘ÔÓ›‰Â˜ ∏.µ. (ÌÂ ¤ÓÙÂ¯ÓÔ, ÚÔÎ,
Ô Î·È ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È)
«Alleycat»,
4 Denmark Street
London WC2H 8LP
øƒ∞:
7.15 Ì.Ì.
∂π™π∆∏ƒπ√:
í6 Ï›ÚÂ˜
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 07596 118 181
∆√¶√™:
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
µÚ·‰È¿ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ·ÎÔ˘ÛÌ¿ÙˆÓ
·fi ÙË ¢Ú˘Ì·›· ºıÈÒÙÈ‰·˜ ·fi
ÙËÓ «∞Ú¿¯ÓË»
√›ÎËÌ· «∞Ú¿¯ÓË˜»,
13-15 Hercules Street,
London N7 6AT
øƒ∞:
7.15 Ì.Ì.
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 7263 6261, 020 7263 6336,
020 7283 6317
£· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù‹˜ Ï·ÔÁÚ¿ÊÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤ˆ˜ ™Ù¤ÏÏ·˜ ¶ÂÙÚ›ÎË - ∆Ú·ÁÁ·Ó›‰·
ÌÂ ÙÔÓ ÈÔ ¿Óˆ Ù›ÙÏÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈ¤¯ÂÈ 600
∆√¶√™:
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
∂Ù‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰·
∂¢∂∫ ∏.µ.
∆√¶√™:
√ªπ§∏∆∏™:
S
‰ËÌÔÙÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·
¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ‚È‚Ï›Ô˘ ™¿‚‚· ∫·Ú·-
● ÁÈ¿ÓÓË «∂Î ª·Ó‰ÚÒÓ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘»
∆√¶√™:
∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘
∏ª. ¢π∞∆∞•∏:
N
020 7281 5196
●
°ÂÓÈÎ‹ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË
● ∆·ÎÙÈÎ‹
∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜
øƒ∞:
E
(∞Ó‰Ú¤·˜ ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘)
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@?@?f@?@?@?@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@? @?@@@@@@@?@
@?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@? @?@?f@?@
@?@?@?@?@?@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@? @?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?
@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@? @?@?@@@?@?@
@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@? @?@?f@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?h@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
@?h@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@ ?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@ ?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@
?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@ ?@?@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
@?@?f@?@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f ?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@
@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@
@@?@?@@@@@@@?@
@?h@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
∆√¶√™:
L
¶¤ÌÙË 26 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@? @?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?@?@?@?@?@?
@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@? @?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?
@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@@@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@? @?@@@@@@@?@
@?h@?e
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?h@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
@?h@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@ ?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@
?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@ ?@?@?@?@?@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@
?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@
@?@?@@@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f @@?@?@@@@@@@?@
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@
@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@
@?h@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
2015
29 ª·ÚÙ›Ô˘
(∫Àƒπ∞∫∏)
∂ıÓÈÎfi˜
● ¶·Ì·ÚÔÈÎÈ·Îfi˜
∂ÔÚÙ·ÛÌfi˜ 25Ë˜ ª·ÚÙ›Ô˘ 1821
Î·È 1Ë˜ ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1955
∂ıÓÈÎ‹ ∫˘ÚÈ·Î‹
√ÌÔÛÔÓ‰›· ∏.µ.
∆√¶√™:
Ashmole Academy,
Southgate
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 8445 9999
√ƒ°∞¡ø∆∏™:
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
°∂¡π∫√π ∞¡∆π¶ƒ√™ø¶√π √§ø¡ ∆ø¡ ∂π¢ø¡ ∫ƒ∞™πø¡
∆∏™ •∞∫√À™∆∏™ ƒ∂∆™π¡∞™ ∫√Àƒ∆∞∫∏,
ø™ ∂¶π™∏™ ∫∞π ∆ø¡ ¶∂ƒπº∏ªø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∫ƒ∞™πø¡ ∫∞§§π°∞
™∆∏¡ S. ASPRIS & SON LTD £∞ µƒ∂π∆∂ ∆√ º∏ªπ™ª∂¡√ ∫√¡π∞∫ 31
∫∞π ∆√ «∞¢∂§º∞∫π» ∆√À... ∫√¡π∞∫ 32
∑∏∆∞∆∂ ¶∞¡∆∞
ª¶Àƒ∞ ∫∂√
(large/small, bottles & cans)
★ ∂›ÛË˜ √À∑√
Ãƒπ™∆√¢√À§√¶∞π™
Î·È ∑πµ∞¡π∞ ¶∂∆ƒπ¢∏
∫Ú·ÛÈ¿ ∫∂√ - Aphrodite, Othello, St. Panteleimon,
St. John Commandaria Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·
∂ È ‰ È Î Ô › Á È · o f f - l i c e n c e s , ° ¿ Ì Ô ˘ ˜ , ¶ ¿ Ú Ù ˘ ˜ , ∂ Û Ù È · Ù fifiÚÚ È · , C l u b s
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
¢È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ ÛÂ ÔÏ‡ ¯·ÌËÏ¤˜ ÙÈÌ¤˜:
★ K·Ù·ÏËÎÙÈÎ¿ Ã∞§§√Àªπ∞ ™∆∂º∞¡∏, ÁÓ‹ÛÈ· ·›Á·˜ Î·È ÚÔ‚¿ÙÔ˘,
Û˘ÛÎÂ˘·ÛÌ¤Ó· ÛÂ Ï·ÛÙÈÎ¿ ‰Ô¯Â›· Î·È ·Î¤Ù·
★ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi EXTRA VIRGIN ∂§∞π√§∞¢√ (∂ÏÏËÓÈÎfi Î·È ∫˘ÚÈ·Îfi)
∫∞π ∂§π∂™ ∂π™∞°Oª∂¡∂™ ∞¶∂À£∂π∞™ ∞¶√ ∫À¶ƒ√
∂§§∏¡π∫∞ ∫∞π ∫À¶ƒπ∞∫∞ ¶ƒ√´√¡∆∞ ™∂ ¶√§À Ã∞ª∏§∂™ ∆πª∂™!
∆ÒÚ· ÎÔÓÙ¿ Û·˜ Î·È ÙÔ Í·ÎÔ˘ÛÙfi Ô‡˙Ô ¶§øª∞ƒπ
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
°π∞ Ã√¡¢ƒπ∫∏ ∫∞π §π∞¡π∫∏ ¶ø§∏™∏
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
47 TURNPIKE LANE, N8 0EP
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
Tel: 020 8340 7899
°π∞ Ã√¡¢ƒπ∫∏ ¶ø§∏™∏
19 FERDINAND STREET, NW1 8EU
ñ Tel: 020 7485 0563/9733
www.aspris.co.uk
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
™˘Ó‰ÚÔÌ‹ (Subscription)
ŸÓÔÌ· (Name): ...............................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË (Address): ......................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
∆ËÏ¤ÊˆÓÔ (Telephone):...................................................................
.............................................................................................................
¶·Ú·Î·ÏÒ Ó· ÌÂ ÁÚ¿„ÂÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹ ÙË˜ «∂§∂À£∂ƒπ∞™»
(Please register me as a subscriber of «ELEFTHERIA»)
µƒ∂∆∞¡π∞ (BRITAIN)
ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ (One Year)
ŒÍÈ Ì‹ÓÂ˜ (Six Months)
∂•ø∆∂ƒπ∫√ (OVERSEAS)
ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ (One Year)
ŒÍÈ Ì‹ÓÂ˜ (Six Months)
í130.00.......... ■
í70.00.......... ■
í180.00.......... ■
í100.00.......... ■
∏ ‰È·Ù·Á‹ ÏËÚˆÌ‹˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ELEFTHERIA NEWSPAPER
(Payment order in favour of ELEFTHERIA NEWSPAPER)
∏ÌÂÚ. /(Date)....................
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
ÀÔÁÚ·Ê‹ (Signature)...........................................
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@@@@@@@
@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
OÌÔÁ¤ÓÂÈ·
¶¤ÌÙË 26 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ5
...∞¶√æ∏...
. . . . . . ƒ π ¶ ∂ ™ . . . . . .
∂ÏÏ¿‰·, Eurogroup
Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙÂ˜
∆˙·Î ™ÙÚÔ - ∆˙Ô·Ó ƒ¿È·Ó:
fiÌÔÈÔ˜ ÔÌÔ›ˆ ·Â› ÂÏ¿˙ÂÈ
Î·È ¤Ó· Ì‹Ó·, ·fi ÙËÓ ËÌ¤Ú· Ô˘ Ô ™Àƒπ∑∞ ‚Á‹ÎÂ ÛÙËÓ
∂‰Ò
ÂÍÔ˘Û›·, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ ÌÂ ÎÔÌÌ¤ÓË ·Ó¿Û· Ù· fiÛ·
‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜
ÙË˜ Î·È ÙËÓ ÔÚÂ›· Ô˘ ı· ¿ÚÂÈ Ë ¯ÒÚ· ÌÂ ÌÈ· ·ÚÈÛÙÂÚ‹
Î˘‚¤ÚÓËÛË, È‰›ˆ˜ fiÙ·Ó ÛÙÔ Î˘‚ÂÚÓÒÓ ÎfiÌÌ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ·, ·ÏÏ¿ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó Û˘ÓÈÛÙÒÛÂ˜, Ù¿ÛÂÈ˜ Î·È
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ È‰ÂÔÏÔÁ›Â˜. µ¤‚·È·, Ô ™Àƒπ∑∞ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘
ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, Û˘ÁÎ˘‚ÂÚÓ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜
ÙÔ˘ ¶¿ÓÔ˘ ∫·ÌÌ¤ÓÔ˘ (¤Ó· Û˘ÓÔı‡ÏÂÌ· ‰È·ÊfiÚˆÓ Ù¿ÛÂˆÓ Î·È
Â˘Î·ÈÚÈ·ÎÒÓ Û˘ÓÂ˘Ú¤ÛÂˆÓ). ∏ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ∫·ÌÌ¤ÓÔ˘ ÛÙËÓ
ÔÚÂ›· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙË. ∞˘Ùfi˜ Î·È Ù· ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙÔ˘,
ÙÒÚ· Ô˘ ‹Ú·Ó ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈ·, ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ·...
·˘Ùfi Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ∆Û›Ú· Â›¯Â Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ
™ÙÔ¤Ó·‰È¿ÛÙËÌ·
ÊÔ‚ÂÚfi ‰›ÏËÌÌ·. ◊ ı· ÂÊ¿ÚÌÔ˙Â Ï‹Úˆ˜ ÙÔ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi
ÙË˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ı· ¤‚Á·ÈÓÂ Ë ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË ÌÂ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ¯ÚÂˆÎÔ›·, ‹ ı· ÚÔÛ·ÚÌÔ˙fiÙ·Ó ÛÙÈ˜ ÏÂÁfiÌÂÓÂ˜
«Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙÂ˜», ı· ¤‚·˙Â ÓÂÚfi ÛÙÔ ÎÚ·Û› ÙË˜ (ÔÏ‡ ÓÂÚfi),
ı· ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÚfiÓÔÈÂ˜ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ Î·È ı·
Î¤Ú‰È˙Â ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ Ë ¯ÒÚ· ÛÂ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÔÚÂ›·
·Ófi‰Ô˘ ÌÂ ÚÔÔÙÈÎ‹ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Ó· ÂÏ·ÊÚ˘ÓıÂ›
Ô Ï·fi˜ ·fi Ù· ‰˘Û‚¿ÛÙ·ÎÙ· ‚¿ÚË.
¤Ó· Ì‹Ó· ÌÂÙ¿ Ô ∞Ï¤ÍË˜ ∆Û›Ú·˜ ‰ÂÓ ¤ÚÚÈÍÂ ÙË ¯ÒÚ·
§ÔÈfiÓ,
ÛÙ· ‚Ú¿¯È·. ªÂ ·È¯Ì‹ ÙÔ˘ ‰fiÚ·ÙÔ˜ ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi
√ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °. µ·ÚÔ˘Ê¿ÎË ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÌÂ Ûı¤ÓÔ˜ Î·È ¿ıÔ˜
ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÁÈ· Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜
ı¤ÛÂÈ˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ˘‹ÚÍÂ Û˘ÌÊˆÓ›·. ∂›Ó·È ·ÏËı¤˜ fiÙÈ ‰ÂÓ
·Î˘ÚÒıËÎÂ ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ, ‰ÂÓ Î·Ù·ÚÁ‹ıËÎÂ Ë ∆ÚfiÈÎ· (ıÂÛÌÔ‡˜
ÙË Ï¤ÓÂ ÙÒÚ·) Ô‡ÙÂ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó Ù· fiÛ· ˘ÔÛ¯fiÙ·Ó
Ô ™Àƒπ∑∞ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎ¿. ∏ ¯ÒÚ·, fiÌˆ˜, ‹ÚÂ ·Ó¿Û· Î·È ¿ÏÏ·ÍÂ
Ë „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÙËÓ
ÚfiÔ‰Ô Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. ∆Ô Ô‡ ı· Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·
ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Î·È ÙÈ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜.
¶¿ÓÙˆ˜ ¤ÁÈÓÂ ÙÔ ÚÒÙÔ Î·Ïfi ‚‹Ì· Î·È ˆ˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÙÔ˘
ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡, Ô˘ Ì·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ Ë Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜,
ÙÔ ¯·ÈÚÂÙ›˙Ô˘ÌÂ. ¢ÂÓ ı· ı¤Ï·ÌÂ Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ó·
ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË ‰Ú·¯Ì‹ ÌÂ ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÁÈ·
ÙÔÓ Ï·fi. À¿Ú¯Ô˘Ó, Ê˘ÛÈÎ¿, Î¿ÔÈÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛ·Ó
ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ¯ÚÂˆÎÔ›· Î·È ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ‰Ú·¯Ì‹ ˘fi ÙÈ˜
·ÚÔ‡ÛÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜. ∏ ·ÁÔÚ·ÛÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ‰Ú·¯Ì‹˜ ı· ‹Ù·Ó
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÔÏ‡ ¯·ÌËÏ‹, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı· Û‹Ì·ÈÓÂ ‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹
ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ Î·È Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ı· ‰ÈÓfiÙ·Ó Ë
Â˘Î·ÈÚ›· ÛÂ Í¤ÓÔ˘˜ Î·È ÛÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ ÂÈÙ‹‰ÂÈÔ˘˜ Ô˘ Ê˘Á¿‰Â˘Û·Ó
Ù· ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˆ˜
«¿Ú¯ÔÓÙÂ˜» Ô˘ ı· ÂÍ·ÁfiÚ·˙·Ó Ù· ¿ÓÙ· ¤Ó·ÓÙÈ ÈÓ·Î›Ô˘ Ê·Î‹˜.
ÏÔÈfiÓ, ¤Ú·ÍÂ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ∆Û›Ú·. À¿Ú¯Ô˘Ó,
√ÚıÒ˜,
‚¤‚·È· ¤ÓÙÔÓÂ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ Î·È
ÂÈÎÚ›ÛÂÈ˜. ∂Ï›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ ı· ÎÔ¿ÛÔ˘Ó, fiÙÈ ı· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó
ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. √ ª·ÓÒÏË˜ °Ï¤˙Ô˜ ‹ÚÂ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ·fi
ÔÏÏÔ‡˜. ªÔÚÂ› Ó· Î·Ù¤‚·ÛÂ ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ ÛËÌ·›· ·fi ÙËÓ
∞ÎÚfiÔÏË ÙÔ 1940 ÌÂ ·ÎfiÌ· ¤Ó· Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔ˘ (Ô˘ ‰ÂÓ
ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ıËÎÂ ÔÛÒ˜ ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙ·ÛÈ·Î‹ ·˘Ù‹ Ú¿ÍË ÙÔ˘, ¤ÌÂÈÓÂ
ÛÂÌÓfi˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ê¿ÓÂÈ·) ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Â’ ¿ÂÈÚÔÓ, ÛÙ· 90
ÙÔ˘, Ó· ˘·ÁÔÚÂ‡ÂÈ ÙÔÓ ·ÙÚÈˆÙÈÎfi Î·È ÙËÓ ÔÚı‹ ÔÚÂ›·. ∫·Ï¿
ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ Ô Ã¿ÚÚ˘ ∫Ï˘Ó fiÙÈ «‚·ÚÂı‹Î·ÌÂ Ó· ÛÂ ·ÔÎ·ÏÔ‡Ó
‹Úˆ·».
ÁÈ· ÙÔÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ §··‚›ÙÛ· Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ ÁÈ·Ù› Ê¤ÚÓÂÈ
ŸÛÔ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂÈ˜.
∫·ıËÁËÙ‹˜ ˆÓ ÛÂ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜
ÚÔ¤‚ÏÂÂ ÌÂÙ¿ ‚Â‚·ÈfiÙËÙ·˜, ·fi ÙÔ 2010, ÛÂ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ ÙÔ˘
ÛÂ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ¿ Î·È ÂÏÏËÓÈÎ¿ ªª∂, fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ı· ¿ÓÙÂ¯Â
Î·È ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ˜, ˆ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜, fiÙÈ ı· Â¤ÛÙÚÂÊÂ ÛÙË
‰Ú·¯Ì‹. ¢È·„Â‡ÛÙËÎÂ, ÂÎÙ¤ıËÎÂ. ∫·È ÙÒÚ· ·›ÚÓÂÈ ÙË... ÚÂ‚¿Ó˜!
∞ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ ı· ‰È·„Â˘ÛÙÂ›.
ÁÈ· ÙÔ ∫∫∂ Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘
ŸÛÔ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó
‰È·‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ˘ÔÁÚ·Ê‹˜ ·fi
ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ∆Û›Ú· ÙË˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜ ÌÂ ÙÔ Eurogroup, Ù·
Î›ÓËÙÚ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ·ÓÙÈÏ·˚Î¿. ∆Ô ÂÎÏÔÁÈÎfi ÛÒÌ·
‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÌÈÛÙÂ‡ÂÙ·È Î·È ÙÔ... ÂÎ‰ÈÎÔ‡ÓÙ·È! ∫∫∂ Î·È ∞¡∆∞ƒ™À∞
ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ‰ÈfiÙÈ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È – Ì¤Ûˆ
ÙË˜ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË˜ – Ó· ÂÈÊ¤ÚÔ˘Ó Î·ıÂÛÙˆÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜.
Ï·, ÙÂÏÈÎ¿, Â‰Ò ÏËÚÒÓÔÓÙ·È. √ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ Î·È ÚÔÛÙ¿ÙË˜ ÙÔ˘ „Â˘‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙË µÚÂÙ·Ó›·
∂ÚÁ·ÙÈÎfi˜ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ
∆˙·Î ™ÙÚÔ «È¿ÛÙËÎÂ» ÛÙË Ê¿Î· Ô˘ ÙÔ˘
¤ÛÙËÛ·Ó ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙÔ˘ Î·Ó·ÏÈÔ‡ 4 Î·È
ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «The Telegraph». ø˜ ·ÓfiËÙÔ
·È‰¿ÎÈ ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ·¯fiÚÙ·ÁÔ˜ Ï‡ÎÔ˜ Ì‹ÎÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ô˘ ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙËÛ·Ó ÌÂ ÎÚ˘Ê‹ Î¿ÌÂÚ· Î·È ·¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ
¯ÚËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ È‰ÈˆÙÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·. ¢ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ – ÙÔ
ÔÌÔÏfiÁËÛÂ – Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Î‡ÚÔ˜
Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó Ù· Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¿ ·ÍÈÒÌ·Ù·
Ô˘ Î·ÙÂ›¯Â, ÒÛÙÂ Ó· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ
·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÛÙË µÚÂÙ·Ó›· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ∂∂
Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó·
ÏËÚˆıÂ› ·˘Ùfi˜ Î·Ï¿.
∫·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ, ·Ó¤ÊÂÚÂ ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹
ÙÔ˘ Î·Ó·ÏÈÔ‡ 4 fiÙÈ Ë ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ È‰ÈfiÙËÙ·
ÙÔÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÛÂ ¤Ó· ‚·ıÌfi Ó· ‰Ú¿ÛÂÈ fiˆ˜
ı· ‹ıÂÏÂ ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ÊÈÏÔ‰ÔÍÔ‡ÛÂ fiÙ·Ó ı· ‰ÈÔÚÈÛÙÂ›
ÏfiÚ‰Ô˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘¯¤ÚÂÈ· Ó· Î¿ÓÂÈ ÙÈ˜ È‰ÈˆÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜. Ÿ¯È ÁÈ· Ó·
˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ˆ˜ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜
µÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ §fiÚ‰ˆÓ ( ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·¯ÚÂ›·ÛÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜), ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· Î¿ÓÂÈ ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ÙÈ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ ÙÔ˘...
∂ÌÂ›˜ Ê·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙÂ ÙÈ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ·Ó Î·È
Ô ∆˙·Î ™ÙÚÔ ¤Ì·ÈÓÂ ÛÙË µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ §fiÚ‰ˆÓ
ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÂÛËÌ·ÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÂÎÂ› ÊÈÏfiÙÔ˘ÚÎÔ˘˜
Ó· ÎÙ˘Ô‡Ó ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î¿ıÂ ‚‰ÔÌ¿‰·. ∆ÒÚ· ·˘Ùfi ·ÂÙÚ¿Ë ‰ÈfiÙÈ Ô ∆˙·Î ™ÙÚÔ ¤Û‚ËÛÂ ˆ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜.
ŸÌˆ˜, ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ·ÂÎ·Ï‡ÊıË Â›Ó·È Ë ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∆˙·Î
™ÙÚÔ ÌÂ ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›· Î·È ÙÔ „Â˘‰ÔÎÚ¿ÙÔ˜
Î·È Ù· ÔÊ¤ÏË ·’ ·˘Ù‹. °È· ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›· Â›Ó·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· Ù· Î¤Ú‰Ë. Œ¯Ô˘Ó ¤Ó·Ó «∆Ô‡ÚÎÔ» ÛÙË µÚÂÙ·Ó›· Ó· Ì¿¯ÂÙ·È ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ÛÂ
fiÏ· Ù· Â›Â‰·. ∂‡ÏÔÁ· ‰ÈÂÚˆÙ¿Ù·È Î¿ÔÈÔ˜:
√ ∆˙·Î ™ÙÚÔ Â›Ó·È ˘¤ÚÌ·¯Ô˜ ÙˆÓ
Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎ›·˜ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ‰›Î·ÈÔ ÔÈ
∆Ô‡ÚÎÔÈ; ªÂ ÔÈÂ˜ ·Ú¯¤˜ ÂÌÊÔÚÂ›Ù·È ÁÈ· Ó·
˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ¿ÓÂ˘ fiÚˆÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎ›·˜ ÛÙËÓ ∂∂, ¯ˆÚ›˜ Ë ÕÁÎ˘Ú· Ó· ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ∫ÂÎÙËÌ¤ÓÔ Î·È ÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜
·Ú¯¤˜; ªÂ ‚¿ÛË ÔÈÂ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ÔÈÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô ∆˙·Î ™ÙÚÔ Ù· ÙÂÙÂÏÂÛÌ¤Ó· ÙË˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ Û˘ÓÙ·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›·, fiÙÈ Ë ∫˘ÚÈ·Î‹ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ‰ÂÓ ¤ÚÂÂ Ó· ÂÓÙ·¯ıÂ› ÛÙËÓ ∂∂!
∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ô ∆˙·Î ™ÙÚÔ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ
˘ËÚ¤ÙË˜ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ‰ÈfiÙÈ
¤¯ÂÈ ÈÛ¯˘Úfi ÚÔÛˆÈÎfi Î›ÓËÙÚÔ. ∫·È ÌÂÙ¿
ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ ∫·Ó·ÏÈÔ‡ 4 Â›Ó·È ·ÛÈÊ·Ó¤˜ ÔÈÔ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ. ªfiÓÔ ‚Ï¿ÎÂ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó.
∫·È ÔÈ ÏÔÁÈÎÔ› Û˘ÓÂÈÚÌÔ› Ì¿˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó Î·È
Î¿Ô˘ ·ÏÏÔ‡. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-
O
∆Û›Ú·˜, ·Ú¿ ÙÈ˜ fiÔÈÂ˜ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Ì·˙› ÙÔ˘
√∞Ï¤ÍË˜
ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È Ú·ÎÙÈÎ¤˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ‰ÈfiÙÈ
Â›Ó·È Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∫·È Ê·›ÓÂÙ·È, Î·È ÌÂ ÙËÓ
ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, fiÙÈ Â›Ó·È
·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓÔ˜ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ. ∂˘¯fiÌ·ÛÙÂ fiÏ· Ó· Ô‰Â‡ÛÔ˘Ó ÚÔ˜
ÙËÓ ÔÚı‹ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ‰ÈfiÙÈ Ô ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ ·Í›˙ÂÈ
Î·Ï‡ÙÂÚË˜ Ù‡¯Ë˜.
«∂»
SOLICITORS LLP
ÚÔ˜ Û‡ÌÌ·¯Ô˜ ÙË˜ ‰Â˘ÙÂÚ·ıÏ‹ÙÚÈ·˜ ÙÔ˘
ÙÔ˘ÚÎÈÛÌÔ‡ ÛÙË µÚÂÙ·Ó›·, ÚÒËÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù›Ó·˜ Î·È Ó˘Ó ∂ÚÁ·ÙÈÎ‹˜ ˘Ô„‹ÊÈ·˜ ÛÙÔ
Enfield North, ∆˙fi·Ó ƒ¿È·Ó, Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô
∆˙·Î ™ÙÚÔ, Ô˘ ÙË˜ ·ÚÂ›¯Â (Î·È ÙË˜ ·Ú¤¯ÂÈ) Ï‹ÚË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·ÎfiÌ· Î·È ÌÂ ¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁÈÎ‹ ÙË˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·.
¶ÚfiÛÊ·Ù·, ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2013, Ô ∆˙·Î
™ÙÚÔ Â›¯Â ÂÈÛÎÂÊıÂ› Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ŒÓÊÈÏÓÙ
ÁÈ· Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÙË˜
Û˘ÌÌ¿¯Ô˘ ÙÔ˘. ¢ÂÓ Â›¯·Ó ·ÎfiÌË ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈËıÂ› ÔÈ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙÂ˜, ·ÏÏ¿ Ë ƒ·˚·Ó ÌÂ
‰È¿ÊÔÚÂ˜ «Ì·ÓÔ‡‚ÚÂ˜» ‹ÚÂ ÙÔ ¯Ú›ÛÌ· Î·È
‹ıÂÏÂ ¤Ó· «ÁÂÚfi» fiÓÔÌ· ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÛÙËÚ›ÍÂÈ ‰ÈfiÙÈ Î·È ÛÙÔ ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ¤¯ÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
™ÙË Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÙÈ˜
16/11//2013 Ô ∆˙·Î ™ÙÚÔ Â›Â fiÙÈ ÙË˜ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¤ÎÂÙ·È Î·È ÙË˜ ˘fiÛ¯ÂÙ·È Î¿ıÂ ‚Ô‹-
ıÂÈ·. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ƒ¿È·Ó ÌÂ
ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ŒÓÊÈÏÓÙ. ∂›Ó·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ƒ¿È·Ó ÌÂ
ÙÔÓ ™ÙÚÔ. ∏ ÚÒÙË ÔÌÔÈfiÙËÙ· Û˘Ó¿ÁÂÙ·È
·fi ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ Î·Ó·ÏÈÔ‡ 4. ™’ ÂÎÂ›ÓË
ÙË Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ·ÚÂ˘Ú¤ıËÎ·Ó ·ÓÔ‹Ùˆ˜
Î·È 2-3 ∂/Î ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ‰ÈfiÙÈ ÚÔÊ·ÓÒ˜
Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ (ÎÔÌÌ·ÙÈÎ¿ Î·È ¿ÏÏ·)
˘ÂÚÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙˆÓ ·ÙÚÈˆÙÈÎÒÓ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏË ÂÍ‹ÁËÛË.
∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ (fiÏ· Â‰Ò
ÏËÚÒÓÔÓÙ·È) ı· ·ÔÎ·Ï˘ÊıÔ‡Ó Î·È ÔÈ
˘fiÁÂÈÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ∆˙·Î ™ÙÚÔ Î·È ∆˙fi·Ó ƒ¿È·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜. ∂‡¯ÔÌ·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ˜ Ó· ÌËÓ ·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ (‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜, ÂÓÓÔÂ›Ù·È).
«∂»
ª¿ÛÙÈÁ· Ù· ÎÈÓËÙ¿ ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘
∆Ô ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÎÈÓËÙÒÓ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó·
ÂÚÈÁÚ·ÊÂ› ÌÂ ÏfiÁÈ· Î·È ¿ÚıÚ·. √È Ì·ıËÙ¤˜ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÂÓ ÒÚ· Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜,
ÂÎ‚È¿˙Ô˘Ó Î·ıËÁËÙ¤˜, ÂÎÊÔ‚›˙Ô˘Ó ÌÂ ‚›ÓÙÂÔ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ÎÏ¤‚Ô˘Ó ÛÙ· ‰È·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù·,
Û˘ÓÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Î·˘Á¿‰Â˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ‰È·Î›ÓËÛË Ó·ÚÎˆÙÈÎÒÓ, ÌÈÏÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÛÂ
˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÂÎÔÌ¤˜ Ú·‰ÈÔÊÒÓˆÓ, ÊˆÙÔÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚÈÂ˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ·ÚÂÂ›˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜
Î·È ÙÈ˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È ¤Ó· ÛˆÚfi ¿ÏÏ·.
∂›Ó·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ÌÈ· Ì¿ÛÙÈÁ· ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘, È‰›ˆ˜ ÛÂ Á˘ÌÓ¿ÛÈ· Î·È Ï‡ÎÂÈ·,
·ÏÏ¿, ÎÚ·ÙËıÂ›ÙÂ, Î·È ÛÂ ‰ËÌÔÙÈÎ¿.
∆Ô ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ì¤ÙÚ· ‰ÈfiÙÈ – ¿ÎÔ˘ÛÔÓ- ¿ÎÔ˘ÛÔÓ, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›
Ó· Ù· ··ÁÔÚÂ‡ÛÂÈ ÙÂÏÂ›ˆ˜, ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ Ù· ÎÈÓËÙ¿
ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· Ó·... Û˘ÓÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·È ‰‹ıÂÓ, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ ıÂˆÚÔ‡Ó ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙÔ˘˜ Î·È Ë ∂›ÙÚÔÔ˜
¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Û˘ÓËÁÔÚÂ› ÌÂ ÙË ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›· fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ì¤ÛÔ
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘˜!
ªfiÓÔ ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ Î·È ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ Â›Ó·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ··ÁfiÚÂ˘ÛË˜ ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ
‚ÈÒÓÔ˘Ó Ù· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›·, ÁÈ’ ·˘Ùfi Â›Ó·È ˘¤Ú
ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜ ÎÈ fi¯È ÙË˜ ÏÂÁfiÌÂÓË˜.. ÚfiÏË„Ë˜ (¿ÎÔ˘ ÚfiÏË„Ë!).
∫·È ¤Ú¯ÂÙ·È Í·Ó¿ ÛÙÔ ÓÔ˘ ÌÔ˘ Ë ‰È·›ÛÙˆÛË ÙÔ˘ ¶Ú‡Ù·ÓË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘ ÁÈ· ‰È¿Ï˘ÛË
ÙË˜ ª¤ÛË˜ ¶·È‰Â›·˜. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ÌÂ Ù· ÎÈÓËÙ¿ ¯ÂÈÚÔÙÂÚÂ‡ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∆Ô ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô
¶·È‰Â›·˜ ¤¯ÂÈ Î·ı‹ÎÔÓ Î·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ··ÁÔÚÂ‡ÛÂÈ Ï‹Úˆ˜ Ù· ÎÈÓËÙ¿ ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›·. √È
‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›Â˜ Ô˘ ·ÎÔ‡ÔÓÙ·È Â›Ó·È ·ÓfiËÙÂ˜. ¢ËÏ·‰‹, ÚÈÓ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ÎÈÓËÙ¿ Ò˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Û·Ó
ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘˜;
∂˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ ÛÂ Î¿ÔÈ· ·ÚÔÈÎÈ·Î¿ ÂÏÏËÓÈÎ¿ Û¯ÔÏÂ›Ô Â‰Ò ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ··ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È ·˘ÛÙËÚÒ˜
ÛÂ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÎÈÓËÙ¿ ÂÓ ÒÚ· Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ªÔÚÔ‡Ó Ó· Ù· Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ì·˙›
ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Ù· ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Î·È Ù· ·›ÚÓÔ˘Ó ÌÂÙ¿. ŸÛÔÈ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Á›ÓÂÈ
‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· ÌÂ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÓÔÔÙÚÔ›Â˜ Ï·ÓÒÓÙ·È ÔÈÎÙÚ¿.
«∂»
6ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
Ë ÁÓÒÌË
ÁÓÒÌË ÌÌÔ˘
Ô˘
À¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÏ›‰·
∆· Î·Ù¿ÊÂÚÂ ÙÂÏÈÎ¿ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ŒÓ·
‚‹Ì· ÚÈÓ ·fi ÙÔ ¯¿Ô˜ Î·È ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË, ‹ÚÂ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ·fi ÙÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ ÙË˜
ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË ÁÈ· ¤Ó· ÂÚÈıÒÚÈÔ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÌËÓÒÓ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË˜ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ (·ÚÓÙfiÓ,
ÂÙ·ÈÚÈÎ‹ Û‡Ì‚·ÛË Ï¤ÁÂÙ·È ÙÒÚ·) Î·È ÙÒÚ· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ù· ‰‡ÛÎÔÏ·. ∞ÊÔ‡ ·Ú¤‰ˆÛÂ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙË˜ ÚÔTOY ¢∏ª∏∆ƒ∏
ÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· Ù· Ì¤ÙÚ· ÂÍ˘ÁÈ¿ÓÛË˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜
∂À™∆∞£π√À
ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ¤¯ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÙË˜ ÙÒÚ· ÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ
¿ıÏÔ Ó· Î·ı·Ú›ÛÂÈ ÙÔÓ ÛÙ·‡ÏÔ ÙË˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜, ÙËÓ Â›ÛÚ·ÍË ÔÏÏÒÓ ÊfiÚˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ¤¯ÔÓÙÂ˜ Î·È Î·Ù¤¯ÔÓÙÂ˜, ·Ó Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ
‚¤‚·È· Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÚÂÈ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó Î·È Ó·
·Ù¿ÍÂÈ Â›ÛË˜ ÙÔ Ï·ıÚÂÌfiÚÈÔ ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ Î·È ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, Ô˘, ÚÒÙ· Ô £Âfi˜, ı· Ê¤ÚÂÈ ¯Ú‹Ì· ÛÙ· ¿‰ÂÈ· ‰ËÌfiÛÈ· Ù·ÌÂ›·. ∂Ó Ùˆ ÌÂÙ·Í‡,
ı· Ú¤ÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· Ó· ‚ÚÂÈ ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· Ó· ÏËÚÒÛÂÈ Î¿Ô˘ Ù¤ÛÛÂÚ· ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Â˘ÚÒ ÛÂ ‰fiÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô
·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ì‹Ó· Î·È ¤ÔÓÙ·È Î·È ¿ÏÏ·. ∆Ô ÛÙÔ›¯ËÌ· ‹Ù·Ó Î·È Â›Ó·È
‰‡ÛÎÔÏÔ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ı· ‹Ù·Ó, ‚¤‚·È·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ÔÈ· Î˘‚¤ÚÓËÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ∏ ¯ÒÚ·, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Â›Ó·È Î·È ÈÔ Î¿Ùˆ ·fi ¯¿ÏÈ·. √È ·ÚÈıÌÔ› ‰ÂÓ ‚Á·›ÓÔ˘Ó Î·È ÌÂ ∆Û›Ú· ‹ ¯ˆÚ›˜, ÙÔ ÌfiÓÔ
Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È ÈÔ ÔÏÏ‹ ÊÙÒ¯ÂÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ÎÔÛÌ¿ÎË Ô˘ ‹‰Ë ¤¯ÂÈ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘. ŸÛÔ ÁÈ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÏfiÁÈ· ÂÚ› Î·Ù¿ÚÁËÛË˜ ÙÔ˘
ªÓËÌÔÓ›Ô˘ Î·È Â·Ó·‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ fiÚˆÓ ÙË˜ ‰·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛË˜,
Â, ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó Ì¿ÏÏÔÓ ÚÔ˜ ¿ÁÚ·Ó „‹ÊˆÓ. √È ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜, ÌÂ ÚÒÙË ÙËÓ
°ÂÚÌ·Ó›·, ‰ÂÓ ‰¤¯ÔÓÙ·È Ô‡ÙÂ Ó· ÙÔ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó.
∞˜ Â›Ó·È fiÌˆ˜. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¤‰ÂÈÍÂ ˆ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÂÙ·È Î·È ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ. ∞Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ, ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ı· ¿„Ô˘Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ıÂˆÚÔ‡Ó ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓË Î·È ¤Ó· ˘¿ÎÔ˘Ô
˘Ô¯Â›ÚÈÔ ÙÔ˘˜. ¶¤Ú·Ó ·˘ÙÔ‡, Ë Ó¤· Î˘‚¤ÚÓËÛË ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ ¤Ù˘¯Â ÔÏÏ¿, ¤Ù˘¯Â fiÌˆ˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÂÏ›‰· ÛÙÔÓ Ï·fi Î·È Î·Ù¿ÊÂÚÂ Û˘Ó¿Ì· Ó· ÌÂÙ·ÛÙÚ¤„ÂÈ ıÂÙÈÎ¿ ˘¤Ú ÙË˜ ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÎÏ›Ì·, Î·È fi¯È ÌfiÓÔ
ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÂÈÛÙÈÎ¿ ˆ˜ Ë ÏÈÙfiÙËÙ· ‰ÂÓ Ï‡ÓÂÈ ÙÔ
Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ ·ÏÏ¿ ÙÔ Â·˘Í¿ÓÂÈ.
ª¤Û· ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó·, Ë Ó¤· ∫˘‚¤ÚÓËÛË, ·Ú¿ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›·
ÙË˜ Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÛ· ÚÔÂÎÏÔÁÈÎ¿ Â·ÁÁÂÏfiÙ·Ó, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¯·›ÚÂÈ ·ÎfiÌ· ÙË˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ fiÛˆÓ ÙËÓ Â›¯·Ó „ËÊ›ÛÂÈ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·,
‰È¿¯˘ÙË Â›Ó·È ÙÒÚ· Ë ÂÏ›‰· ˆ˜ Ë ∂˘ÚÒË Û‡ÓÙÔÌ· ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó·
ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Ì¤ÙÚ· ÌÈ¿˜ ÈÔ ·Ó·˘ÍÈ·Î‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi Â›Â‰Ô, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı· ‚ÔËıÔ‡ÛÂ Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. √È ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¤˜ ·Ú·ÈÓ¤ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ı¤ÛÂÈ˜ °·ÏÏ›·˜ Î·È πÙ·Ï›·˜ ÚÔ˜
·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜. °È· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, fiÌˆ˜, ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÙÔ ÌfiÓÔ ıÂÙÈÎfi ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ÔÈ ÂÙ·›ÚÔÈ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ·›ÙËÌ· ÁÈ·
ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ÙÔ˘ ÏÂÔÓ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·Î·ı¿ÚÈÛÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡
ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ 4,5% ÛÙÔ 3-3,5%. ∞˘Ùfi ‰›ÓÂÈ ÛÙË Ó¤· Î˘‚¤ÚÓËÛË
ÙËÓ Â˘¯¤ÚÂÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Ù˘¯fiÓ ÏÂfiÓ·ÛÌ· ÙÔ‡ 1-1,5% ÛÂ
·Ó·Ù˘ÍÈ·Î¿ ¤ÚÁ· Î·È ÌÂ ·˘Ù¿ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ÔıÔ‡ÌÂÓË ÂÎÎ›ÓËÛË
ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·.
ŸÏ· ·˘Ù¿ ‚¤‚·È· ı· ÂÍ·ÚÙËıÔ‡Ó ·fi ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È
˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ë Ó¤· ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ. ∞Ó ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÈ˜ ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ ÌÂ ÙÈ˜ ¯ÙÂÛÈÓ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ Î·È
Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ fiÛ· ˘fiÛ¯ÂÙ·È Î·È ‰ÂÓ ˘ÔÎ‡„ÂÈ ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi
Ó· ·Ó·ÈÚ¤ÛÂÈ fiÛ· Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË,
ÙfiÙÂ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÏ›‰·. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ‰Ú·¯Ì‹
Ê·›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ Èı·Ófi˜ Î·È Ë ÊÙÒ¯ÂÈ· Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ı· Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ
Î·ÏÔ¤Ú·ÛË ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ fiÛ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤ÏıÔ˘Ó...
OÌÔÁ¤ÓÂÈ·
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜
∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏÂ‹ÌÔÓÔ˜ Ã¿ÚÚÔÔ˘
¶¤ÌÙË 26 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
§¿‚·ÌÂ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË:
∏ µÔËıËÙÈÎ‹ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·
∫˘ÚÈÒÓ «∞Á. ∞Á¿ıË», ÙË˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∞Á. ¶·ÓÙÂÏÂ‹ÌÔÓÔ˜
Harrow – µ¢ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ 22· ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015 ÙËÓ ÌËÓÈ·›· ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÙË˜ ™‡Ó·ÍË, ÌÂ ÔÌÈÏ‹ÙÚÈ·
ÙËÓ π·ÙÚfi & ¶ÚfiÂ‰ÚÔ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ¶ÔÓÙ›ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜ ¢Ú· ∫ÈÎ‹ ™ÔÓ›‰Ô˘, ÌÂ ı¤Ì·: «°ÂÒÚÁÈÔ˜
¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘: √ ÚˆÙÔfiÚÔ˜
ŒÏÏËÓ·˜ °È·ÙÚfi˜»!
√ ¶ÚˆÙÔÚ. ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ¢.
™·Ï·¿Ù·˜ Î·ÏˆÛfiÚÈÛÂ fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ·ÚÂ˘ÚÈÛÎÔÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÙËÓ ÔÌÈÏ‹ÙÚÈ·. ∏ ¢Ú.
™ÔÓ›‰Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ™Ô‡‰·ÛÂ
ÛÙËÓ π·ÙÚÈÎ‹ ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ Carol Davila ·fi
fiÔ˘ ·ÔÊÔ›ÙËÛÂ ÙÔ 2000 ÌÂ ¿ÚÈÛÙ· 9.41. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÔ‡‰·ÛÂ ÛÙË ¡ÔÌÈÎ‹ ™¯ÔÏ‹ / ∞ÓÔÈÎÙfi
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ªihai Eminescu,
·Ô fiÔ˘ ·ÔÊÔ›ÙËÛÂ ÌÂ ¿ÚÈÛÙ· 10, ÌÂ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÛÙÔ È·ÙÚÈÎfi
‰›Î·ÈÔ. ∂È‰ÈÎÂ‡ıËÎÂ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙË °ÂÓÈÎ‹ π·ÙÚÈÎ‹. ∞ÛÎÂ›
ÙË °ÂÓÈÎ‹ π·ÙÚÈÎ‹ ÛÙÔ ¢˘ÙÈÎfi
§ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ÌÈÏ¿ÂÈ 5 ÁÏÒÛÛÂ˜!
∆ËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÂÎÏÂÎÙÔ› ÚÔÛÎÂÎÏËÌ¤ÓÔÈ, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó
Ô °ÂÓÈÎfi˜ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿-
∏ ¢Ú ™ÔÓ›‰Ô˘ (Ù¤Ù·ÚÙË ·fi ‰ÂÍÈ¿) ÌÂ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙË˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∞Á. ¶·ÓÙÂÏÂ‹ÌÔÓÔ˜ Î·È
ÙËÓ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓË ÙË˜ ∫∂∞
‰Ô˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î. ™ˆÙ‹ÚÈÔ˜ ¢ÂÌ¤ÛÙÈ¯·˜, Ë ∂ÈıÂˆÚ‹ÙÚÈ· –
¶ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓË ÙË˜ ∫∂∞ Î·. ª·Ú›· ¶··ÏÔ‡Î·, Ô ∞Ú¯ÈÌ. ¢Ú.
ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ∆‡Ì·˜, Ë ¢Ú.
§¤Ó· ª¿ÚÎÔ˘ – ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜
∂Ù·ÈÚÂ›·˜ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›ˆÓ ªÂÁ.
µÚÂÙ·Ó›·˜, ·ÚÎÂÙÔ› π·ÙÚÔ› Î·È
Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘.
∏ ÂÏÏfiÁÈÌË ÔÌÈÏ‹ÙÚÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ÁÏ·Ê˘ÚfiÙËÙ·
ÙË ˙ˆ‹, ÙË ‰Ú¿ÛË, ÙÔ ÔÏ‡ÙÈÌÔ
¤ÚÁÔ Î·È ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙ·Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È
ÚˆÙÔfiÚÔ˘ ŒÏÏËÓ· π·ÙÚÔ‡
¢Ú· °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘,
Ô˘ ¿ÓÔÈÍÂ Ó¤Ô˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÛÙËÓ
È·ÙÚÈÎ‹ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó·.
ÀÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·
‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ Ë ÂÎÏÂ-
ıËÎÂ Ï‹Úˆ˜ ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÙÔ˘
Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙË˜, ÂÈÏ¤ÁÔÓÙ·˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ÙËÓ ·ÙÂÎÓ›· ÁÈ· Ó· ÌÂ›ÓÂÈ ·ÂÚ›Û·ÛÙË ÛÙÔ ÏÂ˘Úfi ÙÔ˘
ÚˆÙÔfiÚÔ˘ ÂÚÂ˘ÓËÙ‹ Û˘˙‡ÁÔ‡
ÙË˜.
∆¤ÏÔ˜ ‰Â, ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÌÂ
Î·ı·ÚfiÙËÙ· ÎÈ ÂÈÛÙËÌÔÛ‡ÓË
ÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙÔ˘
ÙÂÛÙ ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ÂÓfi˜ È·ÙÚÈÎÔ‡ ÙÂÛÙ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÂÍ¤Ù·ÛË˜ Î·È ·Ó·Î¿Ï˘„Ë˜
Î·ÚÎ›ÓÔ˘ ÙË˜ Ì‹ÙÚ·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô
‚¤‚·È· ‹ÚÂ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÂÍ·›ÚÂÙÔ˘ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË Ì·˜ Ô˘ ÙÔ
·Ó·Î¿Ï˘„Â.
ªÂÙ¿ ÙË ‰È¿ÏÂÍË ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÁÂÓÈÎ‹ Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÔÏÏÒÓ ·ÎÚÔ·ÙÒÓ, Ô˘
¤‰ÂÈÍ·Ó È‰È·›ÙÂÚÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ
ÁÈ· ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô ı¤Ì· Ô˘ ·-
∞fi ÙÔ Û·Ú·ÎÔÛÙÈ·Ófi ÁÂ‡Ì· ÙËÓ ∫·ı·Ú¿ ¢Â˘Ù¤Ú·
ÎÙ‹ Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘, ∞Ó‰ÚÔÌ¿¯Ë
ª·˘ÚÔÁ¤ÓË, Ë ÔÔ›· ·ÊÔÛÈÒ-
ÚÔ˘ÛÈ¿ÛıËÎÂ ·fi ÙË ¢Ú· ™ÔÓ›‰Ô˘.
√È ∫˘Ú›Â˜ ÙË˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜,
ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙËÓ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ Î·
∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ‰ÂÍÈÒıËÎ·Ó ÙÔ˘˜ ÚÔÛÎÂÎÏËÌ¤ÓÔ˘˜ ÌÂ ÏÔ˘ÛÈfiÙ·Ù· Î·È ÓÔÛÙÈÌfiÙ·Ù· ÎÂÚ¿ÛÌ·Ù·, Â˘¯fiÌÂÓÂ˜
ÛÂ fiÏÔ˘˜ ∫·Ï‹ ÎÈ ∂˘ÏÔÁËÌ¤ÓË
™·Ú·ÎÔÛÙ‹!
∫·ı·Ú¿ ¢Â˘Ù¤Ú· –
™·Ú·ÎÔÛÙÈ·Ófi °Â‡Ì·
∆ËÓ ∫·ı·Ú¿ ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ Ë µÔËıËÙÈÎ‹ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·
∫˘ÚÈÒÓ «∞Á. ∞Á¿ıË» ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ÛÙËÓ ∞›ıÔ˘Û· ∂Î‰ËÏÒÛÂˆÓ
ÙË˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∞Á. ¶·ÓÙÂÏÂ‹ÌÔÓÔ˜ ÛÙÔ Harrow - µ¢ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÌÂ
™·Ú·ÎÔÛÙÈ·Ófi °Â‡Ì·. ∆ËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Â›¯Â ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. ÙË˜
∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ Î· ª·›ÚË ¶···‡ÏÔ˘, ‚ÔËıÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙËÓ
¶ÚfiÂ‰ÚÔ Î· ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ÔÏÏ¤˜ ¿ÏÏÂ˜ ∫˘Ú›Â˜.
™ÙÔ °Â‡Ì· ·ÚÂÎ¿ıËÛ·Ó Ô πÂÚ¤·˜ ÙË˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜, Ì¤ÏË ÙË˜
∂ÎÎÏ. ∂ÈÙÚÔ‹˜, ÔÏÏ¿ Ù·ÎÙÈÎ¿ Ì¤ÏË Î·È Ê›ÏÔÈ ÙË˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜.
∏ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ·˘Ù‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ¤‰ˆÛÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 100 Û˘Ó‰·ÈÙ˘ÌfiÓÂ˜ Ó· ÁÂ˘Ì·Ù›ÛÔ˘Ó Ì·˙› Ù· ÂÍ·›ÛÈ· Î·È ÓÔÛÙÈÌfiÙ·Ù·
Û·Ú·ÎÔÛÙÈ·Ó¿ Â‰¤ÛÌ·Ù·, Ó·
ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó ˆÚ·›· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È Ó· Â˘¯ËıÔ‡Ó
∫·Ï‹ ™·Ú·ÎÔÛÙ‹, Î·È ÌÂ ˘ÁÂ›·
ÎÈ Â˘ÏÔÁ›· Ó· Êı¿ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ
∞Á›· ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ Ì·˜.
∂§§∏¡π∫∏ IPTV
∂§§∏¡π∫∏ IPTV ∆∏§∂√ƒ∞™∏ °π∞ ∆∏¡ ¶∞ƒ√π∫π∞
NOVA ∫∞π √∆∂ ∫∞¡∞§π∞: ALPHA - ANT1 - MEGA - SKAI - STAR
√§∞ ∆∞ OTE KAI NOVA SPORTS KAI CINEMA
√§∞ ∆∞ AL JAZEERA SPORTS ∞¶√ ∆√ 1 ∂ø™ ∆√ 10
√§∞ ∆∞ ∫À¶ƒπ∞∫∞ ∫∞¡∞§π∞: MEGA, ANT-1, ™π°ª∞, EXTRA,
CAPITAL PLUS KAI ¶√§§∞ ∞§§∞
E¶π™∏™ √§∞ ∆∞ ∞§§∞ °¡ø™∆∞ DOCUMENTARIES ∫∞π ¶∞π¢π∫∞ ∫∞¡∞§π∞
Call Chris on 07956 430335
or Andy on 07947 421381
for more information: www.greeksattv.co.uk
Email:info@greeksattv.co.uk
OÌÔÁ¤ÓÂÈ·
¶¤ÌÙË 26 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
ÀÔÙÚÔÊ›Â˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘
ÚÔ˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜ ÔÌÔÁÂÓÂ›˜
§¿‚·ÌÂ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÏËÚÔÊfiÚËÛË:
∆Ô ªÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË
∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ (ªµ∞) ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘
·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ 6 (¤ÍÈ) ˘ÔÙÚÔÊ›Â˜ ÛÂ
∫‡ÚÈÔ˘˜ √ÌÔÁÂÓÂ›˜ Ô˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi,
ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· Á›ÓÔ˘Ó ‰ÂÎÙÔ› ÛÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ªµ∞
¶Ï‹ÚÔ˘˜ ºÔ›ÙËÛË˜ ÙÔÓ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2015.
∆Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi ‡„Ô˜ ÙˆÓ ‰È‰¿ÎÙÚˆÓ ÁÈ· fiÏË ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ªµ∞ Â›Ó·È 10.250 Â˘ÚÒ. √È ·Ú·¯ˆÚËıÂ›ÛÂ˜ ˘ÔÙÚÔÊ›Â˜ Â›Ó·È:
—¤ÍÈ, ‡„Ô˘˜ Ì¤¯ÚÈ Î·È 5.125 Â˘ÚÒ.
∆· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ªµ∞ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÌÈ·˜ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÛÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÂ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi Â›Â‰Ô. ∆· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
¤¯Ô˘Ó Û¯Â‰È·ÛÙÂ› Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ¢ÈÂıÓ‹ ¶ÚfiÙ˘·,
Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙÈ˜ Ù¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÙË
Û‡Á¯ÚÔÓË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË.
∆Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ªµ∞ ¶Ï‹ÚÔ˘˜ ºÔ›ÙËÛË˜ ¤¯ÂÈ
Û¯Â‰È·ÛÙÂ› ÁÈ· Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ Î·È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ. ∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ‰Ò‰ÂÎ· Ì‹ÓÂ˜ Î·È
ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·.
∆· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÂÈÛ‰Ô¯‹˜ ÛÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ªµ∞ Â›Ó·È:
—¶ÚÒÙÔ Ù˘¯›Ô ·fi ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓÔ ÿ‰Ú˘Ì·.
—∫·Ï‹ ·Î·‰ËÌ·˚Î‹ Â›‰ÔÛË Î·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
3 (ÙÚ›·) ¯ÚfiÓÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ Â›Ú·˜.
—¢‡Ô (2) Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜.
—∫·Ï‹ ÁÓÒÛË ÙË˜ ·ÁÁÏÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÌÂ
ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÂÈÙ˘¯›·˜ ∆√EFL ‹ IELTS, ‹ GCE
‹ ÈÛfiÙÈÌÔ, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ ·fiÎÙËÛË˜ Ù›ÙÏÔ˘ ·fi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ‡ ÔÔ›Ô˘ Ë ÁÏÒÛÛ· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ‹Ù·Ó Ë ·ÁÁÏÈÎ‹.
¶ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÁÈ· ÚÔÒıËÛË
ÙÔ˘ Î˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ7
∂§§∞¢√™ ª∂°∞§∂π√¡
2Ô º∂™∆πµ∞§ STARMUS ÛÙ· ∫∞¡∞ƒπ∞ ¡∏™π∞: ∞™∆ƒ√¡√ªπ∞∞™∆ƒ√ºÀ™π∫∏ Î·È ª√À™π∫∏
¢Èı˘Ú·Ì‚ÈÎ¿ Û¯fiÏÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· Û‡ÓıÂÙË
∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ Ã¿¯·ÏË Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ «¶Àƒ ∞∂π∑ø√¡»
ª·˙› Î·È Ë ∫‡ÚÈ·
˘„›ÊˆÓÔ˜
∫·ÙÂÚ›Ó· ªËÓ¿
∆›ÌËÛÂ ÙËÓ ÏËÙÙfiÌÂÓË ·fi ÙÂ¯ÓËÙ‹ ÎÚ›ÛË
∂ÏÏ¿‰· Ô ‰ÈÂıÓÒ˜ Î·Ù·ÍÈˆÌ¤ÓÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜
Û˘Óı¤ÙË˜, ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ Ã¿¯·ÏË˜, Î·ıÒ˜
Î·Ù·¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ 2.000 ÂÚ›Ô˘
ıÂ·Ù¤˜ ÛÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ Auditorio de Tenerife ÛÙ·
∫·Ó¿ÚÈ· ÓËÛÈ¿, ÛÂ ÌÈ· ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ Û˘Ó·˘Ï›· Ô˘
¤ÎÏÂÈÛÂ ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï STARMUS. ∆Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÎÙ¤ÏÂÛÂ Ô ƒÈÎ °Ô˘¤ÈÎÌ·Ó, Ô
ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ÎÈÌÔÚÓÙ›ÛÙ·˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜
«Yes» - ÂÎÚ›ıË ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi, ÂÓÒ ÙÔ ·Ó¤‰ÂÈÍÂ ÌÂ
ÙËÓ ı·˘Ì¿ÛÈ· ÂÚÌËÓÂ›· ÙË˜ Ë ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹ÌË˜
˘„›ÊˆÓÔ˜ ∫·ÙÂÚ›Ó· ªËÓ¿.
∆· ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ Â¤Ú·Û·Ó ·fi ÙÔ ‚‹Ì· ÙÔ˘
STARMUS, ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÒÓ ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ ÙË˜
ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Î·È ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ‰¤Ô˜:
√ µÚÂÙ·Ófi˜ ıÂˆÚËÙÈÎfi˜ Ê˘ÛÈÎfi˜ Î·È ÎÔÛÌÔÏfiÁÔ˜
™Ù›‚ÂÓ ÃfiÎÈÓÁÎ, Ô ƒÒÛÔ˜ ÎÔÛÌÔÓ·‡ÙË˜ ∞ÏÂÍ¤È
§ÂfiÓˆÊ, Ô ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˜ ÌÂ ¡fiÌÂÏ º˘ÛÈÎ‹˜
(1978) ∞ÌÂÚÈÎ·Ófi˜ ·ÛÙÚÔÊ˘ÛÈÎfi˜ ƒfiÌÂÚÙ
√˘›ÏÛÔÓ, Ô ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˜ ÌÂ ¡fiÌÂÏ ÃËÌÂ›·˜
(1996) µÚÂÙ·Ófi˜ Ã·ÚÔÏÓÙ ∫ÚfiÙÔ, Ô µÚÂÙ·Ófi˜
ËıÔÏfiÁÔ˜, ÂÍÂÏÈÎÙÈÎfi˜ ‚ÈÔÏfiÁÔ˜ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜
°Ú¿ÊÂÈ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·
Ô Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË˜ Ì·˜
°ÈÒÚÁÔ˜ §ÂÎ¿ÎË˜,
Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜, Ï·ÔÁÚ¿ÊÔ˜
www.lekakis.com
˘„›ÊˆÓÔ ∫·ÙÂÚ›Ó· ªËÓ¿, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ·ÔÛ¿ÛÂÈ
ÙÈÌËÙÈÎ¤˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi Ô˘ ÙË˜
ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó Â¿ÍÈ· ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi ÙË˜
Ú¤Û‚ÂÈÚ·˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ¤ÊÂÚÂ
Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÚˆÙÔfiÚÔ˘˜
ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ ·ı¿Ó·ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi
ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘ √ÚÊ¤ˆ˜, ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›ÙÔ˘, ÙÔ˘
∂ÈÎÔ‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ §Â˘Î›Ô˘.
√ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ Ã¿¯·ÏË˜ ·¤Û·ÛÂ ‰Èı˘Ú·Ì‚ÈÎ¿
Û¯fiÏÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ «⁄ÌÓÔ
ºø∆√: ¢øƒ√™ ¶∞ƒ∆∞™π¢∏™
™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· (·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿): ¢ÒÚÔ˜ ¶·ÚÙ·Û›‰Ë˜ (ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜), µÈÎÙfiÚÈ· Ã›ÛÏÔ
(Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜), ¢¿ÊÓË ∞ÏÂÍ¿ÓÙÂÚ (ËıÔÔÈfi˜) Î·È √Ú¤ÛÙË˜ ƒˆÛÛ›‰Ë˜ (¢/ÓÙ‹˜ ∫√∆ ∏.µ.).
§¿‚·ÌÂ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË:
°Â‡Ì· ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙË ÁÓˆÛÙ‹
µÚÂÙ·Ó›‰· Û˘ÁÁÚ·Ê¤· µÈÎÙfiÚÈ·
Ã›ÛÏÔ, ÙË˜ Î˘ÚÈ·Î‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ËıÔÔÈÔ‡ ¢¿ÊÓË ∞ÏÂÍ¿ÓÙÂÚ
Î·È ÙÔÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ∫√∆ ∏ÓˆÌ¤ÓÔ˘ µ·ÛÈÏÂ›Ô˘ √Ú¤ÛÙË ƒˆÛÛ›‰Ë ·Ú·¯ÒÚËÛÂ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ô
ÁÓˆÛÙfi˜ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ ÙË˜ ·ÚÔÈÎ›·˜
¢ÒÚÔ˜ ¶·ÚÙ·Û›‰Ë˜, ÌÂ ı¤Ì· Û˘˙‹ÙËÛË˜ ÙÈ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÔÌÔÚÊÈ¤˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘.
√ Î. ƒˆÛÛ›‰Ë˜ ÚÔÛÎ¿ÏÂÛÂ ÙËÓ
Î. Ã›ÛÏÔ Î·È ÙÔÓ Û‡˙˘Áfi ÙË˜,
ÿ·Ó Ã›ÛÏÔ, ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÊÈÏÔ‡˜ Û·ÙÈÚÈÎÔ‡ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡
«Private Eye» Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘
BBC, Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ
ÁÓˆÛÙ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ó· ‚ÈÒÛÔ˘Ó ·fi
ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Î‹ ÊÈÏÔÍÂÓ›· Î·È ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi
Î·È ÎÚ·Û› ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡.
∏ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ Â›Â fiÙÈ ·Ú¿ ÙÔ
‚Â‚·Ú˘Ì¤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙË˜, ı·
ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÂÈÛÎÂÊıÂ› ÙÔ˘˜
ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÁÈ·
ÙÈ˜ ÔÌÔÚÊÈ¤˜ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ ¿ÚıÚ· ÁÈ· ÙÔÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi
∆‡Ô.
∏ Î· ∞ÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ
Ù· ÔÏÏ¿ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ ·ÍÈÔı¤·Ù·
ÙË˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓË˜ ÙË˜ Ó¤·˜ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË˜
§Â‚¤ÓÙË.
√ Î. ¶·ÚÙ·Û›‰Ë˜ ÚfiÛÊÂÚÂ
ÛÙÔ˘˜ Î·ÏÂÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô
ÙÔ˘ «Faces of Cyprus», ÌÂ ÔÚÙÚ¤Ù· Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓıÚˆÔÁÂˆÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡.
√È ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙË˜ ∂¢∂∫ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ
ÁÈ· ÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜
§¿‚·ÌÂ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË:
√È ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· ·Ó¿‰ÂÈÍË Ó¤Ô˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ 1Ë ª·ÚÙ›Ô˘
2015.
¢ÈÎ·›ˆÌ· „‹ÊÔ˘ ¤¯Ô˘Ó fiÏ· Ù· ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤Ó· Ì¤ÏË ÙË˜ ∂¢∂∫ ∏Ó. µ·ÛÈÏÂ›Ô˘, fiˆ˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ
Î·Ù¿ÏÔÁÔ, ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ¤¯ÂÈ ÂÁÎÚ›ÓÂÈ Î·È ÂÈÎ˘ÚÒÛÂÈ Ë °Ú·ÌÌ·ÙÂ›· ÙË˜ ∂¢∂∫ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙË˜ Û˘ÓÂ‰Ú›·.
∆fiÔ˜ „ËÊÔÊÔÚ›·˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ Ô›ÎËÌ· ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Britannia
Rd., North Finchley, N12 9RU (§ÂˆÊÔÚÂ›Ô ∞ÚÈı. 125)
flÚ· „ËÊÔÊÔÚ›·˜: ∏ Î¿ÏË ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÛÙÈ˜ 12.00 ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ Î·È ı· ÎÏÂ›ÛÂÈ ÛÙÈ˜ 3.00 Ì.Ì.
∫¿ıÂ „ËÊÔÊfiÚÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ Ó· ·o‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ (Â›ÙÂ
‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ, Â›ÙÂ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, Â›ÙÂ ÂÎÏÔÁÈÎfi ‚È‚ÏÈ¿ÚÈÔ Â›ÙÂ travel card).
∫·ÙfiÈÓ ·fiÊ·ÛË˜ ÙË˜ °Ú·ÌÌ·ÙÂ›·˜ ÙË˜ ∂¢∂∫, ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ·Ô‰ÂÎÙ‹ „ËÊÔÊÔÚ›· Ì¤Ûˆ Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô˘
∂ÊÔÚÂ˘ÙÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ÂÎÏÔÁÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÚÈÛÙÂ› ÔÈ:
ªÈ¯¿ÏË˜ ∫·ÛÈ‹˜ (07596 170 656)
°ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ô˘ÙÙÔ‡ÎË˜ (07949 211 155) Î·È
∆¿ÎË˜ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ (07867 671 933)
∂¢∂∫ ∏ÓˆÌ¤ÓÔ˘ µ·ÛÈÏÂ›Ô˘
‚È‚Ï›ˆÓ ÂÎÏ·˚ÎÂ˘Ì¤ÓË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ
¡ÙfiÎÈÓ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜
Ô µÚÂÙ·Ófi˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜, ·ÛÙÚÔÊ˘ÛÈÎfi˜ Î·È
Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÊÂÙÈÓÔ‡ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï
ªÚ¿È·Ó ª¤È, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ·
ÙÔ˘ ÌÂ ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ ıÚ˘ÏÈÎfiÙ·ÙÔ˘
ÚÔÎ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ Queen, ÂÓÒ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜
Â›Ó·È Î¿ÙÔ¯Ô˜ PhD ÛÙËÓ ∞ÛÙÚÔÊ˘ÛÈÎ‹!
∂›Ó·È ÙÈÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ¯ÒÚ· Ì·˜, ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·,
Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ Ó· ÂÎÏ‹ÛÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÂ Ù·
Ù·Ï¤ÓÙ· ÙË˜, ·ÎfiÌË Î·È ÙÒÚ·, Ô˘ ÂÂÏ¤ÁË Ô
ŒÏÏËÓ ÌÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤ÙË˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ Ã·¯·ÏË˜,
Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ «¶Àƒ ∞∂π∑ø√¡»
- ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙÔÓ ∞ÌÂÚÈÎ·Ófi ·ÛÙÚÔÓ·‡ÙË ¡ËÏ
ÕÚÌÛÙÚÔÓÁÎ Î·È ÙÔÓ ƒÒÛÔ ÎÔÛÌÔÓ·‡ÙË ∞ÏÂÍ¤È
§ÂfiÓˆÊ - Î·ıÒ˜ Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê·›· ÂÏÏËÓÔÎ˘ÚÈ·Î‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ Î·È ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹ÌË˜
ÙÔ˘ STARMUS», ÌÈ· Û‡ÓıÂÛË Ô˘ Ê¤ÚÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ
«¢∂Àƒπ∆∂ ¶∞¡∆∂™ §∂ø» («∂‰Ò Û˘Ó·¯ıÂ›ÙÂ
fiÏÔÈ ÔÈ Ï·Ô›») Î·È ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘
Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â Ô ƒÈÎ °Ô˘¤ÈÎÌ·Ó, ÙˆÓ «Yes», ÌÂ
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎÔ‡
ÚÔÎ.
À°: ™ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ÌÔÚÂ›ÙÂ
Ó· È‰Â›ÙÂ ÔÏÏ¤˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘ Frank-Michael
Arndt ·’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô ÊÂÛÙÈ‚¿Ï:
http://www.fmarndt.de/starmus2014/Fotos/content/_MG_2445_large.html
http://www.newgreektv.com/index.php/2013-0918-19-08-56/item/11550-2o-festival-starmus
http://www.cienciacanaria.es/secciones/te-puedeinteresar/322-clausura-del-starmus-festival2014#.VCxWNoyGtsE.facebook
∆∞ µπµ§π∞ ∆√À °πøƒ°√À §∂∫∞∫∏ ª¶√ƒ∂π∆∂ ¡∞ ∆∞ ¶∞ƒ∞°°∂π§∂∆∂
∞¶√ ∆√ µπµ§π√¶ø§∂π√ «∞ƒπ™∆√∆∂§∂π√»,
∂ƒª√À 61, 54 623 £∂™™∞§√¡π∫∏ ñ e-mail: erwdios@otenet.gr
°È·
ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË °¿ÌˆÓ, ∞ÚÚ·‚ÒÓˆÓ, Parties
Î·È ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜
¶∂∆ƒ√™ ¶∂¡∆∞°πø∆∏™
ñ 020 8482 1865 ñ 07956 165 237
√ ÌÔÁ¤ÓÂÈ·
8ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
¶¤ÌÙË 26 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
∏ ∞ÊÚÔ‰›ÙË, Ë £Â¿ ÙË˜
∫‡ÚÔ˘, ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ
‰È¿ÏÂÍË˜ ÛÙÔ UCL
¢È¿ÏÂÍË ÛÂ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ University
of London ÌÂ ı¤Ì· «∫‡ÚÔ˜, ¡ËÛ› ÙË˜
∞ÊÚÔ‰›ÙË˜: √È ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙË˜, Ë Ï·ÙÚÂ›·
Î·È Ù· ÈÂÚ¿ ÙË˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ
fiÏÂˆÓ-‚·ÛÈÏÂ›ˆÓ (∞Ú¯·˚Î‹ Î·È ∫Ï·ÛÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰ÔÈ)» ·Ú·¯ÒÚËÛÂ Ë ¢Ú ÕÓÈ·
√‡ÏÌÚÈ¯, ŒÊÔÚÔ˜ ÙË˜ Î˘ÚÈ·Î‹˜
Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ∞.°. §Â‚¤ÓÙË ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô
Ashmolean ÙË˜ √ÍÊfiÚ‰Ë˜.
∏ ‰È¿ÏÂÍË ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÌÂ ·Ú·ÔÌ¤˜
ÛÂ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ∞ÊÚÔ‰›ÙË Ô˘ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ·, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ŸÌËÚÔ Î·È ÛÙÔÓ ∏Û›Ô‰Ô, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÚÔÛÊˆÓÂ›Ù·È «fiÙÓÈ·
∫‡ÚÔ˘» Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ˆ˜ Ë ÈÔ
ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ıÂfiÙËÙ· ÛÙÔ ÓËÛ› Î·Ù¿ ÙËÓ
ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ fiÏÂˆÓ-‚·ÛÈÏÂ›ˆÓ (ÂÚ›Ô˘ 750-310 .Ã.).
∆Ô ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ‰È¿ÏÂÍË˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒıËÎÂ ÛÙÈ˜ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·Ó·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ÛÂ ¤ÙÚ· Î·È ÎÂÚ·ÌÈÎ¿ ·fi Ù· ÈÂÚ¿ ÙË˜, È‰›ˆ˜ ÛÂ fiÛ·
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ ∫˘Ú›· ∞ÊÚÔ‰›ÙË. ™Ë-
ÌÂÈÒıËÎÂ fiÙÈ ÛÙÈ˜ ·ÊÈÂÚˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÈÁÚ·Ê¤˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ‰ÂÓ ·ÔÎ·ÏÂ›ÙÔ
∞ÊÚÔ‰›ÙË, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹
ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿.
∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÎ¤ÏÔ˜ ÙË˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜
ÙË˜ ¢Ú. √‡ÏÌÚÈ¯ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙËÓ
Î·Ù·ÓÔÌ‹ Î·È ÙËÓ ÙÔÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ
ÙfiˆÓ Ï·ÙÚÂ›·˜ ÙË˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È
ÛÙ· ·ÛÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· Î·È Â‰¿ÊË ÙˆÓ 12
·˘ÙfiÓÔÌˆÓ fiÏÂˆÓ-‚·ÛÈÏÂ›ˆÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡.
ª¤Û· ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ï˘Û‹ ÙË˜ Ë ÂÈÛËÁ‹ÙÚÈ· Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÙÔ ÂÈÛÙÈÎfi Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ˆ˜ ÙfiÛÔ ÔÈ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜
ÙˆÓ ·Ó·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ fiÛÔ Î·È Ë
ÙÔÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ ÙË˜ ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ÌÂ ÙÚfiÔ ÍÂÎ¿ı·ÚÔ ÙÔÓ «ÙfiÔ» ÛÙËÓ
ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›· fiÙÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ ‹Ù·Ó
Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔ ÓËÛ› ÙË˜ ∞ÊÚÔ‰›ÙË˜.
∏ ‰È¿ÏÂÍË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜
º›ÏÔ˘˜ ÙË˜ µÚÂÙ·ÓÈÎ‹˜ ™¯ÔÏ‹˜ ∞ıËÓÒÓ. ™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ‹Ù·Ó Ô ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜
∆˙¤Ú·ÏÓÙ ∫¿ÓÙÔÁÎ·Ó, ÂÓÒ ·Ú¤ÛÙË
ºø∆√: ¢. ¶∞ƒ∆∞™π¢∏™
Ï‹ıÔ˜ µÚÂÙ·ÓÒÓ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁˆÓ, ÎÏ·ÛÈÎÈÛÙÒÓ Î·È ÂÓ‰È·ÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ.
¶·ÚfiÓÙÂ˜ Â›ÛË˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ ∞.
¶. §Â‚¤ÓÙË˜, ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ∞.°. §Â‚¤ÓÙË˜, ∞¯ÈÏÏ¤·˜ Ã·Ù˙ËÎ˘ÚÈ¿ÎÔ˘, ªÔÚÊˆÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜
ÙË˜ À¿ÙË˜ ∞ÚÌÔÛÙÂ›·˜ ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ ∏.µ. Î·È ¢ÒÚÔ˜
¶·ÚÙ·Û›‰Ë˜, ÁÓˆÛÙfi˜ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È
ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ƒπ∫.
∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙË ‰È¿ÏÂÍË, Ë ÔÔ›·
·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËÎÂ ·fi ÏËıÒÚ· ÂÚˆÙË-
∫·ı·Ú¿ ¢Â˘Ù¤Ú· ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ·
∞Á›Ô˘ ƒ·Ê·‹Ï-ŒÓÊÈÏÓÙ
ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙË˜ ∫·ı·Ú¿˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ Ë
∂ÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍË ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∞Á›Ô˘ ƒ·Ê·‹Ï ÙË˜
ÂÚÈÔ¯‹˜ ŒÓÊÈÏÓÙ ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ·Ú¤ıÂÛÂ
Û·Ú·ÎÔÛÙÈ·Ófi ÁÂ‡Ì· ÛÂ Ì¤ÏË Î·È Ê›ÏÔ˘˜ ÙË˜
ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ∆Ô ÁÂ‡Ì· ¤ÁÈÓÂ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Penridge
ÛÙÔ New Southgate ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 100 Î·È Ï¤ÔÓ
·ÙfiÌˆÓ, Ô˘ ·fiÏ·˘Û·Ó Â‡ÁÂ˘ÛÙ· ÓËÛÙ‹ÛÈÌ·
Ê·ÁËÙ¿.
√ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¶ÈÙÛÈÂÏ‹˜
Ì¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ, Ô Î. Ã·Ù˙ËÎ˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ
Ë ¤ÚÂ˘Ó· ÙË˜ ¢Ú. √‡ÏÌÚÈ¯ Â¤ÙÚÂ„Â
ÛÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ Û‡ÓıÂÙÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜, ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ Û˘ÓÂÎ‰Ô¯¤˜
ÙË˜ «ªÂÁ¿ÏË˜ £Â¿˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘».
Ÿˆ˜ Â›Â: «∏ ∫‡ÚÔ˜ Â›Ó·È Â˘Ú¤ˆ˜
ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ ÙÔ ¡ËÛ› ÙË˜ ∞ÊÚÔ‰›ÙË˜, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÔÏÏ¿ Ó· Ì¿ıÔ˘ÌÂ ·fi ÙË Û˘ÓÂ¯È˙fiÌÂÓË ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜
£Â¿˜, ÛÂ ¤Ó· ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ ·Ú¯·›ˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Î·È ÈÛÙÔÚÈÒÓ. ∏ ¢Ú √‡ÏÌÚÈ¯,
ÎÔÚ˘Ê·›· ·Î·‰ËÌ·˚Îfi˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤·
·˘Ùfi, ·ÚÂ›¯Â ÚˆÙfiÙ˘Â˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÙË˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙË˜ ∞ÊÚÔ‰›ÙË˜ ÛÙÔ
ÓËÛ› Î·Ù¿ ÙËÓ ∞Ú¯·˚Î‹ Î·È ∫Ï·ÛÈÎ‹
ÂÚ›Ô‰Ô, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÍÂÚÂ‡ÓËÛÂ
ÌÂ ÙÚfiÔ ÂÈÛÙÈÎfi ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÈ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ ÙË˜ £Â¿˜
ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜».
ºø∆√: ¶∂∆ƒ√™ ¶∂¡∆∞°πø∆∏™
fiÏÔÈ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÈ˜ Ú›˙Â˜ Ì·˜ Î·È ·Ê’
ÂÙ¤ÚÔ˘, ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜
∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙË˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∞Á›Ô˘ ƒ·Ê·‹Ï.
√ °ÂÓÈÎfi˜ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ ÚÔ¤‚Ë Î·È ÛÂ ÌÈ· ÁÂÓÈÎ‹
ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, Ï¤ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ
Û˘ÓÔÌÈÏ›Â˜ ‰È·ÎfiËÎ·Ó ÏfiÁˆ ÙË˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜
ÂÈ‰ÚÔÌÈÎ‹˜ Ù·ÎÙÈÎ‹˜. °›ÓÔÓÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÁÈ·
Â·Ó¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi,
ÙfiÓÈÛÂ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ˘fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ
√ °ÂÓ. ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÁÚ›Ô˘, ·Â˘ı‡ÓÂÈ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÛÙÔ˘˜
·ÚÂ˘ı¤ÓÙÂ˜. ¢›Ï· ÙÔ˘ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¶ÈÙÛÈÂÏ‹˜
¢π∞§∂•∏ ™∆√ ∂§§∏¡π∫√ ∫∂¡∆ƒ√ ∆∏¡ ∆∂∆∞ƒ∆∏ 4 ª∞ƒ∆π√À
«∆Ô §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÂÊ¤ÚË»
ªÂÚÈÎ‹ ¿Ô„Ë ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÌÂÛÙË ·›ıÔ˘Û·
Î·ÏˆÛfiÚÈÛÂ Î·È Â˘¯·Ú›ÛÙËÛÂ ÙÔ˘˜ ·ÚÂ˘ÚÂı¤ÓÙÂ˜,
ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÌËÓ ÍÂ¯ÓÔ‡ÌÂ
ÙÈ˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ Î·È Ù· ¤ıÈÌ·˜ Ì·˜.
∂›ÛËÌÔ˜ ÚÔÛÎÂÎÏËÌ¤ÓÔ˜ ‹Ù·Ó Ô °ÂÓÈÎfi˜
¶ÚfiÍÂÓÔ˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜
Û˘ÓÂ¯¿ÚË ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ Î·È Â˘¯‹ıËÎÂ
Ó· ¤¯ÂÈ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. √ Î. °ÂˆÚÁ›Ô˘ Â›Â
fiÙÈ Ë ÂÎ‰‹ÏˆÛË Â›¯Â ‰ÈÏfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·: ∞Ê’ ÂÓfi˜
ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜ Î·È ÓÔÈÒıÔ˘Ó
ÂÎ‚È·ÛÌÒÓ ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎ›·˜.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÍ‹ÚÂ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙË˜ ¶·ÚÔÈÎ›·˜ ÛÙËÓ
ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡ Î·È
Î¿ÏÂÛÂ fiÏÔ˘˜ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙÔ˘˜
ÌÂ Î¿ıÂ ÚfiÛÊÔÚÔ ÙÚfiÔ. ∆¤ÏÔ˜, Â˘¯·Ú›ÛÙËÛÂ ÙËÓ
ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È ÚÔÛˆÈÎ¿ ÙÔÓ ÚfiÂ‰Úfi ÙË˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ
¶ÈÙÛÈÂÏ‹ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ô˘ Â›¯·Ó Ì·˙› ÙÔ˘
ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ˆ˜ °ÂÓÈÎÔ‡ ¶ÚfiÍÂÓÔ˘
ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘.
§¿‚·ÌÂ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÏËÚÔÊfiÚËÛË:
∆Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ‰È¿ÏÂÍË ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÌÂ Ù›ÙÏÔ «∆Ô §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘
™ÂÊ¤ÚË» ÌÂ ÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔÓ ∫·ıËÁËÙ‹ °ÈÒÚÁÔ °ÂˆÚÁ‹ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘ ÙËÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË 4
ª·ÚÙ›Ô˘ Î·È ÒÚ·Ó 7.15 Ì.Ì.
√ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ‡ ÔÈËÙ‹ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ˆ˜
‰ÈÏˆÌ¿ÙË. £· ·Ó·ÊÂÚıÂ› ÛÙ· HÌÂÚÔÏfiÁÈ¿ ÙÔ˘, fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ ÙËÓ
·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·.
√ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÔÈ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ¤˜ Î·È ÔÈ ÁÓˆÚÈÌ›Â˜ ÙÔ˘ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÙËÓ Ô›ËÛ‹
ÙÔ˘ Î·È Û˘Ó¤‚·Ï·Ó Û˘Ó¿Ì· ÛÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘. ∆¤ÏÔ˜, Ô ∫·ıËÁËÙ‹˜ °ÂˆÚÁ‹˜ ı·
ÈÛ¯˘ÚÈÛÙÂ› fiÙÈ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ¯¿ÚÈÛÂ ÛÙÔÓ ™ÂÊ¤ÚË ÙÔ µÚ·‚Â›Ô ¡fiÌÂÏ.
√ °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁ‹˜ Â›Ó·È ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ Î·ıËÁËÙ‹˜ ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ¡ÂfiÙÂÚÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ
∆Ì‹Ì· πÛÙÔÚ›·˜ Î·È ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘. ∞Û¯ÔÏÂ›Ù·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ
¶ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ¢ÈÏˆÌ·ÙÈÎ‹ πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫Ú¿ÙÔ˘˜, ÌÂ ÙËÓ πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Î˘ÚÈ·ÎÔ‡
∂ıÓÈÎÔ‡ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹ πÛÙÔÚ›· ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 1959-1974 Î·È ÙÔÓ ‰ÈÏˆÌ¿ÙË
™ÂÊ¤ÚË.
∏ ‰È¿ÏÂÍË ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, 16-18 Paddington Street, Marylebone W1U
5AS.
√ÌÔÁ¤ÓÂÈ·
¶¤ÌÙË 26 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ9
∏ ‰È¿ÏÂÍË ÙÔ˘ ™ÂÚ ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘
¶ÈÛÛ·Ú›‰Ë ÛÙÔ ∂ÏÂ‡ıÂÚÔ
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘
√ ‰È·ÎÂÎÂÚÈÌ¤ÓÔ˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË˜ Ì·˜
™ÂÚ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ¶ÈÛÛ·Ú›‰Ë˜, ¡ÔÌÂÏ›ÛÙ·˜ Î·È Regius Professor ÛÙÔ London
School of Economics Î·È Î·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘, Ì›ÏËÛÂ ÛÙÔ˘˜
«ÊÔÈÙËÙ¤˜» ÙÔ˘ ∂ÏÂ‡ıÂÚÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘
Î·È ·Ó¤Ï˘ÛÂ ÙËÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË, ÛÙËÓ Î·Ù¿ÌÂÛÙË
·›ıÔ˘Û· ÙÂÏÂÙÒÓ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜.
∏ ·Ï‹ ÁÏÒÛÛ·, Ù· ÔÏÏ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, ÔÈ ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›ÛÂÈ˜, Ì·˙› ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÊˆÙÂÈÓÒÓ ‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ, ¤Î·Ó·Ó
Ù¿ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‡ÊÂÛË, Â˘Úˆ·˚Î‹ ÎÚ›ÛË
ÍÂÎ›ÓËÛÂ ˆ˜ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ ÙÈ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜
ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜:. °È’
·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ, Ë ÎÚ›ÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ˆ˜ ÌÈ· ÎÚ›ÛË ÙË˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ Â˘ÂÏÈÍ›·˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È: Â›Ó·È ÌÈ· ÎÚ›ÛË ÙË˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÌÈ·˜
ÎÔÈÓ‹˜ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ˙ÒÓË˜, fiÙ·Ó Ù·
ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ‚¤ÏÙÈÛÙ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·
¤¯Ô˘Ó ·ÔÙ‡¯ÂÈ. √È Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ·ÁÔÚ¤˜
ÂÚÁ·Û›·˜ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ¿Î·ÌÙÂ˜. ¶ÔÏÏ¤˜,
fiÌˆ˜, Â¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÂ› fiˆ˜ ÛÙÔ
ÙÒÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·ÚÔ¯¤˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó. ¶ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÂ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ¤¯Ô˘Ó
‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‰ÂÓ ÎÈÓÂ›Ù·È ·fi
ÏÔ‡ÛÈÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÛÂ ÊÙˆ¯¤˜. ∆· ÔÛÔÛÙ¿
·fi‰ÔÛË˜ (.¯.) ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Â›Ó·È
˘„ËÏfiÙÂÚ· ·fi fi,ÙÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ‰ÈfiÙÈ
˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ÁÈ· Ó·
ÂÁÁ˘ËıÂ› ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÒÓ Ó¤ˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ, Ë ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ˘„ËÏfiÙÂÚË Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˙‹ÙËÛË.
∫‡ÚÈÂ˜ ·ÚÔ¯¤˜ ÛÙËÓ «ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·» Á›ÓÔÓÙ·È ·fi Ù· ıÂÛÌÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∆Ú¿Â˙· ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ
– ·ÍÈ¤·ÈÓË Î·È ÔÏ‡ ¯Ú‹ÛÈÌË ÁÈ· ÙËÓ
ºø∆√: ¶∂∆ƒ√™ ¶∂¡∆∞°πø∆∏™
ÙË ‰È¿ÏÂÍË ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˘
¶ÈÛÛ·Ú›‰Ë ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÈÔ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎ¤˜ Î·È ÔÏ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘ÛÂ˜ ‰È·Ï¤ÍÂÈ˜
ÙÔ˘ 12Ô˘ Î‡ÎÏÔ˘ ‰È·Ï¤ÍÂˆÓ ÌÂ ı¤Ì· «Monetary and Fiscal Policy in the Eurozone».
√ ∞ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ¡›ÓÔ˜ ∫Ô˘Ì¤ÙÙÔ˘ ·ÊÔ‡ Î·ÏˆÛfiÚÈÛÂ ÙÔÓ
∞Ó. À·ÙÔ ∞ÚÌÔÛÙ‹ Ã·Ú¿Ï·ÌÔ ∫·˘Î·Ú›‰Ë, ÙÔÓ ∂›ÛÎÔÔ ∆ÚÔ·›Ô˘ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ, ÙÔÓ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ ¶√ª∞∫ ∞Ó‰Ú¤· ¶··Â˘ÚÈ›‰Ë, ÙÔÓ ¶ÚfiÍÂÓÔ ÙË˜
∂ÏÏ¿‰·˜ ™ˆÙ‹ÚÈÔ ¢ÂÌ¤ÛÙÈ¯·, ÙÔÓ
¶ÚfiÂ‰ÚÔ ÙÔ˘ ¢∏∫√ ∞ÁÁÏ›·˜ ªÈ¯¿ÏË
ŒÏÏËÓ·, ÙÔÓ ∞ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ ÙÔ˘ ¢∏™À
∏µ °È·ÓÓ¿ÎË ∫Ô‡‚·ÚÔ, ÙÔÓ ÚÒËÓ
∞ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ∞Ó‰Ú¤·
§Ô˚˙›‰Ë, ÙËÓ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓË ÙË˜ ∫∂∞ ª·Ú›· ¶··ÏÔ˘Î¿, ÙÔ˘˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ ÛˆÌ·ÙÂ›ˆÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ «ÊÔÈÙËÙ¤˜» ÙÔ˘ ∂ÏÂ‡ıÂÚÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
ÁÈ· ÙËÓ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ∆fiÓÈÛÂ
fiÙÈ Ë ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ıÂˆÚÂ› ÌÂÁ¿ÏË ÙÈÌ‹
ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË˜ Ì·˜ ¡ÔÌÂÏ›ÛÙ·˜ ™ÂÚ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ¶ÈÛÛ·Ú›‰Ë˜ ‰¤¯ÙËÎÂ ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛ‹ ÙË˜ Î·È ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·fi„Â Ì·˙› Ì·˜.
√ ™ÂÚ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ¶ÈÛÛ·Ú›‰Ë˜ ÛÙË
‰È¿ÏÂÍ‹ ÙÔ˘ ÙfiÓÈÛÂ:
∏ ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË Ì·˜ ¤‰ÂÈÍÂ
fiÙÈ Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË ‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÈ
fi,ÙÈ ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ ÂÓÈ·›Ô ÓfiÌÈÛÌ·.
ª‹ˆ˜ ÙÔ ÛÊ¿ÏÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰ÔÌ‹
ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜; ‹ ÛÙÈ˜ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ¤˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Ô˘
·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‡ÊÂÛË; ∏ ÌÂ-
∏ÓˆÌ¤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ ÛÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘
1980, ÛÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›· ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1990, ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·Ù¿
ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2002-2005. √È ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ Î·È ÛÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜
Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙÈ˜ Ó¤Â˜
ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ∏ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜
Î·È ÔÈ ¿Î·ÌÙÂ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Û˘Á¯‡ÛÙËÎ·Ó ÌÂ Ù· ÔÏ‡ ¿Û¯ËÌ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ Î¿ıÂ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜.
∏ ‚¤ÏÙÈÛÙË ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹ ˙ÒÓË ··ÈÙÂ› ·ÚfiÌÔÈÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ‰ÔÌ¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ. ∞·ÈÙÂ› ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘
ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ¤˜ ·ÚÔ¯¤˜ ÙfiÙÂ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜. ª‹ˆ˜ Ë ∂˘Úˆ˙ÒÓË Â›Ó·È ÂÓÈ·›·; ∏ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Î·È
ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È ‰ˆÚÂ¿Ó, ·ÏÏ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ‰ÈfiÚıˆÛË ÙˆÓ ·ÓÈÛÔÚÚÔÈÒÓ; √È ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ˘„ËÏ‹˜ ·ÓÂÚÁ›·˜
ÙËÓ ÂÍ¿ÁÔ˘Ó ÛÂ ¯ÒÚÂ˜ ¯·ÌËÏ‹˜ ·ÓÂÚÁ›·˜; ª‹ˆ˜ ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ÙÈ˜ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜;
√È ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÂÚÓÔ‡Ó ÔÏ‡ Î·Ï¿ Î·È
ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ˙Ô˘Ó ‹Û˘¯ÔÈ Î·È ·Ì¤ÚÈÌÓÔÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ
ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÚÔ¤˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚ¤˜. √È
¯ÒÚÂ˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÎÔÓÙ·È Ûã·˘Ù¤˜. ŸÙ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÂ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜
ÔÌ¿‰Â˜: ¿ÙÔÌ· ÌÂ ˘„ËÏ¿ ÚÔÛfiÓÙ·, Ô˘
··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÌÂ ‡ÊÂÛË, ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ‡Ô˘Ó, ÂÓÒ ¿ÓÂÚÁÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÍ·Ú-
·Ó¿Î·Ì„Ë, ·ÏÏ¿ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÔÏ‡ Ï›Á·
ÁÈ· Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› Ë ÈÛÔÚÚÔ›·.
¢ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ¤˜ ·ÚÔ¯¤˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù·
ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ª¿·ÛÙÚÈ¯Ù. À‹ÚÍÂ Î¿ÔÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË ÚfiÛÊ·Ù· ÌÂ ÙËÓ ∂ª™
Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ·Î¤Ù· ‰È¿ÛˆÛË˜, ·ÏÏ¿
Á›ÓÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˘fi ÙË ÌÔÚÊ‹ ‰·ÓÂ›ˆÓ ·ÓÙ› ·ÚÔ¯ÒÓ. √È ¢ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ¤˜ ·ÚÔ¯¤˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÛÂ ¯ÒÚÂ˜ fiÔ˘ Ë ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹ ¤ÓˆÛË ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ fiˆ˜ ÛÙÈ˜ ∏ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜, fiÙ·Ó
Ë ¢˘ÙÈÎ‹ ∞ÎÙ‹ ¿ÓÔÈÍÂ ÌÂ ÙËÓ ˘Ô‰ÔÌ‹
Î·È Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∞ÎÙ‹. °È· ÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜, Ë ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹ °ÂÚÌ·Ó›· Â›¯Â ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ÌÂ ¯Ú‹Ì·Ù· ÙË˜ ¢˘ÙÈÎ‹˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜. ∫·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Â›¯·ÌÂ
ÔÏÈÙÈÎ‹ ¤ÓˆÛË!
∂¿Ó ÔÈ ·˘ÙfiÌ·ÙÔÈ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙ¤˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó,
Î·È ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ¤˜ ·ÚÔ¯¤˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È, Ë ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹ ¤ÓˆÛË ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ, ·Ó ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜ Â›Ó·È
·ÚfiÌÔÈÂ˜ ‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂıÂ› Î¿ÙÈ
¿ÏÏÔ, ÁÈ· Ó· ÙËÓ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ. √È ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ˙ÒÓË˜
‹Ù·Ó ·ÚfiÌÔÈÂ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÒÓ ·Ú¯ÈÎÒÓ
Ì¤ÏÒÓ Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ‰ÔÌ¤˜ ‹Ù·Ó ÛÂ
ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ·ÚfiÌÔÈÂ˜. ∏ ∂ÏÏ¿‰·
‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ‰ÂÎÙ‹ ÌÂ
ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÚfiÌÔÈ· ‰ÔÌ‹ (ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË
ÁÂˆÚÁ›·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÌfiÚÈÔ ÌÂ Ù· µ·ÏÎ¿ÓÈ· ÎÏ).
∞ÏÏ¿ Ë ÚfiÛÊ·ÙË ÎÚ›ÛË ·ÔÎ¿Ï˘„Â
Î¿ÔÈÂ˜ ·Úfi‚ÏÂÙÂ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂÙ·Í‡
ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÌÂ Î·Î¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜. ∏ πÚÏ·Ó‰›·, Ë πÛ·Ó›·, Ë ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· Î·È Ë ∫‡ÚÔ˜ Â›¯·Ó ¤Ó· ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔÌ¤· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ. ∏ ÎÚ›ÛË ¿Ú¯ÈÛÂ
ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÛÙ¤Á·ÛË˜, fiÔ˘ ¯ÒÚÂ˜
ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘ÒÓ ¤Ï·‚·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÔÎ. √È ÙÚ¿Â˙Â˜ Â›¯·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ·˘Ùfi. √È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜
ÙÈ˜ ÂÁÁ˘‹ıËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ·ÔÊÂ˘¯ıÂ›
Û˘ÓˆÛÙÈÛÌfi˜ ÛÙÈ˜ ÙÚ¿Â˙Â˜. ŒÙÛÈ, Ë ·ÚÓËÙÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÛÔÎ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ
ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÓÈÛ¯‡ıËÎÂ ·fi ¤ÎÚËÍË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Ô˘ ¤ÊÂÚÂ ÙËÓ
ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎ‹ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹.
°È·Ù› ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÚ›ÛË ¯Ú¤Ô˘˜ ÛÙÈ˜
¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ µ·ÏÙÈÎ‹˜ Î·È ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·; ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÚ·ÙÒÓ
ÙË˜ µ·ÏÙÈÎ‹˜ ÌÂÁ¿Ï· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È
·fi ÙÔ˘˜ ˘„ËÏÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜
ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜
∂ÏÏ¿‰·˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÙÔ
ÛÎ¿ÛÈÌÔ ÙË˜ ÊÔ‡ÛÎ·˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÔ‡
ÔÚÁ·ÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ Ë ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÛÛÒÚÂ˘ÛË ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ
Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎfi ÙÔÌ¤· ÂÓÈÛ¯‡ıËÎ·Ó
·fi ˘ÂÚ‚ÔÏ¤˜ ÛÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÙÔÌ¤·
Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·ÎÔ‰È·¯Â›ÚÈÛË.
∏ ∂˘Úˆ˙ÒÓË ‹ÚÂ ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓÔ ÛÔÎ: ∂ÏÏ¿‰·, πÛ·Ó›·, ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, πÚÏ·Ó‰›·, ∫‡ÚÔ˜, Î·È ÛÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ
‚·ıÌfi Ë πÙ·Ï›·, ‹Ú·Ó ¤Ó· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ
ÛÔÎ ·fi Ù›˜ ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ˙ÒÓË˜. √È ·ÁÔÚ¤˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó ÌÂ
Â˘¤ÏÈÎÙÂ˜ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ÈÛÔÙÈÌ›Â˜,
fiÙ·Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÓËÙÈÎfi ÛÔÎ ¯Ù˘ËÛÂ ÙÔÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎfi ÙÔÌ¤· ÙfiÙÂ ÔÈ
ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ÌÂÈÒıËÎ·Ó Î·È Ë Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÈÛÔÙÈÌ›· ˘ÔÙÈÌ‹ıËÎÂ.
ªÂ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ˘ÔÙ›ÌËÛË, fiˆ˜
Í¤ÚÔ˘ÌÂ, Ë ·ÓÂÚÁ›· ı· ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÁÈ· Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ˘ÔÙ›ÌËÛË Î·È ·˘Ùfi ¤ÁÈÓÂ Î·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ‡ÊÂÛË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË. ∆· Û˘Ó‰˘·ÛÌ¤Ó· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÌÂ›ˆÛË˜ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Î·È ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË˜ ·¤Ù˘¯·Ó Î·È Ë Ì·˙ÈÎ‹ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹ ÏÈÙfiÙËÙ· ÂÓÈÛ¯‡ıËÎÂ ·fi ÙÈ˜ ÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÌÈÛıÒÓ Î·È ÙˆÓ
Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ, Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡ÙËÎ·Ó ·fi ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ Î·È ·˘Í‹ÛÂÈ˜ ÊfiÚˆÓ Î·È ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∆ÚfiÈÎ·˜
ÁÈ· ÂÚÈÛfiÙÂÚÂ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ‰··ÓÒÓ ÁÈ·
ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË ‚Ï¤Ô˘ÌÂ
¤Ó·Ó Ê·‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯Ú¤Ô˜ Î·È ·ÓÂÚÁ›·.
∏ ‚¤ÏÙÈÛÙË ÔÏÈÙÈÎ‹ ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È
Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ·ÏÏÔ‡
ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰‡Ô ·ÔÏËıˆÚÈÛÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜. ∏ ÚÔÊ·Ó‹˜
ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ Ï‡ÛË Â›Ó·È ÂÂÎÙ·ÙÈÎ‹ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹. ∏ ∂∫∆ Ú¤ÂÈ Ó·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÏËıˆÚÈÛÌfi
Ô˘ ı· ˘ÔÙÈÌËıÂ› ÙÔ Â˘ÚÒ Î·È Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜. ∏
∆Ú¿Â˙· ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È Â¤‚·ÏÂ ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘
¯Ú¤Ô˘˜. ∏ ∂∫∆ ·¤Ù˘¯Â fiÌˆ˜ Ó· ‰Ú¿ÛÂÈ
ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2015 Ë ÔÏÈÙÈÎ‹
ÙË˜ ‹Ù·Ó Ó· Î¿ÓÂÈ fi,ÙÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ïfi ÁÈ·
ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, Ô˘ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ïfi
ÁÈ· ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ¡fiÙÔ. ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· Û¿ÛÂÈ
ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô, ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÙË˜
«‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜», Ì¤ÙÚ·
·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË˜ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜, ÁÈ·Ù› Ë ·ÔÏËÚˆÌ‹ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÛÂ ‡ÊÂÛË Â›Ó·È ¤Ó·
ÌÂÁ¿ÏÔ ‚¿ÚÔ˜. ¶ÔÏÏ¤˜ ¯ÒÚÂ˜, È‰È·›ÙÂÚ·
ÛÙÔÓ ¡fiÙÔ, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È Â˘ÂÏÈÍ›·˜. √È ÚfiÛÊ·ÙÂ˜ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎ¤˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË, ·ÏÏ¿ ·›ÚÓÔ˘Ó ¯ÚfiÓÔ
ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ıÂÙÈÎfi ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÙ·›ÚˆÓ
∆ÂÏÂÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰È¿ÏÂÍË ÙÔ˘ Ô ™ÂÚ
ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ¶ÈÛÛ·Ú›‰Ë˜ ÙfiÓÈÛÂ fiÙÈ Ô
Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÈÛÔÙÈÌÈÒÓ ÌÂ ÂÓÈ·›Ô ÓfiÌÈÛÌ· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓ‹
ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ··ÈÙÂ› ÛÙÂÓfiÙÂÚË
ÔÏÈÙÈÎ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ·Ó fi¯È Ï‹ÚË ¤ÓˆÛË. √È ÌË¯·ÓÈÛÌÔ› ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÛÂ ¤Ó·Ó
·ÓÔÈÎÙfi ÎfiÛÌÔ Û¿˙ÂÈ, fiÙ·Ó ÔÈ ¯ÒÚÂ˜
˘fiÎÂÈÓÙ·È ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜.
∞·ÈÙÂ›Ù·È ÔÏÈÙÈÎ‹ ‚Ô‡ÏËÛË ÁÈ· Ó·
‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÁÈ· ¤Ó· Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Î·È ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙË˜ ∂˘Úˆ˙ÒÓË˜. ¡· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó
fiÏÔÈ ÁÈ· ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜
ÁÈ· ÌÈ· Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·fi‰ÔÛË
Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË. ∞Ó ‰ÂÓ ÙÔ Ú¿ÍÔ˘ÌÂ, ÙÔ
Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜ ∂˘Úˆ˙ÒÓË˜ Î·È ÙË˜ ∂∂ ı·
Â›Ó·È ˙ÔÊÂÚfi.
ªÂÙ¿ ÙË ‰È¿ÏÂÍË ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÏÏ¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È ¤ÁÈÓÂ ÌÈ· ÔÏ‡ Â˘¯¿ÚÈÛÙË Î·È ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ‹ Û˘˙‹ÙËÛË,
Ë ÔÔ›· Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ ÛÙË ‰ÂÍ›ˆÛË Ô˘
·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ.
∂ÏÏ¿‰·
10ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
∆Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹ Ì·˜
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
ºø∆∏ Ã∞ƒ∞§∞ª¶π¢∏
™ X √ § π ∞
£Ú›ÏÂÚ ‰È·ÚÎÂ›·˜...
™' ¤Ó· ÚˆÙÔÊ·Ó¤˜, ÁÈ· Ù· Â˘Úˆ·˚Î¿ ¯ÚÔÓÈÎ¿, ıÚ›ÏÂÚ
ÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Î·È ÈÛÙˆÙÒÓ,
ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ. ∂› ÙË˜ Ô˘Û›·˜,
ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ¤Ó· ÌÚ· ÓÙÂ ÊÂÚ ÌÂÙ·Í‡ ∞ı‹Ó·˜ Î·È µÂÚÔÏ›ÓÔ˘,
Î·ıÒ˜ Ë °ÂÚÌ·Ó›· ‹Ù·Ó ÂÎÂ›ÓË Ô˘ Ù‹ÚËÛÂ ÂÍ·Ú¯‹˜ ÛÎÏËÚ‹
ÛÙ¿ÛË, ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔÓ ‚·ıÌfi Ô˘ Ó· «˘ÔÓÔÌÂ‡ÂÈ» ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜
ÂÍÂ‡ÚÂÛË˜ ÌÈ·˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÙÈÎ‹˜ Ï‡ÛË˜.
°ÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÓ›Û¯˘Â Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· Ô˘ ‰È·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÂÓÙfi˜
Î·È ÂÎÙfi˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜, Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó fiÙÈ ‚·ÛÈÎfi˜
ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ µÂÚÔÏ›ÓÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÂÍˆı‹ÛÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙËÓ
¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ. ªÂÛÔÏ·‚ËÙÈÎfi ÚfiÏÔ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó·
ÁÂÊ˘ÚˆıÂ› ÙÔ ¯¿ÛÌ·, ·Ó¤Ï·‚·Ó °·ÏÏ›· Î·È πÙ·Ï›·, ÌÂ ÙÔÓ
¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ∞Ï¤ÍË ∆Û›Ú· Ó· Â›Ó·È ÛÂ ·ÓÔÈ¯Ù‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ºÚ·ÓÛÔ˘¿ √Ï¿ÓÙ Î·È ª. ƒ¤ÓÙÛÈ.
¢È·ÚÎ‹˜ Â›Ó·È Ë ÂÌÏÔÎ‹ ÙˆÓ ∏¶∞, Ô˘ ¿ÛÎËÛ·Ó È¤ÛÂÈ˜
Î·È ÚÔ˜ ÙÈ˜ ‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÌÈ·˜
Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ
ÂÈÙÒÛÂˆÓ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›·.
∆Ô ·›ÙËÌ· Ô˘ Î·Ù¤ıÂÛÂ ÙËÓ ¶¤ÌÙË (19/2) Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔ˜
ÙÔ °ÈÔ‡ÚÔÁÎÚÔ˘ ÁÈ· ·Ú¿Ù·ÛË ÙË˜ ‰·ÓÂÈ·Î‹˜ Û‡Ì‚·ÛË˜
‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ¿ÏÏ·ÍÂ ÙÔ ÎÏ›Ì· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ¿ÓÔÈÍÂ ÙÔÓ
‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙÔ˘ °ÈÔ‡ÚÔÁÎÚÔ˘, ·ÚfiÙÈ ·Ú¯ÈÎ¿
Ë °ÂÚÌ·Ó›· ·¿ÓÙËÛÂ ·ÚÓËÙÈÎ¿ Î·È Ù¿¯ıËÎÂ Î·Ù¿ ÙË˜
Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË˜, ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÌË ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ
ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∫·È ·˘Ùfi ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë
Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤Î·ÓÂ ÛÔ‚·Ú¤˜ ˘·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯ÈÎ¤˜
ÙË˜ ı¤ÛÂÈ˜.
«∂ÌÂ›˜ Î¿Ó·ÌÂ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ¤ÌÙ· ÙË˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜, ·ÔÌ¤ÓÂÈ
Ë ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ó· Î¿ÓÂÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚‹Ì·», ÛËÌÂ›ˆÓ·Ó
Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ï›ÁÂ˜ ÒÚÂ˜ ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË
ÙÔ˘ °ÈÔ‡ÚÔÁÎÚÔ˘. √ ›‰ÈÔ˜ Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂÌÊ·Ó›ÛıËÎÂ
·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ fiÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙfi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ·›ÙËÌ· Î·È ı·
ÙÂÚÌ·ÙÈÛÙÂ› Ë ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ·. ∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, ÛÙÈ˜ µÚ˘Í¤ÏÏÂ˜,
·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘ÛÂ˜, ÁÈÓfiÙ·Ó ÏfiÁÔ˜
ÁÈ· ÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ ¤ÎÙ·ÎÙË˜ ™˘Ófi‰Ô˘ ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË
Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ë Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙÔ˘ °ÈÔ‡ÚÔÁÎÚÔ˘ Î·Ù¤ÏËÁÂ
ÛÂ ·‰È¤ÍÔ‰Ô.
√È ı·˘Ì¿ÛÙÚÈÂ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡
∏ ÛÎËÓ‹ Ô˘ ı· Û·˜ ÂÚÈÁÚ¿„ˆ Û˘Ó¤‚Ë Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÙË˜ Ù‹ÛË˜ ÙË˜ Aegean ·fi µÚ˘Í¤ÏÏÂ˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÛÂ ‡„Ô˜
35.000 Ô‰ÒÓ. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿ÙÂ˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ı¤ÛË
‹Ù·Ó Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °È¿ÓË˜ µ·ÚÔ˘Ê¿ÎË˜, Ô ÔÔ›Ô˜
Â¤ÛÙÚÂÊÂ ·fi Ì›· ‰‡ÛÎÔÏË Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙÔ˘ Eco/Fin.
∫·È fiÙ·Ó ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÂÈ‚¿ÙÂ˜ ·ÓÙÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÌÂ ÔÈÔÓ
Û˘ÓÙ·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó, Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÔÈ ÙÔÏÌËÚfiÙÂÚÂ˜ ‰ÂÓ ÎÚ·Ù‹ıËÎ·Ó.
∆Ô˘ ˙‹ÙËÛ·Ó ·˘ÙfiÁÚ·Ê· (¤‰ˆÛÂ ‰‡Ô), ‹ıÂÏ·Ó Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó
Ì·˙› ÙÔ˘ (Ì›ÏËÛÂ ÌÂ ¤ÓÙÂ-¤ÍÈ), ÙÔÓ ÚˆÙÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙÔ ·Ó ı·
˘¿ÚÍÂÈ ‹ fi¯È Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ (‰‹ÏˆÛÂ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜),
ÒÛÔ˘ ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ ÛÙÔ ·ÂÚÔÛÎ¿ÊÔ˜ ÌÈ· ÊˆÓ‹: «¶Ô‡ Â›Ó·È Ô
˘Ô˘ÚÁfi˜; £¤Ïˆ Ó· ÙÔ˘ Û˘ÛÙËıÒ». ◊Ù·Ó Ë ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·
ªÂÏ›Ó· ∞ÛÏ·Ó›‰Ô˘. ÕÏÏË ÌÈ· ı·˘Ì¿ÛÙÚÈ·.
√ ÈÎ·ÓfiÙÂÚÔ˜ Ó· ¿ÂÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ
∞ÎÔ‡ˆ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜, ÒÛÙÂ Ó· ·Ó·ÙÚ·Ô‡Ó
·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÒÙ·ÙÔ˘ ÀËÚÂÛÈ·ÎÔ‡ ÁÈ· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ˜
Ú¤Û‚ÂˆÓ, ÌÂ ÚÒÙË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ¢. ÃÚÔÓfiÔ˘ÏÔ˘, Ô˘ Â›¯Â
ÌÂÙ·ÙÂıÂ› ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. ªÈ· Î·Ï‹ ÂÈÏÔÁ‹, Ô˘ Â›¯Â Á›ÓÂÈ
·Ô‰ÂÎÙ‹ ·fi ˘ËÚÂÛÈ·ÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙË
§Â˘ÎˆÛ›·. •·ÊÓÈÎ¿, ÁÈ· ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÂÏ‹ÊıË Ë ·fiÊ·ÛË
ÙË˜ Ì·Ù·›ˆÛË˜ ÙË˜ ÌÂÙ¿ıÂÛË˜.
ªÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ fiÙÈ Ô ¢. ÃÚÔÓfiÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ Ï¤ÔÓ
ÈÎ·ÓÔ‡˜ Î·È ·ÍÈfiÈÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ‰ÈÏˆÌ¿ÙÂ˜, Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜
fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜, ÌÂ ÈÛ¯˘Úfi ‰fiÓÙÈ, ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÙ·Ó ÁÈ· ÙË
§Â˘ÎˆÛ›·.
¶¿ÓÙˆ˜, ÚfiÏÔ ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ ∫‡ÚÔ ı· ¤¯ÂÈ Î·È Ô
ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∞‚Ú·¿Ì, ∫‡ÚÈÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓ·˜
ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ, ÛÙÂÓfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË˜ ÙÔ˘ °.
¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ô˘ ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ·, Ì¿ÏÈÛÙ·, Â›¯Â ÙÔÔıÂÙËıÂ›
Î·È ÛÙÔ ¢.™. ÙË˜ ∂ƒ∆.
º.Ã·Ú.
¶¤ÌÙË 26 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
«™·Ó ‚ÁÂÈ˜ ÛÙÔÓ ËÁ·ÈÌfi ÁÈ· ÙËÓ πı¿ÎË,
Ó· Â‡¯ÂÛ·È Ó·’Ó·È Ì·ÎÚ‡˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜»
∞§∂•∏™ ∆™π¶ƒ∞™: «Œ¯Ô˘ÌÂ
ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi»
™ÙÔ ·Ú¿ ¤Ó· ÌÈ·˜ ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙÈ˜ ÙÚ¿Â˙Â˜ Ô ∞Ï¤ÍË˜ ∆Û›Ú·˜ Î·È Ô °È¿ÓË˜ µ·ÚÔ˘Ê¿ÎË˜ ˘¤ÁÚ·„·Ó ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ (20/2) ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·Ù'
·Ú¯‹Ó Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ÁÈ· ÙÂÙÚ¿ÌËÓË ·Ú¿Ù·ÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙË ˙ÒÓË ÙÔ˘ Â˘ÚÒ.
√ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜ ÂÈÙÂ‡¯ıËÎÂ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿
ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÒÚ·, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÛÎÏËÚ¤˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ Î·È ÚÔÛˆÈÎ¤˜ Â·Ê¤˜ Ô˘ Â›¯Â Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÌÂ ÙÔÓ ºÚ·ÓÛÔ˘¿ √Ï¿ÓÙ,
ÙËÓ ÕÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ, ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ Î·È
ÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ∑·Ó-∫ÏÔÓÙ °ÈÔ‡ÓÎÂÚ.
«Œ¯Ô˘ÌÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi» ÙfiÓÈ˙Â
ÌÂ ÛËÌ·Û›· Ô ∞Ï¤ÍË˜ ∆Û›Ú·˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÙˆÓ ‰Ú·Ì·ÙÈÎÒÓ
ÛÙÈÁÌÒÓ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È Ë ›‰È·
Ë ¯ÒÚ·. ¢ÂÓ ÎÚ‡‚ÂÈ fiÙÈ Ë ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡ÛÂ ÌÂ «·ÁÒÓ· ÂÈ‚›ˆÛË˜» ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∆Ô ‚¿ÚÔ˜ Ï¤ÔÓ ¤ÊÙÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÙ‡ˆÛË Î·È Û˘ÌÊˆÓ›· Â› ÙˆÓ
Ì¤ÙÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ô˘ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÎÏÂ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÌÂ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· (ªÓËÌfiÓÈÔ) Î·È Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜,
ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fiÔÈÂ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÛÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜.
∏ Û˘ÌÊˆÓ›· Ô˘ ÛÊÚ¿ÁÈÛÂ ÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ ÙË˜
Ï¤ÔÓ ÔÚÈ·Î‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô
·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ °È¿ÓÓË˜ ¢Ú·-
Á·Û¿ÎË˜, ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË Î·È – ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ – ı·
ÛÙ·ıÂÚÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘
‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËÎÂ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ∫¿ıÂ ¿ÏÏË ÂÍ¤ÏÈÍË ı· ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ·ÓÈÎfi Î·È ·Úfi‚ÏÂÙÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ˙ˆ‹
ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜.
∞ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Ë
Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ∆Û›Ú· ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË ÙÔ˘
ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ «ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘» Ô˘ ÂÌfi‰È˙Â
ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË ·Ó·‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎ¤˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜.
¶Ô‡ Î¿Ó·ÌÂ ›Ûˆ
∏ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô‡ ¤Î·ÓÂ ›Ûˆ
Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È fiÛÔ ı· ·¤¯ÂÈ Ë Ó¤· Û˘ÌÊˆÓ›· ·fi ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË. √ˆ˜
Â›Â Ô °È¿ÓË˜ µ·ÚÔ˘Ê¿ÎË˜ ÚÔÙÔ‡ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó
ÔÈ ‰Ú·Ì·ÙÈÎ¤˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ µÚ˘Í¤ÏÏÂ˜, «ÂÌÂ›˜ ‰È·Ó‡Û·ÌÂ ÙÔ 80% ÙË˜ ·fiÛÙ·ÛË˜,
·ÔÌ¤ÓÂÈ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ 20% ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ»,
ÂÓÓÔÒÓÙ·˜ Û·ÊÒ˜ ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿, Ë
ÔÔ›· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¤‰ÂÈÍÂ Ó· ˘Ô¯ˆÚÂ› ¤ÛÙˆ
Î·È Ï›ÁÔ.
∏ ·¿ÓÙËÛË fiÌˆ˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ
‚·ıÌfi Î·È ·fi ÙÔ «ÌÂÙ¿», ‰ËÏ·‰‹ ·fi Ù· Ì¤ÙÚ· Ô˘ ı· ˘Ô¯ÚÂˆıÂ› Ó· Ï¿‚ÂÈ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ˘ÛÙ¤ÚËÛË˜ ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ
∆·ÌÂ›ˆÓ. ∂ÎÂ› ı· Â›Ó·È Î·È Ô Ó¤Ô˜ Á‡ÚÔ˜ È¤ÛÂˆÓ, ·ÊÔ‡ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ∞ÚÈÏ›Ô˘ ı· ··ÈÙËıÂ›
Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È
ÙË˜ ÚÔfi‰Ô˘ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ˘˜
ıÂÛÌÔ‡˜ (ÚÒËÓ ∆ÚfiÈÎ·).
∏ ÚÒÙË Û˘Ì‚È‚·ÛÙÈÎ‹ Î›ÓËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ·ÔÊ˘Á‹˜ ÌÔÓÔÌÂÚÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ (Û‡ÌÊˆÓ· Î·È ÌÂ ÙÔ ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤Ó ÙÔ˘ Eurogroup)
¤ÁÈÓÂ ‹‰Ë ÌÂ ÙËÓ ·Ó·‚ÔÏ‹ ÙË˜ Î·Ù¿ıÂÛË˜ ÙÔ˘
ÓÔÌÔÛ¯Â‰›Ô˘ ÁÈ· ÙÈ˜ 100 ‰fiÛÂÈ˜. √È µÚ˘Í¤ÏÏÂ˜
¤ÁÈÓ·Ó «¤Íˆ ÊÚÂÓÒÓ» ÌÂ ÙË Ó¤· Ú‡ıÌÈÛË. √È ÂÓÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· «ÎÔ˘Ú¤Ì·ÙÔ˜» ÙˆÓ ÏËÍÈÚfiıÂÛÌˆÓ ¯ÚÂÒÓ Î·Ù¿ 50%
Î·È ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÂÏÂ‡ıÂÚË˜ ÚfiÛ‚·ÛË˜ ÛÙÈ˜ 100
‰fiÛÂÈ˜ ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÌÂ
˘„ËÏ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÔ˘Û›·, ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ Ï‹ÚˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ó Î·È
ÌÔÚÔ‡Û·Ó.
Ÿˆ˜ ¤ÁÈÓÂ ÁÓˆÛÙfi ÌÂÙ¿ ÙÔ Eurogroup, ÙÔ
Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ı· Û˘˙ËÙËıÂ› «·Î¤ÙÔ» ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ.
√È Ì˘ÛÙÈÎ¤˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ∆Û›Ú· – ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹
Î·È Ò˜ ÚÔ¤Î˘„Â Ô ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜
ŸÙ·Ó ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞
¿ÎÔ˘Û·Ó ÙËÓ ∆Ú›ÙË (17/2) ÙÔÓ ∞Ï¤ÍË ∆Û›Ú· Ó· ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÁÈ· ¶ÚfiÂ‰ÚÔ
ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔÓ ¶ÚÔÎfiË
¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ ÛÎ¤ÊÙËÎ·Ó fiÏÔÈ ÙÔ
›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ·: «∞, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙÔÓ ¤ÂÈÛÂ Ô ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜!».
∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔÎfiË ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË Â›ÛËÌË ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË ÙË˜ Ù·ÎÙÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ∆Û›Ú·˜ Î·È
∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·,
·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ Ô˘ ·ÛÎÂ› Ô
ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ
·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜,
ÂÓÒ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎ¿ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÎfiÛÌÔ˘˜.
«∞Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÙË Ì¤ÛË Ô ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÂÚ›ÙˆÛË Ó·
ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ Ô ∆Û›Ú·˜»,
˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÎÔÚ˘Ê·›ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ›, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌË Î·È ÙÒÚ·
ÙËÓ ¤ÎÏËÍ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË
·˘Ù‹, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Ô ∞. ∆Û›Ú·˜
Â¤‰ÂÈÍÂ ·fiÏ˘ÙË ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·
Ó· ÙËÓ ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘
ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘. «¢È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Ô ∆Û›Ú·˜ ‰ÂÓ ı· Úfi‰È‰Â ÙÔÓ ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ. ◊, ·Ó ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÙÔÓ
ÚÔ‰ÒÛÂÈ, ÙfiÙÂ ı· ‹Á·ÈÓÂ ÛÂ ¿ÏÏÔ˘
Ù‡Ô˘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·», ÂÈÌ¤ÓÔ˘Ó.
∞fi Ô‡ fiÌˆ˜ ÍÂÎÈÓ¿ Ë Û¯¤ÛË
ÙÔ˘ ∆Û›Ú· ÌÂ ÙÔÓ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹; √È
ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙÂ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È: «∞fi ÔÏ‡ ·ÏÈ¿». √È Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ ∫.
∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÙÔÓ ÚÒËÓ
Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ó· ÙÔ˘˜ Ï¤ÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ
‹ÙÙ· ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2009 Î·È
ÂÓÒ Â›¯Â ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÙËÓ ËÁÂÛ›·
ÙË˜ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜:
«∞˘Ùfi˜ Ô˘ ı· Î¿ÓÂÈ ÎÔ‡ÚÛ·
Â›Ó·È Ô ∆Û›Ú·˜. £· ÁÚ¿„ÂÈ ¤Ó·
ÔÛÔÛÙfi ÛÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ô˘
ı· ÙÚ›‚ÂÙÂ Ù· Ì¿ÙÈ· Û·˜». √ ∞Ï¤ÍË˜ ∆Û›Ú·˜ Â›¯Â ÙfiÙÂ ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi
4,60% ÌÂ 13 ¤‰ÚÂ˜ ÛÙË µÔ˘Ï‹. ŸÙ·Ó
¿ÎÔ˘Á·Ó ÏÔÈfiÓ ÔÈ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙÔ˘
∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔ‚Ï¤ÂÈ
Ô ›‰ÈÔ˜ fiÙÈ ÛÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ı·
Â›Ó·È ‰È„‹ÊÈÔ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi, ÓfiÌÈ˙·Ó
·Ú¯ÈÎÒ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ ÙÈ ¤ÏÂÁÂ. ª¤¯ÚÈ Ô˘ ‹Úı·Ó ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2012
Î·È Ô ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ‰ÈÎ·ÈÒıËÎÂ. ∞ÏÏ¿ ·fi ÙÔ 2009 ˆ˜ ÙÔ 2012 ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Î·È ∆Û›Ú·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜. ¶¿ÓÙÔÙÂ
ÌÂ ·fiÏ˘ÙË Ì˘ÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ¿ÓÙÔÙÂ
ÛÂ Û›ÙÈ· fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ·‰È¿ÎÚÈÙ· Ì¿ÙÈ·.
√È ‰‡Ô ÔÏÈÙÈÎÔ› ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ·Ó
ÌÈ· Û¯¤ÛË ÙËÓ ÔÔ›· ÌfiÓÔ ÔÈ ‰˘Ô
ÙÔ˘˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ
·ÔÎ·Ï‡ÙÔ˘Ó Ô‡ÙÂ ÛÙÔ˘˜ ÛÙÂÓfiÙÂÚÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘˜. π‰È·›ÙÂÚ· ÌÂÙ¿ ÙÔ 2012 ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ ∆Û›Ú· ¤‚ÏÂ·Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹.
º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô ∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜
¤¯ÂÈ ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ∞. ∆Û›Ú· ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜, fiˆ˜ Ë ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ· Î·È ÔÈ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¤˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜. ¶ÔÏÏÔ› ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ÚÒÙË ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Â›¯Â ÔÏÏ¤˜ ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜ ÌÂ ÙËÓ
ÚÒÙË ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹
ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2004.
µ¤‚·ÈÔÓ Â›ÛË˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ∞. ∆Û›Ú·˜ ‹ıÂÏÂ ÁÈ· ¶ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹. ™˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÂÈÌ¤ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔÓ ›ÂÛÂ ·ÛÊ˘ÎÙÈÎ¿ Ó· ·Ô‰Â¯ıÂ› ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË,
·ÏÏ¿ Ô ∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ·ÚÓ‹ıËÎÂ
Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜. «∞Ó Ù·˘ÙÈÛÙÔ‡ÌÂ ÂÌÂ›˜
ÔÈ ‰‡Ô, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ı· ¯¿ÛÂÈ ı· Â›Û·È
ÂÛ‡», Ê¤ÚÂÙ·È Ó· Â›Â Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ÁÓˆÚÈÌ›·˜ ÙÔ˘˜ Ô
∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ÛÙÔÓ ∆Û›Ú·. ∫·È Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ¿Ô„Ë.
«√ ∆Û›Ú·˜ ÛÙÂÓ·¯ˆÚ‹ıËÎÂ Ô˘
Ô ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ÙÔ˘ Â›Â fi¯È», ÂÎÌ˘ÛÙËÚÂ‡ıËÎÂ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜. ÿÛˆ˜ Ô ∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ·ÚÓ‹ıËÎÂ ÂÂÈ‰‹ Â›Ó·È Î·È
‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ› ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË. ∫·È
Èı·ÓÒ˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ ‰È·ÙËÚÂ› ˘ÛÙÂÚfi‚Ô˘Ï· ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë.
∞ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘
¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ô ∆Û›Ú·˜ ÎÈÓ‹ıËÎÂ fiˆ˜
Ô ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜. ÕÊËÓÂ Ó· ÂÓÓÔËıÂ›
fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Ô ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜,
fiˆ˜ Ô ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ¿ÊËÓÂ Ó· ÂÓÓÔËıÂ› fiÙÈ ı· ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÙÔÓ ∞. ∫·ÎÏ·Ì¿ÓË. ∂¤ÏÂÍÂ ¤Ó·Ó ÔÏÈÙÈÎfi ·fi
ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ fiÌˆ˜ Â›¯Â ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, fiˆ˜
¤Î·ÓÂ Î·È Ô ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ÌÂ ÙÔÓ ¶·Ô‡ÏÈ·. ∫·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ ÙÂÏÈÎÒ˜ Ô ∆Û›Ú·˜ Â¤ÏÂÍÂ ÙÔÓ ÛÙÂÓfiÙÂÚÔ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ ∫.
∫·Ú·Ì·ÓÏ‹.
∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ÏÔÈfiÓ fiÙÈ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Î·È ∆Û›Ú·˜ ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó
Ó· ·ÏÏËÏÔÛ˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ÔÓÙ·È.
¶¤ÌÙË 26 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
ª. °§∂∑√™: «¢ÂÓ
‚·ÊÙ›˙ÂÈ˜ ÙÔ ÎÚ¤·˜ „¿ÚÈ»
«∏ ÌÂÙÔÓÔÌ·Û›· ÙË˜ ∆ÚfiÈÎ·˜ ÛÂ £ÂÛÌÔ‡˜, ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘ ÛÂ ™˘ÌÊˆÓ›·
Î·È ÙˆÓ ¢·ÓÂÈÛÙÒÓ ÛÂ ∂Ù·›ÚÔ˘˜, fiˆ˜ Î·È fiÙ·Ó ‚·ÊÙ›˙ÂÈ˜ ÙÔ ÎÚ¤·˜
„¿ÚÈ, ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ˜ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË» ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô
Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ª·ÓÒÏË˜ °Ï¤˙Ô˜ ÛÂ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ÌÂ Ù›ÙÏÔ
«¶ÚÈÓ Â›Ó·È ·ÚÁ¿».
™ÙÔ ›‰ÈÔ ¿ÚıÚÔ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ «∂ÓÂÚÁÔ› ¶ÔÏ›ÙÂ˜» Ô
Î. °Ï¤˙Ô˜ ˙ËÙ¿ Û˘ÁÁÓÒÌË ·fi ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi «‰ÈfiÙÈ Û˘Ó‹ÚÁËÛ· ÛÂ
·˘Ù‹ ÙËÓ „Â˘‰·›ÛıËÛË» Î·È Î·ÏÂ› ÛÂ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË: «ŸÏ· Ù· Ì¤ÏË, ÔÈ Ê›ÏÔÈ
Î·È ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞, ÛÂ ¤ÎÙ·ÎÙÂ˜ Û˘ÓÂÏÂ‡ÛÂÈ˜, fiÏˆÓ ÙˆÓ ‚·ıÌ›‰ˆÓ
ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ·Ó ‰¤¯ÔÓÙ·È ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË»,
·Ó·Ê¤ÚÂÈ.
∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ËÁ¤˜, Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ Î. °Ï¤˙Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó:
∂›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ô ª·ÓÒÏË˜ °Ï¤˙Ô˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÏËÚÔÊÔÚËÌ¤ÓÔ˜
ÁÈ· ÙË ÛÎÏËÚ‹ Î·È Â›ÔÓË ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË Ë ÔÔ›· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È.
¢È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË ÙË˜ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡
Ï·Ô‡.
ŸÏÔ ÙÔ ¿ÚıÚÔ ª.°Ï¤˙Ô˘:
«∏ ÌÂÙÔÓÔÌ·Û›· ÙË˜ ∆ÚfiÈÎ·˜ ÛÂ £ÂÛÌÔ‡˜, ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘ ÛÂ ™˘ÌÊˆÓ›·
Î·È ÙˆÓ ¢·ÓÂÈÛÙÒÓ ÛÂ ∂Ù·›ÚÔ˘˜, fiˆ˜ Î·È fiÙ·Ó ‚·ÊÙ›˙ÂÈ˜ ÙÔ ÎÚ¤·˜
„¿ÚÈ, ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ˜ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.
»¢ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ˜, ‚¤‚·È·, Î·È ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ §·Ô‡, ÛÙÈ˜
ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙË˜ 25 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2015. æ‹ÊÈÛÂ ·˘Ùfi Ô˘ ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ Ô
™Àƒπ∑∞: Î·Ù·ÚÁÔ‡ÌÂ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙË˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜, Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ›
ÌfiÓÔ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÙË˜ ÔÏÈÁ·Ú¯›·˜ ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‰·ÓÂÈÛÙÚÈÒÓ
¯ˆÚÒÓ ÙË˜ ∂∂, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÏÈÁ·Ú¯›·˜.
»∫·Ù·ÚÁÔ‡ÌÂ Ù· ªÓËÌfiÓÈ· Î·È ÙËÓ ∆ÚfiÈÎ·, Î·Ù·ÚÁÔ‡ÌÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
ÓfiÌÔ˘˜ ÙË˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜. ∆ËÓ ÂÔÌ¤ÓË ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÌÂ ¤Ó· ÓfiÌÔ Î·Ù·ÚÁÔ‡ÌÂ
ÙËÓ ∆ÚfiÈÎ· Î·È ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈ¤˜ ÙË˜. ¶¤Ú·ÛÂ ¤Ó·˜ Ì‹Ó·˜ ÎÈ ·ÎfiÌ· Ë
ÂÍ·ÁÁÂÏ›· Ó· Á›ÓÂÈ Ú¿ÍË.
»∫Ú›Ì· Î·È ¿ÏÈ ÎÚ›Ì·.
»∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÌÔ˘ ∑∏∆ø ™À°°¡øª∏ ·fi ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi §·fi ‰ÈfiÙÈ
Û˘Ó‹ÚÁËÛ· Ûã·˘Ù‹ ÙËÓ „Â˘‰·›ÛıËÛË.
»¶ÚÈÓ, fiÌˆ˜, ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ Î·Îfi. ¶ÚÈÓ Ó· Â›Ó·È ÔÏ‡ ·ÚÁ¿, ·˜
·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÔ˘ÌÂ.
»¶ÚÈÓ ·ãfiÏ· Ù· Ì¤ÏË, ÔÈ Ê›ÏÔÈ Î·È ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞, ÛÂ ¤ÎÙ·ÎÙÂ˜
Û˘ÓÂÏÂ‡ÛÂÈ˜, fiÏˆÓ ÙˆÓ ‚·ıÌ›‰ˆÓ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó
·Ó ‰¤¯ÔÓÙ·È ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.
»ªÂÚÈÎÔ› ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó, ˆ˜ ÛÂ ÌÈ· Û˘ÌÊˆÓ›·, Ú¤ÂÈ ÎÈ ÂÛ‡ Ó·
˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜. ∫·Ùã·Ú¯‹Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ Î·Ù·ÈÂÛÙ‹ Î·È Î·Ù·ÈÂ˙fiÌÂÓÔ
‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ
ÛÎÏ¿‚Ô Î·È ÛÙÔÓ Î·Ù·ÎÙËÙ‹, Ï‡ÛË Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë §Â˘ÙÂÚÈ¿.
»∞ÏÏ¿ ÎÈ ·Ó ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi, ‹‰Ë ÔÈ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜
Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÌÓËÌÔÓÈ·Î¤˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·,
ÙË ÏÈÙfiÙËÙ·, ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·, ÙÔ˘˜ ·˘Ùfi¯ÂÈÚÂ˜, ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Î¿ıÂ fiÚÈÔ
˘Ô¯ÒÚËÛË˜.»
ºÏ·ÌÔ˘Ú¿ÚË˜: ¶ÂÚÈÌ¤Ó·ÌÂ ÌÈ· ÈÔ ÓËÊ¿ÏÈ· ·ÔÙ›ÌËÛË
«∏ ∂˘ÚÒË ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÌÂ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË ÙˆÓ
·ÎÚ·›ˆÓ ÊˆÓÒÓ ÙË˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó
ÙË Û˘ÌÊˆÓ›· ÛÙÔ Eurogroup, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ¿Óˆ ·fi ÙÔ 80% ÙÔ˘
ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÂ ‰‹ÏˆÛ‹
ÙÔ˘, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÈÎÚ·ÙÂ›·˜ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡
¤ÚÁÔ˘, ∞Ï¤ÎÔ˜ ºÏ·ÌÔ˘Ú¿ÚË˜, Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹
ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞, ª·ÓÒÏË °Ï¤˙Ô˘.
«∆ËÓ ÒÚ·, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ Ë ‰‡ÛÎÔÏË Ì¿¯Ë ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÂÍ¤ÏÈÍË
ÂÚÈÌ¤Ó·ÌÂ ÌÈ· ÈÔ ‰›Î·ÈË Î·È ÓËÊ¿ÏÈ· ·ÔÙ›ÌËÛË ·fi ¤Ó· ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜
ÙË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ Î·È ÙË˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ª·ÓÒÏË °Ï¤˙Ô˘», Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Ô
Î. ºÏ·ÌÔ˘Ú¿ÚË˜.
Ã¿ÚÚ˘ ∫Ï˘ÓÓ ÚÔ˜ ª·ÓÒÏË °Ï¤˙Ô:
«∫Ô˘Ú·ÛÙ‹Î·ÌÂ Ó· ·ÎÔ‡ÌÂ fiÛÔ ‹Úˆ·˜ Â›Û·È»
ªÂ ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÛÎÏËÚ‹ ÂÈÛÙÔÏ‹ ··ÓÙ¿ ÛÙÔÓ ª·ÓÒÏË °Ï¤˙Ô Ô
ÁÓˆÛÙfi˜ ËıÔÔÈfi˜ Î·È ·Ú·Ï›ÁÔ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞
Ã¿ÚÚ˘ ∫Ï˘ÓÓ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÁÓÒÌË Ô˘ ˙‹ÙËÛÂ Ô Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘
™Àƒπ∑∞ ·fi ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi ÂÂÈ‰‹ Û˘Ó¤ÚÁËÛÂ ÛÙÔÓ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi.
™Â ·Ó¿ÚÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÈÛÙÔÏfiÁÈÔ, ·Â˘ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜
ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ ÙË˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜, ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ, ¤Ú·Ó ÙÔ˘ fiÙÈ ¤¯ÂÈ
Î¿ÓÂÈ Ï¿ıÔ˜ Î·È fiÙÈ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· «·ÁÈÔÔÈ‹ÛÂÈ» ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘: «Œ¯ÂÈ˜
Î¿ÓÂÈ Ï¿ıÔ˜ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ¯ÂÈÚ›˙ÂÛ·È ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ‚Ï¿ÙÂÈ,
·ÛÊ·ÏÒ˜, ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘, Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ...»
∆ÔÓ «ÂÚÓ¿ÂÈ ¤Ó· ·ÎfiÌ· ¯¤ÚÈ» ÛÙ›Ï‚Ô˘Û·˜ ÌÔÓˆÙÈÎ‹˜ ÔÚÛÂÏ¿ÓË˜,
Ô˘ ·ÁÈÔÔÈÂ› ·ÎfiÌ· ÈÔ ÔÏ‡ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ «ÈÂÚÔ‡ ÌÂÙ·ÍÔÛÎÒÏËÎ·»,
Ô˘ «Î·ÓÂ›˜ ‰Â ‰ÈÎ·ÈÔ‡Ù·È Ó· ÙÔÓ ·Ó·Î·ÏÂ› ÛÙËÓ Ù¿ÍË, Ó· ‰È·ÊˆÓÂ› ÌÂ
Ù· ÏÂ¯ı¤ÓÙ· ÙÔ˘, Î·È ÛÂ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿Ï˘ÛË Ó· ÙÔÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›... ¶·Ú’
fiÏ· ·˘Ù¿, ·˘Ùfi Ô˘ Á›ÓÂÙ·È-Á›ÓÂÙ·È, Î·È ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È-Â›Ó·È. ∆›ÔÙ·
ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·È Ù›ÔÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ», ÁÚ¿ÊÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, ÂÓÒ ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚÂ› ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎfi Ó·ÚÎÈÛÛÈÛÌfi Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ: «∆·
ÌfiÓ· ÌÚ¿‚Ô Ô˘ ı· ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ˜ ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ı· Â›Ó·È
·fi Ù· Î·Ù¿ÏÔÈ· ÙË˜ ™·Ì·ÚÈÎ‹˜ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿˜ Î·È Ù· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·Ù·
·fi Î¿ÔÈ· ·ÔÛÙÂˆÌ¤Ó· ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÔÂÈ‰‹ ÎÚÔ˘Ô‡ÛÎÔ˘Ï· Ô˘
˘¿Ú¯Ô˘Ó, ÁÈ· Ó· Ï¤ÓÂ ÌfiÓÔ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó».
»µÏ¿ÙÂÈ˜, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÛÔ‚·Ú¿ ÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Û‡ÓÙÚÔÊÂ, ÙËÓ
ÙÚ·˘Ì·Ù›˙ÂÈ˜, ÎÈ ÂÎÂ› Ô˘ Â›Ó·È Ó· ÛËÎˆıÂ› ÁÈ· Ó· ÛÙ·ıÂ› ÛÙ· fi‰È· ÙË˜,
Ì·ÓÁÎ-Ì·ÓÁÎ ÙËÓ Í·Ó·Ú›¯ÓÂÈ˜ ÛÙÔ ¯ÒÌ·. ∫Ô˘Ú¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜
Ó· ·ÎÔ‡ÓÂ fiÛÔ ‰›Î·ÈÔ ¤¯ÂÈ˜ ÂÛ‡ Î·È fiÛÔ ¿‰ÈÎÔ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ... ¶fiÛÔ
÷‹Úˆ·˜” Â›Û·È ÂÛ‡ Î·È fiÛÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ», Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ô Ã¿ÚÚ˘
∫Ï˘ÓÓ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ: «∞˘Ù¿ Ù· Ï›Á· Â›¯· Ó· ÛÔ˘ ˆ Û‡ÓÙÚÔÊÂ, Î·È ÔÏ‡
ı· Ï˘ËıÒ ·Ó Ì¿ıˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ÛÂ ÛÙÂÓÔ¯ÒÚËÛ·... ¶ÔÏ‡ ı· Ï˘ËıÒ ·ÎfiÌ·
Î·È ÁÈ· ÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ÁÈ· Ì¤Ó· Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ª·ÓÒÏË °Ï¤˙Ô».
∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∂ÈÎ·ÈÚfiÙËÙ·
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ11
∂•ø¶∞¡∂¶π™∆∏ªπ∞∫√π ™∆∏ £∂™™∞§√¡π∫∏ ∆∞ ∂∫∞¡∞¡ °∏™ ª∞¢π∞ª
µ¿Ó‰·ÏÔÈ Î·Ù¤ÛÙÚÂ„·Ó ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ∞¶£ ÌÂÙ¿ ·fi... ¿ÚÙÈ!!!
™Ô‚·ÚÔ› ‚·Ó‰·ÏÈÛÌÔ› ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÛÙÔ ∆Ì‹Ì· ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ
ÙË˜ ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘
∞ÚÈÛÙÔÙÂÏÂ›Ô˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
¿ÚÙÈ, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ¿ÙÔÌ·
ÂÎÙfi˜ ÙË˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙË˜ ™¯ÔÏ‹˜.
«ŒÛ·Û·Ó ÙÈ˜ ÎÏÂÈ‰·ÚÈ¤˜, Î·Ù¤ÛÙÚÂ„·Ó ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜ ¤Ó· ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ, fiÏ· Ù· Û¯Â‰È·ÛÙ‹ÚÈ·,
¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜
ˆ˜ ÙÔ˘·Ï¤ÙÂ˜ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÈÛÎÂ˘¤˜», ‰‹ÏˆÛÂ ÛÙÔ ∞ıËÓ·˚Îfi ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô ∂È‰‹ÛÂˆÓ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜
ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ÙÔ˘
∞¶£ ¡›ÎÔ˜ ∫·ÏÔÁ‹ÚÔ˘, ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È ÔÏÏÔÛÙ‹
ÊÔÚ¿, Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜, ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ›
ÙÔ˘ Î·È ÊÔÈÙËÙ¤˜ ·ÓÙÈÎÚ‡˙Ô˘Ó
Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜
ÛÙË ™¯ÔÏ‹, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·ÎÔ Î·È ·ÚÁ›Â˜.
«∆Ô ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È ˆ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Î·È
Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙ· ¿ÚÙÈ ·˘Ù¿,
‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜
Ì·˜ ·Á·Ô‡Ó ÙË ™¯ÔÏ‹», ÛËÌÂ›ˆ-
«∆√ ¶∞¡∂¶π™∆∏ªπ√
∂π¡∞π ∞™À§√ π¢∂ø¡
∫π √Ãπ ∂°∫§∏ª∞∆Iø¡»
ÛÂ Ô Î. ∫·ÏÔÁ‹ÚÔ˘, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜, fiÙÈ ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ Ù· ¿ÚÙÈ
ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ··ÁÔÚÂ‡ÔÓÙ·È, ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·È ÌÂ ·Ê›ÛÂ˜.
«∆Ô ÁÓˆÚ›˙·ÌÂ ÙÔ ¿ÚÙÈ ÙË˜
¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜, Â›¯·ÌÂ ‰ÂÈ ÙËÓ ·Ê›Û·, ÁÈ' ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Â› ÙË˜ Ô˘Û›·˜ Ó· ÈÛ¯‡ÛÂÈ Ë ··ÁfiÚÂ˘ÛË,
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Ê‡-
Ï·ÍË, Î·ıÒ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÊÔÈÙËÙ¤˜, Ô˘ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙË
Ó‡¯Ù· ÛÙË ™¯ÔÏ‹ Î·È ˙Ô˘Ó Û˘¯Ó¿ ÛÂ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÚfiÌÔ˘», ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Î. ∫·ÏÔÁ‹ÚÔ˘, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜, ¿ÓÙˆ˜, fiÙÈ ˘‹ÚÍ·Ó ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ¿ÚÙÈ ÛÙË ™¯ÔÏ‹, fiÔ˘
ÂÎÏ‹ıË Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ó· Â¤Ì‚ÂÈ
Î·È ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎÂ.
√ ∫ÔÛÌ‹ÙÔÚ·˜ ÙË˜ ¶ÔÏ˘ÙÂ-
¯ÓÈÎ‹˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ∞¶£ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫·ÙÛ¿Ì·ÏÔ˜ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ·Â˘ı˘ÓıÂ› ÛÙÔ ™¢√∂, ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·
Î·È ÙÔÓ ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ¤· ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì·.
«√ÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Ù· ¿ÚÙÈ ·˘Ù¿,
ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ, Ô˘
ıËÛ·˘Ú›˙Ô˘Ó, Î·ıÒ˜ ÙÔ Ì·‡ÚÔ
¯Ú‹Ì· Ú¤ÂÈ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË
Ô˘ Á›ÓÂÙ·È. ∆Ô ÕÛ˘ÏÔ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Â›Ó·È ÕÛ˘ÏÔ È‰ÂÒÓ
Î·È fi¯È ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÒÓ. ¶Ú¤ÂÈ Ó·
˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÌfiÓÈÌÔ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜
ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ÂÂÈ‰‹ ¯ˆÚ›˜ ·ÛÙ˘ÓfiÌÂ˘ÛË
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ‰Â ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ··ÁÔÚÂ‡ÛÔ˘ÌÂ Ù· ¿ÚÙÈ», ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ Ô Î. ∫·ÙÛ¿Ì·ÏÔ˜.
¶ÚfiÛıÂÛÂ ‰Â fiÙÈ, ÚfiÛÊ·Ù·,
¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ¤· ÀËÚÂÛ›·˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ ™¢√∂ Ó· ÌÂÙ·‚Â› ÛÙË ™¯ÔÏ‹ Î·È Ó· Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÈ ÙÈ˜ ·Ú·‚¿ÛÂÈ˜, Ô˘ Î·Ù·ÁÁ¤ÏıËÎÂ fiÙÈ
‰È·Ú¿ÙÙÔÓÙ·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
¿ÚÙÈ.
¶Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜ ÁÈ· ∂ÏÏ¿‰·
·fi ÙÔ Eurogroup
∆Ô Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ·›ÙËÌ· ÁÈ· ÙÂÙÚ¿ÌËÓË ·Ú¿Ù·ÛË ÙË˜ ‰·ÓÂÈ·Î‹˜ Û‡Ì‚·ÛË˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙË˜ Â˘Úˆ˙ÒÓË˜
ÛÙËÓ ÙËÏÂ‰È¿ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ Eurogroup ÙËÓ ∆Ú›ÙË, Ô˘
‰È‹ÚÎÂÛÂ ÌfiÏÈ˜ Ì›· ÒÚ·.
∆ËÓ ıÂÙÈÎ‹ Â›‰ËÛË ÂÈ‚Â‚·›ˆÛÂ Î·È Ô °¿ÏÏÔ˜
Â›ÙÚÔÔ˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ ¶ÈÂÚ ªÔÛÎÔ‚ÈÛ›, ÂÓÒ Ô Â›ÙÚÔÔ˜ ÁÈ· ÙÔ
Â˘ÚÒ µ·ÏÓÙ›˜ ¡ÙÔÌÚfiÊÛÎÈ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ¤ÁÎÚÈÛË˜ ÙË˜
Û˘ÌÊˆÓ›·˜ ÛÙ· ÂıÓÈÎ¿ ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈ·.
∏ °ÂÚÌ·ÓÈÎ‹ µÔ˘Ï‹ (Bundestag) ı· ·ÔÊ·ÓıÂ›
·‡ÚÈÔ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ Â› ÙË˜ ·Ú¿Ù·ÛË˜ ÙË˜ ‰·ÓÂÈ·Î‹˜ Û‡Ì‚·ÛË˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ô ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙË˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ŒÓˆÛË˜ (CDU) ª›¯·ÂÏ °ÎÚfiÛÂªÚ¤ÌÂÚ.
∆Ô ÂÙ·Û¤ÏÈ‰Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ˘Ô˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °È¿ÓË µ·ÚÔ˘Ê¿ÎË
ÚÔ˜ ÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙÔ˘ Eurogroup °ÂÚÔ‡Ó ¡Ù¿ÈÛÂÏÌÏÔ˘Ì, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ
ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÂ˜ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜
¤‰ˆÛÂ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ.
∏ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÛÌÂ‡ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ·Î˘ÚÒÛÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÂÓ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ ‹ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË Î·È Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ «·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜» ‰ÂÓ
ı· ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹ Â›ÙˆÛË.
∏ Ï›ÛÙ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â›ÛË˜ ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ˜ ÁÈ·
ÙËÓ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙË˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜,
ÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ, ÂÓÒ
ÂÚÈ¤¯ÂÙ·È Â›ÛË˜ ‰¤ÛÌÂ˘ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË
·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·ÌÂ›ˆÓ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·Ú·ı‡ÚˆÓ Î·È ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ÁÈ· ÚfiˆÚË
Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË.
∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÛÌÂ‡ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ
·Ó·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ÌÈÛıÔÏÔÁ›Ô˘ ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔÌ¤· ÒÛÙÂ Ó· ·ÔÊÂ˘¯ıÂ› ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ
ÌÈÛıÒÓ, ·ÏÏ¿ ı· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ fiÙÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ
‰··ÓÒÓ ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›·˜ ‰ÂÓ ı· ·˘ÍËıÂ›. ¢ÂÛÌÂ‡ÂÙ·È Â›ÛË˜ fiÙÈ ı· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ ÙÈ˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘
Î·ÙÒÙ·ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ·ÏÏ¿ Î·È fiÙÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Ù¤ÙÔÈ· ·‡ÍËÛË ı· Á›ÓÂÈ ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÌÂ
ÙÔ˘˜ Â˘Úˆ·›Ô˘˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜.
∏ ÂÈÛÙÔÏ‹ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜:
«∞Á·ËÙ¤ ÚfiÂ‰ÚÂ ÙÔ˘ Eurogroup, ÛÙÔ Eurogroup
ÙË˜ 20Ë˜ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015, Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÎÏ‹ıËÎÂ Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÛÙ· ıÂÛÌÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·,
Ì¤¯ÚÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 23Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015, ¤Ó·
ÚÒÙÔ ÂÚÈÂÎÙÈÎfi Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ, ÒÛÙÂ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÂ› Î·È Ó· Û˘ÌÊˆÓËıÂ› ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜
∞ÚÈÏ›Ô˘ 2015.
∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎÔ‡ ÙË˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Û‡ÌÊˆÓ· Î·È ÌÂ ÙÈ˜
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î. ∆Û›Ú· ÛÙÔ ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹
Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÛÌÂ‡ıËÎÂ Â›ÛË˜ Ó· ÂÚÁ·ÛıÂ› ÛÂ
ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ Â˘Úˆ·›Ô˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜
Î·È Ù· ıÂÛÌÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·, Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜
¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô, ÒÛÙÂ Ó· ·Ó·ÏËÊıÔ‡Ó ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹
‚ÈˆÛÈÌfiÙËÙ·, ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎ‹ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Î·È ı· ÚÔˆıÔ‡Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Î·Ì„Ë.
√ ÚÒÙÔ˜ ÂÚÈÂÎÙÈÎfi˜ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ·Ú·Î¿Ùˆ, fiˆ˜ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∂›Ó·È ÚfiıÂÛ‹
Ì·˜ Ó· ÙÔÓ ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘ÌÂ ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·fi Ù·
∂˘Úˆ·˚Î¿ ¢È·ÚıÚˆÙÈÎ¿ Î·È ∂ÂÓ‰˘ÙÈÎ¿ ∆·ÌÂ›·.
∂ÈÏÈÎÚÈÓÒ˜,
°È¿ÓË˜ µ·ÚÔ˘Ê¿ÎË˜
ÀÔ˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
∂ÏÏËÓÈÎ‹ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·»
1. ¢ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ¤˜ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎ¤˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜
™ÙÈ˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ – ∏ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÛÌÂ‡ÂÙ·È Ó·:
—ªÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ º¶∞, ˆ˜
ÚÔ˜ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘. £·
Î·Ù·‚ÏËıÔ‡Ó ÛÙÈ‚·Ú¤˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Î·È ÙË˜ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË˜ ÙË˜
ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ Î¿ÓÔÓÙ·˜ Ï‹ÚË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ. ∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙÔÓ º¶∞ ı· ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÙÂ› ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ô˘ ı· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÔ‡Ó ÌÂ ÙÚfiÔ Ô˘ ÌÂÁÈÛÙÔÔÈÂ› Ù·
Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ¤ÛÔ‰·, ¯ˆÚ›˜ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜
ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË, Î·È ÌÂ ÛÎÔfi ÙÔÓ
ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ··ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ·Ú¿ÏÔÁˆÓ ÂÎÙÒÛÂˆÓ.
—∆ÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Î·È ÙÔ˘ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı· ÂÓÛˆÌ·ÙˆıÔ‡Ó ÛÙÔ ÎÒ‰ÈÎ· ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜.
—¢ÈÂ˘Ú‡ÓÂÈ ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙË˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ‹˜ ·¿ÙË˜ Î·È ÙË˜ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ Î·È Ó· «‰È·Ï‡ÛÂÈ» (disbanding) ÙË ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ‹ ·Û˘Ï›·.
—∂ÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÎÒ‰ÈÎ· ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ó· ÂÍ·ÏÂ›„ÂÈ ·fi ·˘ÙfiÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¤˜ ··ÏÏ·Á¤˜ ÌÂ ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜, fiÔ˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ, ÌÂ Ì¤ÙÚ· ÂÓ›Û¯˘ÛË˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜.
—∂È‚¿ÏÏÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿ Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ
™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ. 12
12ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∂ÈÎ·ÈÚfiÙËÙ·
¶¤ÌÙË 26 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
¶Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜ ÁÈ· ∂ÏÏ¿‰· ·fi Eurogroup
™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÛÂÏ. 11
ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÓ‰ÔÔÌÈÏÈÎ¤˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜
(transfer pricing).
—∂ÚÁ·ÛıÂ› ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤·˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÛÙÔ
ÛÎ¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ‹˜ Û˘ÌÌfiÚÊˆÛË˜ ÒÛÙÂ Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› fiÙÈ fiÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿
Ù· Â‡ÚˆÛÙ·, ı· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ‰›Î·È· ÛÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË
ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, ı·
ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘ÌÂ, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Î·È ÙˆÓ
‰ÈÂıÓÒÓ ÂÙ·›ÚˆÓ, ÌÈ· ‚¿ÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÏÔ‡ÙÔ˘ Ô˘ ı·
‚ÔËı¿ ÙÈ˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ Ó· ·ÍÈÔÁÔÏ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜.
™ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ - Ë ∂ÏÏ¿‰·:
—£· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹
ÓÔÌÔıÂÛ›· Î·È ı· Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ∏ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘
ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ı· ‚ÂÏÙÈˆıÂ› Î·È ı· Î·Ù·ÛÙÂ› ‰È·˘Á¤ÛÙÂÚË, fiˆ˜ Î·È Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Î·È ÔÈ Â˘ı‡ÓÂ˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜. √È
‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÏËÚˆÌÒÓ ı· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÔ‡Ó Î·È ı· ÂÈÙ·¯˘ÓıÔ‡Ó, ÂÓÒ ı· ‰ÔıÂ› ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˜ ‚·ıÌfi˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹˜ Â˘ÂÏÈÍ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÏÔÁÔ‰ÔÛ›·˜
ÛÂ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÂ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È Ú˘ıÌÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜.
—£· ÂÎÔÓ‹ÛÂÈ Î·È ı· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÎÎ·ı¿ÚÈÛË ÙˆÓ ÏËÍÈÚfiıÂÛÌˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ,
ÙˆÓ ÂÈÛÙÚÔÊÒÓ ÊfiÚˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ·ÍÈÒÛÂˆÓ.
—£· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ (·Ó Î·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·
·‰Ú·Ó¤˜) ¢ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÛÂ ÌÈ· Ï‹Úˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÔÓÙfiÙËÙ·.
™ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ (revenue
administration) Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›ÛÂÈ ÙË ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ‹ Î·È ÙÂÏˆÓÂÈ·Î‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi
ÙË ‰È·ı¤ÛÈÌË ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi, Ë
∂ÏÏ¿‰· ı·:
—∂ÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙË ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›·
Ô °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙË˜ °ÂÓÈÎ‹˜ °Ú·ÌÌ·ÙÂ›·˜ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ∂Ûfi‰ˆÓ ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÂÈ‰fiÛÂˆÓ Î·È ·ÓÙÈÎ·ı›ÛÙ·Ù·È.
—∂ÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙË˜ °ÂÓÈÎ‹˜ °Ú·ÌÌ·ÙÂ›·˜ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ∂Ûfi‰ˆÓ (GSPR), ·fi fiÏ· Ù· Â›‰Ë ÙˆÓ
·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ (ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ) Â¿Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ì¤Ûˆ Ó¤·˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜, ÂÓÒ ı· ÂÁÁ˘ËıÂ› ÙËÓ Ï‹ÚË ÏÔÁÔ‰ÔÛ›· Î·È ÙË ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ
ÙË˜. °È· ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘Ùfi, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È Ë °°¢∂ ı· Î¿ÓÔ˘Ó Ï‹ÚË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ‰È·ı¤ÛÈÌË˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜.
—¢È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ˆ˜ Ë °°¢∂ ‰È·ı¤ÙÂÈ Â·ÚÎ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfi,
ÙfiÛÔ ÔÛÔÙÈÎ¿ fiÛÔ Î·È ÔÈÔÙÈÎ¿, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ˘„ËÏÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ Î·È
ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÔÊÂÈÏ¤ÙÂ˜ Î·È ı· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ·Ó·ÎÚÈÙÈÎ¤˜ ÂÍÔ˘Û›Â˜ Î·È ÂÍÔ˘Û›Â˜ ‰›ˆÍË˜,
Î·È fiÚÔ˘˜ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ™¢√∂, ÒÛÙÂ Ó·
ÛÙÔ¯Â‡ÛÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÙË ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹ Î·È ÙËÓ Â›ÛÚ·ÍË ÔÊÂÈÏÒÓ, ·fi ˘„ËÏÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜
ÔÌ¿‰Â˜. ™ÙË ‚¿ÛË ·˘Ù‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ·ÛıÔ‡Ó Ù·
ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË˜ ÙÔ˘ ™¢√∂ ÛÙËÓ °°¢∂.
—∞˘Í‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÈıÂˆÚ‹ÛÂÈ˜, ÙÔ˘˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘˜ ‚¿ÛË ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Î·È ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Â›ÛÚ·ÍË˜, ÂÈ‰ÈÒÎÔÓÙ·˜
·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ÂÓÛˆÌ·ÙÒÛÂÈ ÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙË˜ Â›ÛÚ·ÍË˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ Î·È ÂÈÛÊÔÚÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ÁÂÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË.
¢ËÌfiÛÈÂ˜ ‰·¿ÓÂ˜ (Public spending) - √È ÂÏÏËÓÈÎ¤˜
·Ú¯¤˜ ı·:
—∂·ÓÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó Î·È ı· ÂÏ¤ÁÍÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰·¿ÓÂ˜ ÛÂ Î¿ıÂ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ (.¯. ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ¿Ì˘Ó·, ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, ÙÔÈÎ‹ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·ÚÔ¯¤˜).
—∂ÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ‰Ú·ÛÙÈÎ‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ô˘ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Î·È ÙÔÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙÔ¯Â‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÈ˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜, ÛÙËÓ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ó·Î·Ù·ÓÔÌ‹ fiÚˆÓ Ô˘
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ÔÚı¿.
—¶ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó Ì¤ÙÚ· ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË˜ ÎfiÛÙÔ˘˜ Ì¤Ûˆ ÂÓ‰ÂÏÂ¯Ô‡˜ Â·ÓÂÍ¤Ù·ÛË˜ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ Î¿ıÂ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÌË ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È
ÌË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔ «ÂÎÏËÎÙÈÎfi» 56% ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ‰··ÓÒÓ.
—∂Ê·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÓÔÌÔıÂÛ›· (Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi ÙË ÌÔÚÊ‹ ÚÔÛ¯Â‰›Ô˘ ÛÙÔ °ÂÓÈÎfi §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜) ÁÈ·
ÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ÌË ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÈ‰ÔÌ¿ÙˆÓ ÛÂ fiÏÔÓ ÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔÌ¤·.
—∂Í·ÎÚÈ‚ÒÛÔ˘Ó Ù· ÂÈ‰fiÌ·Ù· Ì¤Ûˆ ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË˜
ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ·ÚÌfi‰ÈˆÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È ÌËÙÚÒˆÓ (.¯.
∞ºª, ∞ª∫∞) Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ó· ÂÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ
ÌË ÂÈÏ¤ÍÈÌÔÈ ‰ÈÎ·ÈÔ‡¯ÔÈ.
—∂Ï¤ÁÍÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰·¿ÓÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÁÂ›· Î·È ı· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ È·ÙÚÔÊ·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ¯ÔÚËÁÒÓÙ·˜ Î·ıÔÏÈÎ‹ ÚfiÛ‚·ÛË.
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÎÔÂ‡ÂÈ Ó· ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ
ÙÚ·¤˙È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ
ÙÔ˘˜ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ Î·È ‰ÈÂıÓÂ›˜ ıÂÛÌÔ‡˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì-
‚·ÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ √√™∞.
∏ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ (Social
security reform) – ∏ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓË Ó·
Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎÔ‡
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. √È ·Ú¯¤˜ ı·:
—™˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Â› ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ
ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË Î·È ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ «·Ú·ı‡ÚˆÓ» Î·È ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ Ô˘ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi Ú˘ıÌfi
ÙˆÓ ÚfiˆÚˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙ‹ÛÂˆÓ ÛÂ fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·
Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÛÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Î·È ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔÌ¤·.
—∂ÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎ¿ Ù·ÌÂ›· ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘
Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË.
—∫·Ù·ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ÙÈ˜ ¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ˘¤Ú ÙÚ›ÙˆÓ
ÌÂ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ¿ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ.
—∂‰Ú·ÈÒÛÔ˘Ó ÛÙÂÓfiÙÂÚÔ ‰ÂÛÌfi ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ, ı· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›ÛÔ˘Ó Ù· ÂÈ‰fiÌ·Ù·, ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó Ù· Î›ÓËÙÚ· ÁÈ·
ÙË ‰‹ÏˆÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·Ú¿Û¯Ô˘Ó ÛÙÔ¯Â˘Ì¤ÓË ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÂ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ËÏÈÎ›·˜ 50-65 ÂÙÒÓ, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ
Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂ÁÁ˘ËÌ¤ÓÔ˘ ∂ÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, ¤ÙÛÈ
ÒÛÙÂ Ó· ÂÍ·ÏÂÈÊıÔ‡Ó ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¤˜ È¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÚfiˆÚË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË Ë ÔÔ›· ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ
˘¤ÚÌÂÙÚ· Ù· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎ¿ Ù·ÌÂ›·.
¢ËÌfiÛÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ‰È·ÊıÔÚ¿ (Public administration
& corruption): ∏ ∂ÏÏ¿‰· ı¤ÏÂÈ Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ËÌfiÛÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË. ™ÙË ‚¿ÛË ·˘Ù‹ ı·:
—ªÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ Ì¿¯Ë Î·Ù¿ ÙË˜ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ ÛÂ ÂıÓÈÎ‹ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Î·È ı· Î¿ÓÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÔ
∂ıÓÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ Î·Ù¿ ÙË˜ ¢È·ÊıÔÚ¿˜.
—∂ÈÎÂÓÙÚˆıÂ› ÛÙÔ Ï·ıÚÂÌfiÚÈÔ Î·˘Û›ÌˆÓ Î·È
ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·ÓÔ‡, ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ÙˆÓ
ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ (ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ·Ô‡Ó ÔÈ ·ÒÏÂÈÂ˜ ÂÛfi‰ˆÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜) Î·È ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ Í¤Ï˘Ì· ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜. ∏
Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÎÔÂ‡ÂÈ Ó· ı¤ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜
ÂÛfi‰ˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ·˘ÙÔ‡˜, Ô˘ ı· ÂÈ‰Èˆ¯ıÔ‡Ó
ÛÂ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÌÂ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∂ÈÎÚ·ÙÂ›·˜.
—ªÂÈÒÛÂÈ ·) ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÀÔ˘ÚÁÂ›ˆÓ (·fi 16
ÛÂ 10), ‚) ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÛÙËÓ ÁÂÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË, Î·È Á) Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ Ù· ÚÔÓfiÌÈ· ÙˆÓ
˘Ô˘ÚÁÒÓ, ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÒÓ Î·È ·ÓÒÙ·ÙˆÓ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ˆÓ
(.¯ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ·, ‰·¿ÓÂ˜ Ù·ÍÈ‰ÈÒÓ, ÂÈ‰fiÌ·Ù·).
—∫·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÈÔ ·˘ÛÙËÚ‹ ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ·ÓÒÙ·Ù· Â›Â‰· ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ·fi ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎ¿ Î·È ¿ÏÏ· È‰Ú‡Ì·Ù·.
—∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· (Î·È ·‰Ú·Ó‹)
ÓÔÌÔıÂÛ›· Ô˘ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ Ù· ¤ÛÔ‰· ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ (¤ÓÙ˘ˆÓ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ), ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ (Ì¤Ûˆ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ) ˆ˜ ı· ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ
ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÂ ÙÈÌ¤˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘¯ÓfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó, Î·È ˆ˜ ı· ··ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Ë Û˘ÓÂ¯È˙fiÌÂÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÔÓ›Ìˆ˜ ˙ËÌÈÔÁfiÓˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ (¯ˆÚ›˜ ‰È·Ê·Ó‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË˜).
—∫·ıÈÂÚÒÛÂÈ ¤Ó· ‰È¿Ê·ÓÔ, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi, ÛÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi
¯ÚfiÓÔ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜,
Â·ÓÈ‰Ú‡ÔÓÙ·˜ ÙË ¢π∞À°∂π∞.
—ªÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ ÙÔ Ï¤ÁÌ· ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÙÔÌ¤· ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ·ÔÛ˘ÌÈ¤ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹
ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ Ì¤Ûˆ ·‡ÍËÛË˜ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÚÔÛÏ‹„ÂˆÓ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Ù·
ÙÚ¤¯ÔÓÙ· Î·ÙÒÙ·Ù· Â›Â‰· ÌÈÛıÒÓ, ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜
fiÌˆ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ·˘ÍËıÂ› ÙÔ ÎÔÓ‰‡ÏÈ ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘.
—∂ÍÔÚıÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Ù· ÌË ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎ¿ ÂÈ‰fiÌ·Ù·, ÁÈ·
Ó· ÌÂÈˆıÔ‡Ó ÔÈ Û˘ÓÔÏÈÎ¤˜ ‰·¿ÓÂ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ù›ıÂÙ·È ÛÂ
Î›Ó‰˘ÓÔ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÙÔÌ¤·, ÛÂ Û˘ÌÌfiÚÊˆÛË
ÚÔ˜ ÙÈ˜ Î·Ï¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÙË˜ ∂∂.
—¶ÚÔˆı‹ÛÂÈ Ì¤ÙÚ· Ô˘ ı· ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÚÔÛÏ‹„ÂˆÓ, ı· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÍÈÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÂ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜, ı· ·Ú¤¯Ô˘Ó
Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Î·È ı· Î·ıÈÂÚÒÓÔ˘Ó ‰›Î·ÈÂ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÁÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙË˜
ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ fiÚˆÓ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘
‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔÌ¤·.
2. √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·
¢fiÛÂÈ˜ – ∏ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÛÌÂ‡ÂÙ·È
—¡· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ¿ÌÂÛ·, ÛÂ Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜,
ÙËÓ ÓÔÌÔıÂÛ›· ÁÈ· ÙËÓ ÏËÚˆÌ‹ ÔÊÂÈÏÒÓ ·fi ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¤˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ Î·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜.
—¡· Ú˘ıÌ›ÛÂÈ ÙÈ˜ ‰fiÛÂÈ˜ ÒÛÙÂ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ·) ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ¯ÚÂÔÎÔ›·
/ ÌË-ÏËÚˆÌ‹ Î·È ‚) ·‰˘Ó·Ì›· ÏËÚˆÌ‹˜. ™ÙÔ¯Â‡ÔÓÙ·˜
ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ È‰ÈˆÙÒÓ/ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ì¤Ûˆ ·ÛÙÈÎÒÓ Î·È
ÔÈÓÈÎÒÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ, ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÂ
È‰ÈÒÙÂ˜ Î·È ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ fiÚÔ˘˜ ·ÔÏËÚˆÌ‹˜ Ô˘ Ó·
ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÂ ÊÂÚ¤ÁÁ˘Â˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó, Ó·
·ÔÙÚ¤ÂÈ ÙÔÓ ·Ú·ÛÈÙÈÛÌfi˜, ·Î˘ÚÒÓÂÈ ÙÔÓ ËıÈÎfi Î›Ó‰˘ÓÔ Î·È ÈÛ¯˘ÚÔÔÈÂ› ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Â˘ı‡ÓË Î·ıÒ˜ Î·È
ÌÈ· ÔÚı‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ·ÔÏËÚˆÌÒÓ.
—¡· ·ÔÔÈÓÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÊÂÈÏ¤ÙÂ˜ ÌÂ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ
ÂÈÛfi‰ËÌ· Î·È ÌÈÎÚ¤˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜
—¡· ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Î·È ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÂÈ‚ÔÏ‹˜,
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÓÔÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ
Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ·Ï‹ÚˆÙˆÓ ÊfiÚˆÓ Î·È ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ Û˘ÏÏÔÁ‹˜.
∆Ú·Â˙ÈÎ¿ Î·È ÌË-ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓ· ‰¿ÓÂÈ·. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÛÌÂ‡ÂÙ·È:
—√È ÙÚ¿Â˙Â˜ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂ ˘ÁÈÂ›˜ ÂÌÔÚÈÎ¤˜
Î·È ÙÚ·Â˙ÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜.
—¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô ÃÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎ‹˜ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ, ÛÂ
Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÌÂ ÙÔÓ ∂ÓÈ·›Ô ∂ÔÙÈÎfi ªË¯·ÓÈÛÌfi (SSM),
ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ∆Ú¿Â˙· Î·È ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹
∂ÈÙÚÔ‹, fiÙÈ ı· ·›˙ÂÈ Î·Ï¿ ÙÔÓ Î·›ÚÈÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Ó·
ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤·
Î·È ÙÔÓ ‰·ÓÂÈÛÌfi ÙÔ˘ ÛÂ ÂÌÔÚÈÎ‹ ‚¿ÛË, ÂÓÒ Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÙËÓ ÓÔÌÔıÂÛ›· ÂÚ› ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ∂∂.
—¡· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ù· ÌË-ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓ· ‰¿ÓÂÈ·
ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· ıÂˆÚÂ› Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ (Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙÔÓ ˘ÈÔıÂÙËÌ¤ÓÔ ∫Ò‰ÈÎ· ¢ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ ∆Ú·Â˙ÒÓ), ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜, ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, ı¤Ì·Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜
Î·È Ù˘¯fiÓ ‰˘ÛÌÂÓÂ›˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜.
—¡· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÂ› ÌÂ ÙÈ˜ ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ
Î·È ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ÒÛÙÂ Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘Ó, Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÔÛÂ¯‹ ÂÚ›Ô‰Ô, ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÚÒÙË˜ Î·ÙÔÈÎ›·˜ ÛÂ
ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÈ¿ ÌÂ ÂÈÛfi‰ËÌ· Î¿Ùˆ ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÒÚÈÔ,
ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÈÌˆÚÂ› fiÛÔ˘˜ Ùˆ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¿
ÌÂ ÛÙfi¯Ô ·) Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË
ÁÈ· ÙÔ Â˘Ú‡ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, ‚) Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙÒÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÛÙ·
·Î›ÓËÙ· (·˘Ùfi ı· Â›¯Â ·ÚÓËÙÈÎ‹ Â›ÙˆÛË ÛÙ· ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈ· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ), Á) Ó· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ
¿ÛÙÂÁˆÓ Î·È ‰) ÚÔÒıËÛË ÌÈ·˜ ÈÛ¯˘Ú‹˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜
ÏËÚˆÌÒÓ. ª¤ÙÚ· ı· ·ÚıÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ÈÔ Â˘¿ÏˆÙ· ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÈ¿ Ô˘ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ‰¿ÓÂÈ·
ÙÔ˘˜.
—¡· Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË ÙË˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ÁÈ· ÂÍˆ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ¤˜ ‰ÈÂ˘ıÂÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÈ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ› Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÛÙ· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ¿ Î·È ÛÙË ÓÔÔÙÚÔ›· ÏËÚˆÌÒÓ, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ı· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÙ·È Ë ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ¯ÚÂÒÓ.
—¡· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›ÛÂÈ ÙÔ Ùˆ¯Â˘ÙÈÎfi ¢›Î·ÈÔ Î·È Ó· ‰ÈÂ˘ıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÎÎÚÂÌÔ‡Ó.
3. ¶ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜
—π‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ °È· Ó· ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ÛÂ ÙÔÌÂ›˜ ÎÏÂÈ‰È¿
Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ Ù· ‰ËÌfiÛÈ·
ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Î¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ı·:
—¢ÂÛÌÂ˘ÙÔ‡Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Î·Ù·ÚÁ‹ÛÔ˘Ó È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ›. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô
‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÎËÚ˘¯ıÂ› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ÛÂ‚·ÛÙÂ› ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÓÔÌÔıÂÛ›·.
—¢È·Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ‚·ÛÈÎÒÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ·Á·ıÒÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·fi ÙÈ˜ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ / ÙÔÌÂ›˜, ÌÂ ‚¿ÛË Î·È ÙÔ˘˜ ÂıÓÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ÙË˜ ∂∂.
—∂·ÓÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
ÚÔÎËÚ˘¯ÙÂ›, ·ÔÛÎÔÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ
¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔÈËıÔ‡Ó Ù· Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ÔÊ¤ÏË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ¤ÛÔ‰·, Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÂ› Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜, Ó· ÚÔˆıËıÂ› Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Î·Ì„Ë Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÂ˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜.
—ÀÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÔÈ
Ó¤Â˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ı· ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘˜, ÌÂ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÈ˜ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÂ˜ ÌÈÛıÒÛÂÈ˜, ÎÔÈÓÔÚ·Í›Â˜ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ Î·È ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔÌ¤· Î·È
Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ Ô˘ ÌÂÁÈÛÙÔÔÈÔ‡Ó fi¯È ÌfiÓÔ Ù· Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¿ ¤ÛÔ‰· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ.
—∂ÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ∆∞π¶∂¢ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰È·ÛÎÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ÛÙfi¯Ô
ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Î·È ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ·Í›·˜ ÙÔ˘ Ì¤Ûˆ ÌÈÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È
·Ó·ıÂˆÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜.
ªÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ (Labor market
reforms)– ∏ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÛÌÂ‡ÂÙ·È Ó·:
—¡· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ‚¤ÏÙÈÛÙÂ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÙË˜ ∂∂ ÛÂ
fiÏÔ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙË˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì¤Ûˆ ‰È·‚Ô˘ÏÂ‡ÛÂˆÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜, ÂÓÒ ı· ˆÊÂÏËıÂ› ·fi ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÁÓˆÛ›· ÙˆÓ ILO,
√√™∞ Î·È ÙË˜ ‰È·ı¤ÛÈÌË˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹˜.
—∂ÂÎÙÂ›ÓÂÈ Î·È ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ· Û¯¤‰È·
Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ··Û¯fiÏËÛË ÛÙÔ˘˜ ·Ó¤ÚÁÔ˘˜, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ ÂÊfiÛÔÓ
˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ¿ ÂÚÈıÒÚÈ· Î·È Ó· ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂÈ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜ ÙˆÓ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ·
·Ó¤ÚÁˆÓ.
—¡· ÌÂÙ·‚Â› ÛÂ ÌÈ· «¤Í˘ÓË» (smart) Ó¤· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙÈ˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ÈÛÔÚÚÔ›·
ÌÂÙ·Í‡ Â˘ÂÏÈÍ›·˜ Î·È ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜. ∞˘Ùfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ
ÙËÓ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· ÁÈ· ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi Î·È ÛÂ ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘
ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ Î·ÙÒÙ·ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ ÌÂ ¤Ó· ÙÚfiÔ Ô˘
ı· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÈ˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ÙË˜ ··Û¯fiÏËÛË˜. ∏ ¤ÎÙ·ÛË Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙÔÓ Î·ÙÒÙ·ÙÔ ÌÈÛıfi ı· Á›ÓÔ˘Ó ÌÂ ‰È·‚Ô‡ÏÂ˘ÛË
ÌÂ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ Î·È
‰ÈÂıÓÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ILO,
ÂÓÒ ı· ÏËÊıÔ‡Ó ˘fi„Ë ÔÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ (independent body) ÁÈ· ÙÔ ·Ó ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ Â›Ó·È ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜
ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·.
ªÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ, Ë ∂ÏÏ¿‰· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ
ÚÔÛËÏˆÌ¤ÓË ÛÙÔ Ó·:
—∞Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ÊÚ·ÁÌÔ‡˜ ÛÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ‚·ÛÈÛÌ¤ÓË ÛÂ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ı· ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ √√™∞.
—∂ÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÙË˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡.
—∂ÈÛ¿ÁÂÈ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡
ÎfiÛÙÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› Ë ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· ÛÙË ‚¿ÛË ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙÔ˘ √√™∞ ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓË˜ ÙË˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Ô˘
··ÁÔÚÂ‡ÂÈ ÛÂ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ ¢ËÌfiÛÈÔ˘ Ó· ˙ËÙÔ‡Ó ·fi
ÔÏ›ÙÂ˜ Î·È ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó
ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ‹‰Ë Î·Ù¤¯ÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜.
—∫·Ï‡ÙÂÚË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙË˜ ÁË˜, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ
ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎfi Û¯Â‰È·ÛÌfi,
ÙË ¯Ú‹ÛË ÁË˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ÔÚÈÛÙÈÎÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘ ∫ÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘.
—∂È‰ÈÒÍÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ Î·È ·‰ÈÎ·ÈÔÏfiÁËÙÔ˘˜
ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙ· Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ˆ˜ Ì¤ÚÔ˜
ÌÈ· Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó Î·ÙÂÛÙËÌ¤Ó· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·.
—∂Ó·ÚÌÔÓ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡
·ÂÚ›Ô˘ ÌÂ ÙÈ˜ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÙË˜ ∂∂ Î·È ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›·.
ªÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÔÓÔÌ‹˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ (reform of the judicial system). ∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ı·:
—µÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÛÙËÚ›ˆÓ Ì¤Ûˆ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÂÍÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË˜ Î·È ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ı· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ Ó¤Ô ÎÒ‰ÈÎ· ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ¢ÈÎÔÓÔÌ›·˜.
—£· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙËÓ „ËÊÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ Îˆ‰›ÎˆÓ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹˜ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ Î·È
‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÛÙÔ ÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·.™Ù·ÙÈÛÙÈÎ¿
™Ù·ÙÈÛÙÈÎ‹ - ∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË Â·Ó·‚Â‚·ÈÒÓÂÈ
ÙËÓ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ¿ ÙË˜ Ó·:
—∆ËÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ·Î¤Ú·ÈÔ ÙË ‰¤ÛÌÂ˘ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙˆÓ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ, Î·È È‰›ˆ˜ ÙË ıÂÛÌÈÎ‹ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙË˜ ∂§™∆∞∆, ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ∂§™∆∞∆ ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜
··Ú·›ÙËÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙË˜.
—∂ÁÁ˘ËıÂ› ÙË ‰È·Ê¿ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ ÔÚıfiÙËÙ· ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ™Ù·ÙÈÛÙÈÎ‹˜ ∞Ú¯‹˜ (∂§™∆∞∆) ÙÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ 2015, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ Eurostat.
∞ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹ ÎÚ›ÛË (Humanitarian Crisis)- ∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙË˜ Ó·:
—∞ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·fi
ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ·‡ÍËÛË ÙË˜ ·fiÏ˘ÙË˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ (·ÓÂ·ÚÎ‹ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ ÙÚÔÊ‹, ÛÙ¤ÁË, ˘ËÚÂÛ›Â˜ ˘ÁÂ›·˜
Î·È ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜) Ì¤Ûˆ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ¯Â˘Ì¤ÓˆÓ
ÌË ¯ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ (.¯. ÎÔ˘fiÓÈ· ÙÚÔÊ›ÌˆÓ).
—¡· ÙÔ Ú¿ÍÂÈ ÌÂ ÙÚfiÔ Ô˘ ı· Â›Ó·È ‚ÔËıËÙÈÎfi˜
ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È ÙË Ì¿¯Ë Î·Ù¿ ÙË˜ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Î·È ÙË˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜ (.¯. ÌÂ
¤Î‰ÔÛË ÌÈ·˜ ¤Í˘ÓË˜ Î¿ÚÙ·˜ ÔÏ›ÙË Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ˆ˜ Î¿ÚÙ· ID ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘ÁÂ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È
ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÎÔ˘ÔÓÈÒÓ Û›ÙÈÛË˜
Î.ÙÏ.).
—¡· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ÈÏÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙÔ ∂Ï¿¯ÈÛÙÔ ∂ÁÁ˘ËÌ¤ÓÔ ∂ÈÛfi‰ËÌ· ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Â¤ÎÙ·Û‹ ÙÔ˘
ÛÂ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ‹ ‚¿ÛË.
—∂Í·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ fiÙÈ Ë Ì¿¯Ë Î·Ù¿ ÙË˜ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹˜
ÎÚ›ÛË˜ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ·ÚÓËÙÈÎfi ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô.
President Anastasiades
in official visit to Moscow
BETWEEN 24-27 FEBRUARY
OF LONDON ñ GREEK WEEKLY NEWSPAPER
∂nglish Section
152-154 Coles Green, NW2 7HD
Tel: 02071951788
Email: englishsection@eleftheria.biz
THURSDAY 26th FEBRUARY 2015
Eurozone backs Greek reform
plan and four-month extension
Greece secured a four-month
extension of its financial rescue
on Tuesday when its euro zone
partners approved a reform plan
that backed down on key leftist
measures and promised that
spending to alleviate social distress
would not derail its budget.
Finance ministers sealed the
decision in a one-hour telephone
conference convened by Eurogroup
chairman Jeroen Dijsselbloem
after the new leftist-led Athens
government sent him a detailed
list of reforms it plans to implement
by July.
"Following Eurogroup teleconference decision, national procedures for extension of the Greek
programme can begin,» Valdis
Dombrovskis, the European
Commission vice-president for
the euro, said on Twitter.
The ministers reviewed a sixpage document signed by Finance
Minister Yanis Varoufakis that
watered down campaign promises
to halt privatisations, boost welfare
spending and raise the minimum
wage, vowing to consult partners
before key reforms and to keep
them budget-neutral.
Both the European Commission
and the International Monetary
Fund called the Greek letter «sufficiently comprehensive to be a
valid starting point for a successful
conclusion of the review».
In a statement, the 19-nation
Eurogroup urged Greece to develop
and broaden the list of reform
measures, based on «the current
arrangement» - a euphemism for
the bailout agreement which leftist
Prime Minister Alexis Tsipras had
vowed to scrap.
In a foretaste of tough negotiations to come, IMF Managing
Director Christine Lagarde said
the reform plan was «not very
specific» and much clearer
assurances would be needed on
key reforms of pensions, taxation
and privatisation.
And Slovak Finance Minister
Peter Kazimir, reflecting deep
scepticism among northern European fiscal haws, said: «Greeks
have lots of heavy lifting to do
until end-April. We all want to see
numbers now."
Financial markets surged even
before confirmation of the exten-
Eurogroup decision secures
Greece’s position within the Euro,
Cypriot government says
Friday’s Eurogroup decision on Greece’s financial assistance secures the country’s position within the Euro area, while reform efforts
receive a new impetus, says the Cyprus government.
According to Government Spokesman Nicos Christodoulides, the
decision between Athens and the Finance Ministers of the Eurozone
is "very positive and significant for Greece and for Europe".
In a written announcement, Christodoulides also notes that these
are the very same goals that Cyprus is aiming at, through collective
work, responsibility, which have produced concrete results.
With assertiveness and by having in mind the interests of the Cypriot people, the government is working towards the economy’s full recovery, the announcement concludes.
sion of the 240 billion euro EU/IMF
bailout, saving Greece for now
from an imminent banking collapse, state bankruptcy and a possible
disorderly exit from the euro zone.
The country's longer-term
financial future remains uncertain
with Dijsselbloem telling the
European Parliament the euro
zone's most heavily indebted
member is likely to need further
assistance after two bailouts since
2010.
Markets rally
The Greek letter pledged not
to reverse ongoing or completed
privatisations, and to ensure that
the fight against what the government calls the humanitarian crisis
caused by austerity «has no
negative fiscal effects».
The six-page document, seen
by Reuters, contained few figures
but promised to improve tax
enforcement, fight corruption and
«review and control spending in
every area of government
spending».
Greek financial markets, which
reopened for the first time since
Friday's outline deal between
Varoufakis and euro zone finance
ministers, rallied strongly on relief
that a meltdown had been averted
for now.
Government bond yields
dropped by three percentage points
and stocks hit a 2-1/2 month high
due even though the country's
longer-term survival in the single
currency remains uncertain.
Dijsselbloem, who is also Dutch
finance minister, told the European
Parliament that Athens was likely
to need a further aid programme
when the four months expires,
saying: «I think we need to consider
further support for Greece."
The euro zone could consider
further debt relief measures if
Athens met all the criteria specified
in its November 2012 second
bailout, «which hasn't happened
yet», he said.
Dijsselbloem insisted a Greek
exit from the euro zone had not
been discussed and was not on
the table, adding that the only
government to have held a meeting
to prepare for a possible «Grexit»
was in non-euro Britain.
In EU paymaster Germany,
Finance Minister Wolfgang
Schaeuble, who took the toughest
line in the Greek negotiations,
wrote to the speaker of the lower
house of parliament requesting a
vote this week on extending the
bailout.
Germany's rejection of an initial
Greek request for a six-month loan
extension forced Athens into a
string of politically sensitive
concessions, postponing or backing
away from campaign promises to
reverse austerity, scrap the bailout
and end cooperation with the
«troika» of EU, ECB and IMF
inspectors.
The letter said Greece would
phase in collective bargaining
with a view to raising minimum
wages «over time» but promised
that any changes would be agreed
with its partners.
While Tsipras has won broad
support in his coalition for the
deal clinched in Brussels, some
hardline leftists have criticised it
and the conservative opposition
has charged that his illusions have
been punctured.
In a televised address on
Saturday, Tsipras called the tentative
accord a victory for Greece, but
participants said Athens was
isolated in the talks and forced to
make humiliating concessions
because its banks were running
out of cash.
Latvia's central bank governor,
a member of the ECB's policymaking governing council, cast
doubt on elements of the Greek
reform plan, such as tackling tax
evasion and smuggling, questioning how much extra revenue
they would raise.
"Those are soft measures, which
may partly fill the budget gaps in
the short-term, but (in the case of
Latvia) nobody planned or budgeted it as permanent revenues,»
Ilmars Rimsevics told state
broadcaster LTV.
The Cyprus problem, bilateral relations and international and regional developments will be discussed in the Russian Federation, during President’s Nicos Anastasiades official visit between 24 and 27
February.
According to an official announcement, during his stay in Moscow
the President will have official meetings with the President of the Russian Federation Vladimir Putin, the President of the Russian Government Dmitry Medvedev and the Chairman of the State Duma of the
Federal Assembly of the Russian Federation Sergey Naryshkin.
President Anastasiades arrived yesterday in Moscow, accompanied by the Ministers of Foreign Affairs, Finance and Energy, and the
Government Spokesman. Issues to be discussed at the meetings include the Cyprus problem, relations between Cyprus and the Russian Federation and ways to deepen them further, EU-Russian ties, the
situation in Ukraine, as well as regional developments in the Eastern
Mediterranean.
Furthermore, it is expected that a series of bilateral agreements in
various fields of bilateral cooperation will be signed.
In addition, the President of the Republic will speak at the Moscow
State Institute of International Relations on the Cyprus problem and
the latest developments, and meet the editors in chief of the main Media of the Russian Federation.
Today (Thursday), the President will depart for St Petersburg where
he will have a meeting with the Governor of the city.
President to set up subcommittee
for Cyprus problem
President Anastasiades is considering setting up a subcommittee with the participation of the political parties which will assist his
work for the achievement of a comprehensive solution of the Cyprus
problem.
Government Spokesman Nicos Christodoulides said that during
the two -day conference of the National Council, the parties had the
opportunity to explain their concerns and their positions with regard
to the strategy and tactics.
Kalashnikov used in murder of Domokos'
warden traced to attempted bank robbery
The Kalashnikov rifle used in the attack against the chief warden of
Domokos’ high security prison on Saturday was also used in an armed
robbery at a branch of the National Bank in Aspropyrgos in 2012, according to the ongoing police investigation.
The 47-year-old Serafeim (Makis) Galimanis was gunned down by
unknown individuals who fired 20 times against him as he was leaving
his house, using a Kalashnikov and a nine-millimeter pistol.
The ballistics test showed the bullets from the Kalashnikov matched
those collected by police outside the National Bank on September 2,
2012, when unknown individuals attempted to break down the door of
the branch using a stolen jeep. When they failed, they started shooting against the bank and then ran away, abandoning the jeep at the
spot.
Authorities also said that neither weapon has been linked to a terrorist attack, but investigation on the bullets will continue to determine
whether they were used in other criminal activities besides the one
against the bank
News from Greece and Cyprus
EU's Mogherini: Talks between Athens
and the EU without ultimatums
14ñ∂LEFTHERIA
No one wants Greece to exit the euro and
talks between the country and the European
Union can be conducted without ultimatums,
Federica Mogherini, who serves as High Representative of the European Union for Foreign
Affairs and Security Policy of the European
Commission, told Italian broadcaster RAI late
on Sunday.
"No one wants Greece to exit the euro. Last
Friday’s agreement at the Eurogroup has some
limitations, but tomorrow a new dialog can
develop, with everyone’s participation, without ultimatums," Mogherini was quoted as
saying.
"Athens is Europe. No one in the European
Union gives out grades and no one executes
commands. The logic in reports which claim
that lessons need to be learned, is wrong," she
added.
Answering a relevant question, the EU official also said Prime Minister Alexis Tsipras
phoned his Italian counterpart, Matteo Renzi, on Saturday evening, "Possibly to thank
him for Italy’s role as an intermediary, which
proved useful."
"We must not allow the disintegration of
the Union to start," Mogherini continued, "the
European Commission forms the last useful
opportunity to diminish existing distances."
EU is not reviewing a "Plan B" on Greece, says Moscovici
The European Commission
wants Greece to stay in the eurozone and is not reviewing a "Plan
B" on the country's exit from the
monetary union, EU Commissioner for Economic Pierre
Moscovici said on Monday in a
TV interview.
Asked by a journalist if he is
examining a plan for Greece’s
possible exit from the Eurozone,
which, according to German magazine Spiegel, is being considered by the European Central Bank,
Moscovici said: "Not only am I
not reviewing a plan for a possible Greek exit [from the Eurozone], but I banned even reviewing such a plan, there is no plan
B."
"Generally when there is a Plan
B, it means we don't believe in
the Plan A anymore," he added
in an interview with French TV
station France 2.
The EU Commissioner said he
expects Athens’ proposals by this
evening adding that it has been
made understood "we have to be
both ambitious and realistic." He
also explained what the EU is expecting from Athens’ list. "This
will be an initial list of the reforms, not a full programme. Besides, it’s not up to the Europeans
to praise or reject what the Greek
government wants. But it [the
Greek government] will have to
provide its philosophy for the full
programme. "The important thing
is that once measures from
SYRIZA’s programme are included in the list, they will have
to replace other measures – but
C Y P R U S
Biometric Cyprus ID cards soon
Cypriots will have biometric identification cards starting next week,
according to the Civil Registry and Migration Department.
Holders of current Cypriot ID’s will not be required to get a replacement. However starting next Tuesday, people applying for new
ID’s will have to wait around five working days to get their new card.
Biometric data has become the chosen method around the world
for security inspections, both in government and private sectors. Biometrics go beyond simple information on hair and eye colour, height
or weight. Biometric ID’s typically include information on fingerprints,
images of the iris, skin patterns, and face features that are not easily
changed with age.
"Maritime Cyprus 2015" Conference
to be held 13-16 September
"Maritime Cyprus 2015" Conference will be held in Limassol, on
13-16 September 2015, according to an official announcement.
The "Maritime Cyprus" Conference has been established as a biennial event in Cyprus and it is organised by the Ministry of Communications and Works and the Department of Merchant Shipping in cooperation with the Cyprus Shipping Chamber and the Cyprus Union
of Shipowners.
The success of this Conference is attributed, to a large extent, to
the high calibre of the speakers and the large number of shipping executives attending the Conference from around the globe. The Maritime Cyprus Conference has grown into one of the world’s most significant shipping conferences. Its status now gives it a prominent position in the calendar of many shipping executives of the industry, including, owners, managers, and delegates from other shipping organisations.
The "Maritime Cyprus" Conference provides the opportunity to the
participants to become familiar with the strong maritime tradition of
Cyprus and its people. Cyprus’s complete shipping infrastructure
constitutes an invaluable asset, both for the expanded Europe and
for the international shipping community in general.
G R E E C E
the final result must produce a
balanced fiscal plan, the EU official noted. "Therefore, we wait."
Moscovici concluded by arguing
the list must be realistic, include
SYRIZA’s measures, but also take
into account fiscal stability, the
need for creditworthiness and the
understanding that the debt has
to be repaid.
Cypriots with deposits abroad
have paid 7.5m euros tax
Close to 3,400 Cypriots with deposits abroad
have been charged 7.5 euros million in tax,
lawmakers heard last week, as they discussed
the issue of alleged tax evaders supposedly
included on a list of people with deposits in
HSBC Switzerland.
Tax Commissioner Yiannakis Lazarou told
MPs that between 2006 and 2012, authorities
found 3,353 Cypriots with deposits abroad,
Thursday 26th February 2015
taxing them e7.5 million in total.
Lazarou said authorities were expecting the
list of overseas depositors for the period between 2012 and 2014.
MPs, members of the House Watchdog
Committee, also want more information on a
list of Cyprus-affiliated individuals and companies included in the revelations relating to
Swiss HSBC account-holders.
The committee will revisit the issue in the
near future and will seek clarification from
the finance minister regarding the list.
The ‘Cypriot’ list, according to Greek paper ÷Ta Nea”, which took part in a global investigation that led to the revelations about
HSBC, showed 308 account-holders who maintained balances of $647m in the Swiss bank.
Of these, eight people had stated Greek residential addresses, two being Greek nationals.
These eight individuals accounted for $11.5m
in deposits, while other entries in the Cypriot list were found to hold accounts in which
amounts flowing in mirrored those of Greek
account-holders exactly, suggesting a link between the two.
Although holding overseas bank accounts
is neither illegal, nor indicative of wrongdoing, it has been widely speculated that the
leaked information may include evidence of
undeclared income, which was moved to
Switzerland to take advantage of its ultra-strict
bank secrecy.
Health Min. will reveal scandal
involving private companies
Health Minister Panagiotis Kouroumblis announced he will reveal
a scandal this week involving private companies, according to statements made to newspaper Efimeritha ton Syntakton published on
Saturday.
"After the insurance companies, which lived off the state as parasites with the connivance of the previous governments, using state
funds, there will be revelations on private companies," Kouroumblis
was quoted as saying by the paper.
Greece has private health expenditure close to 45-46 pct, when the
European average is 25 pct, the minister said, noting that this fact
alone shows the policies which have been followed essentially benefited the private sector.
Commenting on the state-run company handling payments to hospitals, ESAN, Kouroumblis said it might not be abolished. "In a year
from now, nothing in state hospitals will remind us of the current situation," he noted and promised free hospital healthcare and medical
treatment organized with classifications.
Greek state repaid 6.949 bln euro of
overdue debt to private sector in 2014
The Greek state paid 6.949 billion euro to repay part of its overdue
debt to the private sector in 2014, official figures showed.
A report by the General Accounting Office said that payment approvals totalled 7.133 billion euro, while disbursements totalled 6.949
billion euro. Payment approvals totalled 5.351 billion euro in 2013.
The report said that from the 6.949 billion euro paid to the private
sector, 3.8 billion euro were repayments to suppliers of state hospitals, the healthcare system and municipal authorities.
NICHOLAS PRINTERS
∂§§∏¡π∫√ ∆À¶√°ƒ∞º∂π√
TEL: 020
8340 9958
FAX: 020 8348 0117
Current News
Thursday 26th February 2015
Cyprus hosting Gas Conference in March
The third annual Eastern Mediterranean Gas
Conference (EMGC) will take place at the Hilton
in Nicosia on 17-18 March 2015, Gulf Publishing Company announced Friday.
The Conference will be addressed by J. Keith Elliott, Senior Vice President – Eastern Mediterranean Region from Noble Energy and Cypriot Finance Minister Harris Georgiades, among
others. Noble Energy is the main sponsor of
the event.
The Conference includes a morning workshop that will cover the challenges oil and gas
companies will face as they establish operations in the Cyprus environment, including direct taxation, indirect taxation (VAT), human
capital and other related operational matters.
Workshop attendees will learn how to manage
these issues and optimize operational efficiency and cost.
During the two-day conference, attendees
will have many opportunities to network with
executives and government officials, who are
actively involved in developing the region’s
natural gas industry, and learn how their company can establish business operations in the
area.
"With this year’s event we will explore the
potential uses of the Cyprus discovered natural gas resources of 4.5 Tcf, including regional
distribution and transportation issues, as well
OPEN LETTER TO
“THE SUN” NEWSPAPER
To: Mr Tony Parsons
Dear Sir,
Re: Your article 1st February 2015, ÷ New PM Has given
Hope to Creece”
as downstream applications," said John Royall, President and CEO of Gulf Publishing Company.
EMGC provides a special focus on the latest
geopolitical, market and technology trends related to the exploration, drilling, production,
processing and marketing of natural gas in the
area. The conference will cover critical issues
such as resource potential, leasing/permitting,
development plans, infrastructure requirements,
governmental plans and regulations and more.
Other speakers include: Adi Karev, Global
Head Oil & Gas and Regional Head (AP) En-
ergy & Resources of Deloitte; Elfride Covarrubias Villegas, Business Development Manager Italy & Med Area of DNV GL – Oil & Gas;
Gina Cohen, Gas Consultant, Eastern Mediterranean; Symeon Kassianides, Chairman and
Chief Executive Officer of Hyperion Systems
Engineering Group; Antonis Paschalides, Senior Partner: Head of Energy Law Department
at Antonis Paschalides & Co LLC; Bill R. Alashqar,
Managing Director, US Independents of GE Oil
& Gas; and Geoff Hill, Partner, National Oil and
Gas Leader of Deloitte, Canada.
Scholarships to Cypriots residing
overseas by University of Cyprus
The University of Cyprus MBA
Program will offer 6 (six) scholarships
to Cypriots residing overseas who
will be admitted to the Program in
September 2015. Tuition fees are
currently 10.250 Euros. The
scholarships offered to Cypriot
citizens living abroad are:
— 6 50% scholarships up to
5.125 euros.
The MBA Program of the
University of Cyprus offers a unique
MBA learning experience and has
established itself as the premier
program in the region, creating
leaders with vision in a dynamic
global environment. This is achieved
by bringing together promising
individuals into a stimulating
academic environment that
encourages the transformation of
ideas into business realities.
∂LEFTHERIAñ15
The Program offers a unique
academic culture that promotes the
exchange of ideas through innovative
teaching methods and state-of-theart methodologies, and delivers
individuals capable of promoting
new business paradigms.
The aim of the Program is to
enable participants to become agents
of change and implant new ideas
into their organisations and the
broader society. The duration of the
Full-time MBA Program is twelve
months and it is offered in English.
The criteria for the above
scholarships include the following:
— Degree from a recognised
academic institution or equivalent
NEPOMAK offers young Cypriots
the holiday of a lifetime
Are you a British Cypriot, aged between 18 and
22? Would you like a free three-week trip to Cyprus
this July?
NDCP (the NEPOMAK Discover Cyprus Programme), hosted by NEPOMAK (the World Organisation for Young Overseas Cypriots), is back
for 2015. This one-of-a-kind opportunity offers
participants a chance to experience the island like
never before. Based at the prestigious University
of Cyprus in Nicosia, young Cypriots from across
the globe come together between the 6th and 23rd
July to take part in language and culture courses;
explore Cyprus through a wide variety of day trips;
and take part in the island’s nightlife, too.
Applications are now open and close on the 1st
April 2015.
To apply, visit our website: http://www.nepomak.org/about-ndcp where you can fill out an application form online (registration is necessary,
free and takes a matter of seconds). To find out
more about the Programme, or about NEPOMAK.uk
and our other activities, please visit www.nepomak.org, email us at uk@nepomak.org or find us
on Facebook, Twitter, LinkedIn or Instagram.
and excellent academic per-formance
which may also be demonstrated
through GMAT or GRE exams.
— Three years of full-time work
experience, unless in excep-tional
cases where applicants can
demonstrate significant potential
for leadership and superior academic performance.
— Proficiency in English must
be demonstrated through one of the
following: TOEFL or IELTS or GCE
or equivalent (unless can-didates
hold a degree from an English
speaking institution).
— Two recommendations from
academics or people who are familiar
with the work of the candidate.
— Successful completion or
personal interview and assessment
exam to evaluate contribution
potential to the program,
Additional information about the
MBA Program can be found on the
Program’ s website www. mba.
ucy.ac.cy or can be obtained from
the MBA Office at +357 2289 3600
or at mba@ucy.ac.cy
May I say how much I have appreciated your truthful and sincere
comments in connection with the newly elected government of
Syriza. There is not doubt that Greece has been a victim o severe financial mismanagement by various successive governments over
the last few decades carrying on regardless till the balloon was inflated so much that the time came to burst leaving behind a state
burdened with an unimaginable debt.
About three years ago the former prime minister and leader of
the opposite party the Nea Dimocratia Mr. A. Samaras signed contracts, agreements etc with IMF on cut spending for a bail out surprisingly before even his election... I often wonder why did he not
first sit down to think seriously whether those austerity out of reality measures, that soon proved to be a total failure, would ever work
or not to wipe out the so many billions we owe? Why did he not also, out of respect, give a hint or make it clear to the public, before
the voting, of his forthcoming savage plans and and the reasons for
this suggesting even a referendum? And why so much haste? Was
it because Mr Samaras was too anxious to obtain his salubrious post
overnight... before someone else would jump on it? Where were his
feelings for his people during that time? and what sort of democratic attitude did he have by hiding this merciless schedule? His first
drastic step was to hit the pensioners by halving their income and
so much that this vulnerable society has been left out with poverty
fear and insecurity. The next punitive step was to close down unnecessarily certain public sectors creating massive unemployment
among families living now below the breadline holding bitterness
and a low self esteem.
The new premier socialist Alexis Tsipras lacks experience and
yet as you quote yourself this young politician ÷is fighting for a burning national pride”. He is a true patriot by not letting Greece remain
any longer downtrodden and humiliated by several European masters who would not care less about this people’ s long undeserved
suffering.
Furthermore while he is about to embark on fresh reforms which
would bring some breathing space even temporarily to the economically suppressed population we are looking forward to see once
and for all Troika and Angela Merkel’ s tyrannical hierarchy totally eclipsed. The whole set up re Euro and European zone baffles me
indeed when order countries as well as mine are typing hard to surface in order to keep the Euro safe. And how much worth is this
painful effort? What sort of progress has it been achieved so far for
the sake of that coin?... Almost nil. I absolutely agree that Germany
(which by the way owes us billions extorted shamelessly out of our
own banks during its second world war occupation) has managed
to build a good economy through an outstanding financial organisation while on the other hand corruption, tax evasion, waste and
apathy brought Greece sadly to a shocking economic collapse. Having said that one should admit that Germany and Greece are two different nations very much apart from each other on attitudes and culture. However this should not be considered as an excuse or consolation because Greece will HAVE to change its tactics learning its
lesson through the hard way. May I also add that I am sure the new
generation will be realising soon that nobody owes them anything
unless they get up on their feet to work hard and pay their taxes.
Alexis Tsipras is trying desperately to offer us a colossal moral
support even if it is at the moment as you say correctly just a HOPE.
While I was in Athens I kept listening to his pre-election speeches that gave me the impression that none of them was false. He is
very talented genuine politician not only be taking up an enormous
difficult task but also by aiming to create with a tremendous courage
a new Greece. In that respect in order to achieve this ambition it is
imperative that the Greek whose present government is picking up
the pieces co-operate fully and turn a new page.
May I thank you very much for the good issues you raised and
how pragmatic your view is for a nation which is going from day to
day through an utter agony and anticipation.
Yours sincerely,
Polyxeni Ghioni (Mrs)
Current News
16ñ∂LEFTHERIA
Archway Sheet Metal Works loses legal
challenge against Tottenham Hotspur FC
A UK Cypriot Family firm business standing in the way of Tottenham Hotspur’s í400m stadium redevelopment has lost its
High Court challenge against a
compulsory purchase order being used to force it out.
Archway Sheet Metal Works,
in Paxton Road, Tottenham, North
London, asked a judge to quash
the order.
The firm argued the order was
"unlawful and invalid".
But Mr Justice Dove ruled there
was "no legal flaw" in the decision-making process.
If Archway – the last objector
to the purchase order – had won
it could have thrown plans for the
new 56,000 capacity stadium into disarray.
Instead, unless there is a successful appeal against the ruling,
it is believed the way is now clear
for Tottenham Hotspur to go ahead
and build a "world class" soccer
venue.
Josif Josif, 46, who runs the
family business producing met-
al items for the catering and hospitality industry, was in court with
other family members to hear the
judge’s ruling.
In November a mystery fire
gutted the Archway premises, located yards from the White Hart
Lane ground.
Cyprus Tourism discussed
in London
The well-known Cypriot photographer Doros Partasides hosted the famous UK author Victoria Hislop, upcoming actress Daphne Alexander and the
director of the CTO UK office Orestis Rossides to a
business lunch.
Mr Partasides offered Ms Hislop his quality book
with unique photos of Cyprus entitled "Faces of
Cyprus".
Daphne Alexander highlighted the many cultural attractions of Nicosia, including the new Leventis museum of art, and gave her an excellent book
on the last divided capital in Europe.
Mr Rossides invited Ms Hislop and her husband
Ian Hislop, editor of "Private Eye" and presenter of
various programs on BBC TV, to visit lesser known
areas of the Republic of Cyprus and experience the
genuine hospitality of its people and its excellent
food and wine.
Ms Hislop recently published a most favourable
article in the travel pages of the "Sunday Times".
Despite her heavy commitments over the next
few months she will consider visiting the Republic
of Cyprus with a view to discover and highlight its
many cultural, natural and man made attractions.
ALKIONIDES thank Cypriot Golf
Society for their donation
ALKIONIDES UK (www.alkionides.org ) would like to thank the
Cypriot Golf Society for donating í1835. Captain Mr Panayiotis Krase presented a cheque
to Alkionides UK president, Mrs
Marie Parisinou-Nicholsby during the Society's AGM, on Thursday 19th February 2015.
The Charity maintains the
“¡est” – accommodation in central London for low-income Cypriot patients undergoing essential medical treatment not available in Cyprus.
This month the visitors included baby Valeira who had
not been able to eat and received
treatment at Great Ormond Street
Hospital and Ilaira, 4, with a nevroblastoma in the brain who had
chemotherapy at Harley Street
and is now undergoing a bone
marrow transplant. Achilleas who
had stayed at the “¡est” for a
year, returned for medical observation.
Thursday 26th February 2015
BARTHOLOMEW:
åGreat Lent: a salvific preparation
for the sacred Pascha”
Beloved brothers and sisters,
dear children in the Lord,
Our Lord Jesus Christ grafts us into His body,
inviting us to become saints, "just as He is holy."
(1 Peter 1.16) Our Creator wants us to be in communion with Him in order to taste His grace, which
is to participate in His sanctity. Communion with
God is a life of repentance and holiness; whereas
estrangement from God, or sin, is identified by the
Church Fathers with "evil of the heart." Sin is not
natural, but derives from evil choice" (Theodoret
of Cyrus, Dialogue 1, Immutabilis, PG 83.40D) or
from the evil spirit, since "no one sins, who promises faith," according to Ignatius of Antioch, the
"God-bearer."
Holiness is a quality that belongs to the Lord as
"the one, who offers and is offered, who receives
and is distributed." The celebrant of the Sacrament
of the Divine Eucharist, by divine grace offers to
the faithful "the holy things for the holy people,"
the body and blood of Christ; and he immediately receives from the Orthodox faithful the response
to this offering: "One is holy, one is Lord, Jesus
Christ, to the glory of God the Father, "who is eaten but never consumed; who sanctifies those who
participate."
In our struggle to achieve "likeness" to God, for
which we were created, namely holiness, the one,
holy, catholic and apostolic Orthodox Church,
which aspires exclusively and solely to our salvation, "rightfully proclaimed" one season as a period of special prayer and supplication in order to
calm the passions of our soul and body.
This season commenced as a salvific preparation for the "great and most sacred Pascha of Christ."
We are referring to Holy and Great Lent, which we
must live "by offering prayer and seeking forgiveness," in order truly to taste Pascha "with all
the saints," by becoming "saints," by confessing
before God and people that we are "clay vessels"
that are shattered on a daily basis by the evil one,
always "falling and rising." That is to say, we must
admit our human imperfection and failure, as well
as our insignificance before God, by repenting and
repeating day-in and day-out, at all times and in
all places – even as we are made "holy" through
baptism – that "one is holy, one is Lord, Jesus Christ,
to the glory of God the Father."
Therefore, we call upon all Orthodox Christian
faithful – clergy, monks and nuns, as well as all
our brothers, sisters and children in the Lord – to
transform our life at all times, but particularly during this period of Holy and Great Lent, into a loving effort of preparation before our neighbor so
that we might share more vividly from now in the
Lord’s Kingdom, the "new Pascha," whose light
never sets. We invite everyone to a life of holiness
and spiritual struggle so that the possibility of transcending sin may be granted to the whole world
and to us as a "good gift" and "perfect gift." For
"everyone that is born from God does not sin . . .
and cannot sin, for that person is born of God." (1
John 3.9-10)
Let us enter, then, with all our soul, without sorrowful faces but instead rejoicing and delighting,
into this spiritual arena of virtues; and let us arm
ourselves "with the brightness of love, the splendor of prayer, the purity of chastity, and the strength
of valor" in order to journey with the Lord, even
as we pray that "He may not overlook us when we
are in danger of alienating ourselves form Him."
(Hymn from the Sunday of the Veneration of the
Holy Cross) Rather, may He render us worthy "to
reach His holy resurrection on the third day, which
shines incorruption through the world." (Poem by
Theodore, Service on Monday of the 1st Week of
Lent).
Beloved brothers and sisters, children in the
Lord,
Holy and Great Lent is a period of preparation
and repentance as the voice of our conscience,
which is internal and inexpressible, our personal
judgment. When it finds us doing wrong, it protests
vehemently inasmuch as "nothing in the world is
more violent than our conscience," according to
the experienced herald of repentance, St. Andrew
of Crete. Thus, each of us must be at peace with
our conscience in order that "we may offer a mystical sacrifice in the fire of our conscience," surrendering our passions and offering them as an
oblation of love toward our fellow human beings,
just as the Lord gave Himself up "for the life and
salvation of the world." Only then will forgiveness
rise from the tomb for us as well; and only then
shall we live in mutual respect and love, far from
the horrific crimes that we witness plaguing the
entire world today. In this struggle, we have as our
allies and intercessors all the saints and especially our all-holy Mother of God, who through her
prayers "washes our conscience."
Wherefore, we urge and beseech you, as the spiritual father of all our Orthodox faithful throughout the world, to run with eagerness the race that
opens up before us tomorrow in the arena of virtues,
"neither thinking nor practicing sinful things." Let
us rather walk with God’s grace in order to cleanse
our conscience "with the good option" of repentance in the conviction that heaven and earth, as
well as all "things visible and invisible" will ultimately emanate the light of our Lord’s resurrection.
If we stand and behave righteously "before the
doors of the Lord’s temple," then we shall be vested with the bright robe of Christ’s imitation and
be rendered worthy of the "new drink" that comes
from the source of incorruption. Then we shall
taste the joy of the radiant tomb of the Lord and
be swept inside the Church "to the very depths of
the altar," where "the awesome mysteries are celebrated." May it be so.
Holy and Great Lent 2015
Your fervent supplicant before God
+ Bartholomew of Constantinople
LETTINGS
& PROPERTY
MANAGEMENT
We offer:
Professional
Service, Guaranteed Rents,
NO Agency Fees, Prompt
Rental Payments via BACS,
Rent Paid in
Advance, No Void Periods,
In-house Maintenance,
Fixed Term
Contracts between 2-5 years,
NO HIDDEN COSTS
ATTENTION LANDLORDS!
PROPERTIES UNRGENTLY REQUIRED
HARINGEY,HACKNEY, ISLINGTON,
CAMDEN, BRENT, BARNET
From Blocks of Studios and Flats,
up to Three Bedroom Flats or Houses
2 DRAYTON PARK, ISLINGTON, LONDON N5 1NU
T: 020 7700 0021 / 020 7700 6070 ñ F: 020 7502 1713
EMAIL: anthealettings@hotmail.com
www.anthealettings.com
µ∞ƒø™I
Estates
∂¡√π∫π∞™∂π™
∑∏∆√À¡∆∞π:
™¶π∆π∞ ‹ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞∆∞
ÛÂ fiÏÔ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÁÈ· ¿ÌÂÛË ÂÓÔÈÎ›·ÛË
ÛÂ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ Î·È ÊÔÈÙËÙ¤˜
- ∂°°À∏ª∂¡∞ ∂¡√π∫π∞ ·fi 1 Ì¤¯ÚÈ 3 ¯ÚfiÓÈ· ✻✻✻
¢∂¡ Ãƒ∂ø¡√Àª∂ ∆√À™
π¢π√∫∆∏∆∂™✻✻✻
176 TOLLINGTON PARK, FINSBURY PARK, LONDON N4 3JA
ñ TEL:
020 7263 8100
18ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
√ ÌÔÁ¤ÓÂÈ·
¶¤ÌÙË 26 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
¶¤ÌÙË 26 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
√ ÌÔÁ¤ÓÂÈ·
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ19
∏ ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™¯ÔÏÂ›Ô˘ ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ
ªÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÛËÌÂ›ˆÛÂ Î·È Ë ÊÂÙÈÓ‹ ÂÙ‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™¯ÔÏÂ›Ô˘ ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ,
Ë ÔÔ›· ¤ÁÈÓÂ ÙÔ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ, 21
ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Royal
National» ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. °‡Úˆ
ÛÙ· 600 ¿ÙÔÌ· Â›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÌÈ· Â˘¯¿ÚÈÛÙË ‚Ú·‰È¿ ÌÂ ¯ÔÚÔ‡˜
Î·È ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ∆Ô ¯ÔÚÂ˘ÙÈÎfi
Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›ÙÔ ·fi 183 ·È‰È¿ ËÏÈÎ›·˜ 4-17 ÂÙÒÓ, ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÌÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ‰ÂÈÓfiÙËÙ· ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ Î·È Î˘ÚÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÔÚÔ‡˜ ·ÔÛÒÓÙ·˜ Ù· ıÂÚÌ¿ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÚÂ˘ÚÈÛÎÔÌ¤ÓˆÓ. ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ‹Ù·Ó ÓÙ˘Ì¤Ó· ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›Â˜. ¶·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ¯ÔÚÔ‡˜ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ∫Ú‹ÙË, £Ú¿ÎË Î·È ¢ˆ‰ÂÎ¿ÓËÛ·.
ºø∆√°ƒ∞ºπ∂™
¶∂∆ƒ√™ ¶∂¡∆∞°πø∆∏™
∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Â›ÛËÌÔ˘˜ ÚÔÛÎÂÎÏËÌ¤ÓÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ∆ÚÔ·›Ô˘ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ µÔÚÂ›Ô˘ πÚÏ·Ó‰›·˜
∆ÂÚ¤˙· µ›ÏÏÈÂÚ˜, Ô ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ Ã·Ú¿Ï·ÌÔ˜
∫·˘Î·Ú›‰Ë˜, Ô ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜
™ˆÙ‹ÚË˜ ¢ÂÌ¤ÛÙÈ¯·˜, Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜
¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∞Ô‰‹ÌˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··Â˘ÚÈ›‰Ë˜ Î·È Ë
¶ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓË ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜ ª·Ú›· ¶··ÏÔ‡Î·.
∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎ‹ ÔÌÈÏ›· ¤Î·ÓÂ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜
ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ °ÔÓ¤ˆÓ °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÊÔ‡ Î·ÏˆÛfiÚÈÛÂ ÙÔ‡˜
ÚÔÛÎÂÎÏËÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÂ˘ÚÂı¤ÓÙÂ˜, Ì›ÏËÛÂ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È
ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ∞Ó¤ÊÂÚÂ fiÙÈ
ÛÙÔ ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ ÊÔÈÙÔ‡Ó 408 Ì·ıËÙ¤˜ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙË
‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó 39 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, 7 ‚ÔËıÔ›
‰·ÛÎ¿ÏÔ˘. ∆fiÓÈÛÂ fiÙÈ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Â›Ó·È Ë
‰È‰·¯‹ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ›·˜ Ì·˜ Î·È Ë Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÙˆÓ ËıÒÓ Î·È Âı›ÌˆÓ ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜. ∂˘¯·Ú›ÛÙËÛÂ ÙÔ‡˜ ÁÔÓÂ›˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ì¤ÚÈÛÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ‰È·‚Â‚·›ˆÛÂ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÌÂ ·ÊÔÛ›ˆÛË Î·È ˙‹ÏÔ.
∏ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∆ÂÚ¤˙· µ›ÏÏÈÂÚ˜ ·ÊÔ‡ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛÂ
ÙËÓ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË Ó·
·ÚÂ˘ÚÂıÂ› ÛÙË ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰·, ÂÍ‹ÚÂ ÙÈ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ª¿ÓÔÚ Ã›Ï ÁÈ· Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ÛÙÈ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ GCSE A’ Level Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›, Â›Â, ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÈÙ˘¯›· ÁÈ· ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÙÔ
ª¿ÚÓÂÙ, Ô˘ ÈÛÙÒÓÂÙ·È ÌÂ ÔÏ‡ ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿
·fi ÙÔÓ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ, ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹
ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜, ÁÔÓÂ›˜ Î·È Ù· ›‰È· Ù·
·È‰È¿ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜.
«¡ÔÌ›˙ˆ Ë ∂ÏÏËÓÔÎ˘ÚÈ·Î‹ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ‰È·ÙËÚÂ›
ÔÏ‡ Î·Ï¿ Ù· ‹ıË Î·È ¤ıÈÌ· Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ ∏ÓˆÌ¤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ Î·È ·ÔÙ›ˆ ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ ÚÔ˜ ÙÔ ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ Ô˘ Î¿ÓÂÈ ÌÈ·
ÂÍ·›ÚÂÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔ Ó· ‰È·ÙËÚÂ› ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹
ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÛÙÔ Ó· ‰È·ÙËÚÂ›
ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ÙfiÛÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÔ-‚ÚÂÙ·ÓÈÎ‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. ∂›Ó·È È‰È·›ÙÂÚË ÙÈÌ‹ ÁÈ· Ì¤Ó· Ó· Â›Ì·È Û‹ÌÂÚ· Ì·˙› Û·˜ ˆ˜
µÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÁÈ· ÙÔ ∆Û›ÈÓÁÎ ª¿ÚÓÂÙ».
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë ÀÔ˘ÚÁfi˜ Î· ∆ÂÚ¤˙· µ›ÏÏÈÂÚ˜
·Ó¤ÊÂÚÂ fiÙÈ Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤Î·ÓÂ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ fiÙ·Ó Ë ∫‡ÚÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙Â ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔ˘˜ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓÂ˜ ÁÈ· Ó· Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î˘ÚÈ·Î‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË, Î·È ÂÂÓ¤‚Ë Î·È
Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î. ŸÛÌÔÚÓ Î·È
‚Ô‹ıËÛÂ Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙÂ Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ıÔ‡Ó ÔÈ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÙË˜ §·˚Î‹˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, fiˆ˜ Î·È ¤ÁÈÓÂ.
∂›ÛË˜ Â›Â, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î¿ÓÂÈ Î·È ÙÒÚ· fi,ÙÈ
ÌÔÚÂ› ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Â›ÛË˜
Î·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ÂËÚÂ·ÛÙÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈ ∫˘ÚÈ·Î¤˜ ÙÚ¿Â˙Â˜ ·fi ÙÔ
ÂÏÏËÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·.
O ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ °ÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘ ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Î·ÏˆÛÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÚÂ˘ÚÂı¤ÓÙÂ˜
¶·È‰È¿ ÙÔ˘ ∞’ Level ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó «Ï·˚Îfi ˙Â˚Ì¤ÎÈÎÔ»
∂›ÛËÌÔÈ ÚÔÛÎÂÎÏËÌ¤ÓÔÈ ÛÙË ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÌÂ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙÔ‡ ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ
«∆Û¿ÌÈÎÔ˜» ·fi ÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ GCSE - 1Ô ¤ÙÔ˜
™À¡∂Ã∂π∞ ™∂§. 20
√ ÌÔÁ¤ÓÂÈ·
20ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
¶¤ÌÙË 26 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
∏ ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰·
ÙÔ˘ ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ
™À¡∂Ã∂π∞ ∞¶√ ™∂§. 19
∆¤ÏÔ˜ Ë Î· µ›ÏÏÂÚ˜ ÙfiÓÈÛÂ fiÙÈ Â‰Ò Î·È 17 ¯ÚfiÓÈ·
˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ˆ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Î·È ı· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÌÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÙÚfiÔ ÌÔÚÂ›
Ì¤¯ÚÈ Ó· Ï˘ıÂ› ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi fiÏˆÓ ÙˆÓ
∫˘Ú›ˆÓ.
™Â Û‡ÓÙÔÌÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¶√ª∞∫ ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··Â˘ÚÈ›‰Ë˜ ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ Û˘ÁÎ›ÓËÛË ÁÈ· ÙÔ ı¤·Ì· Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó Ù· ·È‰È¿ Î·È
ÙfiÓÈÛÂ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË˜ ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜.
∂·›ÓÂÛÂ ÙÔ ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ ÁÈ· ÙÔ ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÔ,
fiˆ˜ Â›Â, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ Î·È Â˘¯‹ıËÎÂ Î¿ıÂ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
™ÙËÓ ÎÏ‹ÚˆÛË Ï·¯Â›Ô˘ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÔÈ
·ÚÈıÌÔ› Î¤Ú‰ÈÛ·Ó ÏÔ‡ÛÈ· ‰ÒÚ·: 3277, 1664, 1351,
3816, 4067, 6451, 3293, 5304, 4694, 3681, 8815, 8692,
3481 Î·È 5684
ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙË˜ ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰·˜ Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ
‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÂ›¯Â 180 ÛÂÏ›‰Â˜.
∆ÂÏÂÙ¿Ú¯Ë˜ ÙË˜ ‚Ú·‰È¿˜ ‹Ù·Ó Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘
Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ªÈ¯¿ÏË˜ ŒÏÏËÓ·˜.
∏ ˘Ô˘ÚÁfi˜ µÔÚÂ›Ô˘ πÚÏ·Ó‰›·˜, ∆ÂÚ¤˙· µ›ÏÏÈÂÚ˜, ·Â˘ı‡ÓÂÈ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi
«§¤ÚÈÎÔ˜», ¯ÔÚfi˜ ·fi Ù· ¢ˆ‰ÂÎ¿ÓËÛ· ·fi ·È‰È¿ ÙË˜ µ’ ∆¿ÍË˜
«∑ˆÓ·Ú¿‰ÈÎÔ˜», ÔÓÙÈ·Îfi˜ ¯ÔÚfi˜ ·fi ·È‰È¿ ÙÔ˘ GCSE-2Ô˘ ¤ÙÔ˘˜
«∑ÂÚ‚Ô‰¤ÍÈÔ˜», ¯ÔÚfi˜ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ ·fi ÙË °’ ∆¿ÍË
«¶ÂÓÙÔ˙¿ÏË˜», ÎÚËÙÈÎfi˜ ¯ÔÚfi˜ ·fi ÙË ™∆’ ∆¿ÍË
«πÎ·ÚÈÒÙÈÎÔ˜», ¯ÔÚfi˜ ÙË˜ πÎ·Ú›·˜ ·fi ÙË ¢’ ∆¿ÍË
√È ‰È‰¿Í·ÓÙÂ˜ ÙÔ˘˜ ¯ÔÚÔ‡˜ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ¯ÔÚÂ˘ÙÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·. ∞fi ‰ÂÍÈ¿:
ÕÓÓ· §ÂˆÓ›‰Ô˘, ª·Ú›· ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘, ª¿ÚÈÔ˜ §ÂˆÓ›‰Ô˘ Î·È §›ÙÛ· ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘.
¶¤ÌÙË 26 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
∫‡ÚÔ˜
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ21
Ï ∂À∫√£∂∞
«£¤ÏÂÈ ·ÚÂÙ‹Ó Î·È ÙfiÏÌËÓ Ë ÂÏÂ˘ıÂÚ›·»
∞ºπ∂ƒøª∞ ∆ø¡ «TIMES» ∆√À §√¡¢π¡√À ™∆∏¡ ∫À¶ƒ√ ¶√À «∞¡∞∫∞ª¶∆∂π»
∏ ∫‡ÚÔ˜ Á˘Ú›˙ÂÈ ÛÂÏ›‰· ÚÔ˜
ÊˆÙÂÈÓfiÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ
¢ÂÎ·ÂÍ·Û¤ÏÈ‰Ô ·ÊÈ¤ÚˆÌ·
ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÌÂ Ù›ÙÏÔ «∫‡ÚÔ˜:
™ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ó¿Î·Ì„Ë» ÊÈÏÔÍ¤ÓËÛÂ ÚÔ ËÌÂÚÒÓ Ë
ÂÊËÌÂÚ›‰· «Times». ∆Ô ·ÊÈ¤ÚˆÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÏÂÙÔÌÂÚ‹
·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ÛËÌ¿‰È· ·Ó¿Î·Ì„Ë˜ ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ·Ó¿
ÙÔÌ¤·, ÂÓÒ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ËÁÂÛ›·˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜.
™ÙÔ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ¿ÚıÚÔ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ «Á˘Ú›˙ÂÈ ÛÂÏ›‰· ÚÔ˜ ¤Ó· ÊˆÙÂÈÓfiÙÂÚÔ,
˙ˆËÚfi Ì¤ÏÏÔÓ», ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜
fiÙÈ «Ë ‹ÚÂÌË ÛÙˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘
Î˘ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡ ¤¯ÂÈ ·›ÍÂÈ
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·Ó¿Î·Ì„Ë». °›ÓÂÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ «ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘ ‘74», Ô˘
Û˘Ó¤‚·ÏÂ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË
ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜.
Ÿˆ˜ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· ·fi
Ù· ‰ÂÎ¿‰Â˜ ¿ÚıÚ· ÙÔ˘ ·ÊÈÂÚÒÌ·ÙÔ˜, Ô fiÓÔ˜ ÙË˜ ‰ÚÈÌÂ›·˜ ‡ÊÂÛË˜ ··Ï‡ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÓıÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ∆Ô «Ê¿ÚÌ·ÎÔ» ÙË˜ ∆ÚfiÈÎ·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ··ÈÙËÙÈÎfi Î·È ÛÎÏËÚfi,
ˆÛÙfiÛÔ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ Â›Ó·È ÈÔ
˘ÁÈÂ›˜. π‰È·›ÙÂÚË ÌÓÂ›· Á›ÓÂÙ·È
ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ ÛÙÔÓ ÈÛ¯˘Úfi
ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÙÔÌ¤·, ÙÔ Â˘ÓÔ˚Îfi
ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙË
‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÙÔÌ¤· ˘ËÚÂÛÈÒÓ.
∆Ô ·ÊÈ¤ÚˆÌ· ÊÈÏÔÍÂÓÂ› Î·È
‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¡›ÎÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ Ï¤ÂÈ ˆ˜ Ë ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó
ÔÈ ÛÎÏËÚÔ› fiÚÔÈ ÙË˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜
ÌÂ ÙËÓ ∆ÚfiÈÎ· ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 2013 ¤¯ÂÈ
‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ
ÙË˜ ·Ó¿Î·Ì„Ë˜.
∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ
˘ÏÒÓ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜, ÙËÓ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË,
·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË Î·È ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓË ÂÈÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜
∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ
«·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙË» ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô
Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌÂÈˆıÂ›. ™ËÌÂÈÒÓÂÈ
fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ·ÚıÂ› Û¯Â‰fiÓ
Ï‹Úˆ˜ ÔÈ ÎÂÊ·Ï·È·ÎÔ› ¤ÏÂÁ¯ÔÈ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÈ‚ÏËıÂ›.
™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ˘ÏÒÓ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ·˘ÙfiÓ
ÙË˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜, Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ
ÂÍ·Ú¯‹˜ ·ÔÊ·ÛÈ-ÛÙÈÎfiÙËÙ·
ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛ‹˜ ÙÔ˘ Ó· Î¿ÓÂÈ
fi,ÙÈ ‹Ù·Ó ·Ó·ÁÎ·›Ô ÁÈ· Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿
ÛÂ ÌÈ· ÔÚÂ›· ‰ÈfiÚıˆÛË˜. ∆¤ÏÔ˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ˘ÏÒÓ·
ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ
‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔÌ¤·, ÛÙËÓ ˘ÁÂ›· Î·È
ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÚfiÓÔÈ·˜, Î·ıÒ˜
Â›ÛË˜ Î·È ÙÈ˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂˆÓ, Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ: «ª¤Ûˆ Ù¤ÙÔÈˆÓ
ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ ı· ÎÙ›ÛÔ˘ÌÂ
Ù· ıÂÌ¤ÏÈ· ÂÓfi˜ ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙÔ˘ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‚ÈÒÛÈÌÔ˘
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ
∫‡ÚÔ».
∆ÔÓ›˙ÂÈ Â›ÛË˜, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÚÔÔÙÈÎ‹
Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÚÔÛ¤ÏÎ˘ÛË ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Ô ÙÔÌ¤·˜
ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ë ¯ÒÚ· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ÛÂ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi
ÎfiÌ‚Ô ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ªÂÛfiÁÂÈÔ
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÎÔÈÙ·-
ÛÌ¿ÙˆÓ ˘‰ÚÔÁÔÓ·ÓıÚ¿ÎˆÓ.
√ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ‰ÂÓ ·Ú·ÏÂ›ÂÈ Ó· Î·ÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›· ÁÈ· ·Ú·‚›·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰ÈÎ·›Ô˘ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¤˜ ÙË˜ Â›
ÙË˜ Î˘ÚÈ·Î‹˜ ∞√∑ Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ ˆ˜ ÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› fiÚÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi Î›ÓËÙÚÔ ÁÈ· ¤Ó·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·ÂÈÏ¤˜ ‹ ÂÎ‚È·ÛÌÔ‡˜, ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÌÈ·˜
·ÌÔÈ‚·›· ·Ô‰ÂÎÙ‹˜ Ï‡ÛË˜ ÛÙÔ
∫˘ÚÈ·Îfi. ¢ËÏÒÓÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ‚¤‚·ÈÔ˜ ÁÈ· ÙË Û‡ÓÙÔÌË ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ·Ó¿Î·Ì„Ë˜.
∂È‰ÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ·ÊÈÂÚÒÌ·ÙÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÙÔÌ¤·, Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ù· ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎ¿
È‰Ú‡Ì·Ù· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÛÎÏËÚfi Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÛÙÔÓ ·ÚÁfi ‰ÚfiÌÔ
ÚÔ˜ ÌÈ· ˘ÁÈ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÌÂ
Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ÌË ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓ· ‰¿ÓÂÈ· Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ Â·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜.
√ ¢ÈÂ˘ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙË˜
∆Ú¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘ ∆˙ÔÓ ÃÔ‡ÚÈÎ·Ó ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· fiÙÈ ÔÈ ÂÏ¿ÙÂ˜ ÙË˜ ÙÚ¿Â˙·˜
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÙÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi
‰Ú¿ÛË Î·È fi¯È ÌÂ ÚËÙÔÚÈÎ‹. ∆ÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙ· Â˘Úˆ·˚-
∏ ˘¿ÏÏËÏÔ˜... ¤‰ÂÈÚÂ Î·È ¤‚ÚÂÍÂ ÙÔÓ ÏËÛÙ‹
µÚÂÁÌ¤ÓÔ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙË ÏÂ›· ¤Ê˘ÁÂ Â›‰ÔÍÔ˜
ÏËÛÙ‹˜ ·ÚÙÔÔÈÂ›Ô˘ ÍËÌÂÚÒÌ·Ù·, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ·
Â›¯Â ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ ˘¿ÏÏËÏÔ ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·
ÙÔ˘ Ù·ÌÂ›Ô˘.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÙÔ Û˘Ì‚¿Ó Û˘Ó¤‚Ë
Á‡Úˆ ÛÙË Ì›· Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜, fiÙ·Ó
¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ¿ÓÙÚ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Î¿Ï˘„Â ÙÔ ÚfiÛˆfi
ÙÔ˘ ÌÂ Ù· ÚÔ‡¯· Ô˘ ÊÔÚÔ‡ÛÂ, ÂÈÛ‹ÏıÂ ÛÙÔ
·ÚÙÔÔÈÂ›Ô ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·.
∏ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÙÔÓ ÎÙ˘¿ ÌÂ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ
Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Î·È ·˘Ùfi˜ ¤‚Á·ÏÂ ·fi ÙËÓ ÙÛ¤Ë
ÙÔ˘ ¤Ó· ÌÈÎÚfi Ì·¯·›ÚÈ Î·È ÙÔ ÚfiÙ·ÍÂ ÚÔ˜ ÙÔ
Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜.
∆fiÙÂ Ë ·Ú·ÔÓÔ‡ÌÂÓË ÙÔ˘ ¤ÚÈÍÂ ¤Ó·Ó ÎÔ˘‚¿
Î¿ ÙÂÛÙ ·ÓÙÔ¯‹˜, ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ Ë
·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ Ê‹ÌË˜ ÙÔ˘
ÙÔÌ¤· Á›ÓÂÙ·È ÂÎ ·Ú·ÏÏ‹ÏÔ˘
ÌÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜
·Ó¿Î·Ì„Ë˜ Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È Èı·Ó‹ Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘ ÛÂ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ·Ó Î·È ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›˙ÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÏËÊıÂ›
·fiÊ·ÛË.
™ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Á›ÓÔÓÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ¤Ú· ·fi ÙÔÓ
·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ÛÙÈ˜
‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ Î˘ÚÈ·Î‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ, ÙË˜ Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ Î·È
ÙË˜ ÔÈÓÔÔÈ›·˜, ÙˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÙË˜ Ó·˘ÙÈÏ›·˜, ÙˆÓ Û· Î·È ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ˘ÁÂ›·˜ Î·È ÙˆÓ ¯·ÌËÏÒÓ
ÙÈÌÒÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·ÙÔÈÎ›·˜.
π‰È·›ÙÂÚË ÌÓÂ›· Á›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙÔÓ
«fiÓÔ» ÙË˜ Û˘ÓÂ¯È˙fiÌÂÓË˜ Î·ÙÔ¯‹˜.
∞ÔÊ˘Ï·Î›ÛÙËÎÂ
Ô ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜
ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ·ÊÔ‡
ÂÍ¤ÙÈÛÂ ÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙÔ˘
∂ÏÂ‡ıÂÚÔ˜ Â›Ó·È ·fi ÙËÓ ∆Ú›ÙË Ô ÚÒËÓ ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙË˜ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ∆Ú¿Â˙·˜, ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜
ÂÍ¤ÙÈÛÂ ÙËÓ ÔÈÓ‹ Ê˘Ï¿ÎÈÛË˜ Ô˘ ÙÔ˘ Â›¯Â ÂÈ‚ÏËıÂ› ·fi ÙÔ
∂·Ú¯È·Îfi ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜.
√ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Â›¯Â ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ÛÙÈ˜ ∫ÂÓÙÚÈÎ¤˜ º˘Ï·Î¤˜ ÁÈ· ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÌËÓÒÓ.
ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ Â›¯Â ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÔÈÓ‹ Ê˘Ï¿ÎÈÛË˜ ¤ÓÙÂ ÌËÓÒÓ ¯ˆÚ›˜ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ ÚÒËÓ ¢ÈÔÈÎËÙ‹
ÙË˜ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ∆Ú¿Â˙·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÈÎ‹ ÔÈÓ‹ 13.500
Â˘ÚÒ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›· ÙÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ Ó· Ï¿‚ÂÈ 1
ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈÔ Â˘ÚÒ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›· FOCUS, ¯ˆÚ›˜
Ó· Î·Ù·‚¿ÏÂÈ ÊfiÚÔ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Â› ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ.
™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ÔÈÓ‹ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘
‹Ù·Ó ÂÓÙ¿ÌËÓË, ˆÛÙfiÛÔ Ë ·Ó·ÏÔÁ›· ÙË˜ ÌÂÈÒıËÎÂ Î·Ù¿ ¤Ó·
Ì‹Ó·, ÌÂ ‚¿ÛË ÙoÓ ÂÚ› Ê˘Ï·ÎÒÓ ÓfiÌÔ.
GOODMAN LAWRENCE & CO.
____________
FOUNDED 1942 ____________
WISDOM HAS BUILT HER HOUSE
ñ CHARTERED CERTIFIED ACCOUNTANTS
ñ REGISTERED AUDITORS
ñ PROACTIVE SOLUTION PROVIDERS
58A HAVERSTOCK HILL
LONDON NW3 2BH
Take the best financial advice...
You owe it to yourself...
TEL: +44 (0) 20-7428 1000
FAX: +44 (0) 20-7428 1005
Our History...
69 years of success and credibility...
E-MAIL:
info@goodmanlawrence.com
www.goodmanlawrence.com
PRINCIPAL:
DEMETRIOS ZEMENIDES
FCCA, MCIM, MSc, DHP, MCH
Our Knowledge...
Proactive Financial Solutions...
Proactive, In-house Tax Planning...
Registered Training Office...
Our Commitment...
Excellence and Value for Money...
MEMBER OF:
THE HAT GROUP
REGULATED FOR A RANGE
OF INVESTMENT BUSINESS
ACTIVITIES
BY THE ASSOCIATION OF
CHARTERED CERTIFIED
ACCOUNTANTS.
ACCA No: 8005588
Our Services...
Professional, Flexible and Timely...
Audit and Accountancy Compliance...
General Tax Planning and Compliance...
Estate and Inheritance Tax Planning...
Business and Strategic Planning ...
Ownership and Exit Planning...
Our Clients...
From all sizes, nationalities, professions,
commerce and industry...
ÌÂ ÓÂÚfi Î·È Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ Ê˘Á‹.
√ ‰Ú¿ÛÙË˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ˆ˜ ‡„Ô˘˜ 1.75Ì. ÂÚ›Ô˘,
Loyalty...
Î·ÓÔÓÈÎ‹˜ ÛˆÌ·ÙÈÎ‹˜ ‰È¿Ï·ÛË˜, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜
Î·È ÊÔÚÔ‡ÛÂ Ì·‡Ú· ·ıÏËÙÈÎ¿ ·Ô‡ÙÛÈ· Î·È
Ì·‡Ú· ÚÔ‡¯·.aaaa
VAT No: 365 5621 41
Over 80% of our clients are
with us for more than 30 years...
22ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
ÁÈ· ÙÔ˘˜
∞Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ Ì·˜
∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙÂ ÙÈ˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ Û·˜ ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË:
152-154 Coles Green Road, London NW2 7HD, Tel: 020 7195 1788, Fax: 020 8450 4092
°Ú¿ÊÂÈ Ë
ŒÏÂÓ·
¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
∆Ô ·¤ÚÈÔ
ÙÔ˘ Á¤ÏÈÔ˘
∞ÊÔ‡ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ ÙÔ ÔÏ˘Û˘˙ËÙËÌ¤ÓÔ º˘ÛÈÎfi ∞¤ÚÈÔ Ó· Ì·˜ ¯·Ú›ÛÂÈ
ÙÔ ÔÏ˘fiıËÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Î·È ÙËÓ ÔÏ˘·Ó·˙ËÙÔ‡ÌÂÓË ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·, ÓÔÌ›˙ˆ
ˆ˜ Ô ÂfiÌÂÓÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›Ó·È, ÙÔ ·¤ÚÈÔ ÙÔ˘ «Á¤ÏÈÔ˘» Ó·
ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÂ Î¿ıÂ Û›ÙÈ, ÛÂ Î¿ıÂ ·ÂÏÈÛÌ¤ÓÔ, ÛÂ Î¿ıÂ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ, ÛÂ
Î¿ıÂ ¿ÓÂÚÁÔ, ÛÂ Î¿ıÂ «ÎÔ˘ÚÂÌ¤ÓÔ», ÛÙÔÓ Î¿ıÂ ¤Ó· Ô˘ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘
ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ ÌÂ ÂÎÔ›ËÛË, ÛÙÔÓ Î¿ıÂ ÂÁÁ˘ËÙ‹ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÎÏËıÂ› Ó·
ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ ÙÔ˘ «ÎÔ˘Ì¿ÚÔ˘» ÙÔ˘, ÛÙÔÓ Î¿ıÂ ÌÈÎÚÔÎ·Ù·ÛÙËÌ·Ù¿Ú¯Ë
Î·È ÌÈÎÚÔÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›·, Ô˘ Ë ÂÈ¯Â›ÚËÛ‹ ÙÔ˘ ‰Â ÛÒ˙ÂÙ·È ÌÂ Î·Ó¤Ó·
·fi Ù· ÔÏ‡ÏÔÎ· Î·È «ÏÂÙ¿» ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÛÔ˘‰·›ˆÓ Ì·˜
ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Â·ÓÂÎÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·,
ÛÙÔÓ Î¿ıÂ ¤Ó· Ô˘ Û˘¯Ó¿˙ÂÈ ÛÙ· Ï·˚Î¿ ·ÓÙÔˆÏÂ›·, ÛÙÔÓ Î¿ıÂ Ó¤Ô
ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· Ô˘ ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È Ó· Ê‡ÁÂÈ Î·È Ó· Ú›ÍÂÈ Ì·‡ÚË ¤ÙÚ· ›Ûˆ ÙÔ˘.
∫¿ÔÙÂ Ï¤Á·ÌÂ, Î¿ÔÈÔÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Î¿ıÂ Û›ÙÈ Î·È Î¿ÛÙÚÔ, Î¿ıÂ
·ÙÚÈÒÙË˜ Î·È ÛÙÚ·ÙÈÒÙË˜, ÙÒÚ· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÌÂ ÌÂÛ’ ÙËÓ
ÙÚÂÏ‹ ¯·Ú¿, ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Ï·˚Îfi ¿ÛÌ·: «Î·Ì·ÚÔ‡Ï· ÌÈ· ÛÙ·ÏÈ¿, ‰‡Ô Â›
ÙÚ›·» Î·È Ó· ÁÂÏÔ‡ÌÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÚ¤Ï·˜, ÌÂÙ¿ Ê˘ÛÈÎ¿ ·fi ÙË ÓÂÓÔÌÈÛÌ¤ÓË
ÂÈÛÓÔ‹ (·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ÓÔÌË Ë ÂÈÛÓÔ‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ë ¯ˆÚ›˜ ¿‰ÂÈ·
‰È·Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘) ÙÔ˘ ÚˆÙÔÍÂÈ‰›Ô˘ ÙÔ˘ ·˙ÒÙÔ˘, Î·È Ó· ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È
ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Î·È ·ÙÚÈÒÙÂ˜ Ó· ÎÚ·Ù¿ÓÂ Î·È ÂÎÂ›ÓÔÈ, ÛÙ· Î¿ÛÙÚ· Î·È ÛÙÔ˘˜
ÛÙÚ·ÙÒÓÂ˜, ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÙÔ˘˜ ·fi Ù· Á¤ÏÈ·.
ªÔÚÔ‡ÌÂ ÌÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ï¤ÔÓ, Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÂÓÙfi˜ ªÓËÌÔÓ›Ô˘,
ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜, Î·È ¯ˆÚ›˜ Ô‡ÙÂ ¤Ó· Â˘ÚÒ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë. ¡·
·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ÔÏ˘‹ÌÂÚÂ˜ Û˘ÓÂ‰Ú›Â˜ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
Î·È Ó· ÌËÓ ·ÔÚÔ‡ÌÂ Ô˘ ‰ÂÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Ô˘ıÂÓ¿ ·ÏÏÔ‡ ·fi ÌÈ· Ó¤·
˘ÔÂÈÙÚÔ‹ Ô˘ ı· Î¿ÓÂÈ ÌÈ· Ó¤· ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹. ¡· ·ÎÔ‡ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ
ÙÂÙÚ¿ÌËÓË ·Ú¿Ù·ÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ó· ÌËÓ
·Ó·ÚˆÙÈfiÌ·ÛÙÂ ·Ó Â›Ó·È Ó›ÎË ‹ ‹ÙÙ·, Ô‡ÙÂ Î·È Ó· ÔÓÔÎÂÊ·ÏÈ¿˙Ô˘ÌÂ
ÁÈ· ÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ï›·Ó Û˘ÓÙfiÌˆ˜ Ó· Î·Ù·ÙÂıÂ›,
Ô‡ÙÂ Î·È Ó· Ì·˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÔ ·Ó Í¤ÚÂÈ ÙÈ ı¤ÏÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· Î·È ·Ó Ô
˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙˆÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ì·˜ ı· ÙËÓ ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÔÈÎÂÈÔıÂÏÒ˜ ˆ˜ ŒÏÏËÓ
‹ ÌÂ ÙÔ ˙fiÚÈ ˆ˜ ∂ÏÏËÓÔÎ‡ÚÈÔ˜, Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘
«ÌÂÁ¿ÏÔ˘». ¡· ·ÎÔ‡ÌÂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∆˙È¯·ÓÙÈÛÙ¤˜ Î·È Ó· ÌËÓ È‰ÚÒÓÂÈ ÙÔ
·˘Ù› Ì·˜, ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÎÂÊ¿ÏÈ· Îfi‚Ô˘Ó fi¯È ·˘ÙÈ¿. ¡· ÌËÓ ÛÎ·Ó‰·ÏÈ˙fiÌ·ÛÙÂ
ÌÂ Ù· ÛÎ¿Ó‰·Ï· Î·È ÙÔ˘˜ ÂÌÏÂÎÔÌ¤ÓÔ˘˜, Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ‹Ù·Ó fiÏÔÈ
Î·Ï¿ ·È‰È¿ Î·È ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· ÎÔÏÏËÙ¿. ¡· ÌËÓ Í‡ÓÔ˘ÌÂ ·ÔÚËÌ¤ÓÔÈ ÙÔ
ÎÂÊ¿ÏÈ Ì·˜, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Ì¤Û· ·fi
ÙÈ˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ «¶fiıÂÓ ŒÛ¯Â˜» ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û›ÁÔ˘Ú· Ó·
ÌËÓ ÙÔ ¯Ù˘¿ÌÂ – ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ì·˜ ÂÓÓÔÂ›ÙÂ – ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘
·ÎÔ‡ÌÂ ·fi ¯Â›ÏË Â›ÛËÌ· Ù· «‰ÂÛÌÂ‡ÔÌ·È Ó·», Î·È «Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·˜
Â›Ó·È ÛÂ ÔÏ‡ Î·Ïfi ‰ÚfiÌÔ».
∞Á·ËÙÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
Ï¤ÔÓ Î·Ó¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ Ó· ·ÓËÛ˘¯Â›ÙÂ. «ŸÏ· Î·Ï¿ Î·È fiÏ· ˆÚ·›·» ı· Ù·
‚Ï¤Ô˘ÌÂ. £· ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È ·fi ¤Ó· ˙Â˘Á¿ÚÈ «ÎfiÎÎÈÓ· Á˘·ÏÈ¿» Î·È fiÏ·
ı·’ Ó·È ÌÈ· ¯·Ú¿. ∆ÒÚ·, ÙÈ˜ ‰˘Ô ÙÚÔÌ¿ÚÂ˜ ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ Ó· ÙÈ˜ Î¿ÓÔ˘ÌÂ,
Î¿Ùˆ ·fi ÔÈÔ ¯·Ï› Ó· ÎÚ‡„Ô˘ÌÂ ÙÔ ¯¿ÏÈ Ì·˜. ∞ÏÏ¿ ÂÛÂ›˜, ÔÏ˘·Á·ËÌ¤ÓÔÈ,
Ó· ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›ÙÂ Î·ıfiÏÔ˘. ÕÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÁÂÏÔ‡Ó, ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È „ËÊ›˙Ô˘Ó,
‰ÂÓ ·¤¯Ô˘Ó. ∫·È Û›ÁÔ˘Ú· Í˘ÓÔ‡Ó Î¿ıÂ Úˆ› Û·Ó ÂÈı·Ú¯ËÌ¤Ó·
ÛÙÚ·ÙÈˆÙ¿ÎÈ· Î·È ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÈ· ÙÔÓ fiÔÈÔ Î·È
fiÛÔ ÂÍÂ˘ÙÂÏÈÛÙÈÎfi ÌÈÛıfi ÙÔ‡˜ ·Ó·ÏÔÁÂ› Ì¤Û· ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô
ÌÓËÌÔÓÈ·Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÙÔ ¯·ÈÚfiÌ·ÛÙÂ
Î·È ÙÔ ¤¯Ô˘ÌÂ ÎÔÚfiÓ· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ì·˜.
∆ÈÌ‹ Ì·˜ Î·È Î·Ì¿ÚÈ Ì·˜ Ô˘ ÙÔ ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÓÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙfiÛË ÂÈı·Ú¯›·
Î·È Î·Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ·, ÁÈ·Ù› ÂÌÂ›˜ Â›Ì·ÛÙÂ Î·Ï¿ ·È‰È¿, fi¯È Û·Ó Î¿ÔÈÔ˘˜
¿ÏÏÔ˘˜, fiÓÔÌ· Î·È ÌË ¯ˆÚÈfi, ·˘ÙÔ‡˜ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡ÓÂ ÛÒÓÂÈ
Î·È Î·Ï¿ Ó· ‚Á¿ÏÔ˘ÓÂ ÙËÓ ·Ó·ÓÂ˘ÛÙÈÎ‹ Ì¿ÛÎ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤‚·Ï·Ó, Î·È
Ó· ÁÂÏ¿ÛÔ˘ÓÂ Ê˘ÛÈÎ¿, fiˆ˜ ·ÏÈ¿.
§›ÁÔ «·¤ÚÈÔ Á¤ÏÈÔ˘», ÏÔÈfiÓ, ÌÂ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘, Â›ÛËÌ·, ·ÊÔ‡
Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Â›Ó·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘. ¡· ÙÔ ·›ÚÓÔ˘ÌÂ, fiˆ˜ ÙÔ
Ê¿ÚÌ·ÎÔ, Úˆ›, ÌÂÛËÌ¤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘. ¡· Á›ÓÂÈ ÙÔ ·˘Û›ÔÓfi Ì·˜, Ó· Á›ÓÂÈ
ÙÔ ·˘Û›Ï˘fi Ì·˜, Ë ÂÏ›‰· Ì·˜ ÁÈ· Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Ì¤ÚÂ˜.
∞˜ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÏÔÈfiÓ ÔÈ ÂÈÙÚÔ¤˜ Î·È ÔÈ ˘ÔÂÈÙÚÔ¤˜, ÔÈ Â›ÙÚÔÔÈ
Î·È ÔÈ ˘ÔÂ›ÙÚÔÔÈ, ÔÈ ÚfiÂ‰ÚÔÈ Î·È ÔÈ ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔÈ, ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È
ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› Ó· ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ÁÈ· ÙÔÓ Ï·fi. ∞˜ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó
ˆ˜ Ó¤ÔÈ ¿ÙÏ·ÓÙÂ˜ Ó· ÛËÎÒÛÔ˘Ó ÙÔ «‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘» ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜
ÙÔ˘˜. ∆Ô «‚¿ÚÔ˜» ÌÔÚÂ› Â‡ÎÔÏ· Ó· ÂÏ·ÊÚ‡ÓÂÈ ÌÂ ÙÔ Á¤ÏÈÔ. §›ÁÔ «·¤ÚÈÔ
Á¤ÏÈÔ˘», ÏÔÈfiÓ, ÁÈ· Ó· ÛˆıÔ‡ÌÂ ·ÓÙ·¯fiıÂÓ Î·È ÔÈÎÈÏÔÙÚfiˆ˜.
¶¤ÌÙË 26 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
∆· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó
ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ·fi„ÂÈ˜ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒπ∞»
Ô˘ Ù· ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ‹ ÂÚÈÎÔ¤˜.
∏ ‰È¿ÏÂÍË √˙. ¡·Ì› ÛÙÔ LSE, Ë ·Ó¿ÁÎË ÂÍÂÙ·ÛË˜
ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ LSE/∆Ô˘ÚÎ›·˜, ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡
¶·Ú·ÙËÚËÙËÚ›Ô˘ Î·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ §›ÓÙÛÂ¸
∆Ô ∆Ì‹Ì· ™‡Á¯ÚÔÓˆÓ ∆Ô˘ÚÎÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ ÙÔ˘ London School of Economics, ÙÔ
ÔÔ›Ô ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›·, ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ∆Ú¿Â˙· ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎ›·˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚ›Â˜, ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ÛÙÈ˜ 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015 Î·È ÒÚ·
6.30 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ‰È¿ÏÂÍË ÛÙËÓ Graham
Wallace ÙÔ˘ 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ÌÂ ÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔÓ
∆Ô˘ÚÎÔÎ‡ÚÈÔ Î. √˙ÓÙ›Ï ¡·Ì› ÌÂ Ù›ÙÏÔ
« ¶ÔÈÔ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ
∫˘ÚÈ·Îfi». ªÂ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ Ô Î. ¡·Ì› ‰È·ÊËÌÈ˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ÛÂ Ê˘ÏÏ¿‰È·, ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ Î·È ·ÏÏÔ‡ ˆ˜ «∏ ∞˘ÙÔ‡ ∂ÍÔ¯fiÙË˜ À. ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎÈÎ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙË˜ µfiÚÂÈ·˜ ∫‡ÚÔ˘»
(¯ˆÚ›˜ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎ¿). ªÂ ÚÔÂ‰ÚÂ‡ÔÓÙ·
ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÙÔÓ µÚÂÙ·Ófi Û˘ÁÁÚ·Ê¤·
¢Ú· ∆˙¤ÈÌ˜ ∫ÂÚ §›ÓÙÛÂ¸, Ô˘ Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ
ÔÏ‡ ÚfiÛÊ·Ù· ‚È‚Ï›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓ ÔÏ›ÁÔÈ˜ ÂÈÛËÁÂ›Ù·È Ï‡ÛË ‰‡Ô ÎÚ·ÙÒÓ ÛÙËÓ
∫‡ÚÔ. ™ÙË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ‡ ÂÓ ÏfiÁˆ ‚È‚Ï›Ô˘ (Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ) Â›¯Â Î·Ï¤ÛÂÈ Î·È ÙÔÓ ∆Ô˘ÚÎÔÎ‡ÚÈÔ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù‹ Î. ∂. √ÏÁÎÔ‡Ó,
Ô ÔÔ›Ô˜ Ì›ÏËÛÂ ÁÈ· Ï‡ÛË «ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÙÈÔ‡» Î·È fi¯È ÌfiÓÔÓ. ¢ËÏ·‰‹ ÁÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È ‰‡Ô ÎÚ¿ÙË, fiˆ˜ ÚÔˆıÂ› Î·È
ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ∆˙¤ÈÌ˜ ∫ÂÚ §›ÓÙÛÂ¸ (‚Ï¤Â
«∂ÏÂ˘ıÂÚ›·» §ÔÓ‰›ÓÔ˘, 4 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014
ÛÂÏ. 8 Î·È 9).
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ∆Ô˘ÚÎÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ ÙÔ˘ LSE, Ô
Î.¡·Ì› ı· ÌÈÏÔ‡ÛÂ «ÁÈ· Ù· 50 ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÙ˘¯›·˜ ÛÙÈ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ï‡ÛË
ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Î·È fiÙÈ ¤ÚÛÈ ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ 11Ë˜ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2014 ÔÈ
‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜ ¤Î·Ó·Ó ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚‹Ì· ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË, Î·È fiÙÈ ÌÂ ÙËÓ
‰È·Î‹Ú˘ÍË Â·Ó¤Ï·‚·Ó ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÌÈ·
ÊÔÚ¿ ÙËÓ ‰¤ÛÌÂ˘ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô Ï·ÒÓ ÁÈ· Ï‡ÛË ‚·ÛÈÛÌ¤ÓË ÛÙË ‰È˙ˆÓÈÎ‹ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈÎ‹
ÔÌÔÛÔÓ‰›· ÌÂ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÈÛfiÙËÙ·. £· ·Ó·ÊÂÚıÂ› ÛÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ‡
·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙÔ˘ Ó¤Ô˘
∂È‰ÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÙÔ˘ °.°. ÙÔ˘ √∏∂.
¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ fiÌˆ˜, ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ
ÎÔÈÓ‹ ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÍ·ÓÂÌÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÏfiÁˆ ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜
ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÔÎ‡ÚÈÔ˘ ËÁ¤ÙË Ó· ‰È·Îfi„ÂÈ
ÌÔÓÔÌÂÚÒ˜ ÙÈ˜ Û˘ÓÔÌÈÏ›Â˜... ¶ÔÏÏÔ› Ï¤ÓÂ
fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ˘¿ÚÍÂÈ Ï‡ÛË ÛÙÔ ÂÁÁ‡˜ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È Ë ·˘ÙÔ‡ ÂÍÔ¯fiÙË˜ (‰›¯ˆ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎ¿, ‚¤‚·È·) ı· ·Ó·ÊÂÚıÂ› ÛÙÈ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ˘‰ÚÔÁÔÓ·ÓıÚ¿ÎˆÓ ÁÈ·
ÌÈ· Ï‡ÛË Û˘ÓÔÏÈÎ‹ Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜».
∏ Â›ÛÔ‰Ô˜ ‹Ù·Ó ÂÏÂ‡ıÂÚË Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ
fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÚÔÛÎÏ‹ÛÂÈ˜.
∂Ó Ùˆ ÌÂÙ·Í‡ ÔÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Â›¯·Ó
‹‰Ë ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ Úˆ› ÙË˜ 17Ë˜ ÚÔ˜
ÙË ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ·fi
ÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜ ºÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ È‰›Ô˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ··Ú¿‰ÂÎÙË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ Î·ÙÂ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ‰È·ÊËÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Î. ¡·Ì› ˆ˜ «ÀÔ˘ÚÁfi ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎÈÎ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙË˜
µfiÚÂÈ·˜ ∫‡ÚÔ˘», ÂÈ˜ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∏. ∂ıÓÒÓ Î·È ÌÂ
ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ∏ÓˆÌ¤ÓÔ˘ µ·ÛÈÏÂ›Ô˘
Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ Î·ÙÔ¯ÈÎfi Î·ıÂÛÙÒ˜.
°Ú¿ÊÂÈ Ë
º∞¡√À§∞
∞ƒ°Àƒ√À
ªÂÙ¿, ÏÔÈfiÓ, ·fi ÙËÓ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ Cypriot Society ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÙÔ˘ LSE, Ë ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÂÂÓ¤‚Ë Î·È ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Î·Ù¤‚·Û·Ó fiÏ·
Ù· flyers, ‰ËÏ·‰‹ Ù· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎ¿ ·fi
Ù· ÎÙ›ÚÈ· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, Î·È ¿ÏÏ·ÍÂ Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. ∞ÓÙ› ÁÈ·
À¶∂• ÙË˜ ∆¢µ∫ ‰ÈfiÚıˆÛ·Ó Î·È ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó ÙÔÓ Î. ¡·Ì› ˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ ÙË˜
∆/Î ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ∞˘Ùfi Â›‰·ÌÂ Ó· ‰ÈÔÚıÒÓÂÙ·È ª∂ƒπ∫ø™ Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙˆÓ
∆Ô˘ÚÎÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ. §¤Áˆ ÌÂÚÈÎÒ˜ ÁÈ·Ù› Î·È ÂÓfiÛˆ ·Ê·ÈÚ¤ıËÎÂ Ë È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘
«À. ∂Í. ∆¢µ∫», ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÙÔ ∏.∂ (His
Excellency – ∞˘ÙÔ‡ ∂ÍÔ¯fiÙË˜).
¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ¿ÏÏ·Í·Ó
Î·È ÙÔÓ ÙfiÔ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. ∆Ô ·fiÁÂ˘Ì·
fiÙ·Ó ¤Êı·Û· ÂÎÂ›, ‹ÌÔ˘Ó ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¿ÙÔÌÔ, ÚÒÙÔ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ∆Ô˘ÚÎÔÎ‡ÚÈÔ˜
ÓÂ·Úfi˜. ∂›‰·ÌÂ ÌÈ· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÛÙËÓ
fiÚÙ· Ô˘ ¤ÏÂÁÂ fiÙÈ ¿ÏÏ·ÍÂ Ô ¯ÒÚÔ˜ ÙË˜
‰È¿ÏÂÍË˜ Î·È Ì·˜ ·Ú¤ÂÌÂ ÛÂ ¿ÏÏÔ ÎÙ›ÚÈÔ. ∆Ô ‚Ú‹Î·ÌÂ Î·È ÂÎÂ›ÓÔ ÌÂ ÙËÓ ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÎÙ›ÚÈÔ Â›¯Â ºÚÔ˘ÚÔ‡˜
∞ÛÊ·ÏÂ›·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì·˜ Â›·Ó fiÙÈ ÔÈ
‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ¿ÏÏ·Í·Ó ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·, Ë
‰È¿ÏÂÍË ı· ‹Ù·Ó ÎÏÂÈÛÙ‹ Î·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜
ı· ÂÈÙÚÂfiÙ·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÌfiÓÔ
ÛÂ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ÂÈÎ·ÏÔ‡ÌÂÓÔÈ fiÙÈ ˘‹Ú¯Â Êfi‚Ô˜
ÁÈ·... ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜! ∆ÂÏÈÎ¿ Î·ıfiÏÔ˘ Î·Ï¿ ‰ÂÓ ‹ÁÂ Ë ‰È¿ÏÂÍË ÙÔ˘ Î. √˙ÓÙ›Ï ¡·Ì›, Ë ÔÔ›· ¤ÁÈÓÂ ÂÓÒÈÔÓ ÏÈÁÔÛÙÒÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ‰ÈÎÒÓ Ì·˜
Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Ó ÛÙÔ LSE. ∫·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÙÚ›ÌˆÍ·Ó ÙÔÓ Î. ¡·Ì› ÌÂ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÂÓfi¯ÏËÛ·Ó ÙfiÛÔ ÙÔÓ ›‰ÈÔ fiÛÔ Î·È
ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Î·È ÙÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹
ÙÔ˘, ıÈ·ÛÒÙË ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÚ·ÙÒÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, µÚÂÙ·Ófi ¢Ú ∆˙¤ÈÌ˜ ∫ÂÚ §›ÓÙÛÂ¸.
∆Ô ª∂∆ø¶√ º√π∆∏∆ø¡ ∏¡øª∂¡√À µ∞™π§∂π√À ÂÍ¤‰ˆÛÂ Î·È ÂÎÂ›ÓÔ
·˘ıËÌÂÚfiÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ô˘ ·Ó·ÚÙ‹ıËÎÂ Î·È ÛÙÔ facebook ÂÈÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹
ÙÔ˘ Î. ¡·Ì› ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÙÔ˘ Î·ÙÔ¯ÈÎÔ‡
Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜
Ì·˜ Ï¤ÓÂ fiÙÈ ‰È·‚‹Ì·Ù· ¤ÁÈÓ·Ó Î·È ·fi
ÏÂ˘Ú¿˜ ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ∞ÚÌÔÛÙÂ›·˜ ÚÔ˜
ÙË ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘.
™¯¤ÛÂÈ˜ LSE/ ∆√Àƒ∫π∞™
Î·È Ë ŒÚÂ˘Ó· §fiÚ‰Ô˘ Woolf
∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ó·ÊÂÚıÒ ÛÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·, ›Ûˆ˜ Ó· Ê¤ÚÓÂÈ ÛÙËÓ
ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ï¤ÔÓ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÁÂÚıÂ›
ı¤Ì· ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË˜ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›·. £˘Ì›˙ˆ fiÙÈ
ÙÔ London School of Economics Â›¯Â ¤ÓÙÔÓ· ÂÈÎÚÈıÂ› ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÁÈ· ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ∫·ÓÙ¿ÊÈ ÙË˜ §È‚‡Ë˜ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·Ú·ÈÙËıÂ› ÙË˜
ı¤ÛÂÒ˜ ÙÔ˘ ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2011 Ô ¢ÈÂ˘ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ LSE Sir Howard Davies
ÁÈ· ·Ô‰Ô¯‹ í1.5 ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›Ô˘ ÏÈÚÒÓ
ˆ˜ ‰ÒÚÔ ·fi ÙÔ ÁÈfi ÙÔ˘ ∫·ÓÙ¿ÊÈ Ô˘ ÛÔ‡-
‰·ÛÂ ÂÎÂ› Î·È ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÂ PhD. ∆Ô ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ‰È¤Ù·ÍÂ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ¤ÚÂ˘Ó·, ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó¤Ï·‚Â Ô ∞Ú¯È‰ÈÎ·ÛÙ‹˜ §fiÚ‰Ô˜ °Ô‡ÏÊ. ∏ ÂÈÎÚÈÙÈÎ‹
¤ÚÂ˘Ó· ÙÔ˘ ∞Ú¯È‰ÈÎ·ÛÙ‹ °Ô‡ÏÊ (Ë ÔÔ›·
·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó Î·È ÛÂ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·fi
ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›· ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÛÂÏ›‰Â˜) ÙÂÏÂ›ˆÛÂ Î·È ‰fiıËÎÂ ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2011 ÌÂ
15 ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ‰¤¯ıËÎÂ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ. ªÂÙ·Í‡ ÙˆÓ
ÂÈÛËÁ‹ÛÂˆÓ ‹Ù·Ó Î·È Ë ÂÙÔÈÌ·Û›· ÎÒ‰ÈÎ· ËıÈÎ‹˜ Ô˘ Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ·fi Èı·ÓÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ˆ˜
ÚÔ˜ ÙË Ê‹ÌË ÙÔ˘.
√ ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ (Ô˘ ·ÓÙÈÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ ÙÔÓ Sir Howard Davies ) ÙÔ˘ LSE, Ô
πÚÏ·Ó‰fi˜ Î·È ÚÒËÓ °ÂÓÈÎfi˜ ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ¤·˜ ÙË˜ πÚÏ·Ó‰›·˜, Sir Peter Sutherland, Û˘Ó
ÙÔÈ˜ ¿ÏÏÔÈ˜ Â›Ó·È ∂È‰ÈÎfi˜ ∞ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜
ÙÔ˘ °.°. ÙÔ˘ √∏∂ ÁÈ· ÙËÓ ªÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË, ÌË-ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙË˜
Goldman Sachs International Î·È ∂›ÙÈÌÔ˜
¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ Trilateral Commission (ÙË˜
ÔÔ›·˜ Ì¤ÏÔ˜ Â›Ó·È Î·È Ô Ù¤ˆ˜ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜
ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ °. µ·ÛÈÏÂ›Ô˘). ø˜ Ì¤ÏË ÙÔ˘
Court of Governors ÙÔ˘ LSE ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ Stelios Hadji-Ioannou and
Spiros Latsis.
¶Èı·ÓfiÓ Ë ÛˆÛÙ‹ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÙËÓ
˘ÛÙ¿ÙË, ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÙÔ˘ Cypriot
Society, Ó· ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Î·È ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÌÂ ÙËÓ ˘fiıÂÛË ∫·ÓÙ¿ÊÈ Î·È ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ §fiÚ‰Ô˘ Woolf.
£¤Ì· Î·È ÌÂ ÙÔÓ µÚÂÙ·Ófi
Dr. James Ker Lindsay/
∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ
∂ÈÏ¤ÔÓ ÂÁÂ›ÚÂÙ·È ı¤Ì· Î·È ÁÈ· ÙÔÓ
µÚÂÙ·Ófi ¢Ú ∆˙¤ÈÌ˜ ∫ÂÚ-§›ÓÙÛÂ¸, ÌÂ ÙÔÓ
ÔÔ›Ô Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
ÛÙÔ LSE, Ô ÔÔ›Ô˜ «ÍÂÁ˘ÌÓÒıËÎÂ» Ï¤ÔÓ
Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ¤Ó·˜ Ó· ÂÈÎ·ÏÂ›Ù·È
·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘. ø˜
·Î·‰ËÌ·˚Îfi˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ı¤Ì·Ù·
¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢ÈÎ·›Ô˘ Î·È ¢ÈÂıÓÒÓ ™¯¤ÛÂˆÓ,
Ò˜ ÓÔÌÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ
‰ÈÂıÓÒ˜ ÁÓˆÛÙfi LSE ¤Ó·Ó, ·˜ Ô‡ÌÂ ¤ÙÛÈ
ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ·, ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜,
Û·Ó ÀÔ˘ÚÁfi ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÂÓfi˜ ª∏ Àºπ™∆∞ª∂¡√À ∫ƒ∞∆√À™. √ Î‡ÚÈÔ˜ ·˘Ùfi˜
‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ ·ÙfiËÌ·, ·ÏÏ¿ ·‰›ÎËÌ· ÂÊfiÛÔÓ
ÌÂ ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ÚÔÂ‰ÚÂ‡ˆÓ, ÂÓÛ˘ÓÂ›‰ËÙ· Û˘Ó¤ÙÂÈÓÂ ÛÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘
Î·ÙÔ¯ÈÎÔ‡ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ (‚Ï¤Â Û¯ÂÙÈÎ¿
„ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ √∏∂, ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙÔ 550). ∂ÔÌ¤Óˆ˜ Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Î. §›ÓÙÛÂ¸ Ù›ıÂÙ·È
ÚÔ˜ ¿ÌÂÛË ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë
·Ú¿ÏÏËÏ· fiÙÈ ‹Ù·Ó ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ ÙÔ˘
™¯Â‰›Ô˘ ∞Ó¿Ó ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÙË˜ √ÍÊfiÚ‰Ë˜ ÁÈ· ÙÔ «¡∞π» Î·È Ò˜
Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙÂ› ÙÔ «√Ãπ», Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ‚È‚Ï›Ô˘ ÁÈ· ‰‡Ô ÎÚ¿ÙË Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È
fi¯È ÌfiÓÔÓ. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Î. ¡·Ì› ÙÔÓ ÂÍ¤ıÂÛÂ Ï¤ÔÓ ‰›¯ˆ˜ Î·Ì›· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›·...
ŸÌˆ˜, ÁÈ· ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ∆˙¤ÈÌ˜ ∫ÂÚ
§›ÓÙÛÂ¸ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¿ÚıÚÔ.
ÁÈ· ÙÔ˘˜
¶¤ÌÙË 26 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
∆· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó
ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ·fi„ÂÈ˜ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒπ∞»
Ô˘ Ù· ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ‹ ÂÚÈÎÔ¤˜.
∞Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ Ì·˜
∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙÂ ÙÈ˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ Û·˜ ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË:
152-154 Coles Green Road, London NW2 7HD, Tel: 020 7195 1788, Fax: 020 8450 4092
∫·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ∂¡ºπ∞ ÁÈ·
Ù· ·Î›ÓËÙ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
™∆∞ ™∫∞ƒπ∞ ¡∂√™ º√ƒ√™
ª∂ ∞¶∞§§∞°∏ °π∞ ∆∏¡ ¶ƒø∆∏ ∫∞∆√π∫π∞
∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ·ÏÏ¿ Î·È fiÛÔÈ Â›Ó·È È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ·‰· ÏËÚÒÓÔ˘Ó Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ÙÔÓ ∂¡ºπ∞ (∂ÓÈ·›Ô˜ ºfiÚÔ˜ ∞ÎÈÓ‹ÙˆÓ). ™ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘
ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ô ∂¡ºπ∞ ÏËÚˆÓfiÙ·Ó Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ ÙË˜ ¢∂∏ Î·È ‹Ù·Ó ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÛÂ fiÏÔ˘˜
«¯·Ú¿ÙÛÈ». √È ‰fiÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∂¡ºπ∞ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 2014
ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙ· Ù¤ÏË ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015.
°Ú¿ÊÂÈ Ë
∞Ó·ÛÙ·Û›·
ÃÚ. ª‹ÏÈÔ˘
¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ ¶·Ú’ ∂Ê¤Ù·È˜ ∞ıËÓÒÓ
e-mail: natmil@otenet.gr
√ ∂¡ºπ∞ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ·Í›· Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ fiÏË˜ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÙË˜ ·Î›ÓËÙË˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘ (‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ÔÈÎfiÂ‰·, ÂÍÔ¯ÈÎ¤˜ Î·ÙÔÈÎ›Â˜, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· Î.ÙÏ.).
ŸÛÔÈ Î·Ù¤¯Ô˘Ó ·Î›ÓËÙ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯Ô˘Ó
ÎÏËıÂ› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó Ù· ·Î›ÓËÙ· ·˘Ù¿ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ TAXISNET. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Î›ÓËÙ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ˘Ô¯ÚÂÔ‡ÓÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ∞ºª Î·È ÎÏÂÈ‰¿ÚÈıÌÔ, ÒÛÙÂ
Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·È ÂÈÎfiÓ· ÛÙÔ TAXISNET.
ª¤Ûˆ ∆∞ÃπSNET ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÂÙ‹ÛÈÂ˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¤˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î·È Ó· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Î‹ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹ fiˆ˜ Ï¤ÁÂÙ·È «ÂÚÈÔ˘ÛÈÔÏfiÁÈÔ» (ÚÒËÓ
¤ÓÙ˘Ô ∂9).
ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· fiˆ˜ ÚÔ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Ë ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ∂¡ºπ∞ Û˘ÌÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ fiÏ· Ù· ·Î›ÓËÙ· È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ Î¿ÔÈÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Î·Ì›· ÂÍ·›ÚÂÛË.
∏ Ó¤· Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÛÎÏËÚÔ‡ Î·È ¿‰ÈÎÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ì¤ÙÚÔ˘ Î·È
ÛÎÔÂ‡ÂÈ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó·ÁÁÂÏ›Â˜ ÙË˜ Ó· Î·Ù·ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ∂¡ºπ∞.
∆ÔÓ ∂¡ºπ∞ ı· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ Ô ºfiÚÔ˜ ªÂÁ¿ÏË˜ ∞Î›ÓËÙË˜ ¶ÂÚÈÔ˘Û›·˜ (ºª∞¶), ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô
ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ··ÏÏ·Á‹ ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË Î·ÙÔÈÎ›·,
·ÏÏ¿... Î·ÓÔÓÈÎ‹ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË fiÏˆÓ
ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Î¿ıÂ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË. ™ÙÔÓ
Ó¤Ô ÊfiÚÔ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ fiÚÈÔ, ÙÔ
ÔÔ›Ô Â›ÛË˜ ı· ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚÒÙË Î·ÙÔÈÎ›·, ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó· Î·È ÌfiÓÔ ·Î›ÓËÙÔ. ∞Ó Ë ·Í›· ÙÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi ÙÔ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ fiÚÈÔ,
ı· ··ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Ï‹Úˆ˜ ÌfiÓÔ Ë Î·ÙÔÈÎ›· ·˘Ù‹, ÂÓÒ Ù· ˘fiÏÔÈ· ·Î›ÓËÙ· Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ
ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ı· ˘fiÎÂÈÓÙ·È
Î·ÓÔÓÈÎ¿ ÛÂ ÊfiÚÔ. ∞Ó Ë ·Í›· ÙË˜ ÚÒÙË˜ Î·ÙÔÈÎ›·˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙÔ˘ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘,
ÙfiÙÂ ı· ÊÔÚÔÏÔÁÂ›Ù·È Î·È Ë Î·ÙÔÈÎ›· ·˘Ù‹, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ·Í›·˜ ÙË˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ fiÚÈÔ, ÂÓÒ Ù· ˘fiÏÔÈ·
·Î›ÓËÙ· ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ı· ˘fiÎÂÈÓÙ·È ÎÈ
·˘Ù¿ Î·ÓÔÓÈÎ¿ ÛÂ ÊfiÚÔ. ∞ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÍÂÎ·ı·Ú›ÛÂÈ ˆÛÙfiÛÔ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ fiÚÈÔ
ÙË˜ ÚÒÙË˜ Î·ÙÔÈÎ›·˜ ı· ÔÚÈÛÙÂ› ÛÙÈ˜ 200.000 Â˘ÚÒ.
∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ¿Ù·ÍË ÙË˜ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜,
·Ó·ÁÁ¤ÏıËÎ·Ó Ì¤ÙÚ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Í·Ó·ÂÊ·ÚÌÔÛÙÂ› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ë Î·Ù¿Û¯ÂÛË ·‰‹ÏˆÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· ‹ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi, ·ÊÔ‡ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‰ÔıÂ› Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó fiÏË ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›·, ÎÈÓËÙ‹ Î·È ·Î›ÓËÙË, ÛÙÔ ÂÚÈÔ˘ÛÈÔÏfiÁÈÔ. ¢ËÏ·‰‹, Â¿Ó Î¿ÔÈÔ˜
·ÔÎÚ‡„ÂÈ ·fi ÙÔ ÂÚÈÔ˘ÛÈÔÏfiÁÈÔ ·Î›ÓËÙÔ,
ÙÚ·Â˙ÈÎfi ‹ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÚÔ˚fiÓ, Ë ÂÊÔÚ›· ı· ÌÔÚÂ› Ì¤Ûˆ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ
·ÎfiÌ· Ó· ÙÔ Î·Ù·Û¯¤ÛÂÈ.
¢‡Ô fi„ÂÈ˜ ¤¯ÂÈ Ë ÛÈˆ‹...
ª¤Û· ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ fiÔ˘ ‰È·‚·›Óˆ,
‚Ï¤ˆ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÎÔ˘ÌˆÌ¤ÓÔ,
Î¿ÔÈ· ·fiÛÙ·ÛË Ó· ÎÚ·Ù¿.
ŸÔÈÔ Î·È Ó¿’Ó·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÙÔ˘,
Û·Ó Ó· ÊÔ‚¿Ù·È ·’ ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘,
ÎÈ ·Ó ÙÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂÈ˜, ‰ÂÓ ··ÓÙ¿.
™Â ‰ÚfiÌÔ˘˜ ¿ÁÓˆÚÔ˘˜ ‚·‰›˙ÂÈ,
Û›ÁÔ˘Ú· Î¿ÙÈ ÙÔÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ,
ÙÚfiÔ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÈ.
∫¿ÔÈÔ Û·Ú¿ÎÈ ÙÔÓ ‚·Û·Ó›˙ÂÈ
Î·È ÂÈÏ¤ÁÂÈ ÙË ÛÈˆ‹.
∞ÈÙ›Â˜ Î·È ·ÈÙÈ·Ù¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜.
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ23
ŒÙÛÈ ÎÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÎÏÂ›ÓÂÈ ÙÔ ÛÙfiÌ·
Î·È ·ÔÊÂ‡ÁÂÈ Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÂ›.
ÿÛˆ˜ ÚÔÛ¤¯ÂÈ ÌËÓ ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó
Î·È ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ˘ÔÛÙÂ›.
∫È ÂÛ‡ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘...
¶Ò˜ ÙÔÏÌ¿˜ Ó· Û¿ÛÂÈ˜ ÙË ÛÈˆ‹ ÛÔ˘!
¡· ÎÂÏ·Ë‰‹ÛÂÈ˜ Î·È Ó· ÂÈ˜
ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚÒ· ÁË ÛÔ˘.
∫È fiÙ·Ó ÌÈÏ¿˜ ÁÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹;
∆· ‚fiÏÈ· ¤ÊÙÔ˘ÓÂ ‚ÚÔ¯‹
·¿Óˆ ÛÙÔ ÎÔÚÌ› ÛÔ˘...
°È’ ·˘Ùfi Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Ï¤ÁÔÓÙ·È,
·Ú¿ ÙË ı¤ÏËÛ‹ Ì·˜
ÂÚÌËÙÈÎ¿ ÎÏÂÈ‰ÒÓÔÓÙ·È
ÛÙ’ ·Ì¿ÚÈ· ÙË˜ „˘¯‹˜ Ì·˜.
¢›ÛÂÎÙ· ¯ÚfiÓÈ·... ŸÏ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó,
Â›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁË ÂÔ¯‹.
°È’ ·˘Ùfi ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ûˆ·›ÓÔ˘Ó.
∫·È ÔÈ Ì˘ÏfiÂÙÚÂ˜ ‚·Ú·›ÓÔ˘Ó
ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È ÙËÓ „˘¯‹.
ÕÚ·ÁÂ, ÔÈÔ˜ ÔÚ›˙ÂÈ Ù· ‚‹Ì·Ù¿ Ì·˜;
¶ÔÈÔ˜ ÙÚ·‚¿ÂÈ Ù· ÏÔ˘ÚÈ¿;
™ÙË˜ ÂÍ¿ÚÙËÛË˜ ÙË ‰›ÓË,
Ò˜ Ó· ‚ÚÂÈ˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË;
¶Ò˜ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÙË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿;
∫Ú›Ì·... ™ÙË˜ ·Ó¤ÌË˜ ÙË ‚ÂÏfiÓ·
ÎÔÌÔ‰¤ÓÂÈ Ë ÎÏˆÛÙ‹.
∫È fiÌˆ˜... ™ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹,
‰‡Ô fi„ÂÈ˜ ¤¯ÂÈ Ë ÛÈˆ‹, ·Ú¿ÏÏËÏ· ÛËÌÂ›·.
ª· Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È Ì›· ÎÈ Â‰Ò Â›Ó’ Ë Ô˘Û›·.
™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿¯·ÚË ˙ˆ‹,
Ô‡ÙÂ Ô˘Ï› ‰ÂÓ ÎÂÏ·Ë‰Â› ¯ˆÚ›˜ ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·!
∞fi ÙÔ Î·ÙÂ¯fiÌÂÓÔ ¢›ÎˆÌÔ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜
•ÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓË §ÂÌÔÓÈ¿
∏ ‰È·ı‹ÎË ÛÙÔ
∫˘ÚÈ·Îfi ¢›Î·ÈÔ
ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ ‰È·ı‹ÎË ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ÙË ÁÚ·Ù‹ ‰‹ÏˆÛË ÙˆÓ ÚÔı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ‰È·ı¤ÙË ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ
ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ› Ó· ‰È·ÙÂıÂ› Ë ÎÈÓËÙ‹ Î·È
·Î›ÓËÙË ÙÔ˘ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘. ∫¿ıÂ ÚfiÛˆÔ ‰ÈÎ·ÈÔ‡Ù·È Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂ ÙË ‰È·ı‹ÎË ÙÔ˘ ÔÏfiÎÏËÚÔ ‹ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘.
¢È·ı‹ÎË ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·ÚÙ›ÛÂÈ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ
ÚfiÛˆÔ ¤¯ÂÈ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ 18o ¤ÙÔ˜ ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙÔ˘ Î·È ¤¯ÂÈ ÛÒ·˜ Ù·˜ ÊÚ¤Ó·˜. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘
‰È·ÓÔËÙÈÎ¿ ·ÛıÂÓ‹ ÚfiÛˆ· ‹ ·Ó‹ÏÈÎÔÈ ‰ÂÓ ‰ÈÎ·ÈÔ‡ÓÙ·È Ó· Î·Ù·ÚÙ›ÛÔ˘Ó ‰È·ı‹ÎË.
°È· Ó· Â›Ó·È ¤ÁÎ˘ÚË ÌÈ· ‰È·ı‹ÎË Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·ÚÙÈÛÙÂ› Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ı¤ÙÂÈ Ô Û¯ÂÙÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜ (√ ¶ÂÚ› ¢È·ıËÎÒÓ Î·È ¢È·‰Ô¯‹˜ ¡fiÌÔ˜, ∫ÂÊ. 195) ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ı· ÎËÚ˘¯ÙÂ›
¿Î˘ÚË ·fi ÙÔ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ‰ÂÓ ı· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÂ›.
¢Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ Ë ÂÈÎ‡ÚˆÛË ÌÈ·˜ ‰È·ı‹ÎË˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ Î¿ÔÈÔ˘ ‰ÂÓ
˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÁÈ· Ï¿ıË ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË Î·ıÒ˜
·˘Ùfi ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ·Î‡ÚˆÛ‹ ÙË˜ Î·È
ÙË ÌË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ÌÂ fi,ÙÈ ·˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È.
√È ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ı¤ÙÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜ Â›Ó·È ·Ï¤˜,
·ÏÏ¿ Û˘Ó¿Ì· ÔÏ‡ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË
¤ÁÎ˘ÚË˜ ‰È·ı‹ÎË˜ Î·È Â›Ó·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜:
1. ∏ ‰È·ı‹ÎË Ó· Â›Ó·È ÁÚ·Ù‹.
2. ¡· ˘ÔÁÚ·ÊÂ› ÛÙÔ Î¿Ùˆ Ì¤ÚÔ˜ ‹ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜
ÙË˜ ·fi ÙÔÓ ‰È·ı¤ÙË.
3. ∞Ó Ë ‰È·ı‹ÎË ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙË Ì›· ÛÂÏ›‰· ÙfiÙÂ
Î¿ıÂ ÛÂÏ›‰· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ Ì¤ÚÔ˜ ‹ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÙfiÛÔ ·fi ÙÔÓ ‰È·ı¤ÙË fiÛÔ Î·È
·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ì¿ÚÙ˘ÚÂ˜ Ô˘ ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ
˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ‰È·ı¤ÙË.
4. ∏ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ‰È·ı¤ÙË Ó· Ù›ıÂÙ·È ÂÓÒÈÔÓ
2 Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ú›ÛÙ·ÓÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·
Î·È ÚÔÛ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙË ‰È·ı‹ÎË ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ‰È·ı¤ÙË.
ª¿ÚÙ˘Ú·˜ ÛÂ ‰È·ı‹ÎË ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÚfiÛˆÔ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ ÙÔ 18Ô ¤ÙÔ˜ ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙÔ˘ Î·È ¤¯ÂÈ ÛÒ·˜ Ù·˜ ÊÚ¤Ó·˜. ∂›Ó·È ÊÚfiÓÈÌÔ
Ó· Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ Ì¿ÚÙ˘Ú·, .¯. ·ÚÈıÌfi˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Î·È ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË, ¤ÙÛÈ
ÒÛÙÂ fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÎÙÂÏÂÛÙÂ› Ë ‰È·ı‹ÎË Ó·
ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· ÔÈ Ì¿ÚÙ˘ÚÂ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı·
ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ‰È·ı¤ÙË. ™ÙÔ
ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓÈÛÙÂ› fiÙÈ ÔÈ
Ì¿ÚÙ˘ÚÂ˜ ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ‰È·ı¤ÙË Î·È fi¯È ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ ‰È·ı‹ÎË˜ ÙÔ ÔÔ›Ô
ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Ó· ·ÁÓÔÔ‡Ó.
¶¤Ú·Ó ·fi ÙÈ˜ ÈÔ ¿Óˆ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÂ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ Ë ‰È·ı‹ÎË ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ¤ÁÎ˘ÚË Î·È
ÂÊ·ÚÌfiÛÈÌË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯·ÚÙÔÛËÌ·ÓıÂ› Î·Ù¿ÏÏËÏ· Î·È Ó· Ê¤ÚÂÈ ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, Ë
ÚfiıÂÛË ÙÔ˘ ‰È·ı¤ÙË ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Î·È ÍÂÎ¿ı·ÚË, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·ÌÊÈ‚ÔÏ›Â˜ Î·È/‹ ‰ÈÏ¤˜ ÂÚÌËÓÂ›Â˜. ¶.¯.
‰›‰ˆ Î·È ÎÏËÚÔ‰ÔÙÒ ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙfi ÌÔ˘ Ù‡Ô˘
Ù¿‰Â ÌÂ ·Ú. ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Ù¿‰Â (Ó· Ì·›ÓÔ˘Ó Ï‹ÚË
ÛÙÔÈ¯Â›·) ÛÙÔÓ ÂÍ¿‰ÂÏÊfi ÌÔ˘ Ù¿‰Â (Ó· Ì·›ÓÔ˘Ó
Ï‹ÚË ÛÙÔÈ¯Â›·) Î·È fi¯È ‰›‰ˆ Î·È ÎÏËÚÔ‰ÔÙÒ ÙÔ
·˘ÙÔÎ›ÓËÙfi ÌÔ˘ ÛÙÔÓ ÂÍ¿‰ÂÏÊfi ÌÔ˘ ÁÂÓÈÎ¿ Î·È
·fiÚÈÛÙ· ÂÓÒ Î·Ù¤¯ˆ 10 ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ· Î·È ¤¯ˆ ‰ÂÎ¿‰Â˜ Í·‰¤ÏÊÈ·.
∂¿Ó Ë ‰È·ı‹ÎË ‹ Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ù‹˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙ·¯ıÂ›
™‡ÓÙ·ÍË ¤ÁÎ˘ÚË˜ ‰È·ı‹ÎË˜
Î·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜
ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ – TÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ·
Î¿ÔÈÔ˘ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ
ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÌÂ ‰È·ı‹ÎË
Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi
∫ÏËÚÔÓÔÌÈÎfi ¢›Î·ÈÔ
‰ÂÓ Â›Ó·È ·fiÏ˘ÙÔ Î·È
˘fiÎÂÈÙ·È ÛÂ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜
°Ú¿ÊÂÈ Ë
∞ÏÂÍ›·
¶·Û¯·Ï›‰Ô˘
¢ÈÎËÁfiÚÔ˜
∞ÓÙÒÓË˜ ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜ & ™›· ¢∂¶∂
Email: ampaschalidou@paschalides.com
www.paschalides.com
Û˘ÓÂÂ›· ÂÍ·Ó·ÁÎ·ÛÌÔ‡, ·¿ÙË˜ ‹ „˘¯ÈÎ‹˜ ›ÂÛË˜, ÙfiÙÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ùfi ÙË˜ ‰È·ı‹ÎË˜ Â›Ó·È ¿Î˘ÚÔ Î·È ÛÙÂÚÂ›Ù·È ¤ÓÓÔÌË˜ Û˘Ó¤ÂÈ·˜. ∆Ô ‚¿ÚÔ˜
·fi‰ÂÈÍË˜ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ Ê¤ÚÂÈ ÙÔ
ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÈÎ·ÏÂ›Ù·È ÙÔÓ ÂÍ·Ó·ÁÎ·ÛÌfi, ›ÂÛË Î·È/‹ ·¿ÙË.
£· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› fiÙÈ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Î¿ÔÈÔ˘
Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÌÂ ‰È·ı‹ÎË Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfi ‰›Î·ÈÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fiÏ˘ÙÔ Î·È ˘fiÎÂÈÙ·È ÛÂ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜.
∂¿Ó Ô ‰È·ı¤ÙË˜ ¤¯ÂÈ Û‡˙˘ÁÔ Î·È Ù¤ÎÓ· ‹ Û‡˙˘ÁÔ Î·È Î·ÙÈfiÓÙ· Ù¤ÎÓÔ˘ ÙfiÙÂ ÙÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ Ì¤ÚÔ˜
Ô˘ ‰ÈÎ·ÈÔ‡Ù·È Ó· ‰È·ı¤ÛÂÈ ÌÂ ‰È·ı‹ÎË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ 1/4 ÙË˜ Î·ı·Ú‹˜ ·Í›·˜ ÙË˜
ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜. ∂¿Ó Ô ‰È·ı¤ÙË˜ ¤¯ÂÈ Û‡˙˘ÁÔ ‹ ÁÔÓ¤· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù¤ÎÓ· ÙfiÙÂ ÙÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ Ì¤ÚÔ˜
Ô˘ ‰ÈÎ·ÈÔ‡Ù·È Ó· ‰È·ı¤ÛÂÈ ÌÂ ‰È·ı‹ÎË ‰ÂÓ ı·
˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ 1/2 ÙË˜ Î·ı·Ú‹˜ ·Í›·˜ ÙË˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜. ∏ Î·ı·Ú‹ ·Í›· ÙË˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÙÔ˘ ‰È·ı¤ÙË ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘
‰È·ı¤ÙË Î·È fi¯È ÙËÓ ËÌ¤Ú· Û‡ÓÙ·ÍË˜ ÙË˜ ‰È·ı‹ÎË˜. ∂¿Ó Ô ‰È·ı¤ÙË˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ô‡ÙÂ Û‡˙˘ÁÔ Ô‡ÙÂ Ù¤ÎÓ· Ô‡ÙÂ Î·ÙÈfiÓÙ· Ù¤ÎÓˆÓ ‹ ÁÔÓÂ›˜ ÂÓ ˙ˆ‹ ÙfiÙÂ
‰ÈÎ·ÈÔ‡Ù·È Ó· ‰È·ı¤ÛÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜
ÙÔ˘ fiˆ˜ ÂÈı˘ÌÂ›.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô ‰È·ı¤ÙË˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ı¤ÛÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ‰ÈÎ·ÈÔ‡Ù·È ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔÓ ÓfiÌÔ, ÙfiÙÂ Ë ÂÓ ÏfiÁˆ ‰È¿ıÂÛË ı· ÌÂÈˆıÂ›
Î·È ı· ÂÚÈÎÔÂ› ·Ó¿ÏÔÁ· ÒÛÙÂ Ó· Û˘Ó¿‰ÂÈ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÈÔ ¿Óˆ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜.
√È ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ‰ÂÓ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ‰È·ı‹ÎË˜ ÚÔÛÒÔ˘ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙÔ
∏ÓˆÌ¤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ ‹ ÛÂ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ∫ÔÈÓÔÔÏÈÙÂ›·˜ ‹ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙÔ
∏ÓˆÌ¤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ ‹ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ÎÚ¿ÙÔ˜
Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ∫ÔÈÓÔÔÏÈÙÂ›·˜, Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·Ù¿ ÙË
‰È¿ıÂÛË ÎÈÓËÙ‹˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ·ÏÏÔ‰·Ô‡ ÚÔÛÒÔ˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·Ó ‰È·Ì¤ÓÂÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ‹ fi¯È.
¢È·‚¿ÛÙÂ ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒπ∞»
Î·È ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô
www.eleftheria.co.uk
24ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
ÁÈ· ÙÔ˘˜
∞Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ Ì·˜
∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙÂ ÙÈ˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ Û·˜ ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË:
152-154 Coles Green Road, London NW2 7HD, Tel: 020 7195 1788, Fax: 020 8450 4092
¶¤ÌÙË 26 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
∆· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó
ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ·fi„ÂÈ˜ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒπ∞»
Ô˘ Ù· ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ‹ ÂÚÈÎÔ¤˜.
ªπ∞ ¶ƒ√™ø¶π∫∏ ª∞ƒ∆Àƒπ∞
°π∞ ∆√¡ ∏ƒø∞ ∆∏™ ∂√∫∞
¡∂∫ƒ√§√À§√À¢∞
°ÚËÁfiÚË˜ ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘:
√ °ÏËfiÚË˜
Ô Ú·Ì·ÙÂ˘Ù‹˜
ÛÙË §fiÊÔ˘
¡fiË ∫·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË
∫‡ÚÈÂ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ¿,
∆ÒÚ· Ô˘ Â›Ó·È Ë Â¤ÙÂÈÔ˜ ÙË˜ ı˘Û›·˜ ÙÔ˘ °ÚËÁfiÚË ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘,
Ó· ÌÔ˘ ÂÈÙÚ¤„ÂÙÂ Ó· Û·˜ ˆ ÎÈ ÂÁÒ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ÙÔÓ °ÏËfiÚË.
∫·Ù¿ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 1954 ¤Î·ÌÂ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi
§fiÊÔ˘ Ô °ÏËfiÚË˜ Ô Ú·Ì·ÙÂ˘Ù‹˜. ∂Ú¯fiÙ·Ó ÛÙË §fiÊÔ˘ Ì·˙›
ÌÂ Î¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ, ÌÂ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‚·Ó ªfiÚÈ˜ Ú¿ÛÈÓÔ, ÌÂ ÙËÓ
Ú·Ì¿ÙÂÈ· ÙÔ˘ Ú·Ì·ÙÂ˘Ù‹. ™Ù¿ıÌÂ˘Â ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÊÔ˘ÓÙ¿Ó·
ÙÔ‡ ¶ÂÙÛ›‰Ë ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ Î·È ÂÎÂ› ÔÈ ÁÂÈÙfiÓÈÛÛÂ˜
ÊÒÓ·˙·Ó Ë ÌÈ· ÛÙËÓ ¿ÏÏË fiÙÈ ‹ÚıÂ Ô °ÏËfiÚË˜ Ô Ú·Ì·ÙÂ˘Ù‹˜
Î·È ¤ÙÚÂ¯·Ó fiÏÂ˜ Ó· „ˆÓ›ÛÔ˘Ó.
√ °ÏËfiÚË˜, fiÌˆ˜, ¿ÊËÓÂ ÙÔÓ Û‡ÓÙÚÔÊfi ÙÔ˘ ÂÎÂ› Î·È ·˘Ùfi˜
‹Á·ÈÓÂ ÈÔ Î¿Ùˆ, ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜, Î·È ÊÒÓ·˙Â ÙÔ‡ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘:
«∂, Û˘ÓˆÓfiÌ·ÙÂ, Â›Û·È Ì¤Û·;» ∞˘Ùfi˜ ÙÔ‡ ÊÒÓ·˙Â: «ŒÏ· Ì¤Û·,
°ÏËfiÚË». ¶‹Á·ÈÓÂ Î·È ÙÔ‡ ¤ÏÂÁÂ fiÙÈ ÙÔÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ¿ÓÂ Ì·˙›
¿Óˆ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ó· ÙÔ‡ ‰Â›ÍÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ‹ıÂÏÂ.
√ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ô °ÏËfiÚË˜ ª·Ùı·›Ô˘ ·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ
£ÂÚ¿ÔÓÙ·, ‚ÔÛÎfi˜, ÁÓÒÛÙË˜ fiÏË˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, Î·È ‹Á·ÈÓ·Ó
ÂÎÂÈ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó fiÏË Ë ÂÚÈÔ¯‹, ·fi ÙËÓ ÕÏ·ÛÛ·
¤ˆ˜ ÙË §fiÊÔ˘, ·fi Ù· ‚Ô˘Ó¿ ÙÔ‡ ∞Á›Ô˘ £ÂÚ¿ÔÓÙÔ˜, ÙËÓ ¿ÏÏË
ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ∫˘‚›‰ˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡,
¤ˆ˜ Ù· ‚Ô˘Ó¿ ÙË˜ ¶¿¯Ó·˜.
∂ÎÂ› Ô °ÏËfiÚË˜ ÚˆÙÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ Ô‡ ¿ÂÈ Ô Î¿ıÂ
‰ÚfiÌÔ˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯Ë˜, Ô‡ ‚Á·›ÓÂÈ, ÙÈ Û˘Ó·ÓÙ¿ Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ
‰ÚfiÌÔ, Ô‡ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‚Ú‡ÛÂ˜ Î·È ÚÔ·ÓÙfi˜ Ô‡ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
Û‹Ï·È· Î·È Ì¿ÓÙÚÂ˜ Ì¤Û· ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿.
√ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘, ‰›¯ˆ˜ Ó· Í¤ÚÂÈ ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ, ÙÔ‡ ¤ÏÂÁÂ ÌÂ
Î¿ıÂ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· ÁÈ· fiÏ· fiÛ· ˙ËÙÔ‡ÛÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜. ∫·ÓÂ›˜
ÙfiÙÂ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ ÁÈ·Ù› Ù· ‹ıÂÏ·Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Î·È fiÙÈ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó
∞ÁÒÓ·˜ Î·È ı· Ù· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó.
ªÂÙ¿, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ∞ÁÒÓ·, Ë ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹, ÌÂ Î¤ÓÙÚÔ
ÙÔÓ ™Ù·ıÌfi ÙË˜ ∞ÁÁÂÏÈÎ‹˜ ÛÙÈ˜ ∫˘‚›‰Â˜, ÊÈÏÔÍ¤ÓËÛÂ ¿Ú·
ÔÏÏÔ‡˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Î·È, ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ, Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÙ¤ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜.
ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ Û‹Ï·ÈÔ Ô˘ ÌÔ˘ ¤‰ÂÈÍÂ ÌÂÙ¿ Ô ·Ù¤Ú· ÌÔ˘
ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ (∆˙ÈÏÔ‚¿Û·), fiÔ˘ Â›¯·ÌÂ ÎÈ ÂÌÂ›˜ Ì¿ÓÙÚ· Î·È
¯ˆÚ¿ÊÈ·, Â›Ó·È Î¿Ùˆ ·fi ¯ˆÚ¿ÊÈ ›ÛÈÔÓ, Î·È Ë Â›ÛÔ‰fi˜ ÙÔ˘ ÎÏÂ›ÓÂÈ
Î·È Á›ÓÂÙ·È ›ÛÈ· ÌÂ ÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ Î·È ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ fiÙÈ
˘¿Ú¯ÂÈ Û‹Ï·ÈÔ ·fi Î¿Ùˆ. ∆Ô ÔÓfiÌ·˙·Ó «Ô ™‹ÏÈÔ˜ ÙˆÓ
∫·ÙÛÂÏÏ¿ÚË‰ˆÓ». ∂ÎÂ› ¤‚·˙·Ó ÌÂÁ¿Ï· ˙Ò· ÔÈ ÎÏ¤ÊÙÂ˜ Î·È Ù·
¤ÎÚ˘‚·Ó Î·È ÌÂÙ¿ ‹ıÂÏ·Ó ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· Ó· Ù· ‰ÒÛÔ˘Ó ›Ûˆ. ∂ÎÂ›
ÎÚ‡ÊÙËÎ·Ó ¿Ú· ÔÏÏÔ› Î·Ù·˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙË˜ ∂∫√∞.
∂ÁÒ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ Â›‰· ÙÔÓ °ÏËfiÚË, ‹Ù·Ó ÚÈÓ
·Ú¯›ÛÂÈ Ô ∞ÁÒÓ·˜ ÙÔ 1955. ŸÙ·Ó ÂÚ¯fiÌ·ÛÙ·Ó ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·
ÙË˜ §fiÊÔ˘, ÂÁÒ, Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ °ÚËÁÔÚ›Ô˘, Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ £ÂÔÊ¿ÓÔ˘˜
Î·È Ô ¡ÂÔÎÏ‹˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ÂÎÂ›, ÛÙÔ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ ÚÈÓ ·fi ÙÔ˘˜
Î·ÊÂÓ¤‰Â˜, ‹Ù·Ó ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ÙÔ‡ Ú·Ì·ÙÂ˘Ù‹. ™ÙË Ì¤ÛË
ÙÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ô °ÏËfiÚË˜ ÌÂ ÙËÓ Ú·Ì¿ÙÂÈ· ÙÔ˘. ∆Ô ¤Ó· ÙÔ˘
fi‰È ¿Óˆ ÛÙËÓ ›Ûˆ fiÚÙ· ÙÔ‡ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ·
ÙÔ˘ ¿Óˆ Ì·˜. §Â˜ Î·È Î¿ÙÈ ‹ıÂÏÂ Ó· Ì·˜ ÂÈ. ª·˜ ¤‚ÏÂÂ
Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ªÂÙ¿ ‹Á·ÌÂ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Î·È È¿Û·ÌÂ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. ŸÌˆ˜,
‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙·ÌÂ fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·˘Ùfi˜ ı· ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜
‹Úˆ·˜.
ªÂÙ¿, fiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛÂ Ô ∞ÁÒÓ·˜ ÙËÓ 1Ë ÙÔ˘ ∞Ú›ÏË ÙÔ‡ 1955,
‰ÂÓ Í·Ó·‹ÚıÂ Ô Ú·Ì·ÙÂ˘Ù‹˜ Î·È ¤ÙÛÈ ÂÌ¿ı·ÌÂ fiÙÈ Ô °ÏËfiÚË˜
Ô Ú·Ì·ÙÂ˘Ù‹˜ ‹Ù·Ó Ô °ÚËÁfiÚË˜ ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘.
√ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ Ì¿˜ ¤ÏÂÁÂÓ ÔÏÏ¤˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ °ÏËfiÚË
Ô˘ ‹ÍÂÚÂ Î·È Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ Ì¿˜ ·ÁfiÚ·˙Â ÚÔ‡¯· ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘.
∞˘Ù¿ ÁÈ· Ó· Í¤ÚÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜, ÁÈ·
Ó· ÌË ¯·ıÔ‡Ó ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.
∞Ó‰Ú¤·˜ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ - §ÔÊ›ÙË˜
§ÔÓ‰›ÓÔ ¡18
∫Ë‰Â‡ıËÎÂ ÙËÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË ¶¤ÌÙË, 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, Ë Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ¿ Ì·˜ ¡fiË ∫·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË, ·fi ÙÔÓ π.¡. ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔ˘
µ·ÙÈÛÙÔ‡, ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù‹˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂ›·˜
ÙË˜ Î·È ÔÏÏÒÓ Ê›ÏˆÓ. ∏ Ù·Ê‹ ÙË˜ ¤ÁÈÓÂ ÛÙÔ
∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ŒÓÙÌÔÓÙÔÓ.
∂Î Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂ›·˜ ÙË˜, ÙËÓ ·Ô¯·ÈÚ¤ÙËÛ·Ó ÔÈ ÎfiÚÂ˜ ÙË˜.
∏ µ¿Ûˆ µ¿ÛÛÔ˘ Â›Â:
∏ ¡fiË ∫·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË ¤Ê˘ÁÂ ÌÂÙ¿ ·fi Û‡ÓÙÔÌË Ì¿¯Ë ÌÂ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÛÙÈ˜ 7 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘.
∏Ù·Ó Û‡˙˘ÁÔ˜, ÌËÙ¤Ú·, ÁÈ·ÁÈ¿ Î·È ÚÔÁÈ·ÁÈ¿,
ÂıÂÚ¿, ıÂ›·, ÓÔÓ¿, Í·‰¤ÏÊË, Ó‡ÊË Î·È ÎÔ˘ÓÈ¿‰·, Û˘ÌÂı¤Ú·, ÔÏ‡ÙÈÌË Ê›ÏË.
ª·˙› ÌÂ ÙÔÓ ÔÏ˘·Á·ËÌ¤ÓÔ ÙË˜ Û‡˙˘ÁÔ, ¶·Ó·ÁÈÒÙË, ‹Ù·Ó ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂ›·˜ Ì·˜,
Ô˘ ¤ÌÂÈÓÂ Í·ÊÓÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÎÂÓfi ÙË˜
·Ô˘Û›·˜ ÙË˜.
∏ ÌËÙ¤Ú· Ì·˜ ¿ÊËÛÂ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÛÂ Ì¤Ó· Î·È
ÛÙËÓ ∫ÈÎ‹ ÙËÓ ·ÓÔÈ¯Ù‹ Î·Ú‰È¿ ÙË˜, ÙËÓ ·Ïfi¯ÂÚË
ÊÈÏÔÍÂÓ›· fiÔÈÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ ÙË˜,
ÙËÓ ÛÈˆËÏ‹ Î·È ÂÌÚ¿ÁÌ·ÙË ÊÈÏ·ÓıÚˆ›· ÙË˜,
ÙË ‚·ıÈ¿ ·Á¿Ë ÙË˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÙË˜. ∆ËÓ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙË Ì¿ıËÛË, ÙË ÌfiÚÊˆÛË, ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·.
∆Ô ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ
Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ. ¶Ô˘ ÛÔ‡‰·ÛÂ, ‰Ô‡ÏÂ„Â, ¤Î·ÓÂ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.
ÕÊËÛÂ ‰È‰·¯‹ Î·È Â˘¯‹ ÙÔ Ò˜ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜ Á¿ÌÔ˜, ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ·Á¿Ë, Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ·, ÛÂ‚·ÛÌfi Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. ∞Ê‹ÓÂÈ 60 ¯ÚfiÓÈ·
ÎÔÈÓ‹˜ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓË˜ ˙ˆ‹˜ ÌÂ ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË
ÙË˜, ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÚˆÙÂ‡ÙËÎ·Ó,
·ÓÙÚÂ‡ÙËÎ·Ó, ¤˙ËÛ·Ó Ì·˙› ÎÚ›ÛÂÈ˜ Î·È Î·ÎÔ˘¯›Â˜, ¯·Ú¤˜ Î·È fiÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ‹Û·Ó Ì·˙›.
¶¿Óˆ ·’ fiÏ· ‹Ù·Ó Ì·˙› ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘˜. ∫Ú·ÙËÌ¤ÓÔÈ ¯¤ÚÈ ¯¤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹.
∆Ë˜ ¿ÚÂÛÂ Ó· Ï¤ÎÂÈ, Ó· Ì·ÁÂÈÚÂ‡ÂÈ, Ó· Ì·˙Â‡ÂÈ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙË˜ Î·È
Ó· ÙÈ˜ ÌÂÏÂÙ¿. ∂Ó‰È·ÊÂÚfiÙ·Ó ÁÈ· Ù· ¿ÓÙ·, ÙËÓ
ÔÏÈÙÈÎ‹, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÚÔ¿ÓÙˆÓ ÁÈ· fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ
Ó· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Ù‹˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂ›·˜ ÙË˜. ∫·Îfi
ÏfiÁÔ ‰ÂÓ Â›Â ÔÙ¤ ÁÈ· Î·Ó¤Ó·Ó, ·Ó Î·È ‰ÂÓ
·ÓÂ¯fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ·¯¿ÚÈÛÙÔ˘˜.
§¿ÙÚÂ„Â ÂÍ›ÛÔ˘ ÙÔ˘˜ Á·ÌÚÔ‡˜ ÙË˜, ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË Î·È ÙÔÓ ∆›ÙÛÈ·Ó, Û·Ó ÁÈÔ˘˜ ÙË˜, ÙÔ˘˜
ÂÚÈÔÈfiÙ·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ÊÚfiÓÙÈ˙Â Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi
ÂÌ¿˜. ∆· «·ÁfiÚÈ· ÌÔ˘», ¤ÏÂÁÂ ¿ÓÙÔÙÂ...
∏ ÌËÙ¤Ú· Ì·˜ ÁÓÒÚÈÛÂ ÍÂÚÈ˙ˆÌfi Î·È ÔÏ¤ÌÔ˘˜, Â›Ó· Î·È Î·ÙÔ¯‹, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘ ÙË˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ Ë ÂÚÁ·Û›·.
◊Ù·Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ‰˘Ó·ÌÈÎ‹, Â›¯Â ¿Ô„Ë Î·È
ÁÓÒÌË ÁÈ· fiÏ· Î·È fiÙ·Ó ‹ıÂÏÂ Î¿ÙÈ, ¿ÏÂ˘Â ÁÈ’
·˘Ùfi. §¿ÙÚÂ˘Â ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Î·Ì¿ÚˆÓÂ ÁÈ· ÙÈ˜
ÂÏÈ¤˜ ÙË˜ ÛÙÔ ÎÙ‹Ì· ÙË˜ ÛÙËÓ ªÂÛÛËÓ›·, ·ÏÏ¿
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ ÌÂ ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË ÙËÓ
Ó¤· ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙË˜, ÂÚ¯fiÌÂÓË Ó· ˙‹ÛÂÈ
ÌÂ ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ÙË˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ‰›Ï· ÛÙ·
·È‰È¿ Î·È Ù· ÂÁÁfiÓÈ· ÙË˜.
ªÂ ÙËÓ ›‰È· „˘¯Ú·ÈÌ›· Â›¯Â ‰ÂÈ ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË
Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ì·˜, È‰È·›ÙÂÚ· Ù· ‰ÈÎ¿
ÌÔ˘, ÛÂ ËÏÈÎ›· Ô˘ ¿ÏÏÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È.
ªÂÁ¿ÏˆÛÂ ÙÔÓ ¡›ÎÔ, ÙËÓ ∞ıËÓ¿, Î·È ‹Ù·Ó
Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· Î·È
ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ÙÔÓ ÓÂfiÙÂÚÔ, ÙÔÓ ¶¿˙ÌÈ Î·È ÙÔÓ
∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ, ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ Î·È ÙÈ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙË˜. ∫·È ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÈÔ ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ fiÙ·Ó Î·Ì¿ÚˆÓÂ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘˜,
Â›ÙÂ ÙÈ˜ ·Î·‰ËÌ·˚Î¤˜, Â›ÙÂ ÙÈ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜, ÌÂ
·ÔÎÔÚ‡ÊˆÌ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰ÒÚÔ Ô‡ ÙË˜ ¤Î·Ó·Ó Ô ¡›ÎÔ˜ Î·È Ë ™Ô˘˙¿Ó· ÌÂ ÙË ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ‹ ÙË˜,
ÙËÓ ∞Ó·ÛÙ·Û›·-™ÔÊ›·.
Œ˙ËÛÂ ·Ï¿, ·ÏÏ¿ ÌÂ ¤ÌÊ˘ÙË ·Ú¯ÔÓÙÈ¿, ·ÚÓÔ‡ÌÂÓË Ó· ˘ÔÙ·¯ÙÂ› ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙË˜
ËÏÈÎ›·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ Ô˘ ÙËÓ Î·Ù¤ÙÚÂ¯·Ó.
¶¿ÓÙ· fiÌˆ˜, Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙË˜ ‹Ù·Ó Ô
¿ÓÙÚ·˜ ÙË˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙË˜.
∆· ÂÁÁfiÓÈ· ÙË˜ Î·È Ë ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ‹ ÙË˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ¤ÁÓÔÈ· ÙË˜,
ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ·Á¿Ë, Î·È ·¤Ú·ÓÙË ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·. ∫·È Ë ¯·Ú¿ ÙË˜ ‹Ù·Ó ·ÓÂ›ˆÙË fiÙ·Ó ‹Úı·Ó
·fi ÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È Â›¯Â ÙÈ˜
ÁÈÔÚÙÈÓ¤˜ Ì¤ÚÂ˜ fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Á‡Úˆ ÙË˜.
∏ ˘ÁÂ›· ÙË˜ Â›¯Â ÎÏÔÓÈÛÙÂ› ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚ›Ô‰Ô.
¶ÔÙ¤ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÌ¤Ó·ÌÂ Ó· ÚÔ‰ÔıÂ› ·fi
ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Î·Ú‰È¿ ÙË˜.
∏ ¡Ô›ÙÛ· ›ÎÚ·ÓÂ ÙÔ «·ÏÏËÎ¿ÚÈ» ÙË˜ Î·È
fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ÚÔÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ
™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·.
ª·˜ ¿ÊËÛÂ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙË˜, ·ÏÏ¿ ÌÂ
ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙË˜ Ó· Ì·˜ «ÙÚ·‚¿ÂÈ ÙÔ ·˘Ù›», ·Ó Î¿ÓÔ˘ÌÂ Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÙË˜ ¿ÚÂÛÂ.
∂ÎÂ› Ô˘ ¿ÂÈ, ·ÚËÁÔÚÈ¤Ì·È ˆ˜ ı· ‚ÚÂÈ
ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙË˜, Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙË˜, ÙÔ˘˜ Û˘ÌÂı¤ÚÔ˘˜ ÙË˜, ÙÔ˘˜ ·Á·ËÌ¤ÓÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙË˜ Ô˘
¤Ê˘Á·Ó ÚÈÓ ·fi ÂÎÂ›ÓË.
∂›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚË ˆ˜ ı· ¤¯ÂÈ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ Ì·˙› ÙË˜, Ó· ‰Â›ÍÂÈ, Ó· Î·Ì·ÚÒÛÂÈ, Ó· ·ÈÓÂ˘ÙÂ› Î·È
Ó· ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Î·Ê¤ Î·È ¤Ó· ÔÙËÚ¿ÎÈ
˙È‚·Ó›·.
∆Ë Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È Ó· Ì·˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ·fi ÎÂÈ
„ËÏ¿, Ó· Î·Ì·ÚÒÓÂÈ ÁÈ· Ù· Î·Ï¿ Ì·˜ Î·È Ó· Ì·˜
Ì·ÏÒÓÂÈ ÁÈ· Ù· Ï¿ıË Ì·˜...
ª· ¿ÓÙ· ÌÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·¤Ú·ÓÙË Î·ÏÔÛ‡ÓË
ÙË˜, ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ô˘ ı· Ì·˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Û’ fiÏË Ì·˜ ÙËÓ ˙ˆ‹. ªÂ ÙËÓ ·ÛÙÂ›ÚÂ˘ÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÙËÓ ¤Î·ÓÂ Ó· ‰ÒÛÂÈ ·ÁˆÁ‹, Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ ÙÔ ÛˆÛÙfi, ÛÂ Ì·˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ì·˜. ¶¿ÓÙ·
ÌÂ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÙÔÓ Î·Ïfi, fiÏË ÙË˜ Ë ˙ˆ‹ ‹Ù·Ó ÏËÌÌ˘ÚÈÛÌ¤ÓË ·fi ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È ·ÊÔÛ›ˆÛË. ª’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·Á¿Ë Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÙË˜
ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ ‚·ıÂÈ¿ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Î·È ·ÈÒÓÈ·
ÌÓËÌfiÓÂ˘ÛË.
∫·Ïfi Ù·Í›‰È, Ì·Ì¿. ∫·Ï‹ ·ÓÙ¿ÌˆÛË.
µ¿Ûˆ µ¿ÛÛÔ˘
∞Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ‹ÚÂ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÎfiÚË
ÙË˜ ∫ÈÎ‹:
ª·ÓÔ‡Ï· ÌÔ˘. ¢‡Ô Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ‰Â ı· Í·Ó·Ò. ¢˘fi Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜
‰È·‰ÚÔÌ‹˜ Û¯Â‰fiÓ 86 ¯ÚfiÓˆÓ. °ÂÓÓËÌ¤ÓË ÙËÓ
1Ë ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1929 ÛÙÔ ™fiÙÛÈ ÛÙÔÓ ∫·‡Î·ÛÔ
ÙË˜ ƒˆÛ›·˜ ·fi ÙÔÓ ™¿‚‚· Î·È ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ‹ÁÂ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˆ˜ ÚfiÛÊ˘Á·˜
ÙÔ 1938 Î·È ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ˜ Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÔ˘Ó Ù·
·‰¤ÏÊÈ· ÛÔ˘, Ë ™ÔÊ›· Î·È Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ Î·È Ó·
‚ÔËı‹ÛÂÈ˜ ÙËÓ ÌËÙ¤Ú· ÛÔ˘ ∫˘ÚÈ·Î‹ ÛÂ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Î·ÙÔ¯‹˜. ∆· Î·Ù¿ÊÂÚÂ˜. ¢Ô‡ÏÂ˘Â˜, ÛÔ‡‰·˙Â˜ Î·È Û˘ÓÙËÚÔ‡ÛÂ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÛÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ‰Â‡ÙÂÚË ÛÎ¤„Ë. ∂‡ÚÈÛÎÂ˜ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı¿˜ Î·È ÙÔ ÏËÛ›ÔÓ ÛÔ˘. ∞ıfiÚ˘‚·. ∞ÓÒÓ˘Ì·.
ŒÙÛÈ fiˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È. °ÓÒÚÈÛÂ˜ ÙÔÓ ÔÏ˘·Á·ËÌ¤ÓÔ ÛÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ÙÔ 1954 Î·È ÙÔÓ
·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ˜ ÙÔ 1958. ∞fi ÙfiÙÂ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ
™¿‚‚·ÙÔ Ô˘ Ì¿˜ ¤Ê˘ÁÂ˜ ÛÙÈ˜ 7 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
2015 ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ë ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ÔÏfiÎÏËÚË
ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÙ·Ó Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ÛÔ˘.
∆Ô 2006 ·ÔÊ·Û›Û·ÙÂ Ó· ¤ÚıÂÙÂ Ó· ˙‹ÛÂÙÂ ÛÙÔ
§ÔÓ‰›ÓÔ Ó· Â›ÛÙÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ·È‰È¿ Û·˜ Î·È ÛÙ·
ÂÁÁfiÓÈ· Û·˜. Œ˙ËÛÂ˜ ¤ÓÙÔÓ· Î·È ¯·Ú¤˜ Î·È Ï‡Â˜. Ÿˆ˜ fiÏÔÈ Ì·˜. ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· fiÌˆ˜ ‹ÚÂ˜ ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿ fiÙ·Ó Ù· ÂÁÁfiÓÈ·
ÛÔ˘ Î·È Ë ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ‹ ÛÔ˘ ‹Úı·Ó ·fi ÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ. ∆Ô ¤ÏÂÁÂ˜ Î·È
ÙÔ Í·Ó¿ÏÂÁÂ˜ fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿ ÛÔ˘ ¤‰ˆÛÂ Ë
·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Î·È fiÛÔ Ï‹ÚË˜ ¤ÓÔÈˆıÂ˜ Ô˘
ÙÔ˘˜ Â›‰Â˜.
∏ Î·Ú‰Ô‡Ï· ÛÔ˘ fiÌˆ˜ Â›¯Â ÎÔ˘Ú·ÛÙÂ› ÌÂ Ù·
¯ÚfiÓÈ·. ◊ÍÂÚÂ˜ ÚÈÓ ·’ fiÏÔ˘˜ Ì·˜ fiÙÈ ı· ¤ÊÂ˘ÁÂ˜. Ÿˆ˜ Î·È ÙÔ fiÙÂ. ª¿ÏÏÔÓ ÙÔ ¤ÓÔÈˆıÂ˜.
◊ÍÂÚÂ˜ fiÙÈ ı· ÁÈÔÚÙ¿˙·ÌÂ ÛÙÈ˜ 7 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
Î·È ÙÔ ÂÚ›ÌÂÓÂ˜ Ò˜ Î·È Ò˜. ∫·È Ù· Î·Ù¿ÊÂÚÂ˜. ª¿˙Â„Â˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ
™¿‚‚·ÙÔ. °È· ¿ÏÏÔ ÏfiÁÔ fiÌˆ˜. ŒÊ˘ÁÂ˜ ‹ÚÂÌ·, ÁÏ˘Î¿ Î·È ·Á·ËÌ¤Ó·, fiˆ˜ ¤˙ËÛÂ˜, ÌÂ fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÛÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Á‡Úˆ ÛÔ˘. ™Ô˘
ÎÚ·ÙÔ‡Û· ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ¤ÓÈˆı· ÙË ˙ˆ‹ Ó· ÊÂ‡ÁÂÈ
ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿, ¤‚ÏÂ· ÙÈ˜ ÌÈÎÚ¤˜ Á·Ï¿˙ÈÂ˜ ÊÏ¤‚Â˜
Ó· ¿ÏÏÔÓÙ·È ··Ï¿ Î·È ‹ÍÂÚ· ˆ˜ ÛÂ Ï›ÁÔ ‰Â
ı· Â›¯· Ô‡ÙÂ ·˘Ùfi ·fi Û¤Ó·. ◊Ù·ÓÂ ‹È·, Á·Ï‹ÓÈ· Ë ÌÔÚÊ‹ ÛÔ˘ Î·ıÒ˜ ‹ÚÂ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÙÔÓ Ì·ÎÚ‡, ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÙÔÓ ÌÔÓ·¯ÈÎfi, ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ¯ˆÚ›˜
Á˘ÚÈÛÌfi. ∂›¯· ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌË Ó· ÛÔ˘ ˆ ·ÏÏ¿
›Ûˆ˜ ¿ÚÁËÛ· ÔÏ‡ ÎÈ ÂÛ‡ ÎÔ˘Ú¿ÛÙËÎÂ˜ Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ˜. •ÂÎÔ˘Ú¿ÛÙËÎÂ˜. ∞Ó··‡ıËÎÂ˜. ¢ÂÓ
ı· Í·Ó·ÔÓ¤ÛÔ˘Ó Ù· Ô‰·Ú¿ÎÈ· ÛÔ˘.
¢ÂÓ ı· ÎÚ·Ù‹Ûˆ Í·Ó¿ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÔ˘, ‰ÂÓ ı· ÌÂ
¯·˚‰¤„ÂÈ˜, ‰ÂÓ ı· ÌÔ˘ ÂÈ˜ fiÙ·Ó ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÔ˘Ó
Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÁÈ· ÙË ˙·Î¤Ù· Ô˘ ÍÂ¯ÓÔ‡Û· Ó· ¿Úˆ
fiÙ·Ó ¤‚Á·ÈÓ· ¤Íˆ ‹ ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ Ï¤ÔÓ Â›¯· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Î·È Â›¯· ÙË ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· "·È‰› ÌÔ˘,
ÁÈ· Ì¤Ó· ı· Â›Û·È ¿ÓÙ· ÙÔ ·È‰› ÌÔ˘". ¢Â ı·
·ÎÔ‡Ûˆ Í·Ó¿ ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ¯ÈÏÈÔÂÈˆÌ¤ÓÂ˜ ·ÏÏ¿ ¯ÈÏÈÔ·Á·ËÌ¤ÓÂ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜. ¢ÂÓ ı· Í·Ó·ÙÛ·ÎˆıÔ‡ÌÂ ÁÈ· ÙÔ ·Ó ¤‚·Ï· Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ‹ ·Ó ÛÈ‰¤ÚˆÛ· Ù· ÚÔ‡¯·. ¢ÂÓ ı· ÛÂ Í·Ó·Ì·ÏÒÛˆ ÁÈ· ÙÔ Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ Ô˘ ¤ÙÚˆÁÂ˜ ·Ú¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘ÁÂ›·˜ ÛÔ˘. ªÔ˘ ¤ÏÂÁÂ˜ «ÊÙ¿ÛÂ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ·
ÌÔ˘ Î·È ı· ‰ÂÈ˜ ·Ó ı· ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ›». ¢ÂÓ ı· ÛÂ Í·Ó·Ì·ÏÒÛˆ ÁÈ· ÙÈ˜ Û·ÎÔ‡ÏÂ˜
ÙÔ˘ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ Ô˘ ¤ÎÔ‚Â˜ Î·È ¤ÏÂÎÂ˜ Î·È
¤Î·ÓÂ˜ Ù· ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌ· ÛÔ˘‚¤Ú ÛÔ˘ Ù· ÔÔ›·
ÌÔ›Ú·˙Â˜ ÌÂÙ¿ ·ÓÙÔ‡.
∫·È fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ı· ÛÂ ¯¿Ûˆ, ı· ÛÂ ÎÔ˘‚·Ï¿ˆ
Ì¤Û· ÌÔ˘, Ì·ÓÔ‡Ï·, ÌÈ· Ì·ÓÔ‡Ï· ÁÂÌ¿ÙË ·Á¿Ë Î·È Î·ÏÔÛ‡ÓË ÁÈ· fiÏÔ˘˜... ÌÂ ÙËÓ Î·Ï‹ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜... Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Â¯ıÚÔ‡˜. ∫·È ¿ÓÙ· ÌÂ ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ. ∞˘Ùfi ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Î·È ÙËÓ
Î·ÏÔÛ‡ÓË Ô˘ fiÏÔÈ ı· ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ Î·È ı· ÌÓËÌÔÓÂ‡Ô˘ÌÂ ¿ÓÙ·.
∞ÈˆÓ›· ÛÔ˘ Ë ÌÓ‹ÌË, ·ÌÌ·Î¿ÚÈÛÙË ¡Ô›ÙÛ·
Ì·˜.
∞ÈˆÓ›· ÛÔ˘ Ë ÌÓ‹ÌË, Ì·ÓÔ‡Ï· ÌÔ˘.
∫ÈÎ‹ ∫·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË
£ÂÚÌ¿ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·
∞Á·ËÙ‹ Ì·˜, ÁÏ˘ÎÈ¿ ∫ÈÎ‹ ∫·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË,
∂›‰· ÛÙËÓ «∂ÏÂ˘ıÂÚ›·» ÙËÓ Â›‰ËÛË ı·Ó¿ÙÔ˘ Ù‹˜ Ï·ÙÚÂ˘Ù‹˜ Û·˜ ª·ÓÔ‡Ï·˜, Î·È ÌÔ˘ ‹Ù·Ó
‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÙË ‰Â¯ÙÒ ÂÎ ÚÒÙË˜ fi„Âˆ˜.
ŒÏÂÁ· ˆ˜ ‰ÂÓ ı·’Ó·È ·˘Ù‹... ª· ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜, ‚Ú‹Î· ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘, Î·È ›ÛÙÂ„· ·˘Ùfi Ô˘
‰ÂÓ ‹ıÂÏ·.
∫ÈÎ‹ ÌÔ˘, ¤¯ÂÙÂ Ù· Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ¿ ÌÔ˘ ·fi Ù· ‚¿ıË ÙË˜ „˘¯‹˜ ÌÔ˘, ÂÛ‡ Î·È fiÏË Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·,
È‰›ˆ˜ Ô Ì·Ì¿˜ Û·˜, Ô˘ ¯¿ÓÂÈ ÙÔ Ù·›ÚÈ ÙÔ˘. ∏ Ì·Ì¿ Û·˜ ‹Ù·Ó Û¿ÓÈ· Î˘Ú›· Î·È ÙËÓ Â›¯·
¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ ¤ÙÛÈ ·fi ÙËÓ fi„Ë ÙË˜. ∫·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÙÔÓ fiÓÔ Û·˜ Î·È Â›ÛÙÂ ÛÙË ÛÎ¤„Ë ÌÔ˘.
∂‡¯ÔÌ·È Ô £Âfi˜ Ó· Û·˜ ‰ÒÛÂÈ ‰‡Ó·ÌË Ó’ ·ÓÙ·ÂÍ¤ÏıÂÙÂ.
√ £Âfi˜ Ó· ·Ó··‡ÛÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ ÙË˜ Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· Û·˜,
∑ˆ‹ ÛÂ ÏfiÁÔ˘ Û·˜ (¤ÙÛÈ Ï¤ÓÂ ÛÙË ™Î‡ÚÔ).
™Â fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Â‡¯ÔÌ·È ˘ÁÂ›·.
∞ÈˆÓ›· ÙË˜ Ë ÌÓ‹ÌË.
ªÂı’ ˘ÔÏ‹„Âˆ˜
ªÂÚÛ›ÓË McFarland
¶¤ÌÙË 26 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
∆· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó
ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ·fi„ÂÈ˜ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒπ∞»
Ô˘ Ù· ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ‹ ÂÚÈÎÔ¤˜.
«∏ πÂÚ¿ ™˘ÌÌ·¯›·,
Ë ∂.∂. Î·È ÔÈÔÈ
Ì·ı·›ÓÔ˘Ó πÛÙÔÚ›·»
∫‡ÚÈÂ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ¿,
¶ÚÈÓ ÔÏ‡ Î·ÈÚfi ¤Ú·Û· Ù˘¯·›· ¤Íˆ ·fi ÙÔ µÚÂÙ·ÓÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô
Î·È ÙfiÙÂ ˘‹Ú¯Â ¤ÎıÂÛË ÙÒÓ fiÏˆÓ ÙÔ˘ ™Ô˘ÏÙ¿ÓÔ˘ ™Ô˘ÏÂ˚Ì¿Ó
ÙÔ˘ «ªÂÁ·ÏÔÚÂÔ‡˜», ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ·fi ÙÈ˜ ÚÔÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÛÂÈÚ¤˜
Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó ÙfiÛÔ ˆÚ·›·, ÚÈÓ Î·ÈÚfi, ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂÈ˜
Î·È Â›¯·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÔÏ‡ ˘„ËÏ‹ ÙËÏÂı¤·ÛË.
º˘ÛÈÎ¿, Ù· fiÏ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘ ‹Ù·Ó
·ÁÁÏÈÎ¿. ∫¿ÔÙÂ ÔÈ √ıˆÌ·ÓÔ› ¤·ÈÚÓ·Ó fiÏ· Î·È ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›·
Î·È ·fi ÙË °·ÏÏ›·, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·. ∆ËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜
∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ 1821, Ë °·ÏÏ›· Â›¯Â ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜
ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡.
∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË ¿ÓÙÔÙÂ ˘‹Ú¯Â, ÌÂ ÙÔ ¤Ó· fiÓÔÌ· ‹ ÙÔ
¿ÏÏÔ... ∆ËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·Ù¿ ÙˆÓ ∆Ô‡ÚÎˆÓ
ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó «πÂÚ¿ ™˘ÌÌ·¯›·», ÌÂ ÈÛ¯˘Úfi ¿Ó‰Ú· ÙÔÓ µ·ÚÒÓÔ
ª¤ÙÙÂÚÓÈ¯, Î·È ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎ¿ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Â¯ıÚfi˜ ÙˆÓ Ï·ÒÓ
Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Î·È ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË. ™‹ÌÂÚ·, ÙÔÓª¤ÙÙÂÚÓÈ¯
·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙËÛÂ ¿ÏÏË °ÂÚÌ·Ó›‰·, Ë Î· ª¤ÚÎÂÏ. ŒÙÛÈ, Ë ÈÛÙÔÚ›·
Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ‹ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È...
∆fiÙÂ, fiˆ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·, ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚÂ˜, ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔÈ. ÂÌ›ÚË‰Â˜ Î·È
·Û¿‰Â˜ ‹Ù·Ó Ù· ·Á·ËÙ¿ ·È‰È¿ ÙˆÓ «Î·ÏÒÓ» ∂˘Úˆ·›ˆÓ
¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ. ∆ÒÚ·, ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛÙÂıÂ› Î·È ÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘˜, ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ›
ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙ¤˜.
ŸÔÙÂ ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Â Ë √ıˆÌ·ÓÈÎ‹ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ·fi ÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜
‹ ·fi Â·Ó·ÛÙ¿ÙÂ˜, ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ¤ÙÚÂ¯·Ó Î·È ÙËÓ ¤Ûˆ˙·Ó. √
∫ÚÈÌ·˚Îfi˜ ¶fiÏÂÌÔ˜ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÂÙ·›ÚÔÈ Ì·˜
‚¿ÊÙÈÛ·Ó √˘ÎÚ·Ó›·, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ∞ÁÁÏÔÁ¿ÏÏÔ˘˜
Î·È √˘ÎÚ·ÓÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ƒÒÛÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡ÌÂ fiÛÔ „Â‡ÙÂ˜
Â›Ó·È ÔÈ ÂÙ·›ÚÔÈ Ì·˜, Ô˘ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ‡˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜
ÙÔ˘˜ ·ÈÌ·ÙÔÎ˘ÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹.
√ÚÁ¿ÓˆÛ·Ó fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÈÛÏ·ÌÈÎ¤˜ Û˘ÌÌÔÚ›Â˜ ·fi
ÙË §È‚‡Ë Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·Ê·Ó›˙Ô˘Ó ÌÂ ÙÈ˜
¯ÂÈÚfiÙÂÚÂ˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Î·È ÌË. ∞˘Ù¤˜
Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ «·Í›Â˜» Î·È «È‰·ÓÈÎ¿» Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯·Ó·Ó ÙËÓ
Â˘Î·ÈÚ›· ¿ÓıÚˆÔÈ fiˆ˜ Ô ∞ÓÙÒÓË˜ ™·Ì·Ú¿˜, Ô ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜
µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Î·È Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Ó· ÂÎıÂÈ¿˙Ô˘Ó Î·È Ó·
ı·˘Ì¿˙Ô˘Ó.
√ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ, Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜,
¤ÏÂÁÂ: «∂˘Ù˘¯‹˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤Ì·ıÂÓ πÛÙÔÚ›·». ¢ÂÓ ¤ÏÂÁÂ
«·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È», ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ì·ı·›ÓÂÈ. ∫¿ıÂ Ì¤Ú·
‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ Ì·ı‹Ì·Ù·, ·ÊÔ‡ ˙Ô‡ÌÂ Î·È ÌÂ ÂÒ‰˘ÓÔ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÚfiÔ
Ì¤Û· ÛÙËÓ πÛÙÔÚ›·, ·ÏÏ¿ ¢∂¡ Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ. √È ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ› Î·È
ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÂÙ·›ÚÔÈ Ì·˜ Â›Ó·È ÂÎ‚È·ÛÙ¤˜ Î·È Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó
·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ, ‰ËÏ. ÂÎ‚È¿˙Ô˘Ó.
∂‰Ò ¤ÁÎÂÈÙ·È Ë ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Î·È ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘, ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ˘fi Â‡ÓÔÈ·, ‰ÈfiÙÈ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÂÎ‚È¿˙Ô˘Ó. ∞ÎfiÌË
Î·È Ô ∂ÏÂ˘ı¤ÚÈÔ˜ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, Ô˘ ÚfiÛÊÂÚÂ ÔÏÏ¿ ÛÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi,
·Ú’ fiÏÔÓ Ô˘ Î¿ÓÂÈ ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË ÌÂÏ¤ÙË ÁÈ· ÙÔÓ £Ô˘Î˘‰›‰Ë,
·¤Ù˘¯Â Ó· Ì¿ıÂ πÛÙÔÚ›· Î·È ˘¤ÂÛÂ ÛÂ ÌÂÁ¿Ï· Ï¿ıË, Ù· ÔÔ›·
Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎ‹ ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹.
∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÌÈ·
ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ·˘Ù‹ ÙÔ‡ ∞Ï¤ÍË ∆Û›Ú· Î·È ÙˆÓ ∞ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙˆÓ
∂ÏÏ‹ÓˆÓ, Ô˘ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ‡ «Î·ÏÔ‡ ·È‰ÈÔ‡»
Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·. ∂›Ó·ÈÎ·ÈÚfi˜ Ó·
ÓÔÈÒÛÔ˘ÌÂ, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ŒÏÏËÓÂ˜. ∞fi ¯ÚfiÓÔ˘˜ ·ÌÓËÌfiÓÂ˘ÙÔ˘˜,
Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ Ô˘ ‰ÔÏÔÊfiÓËÛ·Ó ¿Ú· ÔÏÏÔ‡˜ ‹ÚˆÂ˜
ÙÔ˘ 1821, Î·Ù·‰›Î·Û·Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‹Úˆ·, ÙÔÓ
£Âfi‰ˆÚÔ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, ÂÈ˜ ı¿Ó·ÙÔÓ Î·È ÛÂ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜
¯ÚfiÓÔ˘˜ ‰ÔÏÔÊfiÓËÛ·Ó Î¿ıÂ ·ÍÈfiÏÔÁÔ ŒÏÏËÓ· ÔÏÈÙÈÎfi Î·È
¿ÊËÛ·Ó ·ÓÙÔ‡ Û·‚Ô‡Ú· Î·È Û˘ÛÛˆÚÂ‡ÙËÎÂ ÙfiÛË ‰È·ÊıÔÚ¿
Ô˘ Î·Ù¿ÓÙËÛÂ Ë ∂ÏÏ¿‰· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÛÙ¿‚ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞˘ÁÂ›Ô˘,
Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· Ó· Î·ı·Ú›ÛÂÈ.
¶¿ÁÎ·ÏÔ˜, ™ËÌ›ÙË˜, ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ™·Ì·Ú¿˜, ªËÙÛÔÙ¿ÎË‰Â˜
Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ Î·ËÌ¤ÓË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
ÛÂ ·¤Ú·ÓÙË ÎÔÚÈ¿, Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·ı¿ÚÈÛÌ·. ¶¿ÓÙˆ˜, ÔÈ
ŒÏÏËÓÂ˜ Í‡ÓËÛ·Ó ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË
·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ fiÙÂ ÔÈ «∆ÙfiÔ˘˙ÔÈ»
(Î·Ù¿ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·) ‹ «˙Ôfi‚ÔÚÙÔÈ» (Î·Ù¿ ÙÔÓ ¢Ú· ¢¤Ú‚Ë)
∫‡ÚÈÔÈ ı· Í˘Ó‹ÛÔ˘Ó.
¢È·ÙÂÏÒ
∑·ÓÓ¤ÙÙÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘
ÁÈ· ÙÔ˘˜
∞Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ Ì·˜
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ25
∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙÂ ÙÈ˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ Û·˜ ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË:
152-154 Coles Green Road, London NW2 7HD, Tel: 020 7195 1788, Fax: 020 8450 4092
Ã¿ÚË˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜: √ «ŒÏÏËÓ·˜»
Ô˘ Ì›ÏËÛÂ Û·Ó °ÂÚÌ·Ófi˜!
∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈ ÌÂ ‚Â‚·ÈfiÙËÙ·
Ô‡ ı· Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘Ó ÛÂ ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘, ¿Ú·
ÙËÓ ÂÓ‰È¿ÌÂÛË Û˘ÌÊˆÓ›·, ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙË˜
∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÌÂ ÙËÓ ∆ÚfiÈÎ·. ∆·
Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ‰‡ÛÎÔÏ·,
·ÊÔ‡, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÍÂÎ¿ı·Ú·, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·
ÙˆÓ «‰·ÓÂÈÛÙÒÓ» ÌÂ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ Â›Ó·È
ÌfiÓÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi. °È· ¯›ÏÈÔ˘˜ ‰˘Ô ÏfiÁÔ˘˜,
ÏÔÈfiÓ, fiÏÔÈ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È
ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘ÌÂ ·˘Ù‹
ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ·ÓÂÍ·ÚÙ‹Ùˆ˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÎ‹˜
Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÙÔÔı¤ÙËÛË˜. £· ¤ÏÂÁ·
Ì¿ÏÈÛÙ· ˆ˜ Ë ∫‡ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÏfiÁÔ ·Ú·¿Óˆ
Ó· ÛÙ·ıÂ› ·Ú¿ ÙÔ ÏÂ˘Úfi ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ¤Ó·ÓÙÈ
ÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ ÙÈÌ‹Ì·ÙÔ˜.
°Ú¿ÊÂÈ Ô
¢Ú NTINO™ ∞À°√À™∆∏
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
ÛÙÔ ∆.∂.π. §¿ÚÈÛ·˜
∞fi ÙÔ ªÔÓ¿ÁÚÈ §ÂÌÂÛÔ‡
a.avgoustis@hotmail.com
°È· Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· ÂÍ‹ÁËÛË ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ
¿Ô„Ë Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· ¿ÌÂ ›Ûˆ ÛÙÔ
·ÚÂÏıfiÓ ÂÈ¯ÂÈÚÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÔÏ‡ Û‡ÓÙÔÌË
·Ó·ÛÎfiËÛË.
«ŒıÓÔ˜ ·Ó¿‰ÂÏÊÔ», Ì¿˜ ·ÔÎ¿ÏÂÛÂ Î¿ÔÙÂ
Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ™·ÚÙ˙ÂÙ¿ÎË˜. ∆›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·ÍÈfiÏÔÁÔ
‰ÂÓ Â›Â Î·È ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ Ô ÂÎÏÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫
¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜, ÂÎÏÂÁÌ¤ÓÔ˜ – Ó· ı˘Ì›Ûˆ – ÌÂ ÚÔ˙
Î·È ÌÏÂ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ·, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Ë ÛÔÊ‹
ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ô˘ Â›Â, Î·ıÒ˜ ÂÙÔ‡ÛÂ ¤Ó· ‰¿ÊÓÈÓÔ
ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÛÙÔ˘˜ Î·Ù·ÚÚ¿ÎÙÂ˜ ÙË˜ Œ‰ÂÛÛ·˜,
‰È¤ÛˆÛÂ ÙËÓ ˘ÛÙÂÚÔÊËÌ›· ÙÔ˘. ™Â ·˘Ù‹Ó,
ÏÔÈfiÓ, ÙË ÌÔÓ·¯ÈÎ‹ ÂıÓÈÎ‹ ÔÚÂ›·, Ë ÌÔ›Ú·
ÙÔ ¤ÊÂÚÂ, ÌÈ·˜ Ô˘ ÔÈ ·ÁÒÓÂ˜ ÁÈ· ŒÓˆÛË ‰ÂÓ
Â˘Ô‰ÒıËÎ·Ó, Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌË ¤Ó· ÌÈÎÚfi
‰ÈÎÔÈÓÔÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, Î·Ù¿ ÏÂÈÔ„ËÊ›·
∂ÏÏËÓÈÎfi, ∂˘Úˆ·˚Îfi ·fi ÙÔ 2004, Ô˘ ˆÛÙfiÛÔ
ÂÏ¤ˆ de-facto ‰È¯ÔÙfiÌËÛË˜, ‰ÈÔÈÎÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ·,
Î·ıã fiÏ· ÓfiÌÈÌ·, ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓÔÎ˘Ú›Ô˘˜.
™ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÌÂÙ¿ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙÔ 1960, Ù· ‰‡Ô
∫¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
‰È·ÊˆÓÔ‡Û·Ó Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Û˘ÌÊˆÓÔ‡Û·Ó.
∆È˜ ÈÔ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ë Â˘ı‡ÓË ‹Ù·Ó ÙË˜
∞ı‹Ó·˜, ˘‹ÚÍ·Ó, ˆÛÙfiÛÔ, Î·È ÛÙÈÁÌ¤˜ Ô˘
ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙËÓ Â›¯Â Ë §Â˘ÎˆÛ›· Î·È ¿ÏÏÔÙÂ
Ë Â˘ı‡ÓË ÌÔÈÚ·˙fiÙ·Ó Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÂÍ›ÛÔ˘
ÙÔ ›‰ÈÔ. ∞Ó·ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, ÛÙ·
1950, ı· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘ÌÂ ÙÔÓ ¡ÈÎfiÏ·Ô
¶Ï·ÛÙ‹Ú· Ó· ‰È·ÌËÓ‡ÂÈ ÛÙÔÓ ª·Î¿ÚÈÔ Ô˘
·Í›ˆÓÂ ŒÓˆÛË Î·È ÌfiÓÔ ŒÓˆÛË: «∂ÁÒ, ·¿
ÌÔ˘, ÌÂ ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ‰ÂÓ Ù· ‚¿˙ˆ». ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ
Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ fiÙ·Ó ÛÂ Û˘ÓÔÌÈÏ›·
ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô §Â˘ÎˆÛ›·˜ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹
¢¤Ú‚Ë, ÙÔ˘ ‰‹ÏˆÛÂ ÍÂÎ¿ı·Ú·: «Ë ∂ÏÏ¿˜
·Ó·Ó¤ÂÈ ÌÂ ‰‡Ô ÓÂ‡ÌÔÓÂ˜, ÙÔÓ ÌÂÓ ·ÁÁÏÈÎfiÓ,
ÙÔÓ ‰Â ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfiÓ, Î·È ‰È’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ËÌÔÚÂ›
Ó· ¿ıÂÈ ·ÛÊ˘Í›·Ó ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡»!
∆Ô Î·Îfi ÙÚ›ÙˆÛÂ fiÙ·Ó Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙÔ˘
«ÂıÓ¿Ú¯Ë» ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ‰ÔÏÔÊÔÓÔ‡ÛÂ ŒÏÏËÓÂ˜
·‰ÂÏÊÔ‡˜ Ô˘ ‰È·‰‹ÏˆÓ·Ó ˘¤Ú ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘,
Î·Ù¿ ÙˆÓ ··Á¯ÔÓÈÛÌÒÓ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ŒÓˆÛË.
∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·
¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛıËÎÂ ·fi ÌÈ· ‰È·ÚÎ‹ ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ· ÌÂÙ·Í‡ ª·Î¿ÚÈÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ
∂ÏÏ·‰ÈÎÒÓ ∫˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ¤Êı·ÛÂ ÛÂ
·ÎÚ·›· fiÚÈ·. √ ª·Î¿ÚÈÔ˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÂ
‰È·ÚÎ‹ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÌÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜
¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÌÂ ÙË ¯Ô‡ÓÙ·! √
ÚfiÏÔ˜ Ô˘ ‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡ÛÂ Ë ∞ı‹Ó· ˆ˜ «∂ıÓÈÎfi
∫¤ÓÙÚÔ» Î·È Ë ¿ÚÓËÛË ÙÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘ Ó· ÙË˜
ÙÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÌfiÓÈÌÔ ÛËÌÂ›Ô
ÙÚÈ‚‹˜ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜
ÙÔ˘˜.
∆· Ú¿ÁÌ·Ù· ¿ÏÏ·Í·Ó ¿Ú‰ËÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ
Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ’74. ∆Ô ÚÔ‰ÔÙÈÎfi Ú·ÍÈÎfiËÌ· ÙˆÓ ·Ú·ÓÔ˚ÎÒÓ ‰ÈÎÙ·ÙfiÚˆÓ, Ô˘
¤ÊÂÚÂ ÙÔÓ ∞ÙÙ›Ï· ·ÂÙ¤ÏÂÛÂ ÙÔÓ Î·Ù·Ï‡ÙË
ÁÈ· ÙÔÓ Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÛÎÔÒÓ Î·È
ÚfiÏˆÓ. ∏ ∞ı‹Ó·, ˘fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÓÔ¯ÒÓ
ÙË˜, Ù·ÂÈÓˆÌ¤ÓË ·fi ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ‹ÙÙ·,
ÂÈÓfiËÛÂ Î·È ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ‚ÔÏÂ‡ÙËÎÂ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi
‰fiÁÌ·, «∏ ∫‡ÚÔ˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Î·È Ë ∂ÏÏ¿˜
Û˘Ì·Ú›ÛÙ·Ù·È». √ ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘
ÌÂ ÙÔÓ ™. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ˘ÈÔı¤ÙËÛ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ·
ÙË «Û˘Ì·Ú¿Ù·ÍË» Î·È Ô ∫. ªËÙÛÔÙ¿ÎË˜ ÌÂ
ÙÔÓ °. µ·ÛÈÏÂ›Ô˘ «ÙÔ Û˘Ó·ÔÊ·Û›˙Ô˘ÌÂ».
∞ÚÁfiÙÂÚ· Î·È ¿ÏÈÓ Ô ∞Ó. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÌÂ
ÙÔÓ °Ï·‡ÎÔ ∫ÏËÚ›‰Ë ÂÍ‹ÁÁÂÈÏ·Ó ÙÔ ¢fiÁÌ·
ÙÔ˘ ∂ÓÈ·›Ô˘ ∞Ì˘ÓÙÈÎÔ‡ ÃÒÚÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÙ¿
ÙËÓ ‹ÙÙ·-ÓÙÚÔ‹ ÛÙ· ÿÌÈ· Î·È ÙÔ «Â˘¯·ÚÈÛÙÒ
ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈÎ¿ÓÔ˘˜» ÙÔ˘ ∫. ™ËÌ›ÙË, ı˘ÛÈ¿ÛıËÎÂ
¯¿ÚÈÓ ÙˆÓ «Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ» Ì·˜. °È· Ó· ¤ÚıÂÈ
·ÚÁfiÙÂÚ· Ë ¤ÓÙ·ÍË ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ
∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ∞ı‹Ó·
·ÈÛı¿ÓÂÙ·È fiÙÈ ÂÍÂÏ‹ÚˆÛÂ ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜
ÙË˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÙËÓ ÔÔ›· ‰È¯ÔÙfiÌËÛ·Ó
ÔÈ ¿ÊÚÔÓÂ˜ ÙË˜ ¯Ô‡ÓÙ·˜, ÌÂ ÙË ÛÈˆËÚ‹ ·ÓÔ¯‹
ÙˆÓ ‚ÔÏÂÌ¤ÓˆÓ Ô˘ Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ·ÓËÁ˘Ú›˙ÔÓÙ·˜, ÙÔ ã74. À‹ÚÍÂ ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È ¤Ó·
·ÁÁÏÔ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ, ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó,
ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÏÈÙÈÎÔ› fiˆ˜ Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘
Î·È Ë Û˘ÓÔÌÔÙ·Í›· ÙˆÓ ˘ÔÙ·ÁÌ¤ÓˆÓ
·ÓËÁ‡ÚÈ˙·Ó, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ·˜ ÙÔ ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ
ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÍÂÊ‡ÁÔ˘ÌÂ ·fi ÙÔ
ı¤Ì· Ì·˜.
∞˜ ¤ÚıÔ˘ÌÂ ÙÒÚ· ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·. ™ÙË Û‡ÓÔ‰Ô
ÙÔ˘ Eurogroup (¢Â˘Ù¤Ú· 16/02/2015) Ë ∂ÏÏ¿‰·
¤‰ˆÛÂ ¿ÏÏË ÌÈ· ¿ÓÈÛË Ì¿¯Ë, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜
ÓÂÔÓ·˙› ÙË˜ ª¤ÚÎÂÏ Î·È ÙÔ˘ ™fiÈÌÏÂ,
Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ÛÙÔÓ Ï·ÈÌfi, ÌÂ
ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ∫‡ÚÈÔ ˘Ô˘ÚÁfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
Ó· ÌÈÏ¿ Û·Ó °ÂÚÌ·Ófi˜! ¢¤ÛÙÂ ÙÈ ‰‹ÏˆÛÂ ÛÙÔ
ÎÚ·ÙÈÎfi Ú·‰ÈfiÊˆÓÔ ÙÔ˘ ƒπ∫ ·fi ÙÈ˜ µÚ˘Í¤ÏÏÂ˜,
Î·È ı· Î·Ù·Ï¿‚ÂÙÂ: «∏ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË
ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙÂ˜ Î·È ı· Ú¤ÂÈ
Ó· Ï¿‚ÂÈ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜. ∏ Â˘ı‡ÓË Â›Ó·È
Ï¤ÔÓ ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜
Î·È ·Ó Ë ∞ı‹Ó· ÂÈı˘ÌÂ› ·Ú¿Ù·ÛË ÙÔ˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙÒÚ·»,
Â›Â Ô Î. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ Î·È ÚfiÛıÂÛÂ fiÙÈ «ÙÔ
ÌfiÓÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ∞ı‹Ó·
Â›Ó·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·Ú¿Ù·ÛË˜ ÙÔ˘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜».∆Ô Ú¿ÁÌ· Â›Ó·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ:
∏ §Â˘ÎˆÛ›· ‰Â›¯ÓÂÈ ÌÂ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙË˜ Ó·
·ÓËÛ˘¯Â› ÁÈ· ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓË ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘
∂ÏÏ·‰ÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜, ‰ÈfiÙÈ, ÙfiÙÂ, ı· Â›Ó·È
˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓË Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ˘Ô¯ˆÚËÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË Ô˘ Ù‹ÚËÛÂ Ë ›‰È· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ
ÙÚfiÈÎ·!
∂ÚˆÙËıÂ›˜ ÁÈ· ÙË ÛÙ¿ÛË Ô˘ Ù‹ÚËÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜
ÛÙÔ Eurogroup Î·È ·Ó Â˘ÛÙ·ıÂ› ÙÔ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰·
¤ÌÂÈÓÂ ÌfiÓË, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Â›Â
fiÙÈ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ·›ÙËÌ· ÙË˜
∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ
Ë ∫‡ÚÔ˜ (‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ˜... Ó· ÚÒÙ·ÁÂ˜ Î.
°ÂˆÚÁÈ¿‰Ë, ·Ï¿ Ú¿ÁÌ·Ù·!) «¢ÂÓ Â›Ì·È
‚¤‚·ÈÔ˜ ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ·›ÙËÌ· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ
∞Ú¯ÒÓ», ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Î. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ Î·È ÛËÌÂ›ˆÛÂ
ˆ˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘, Ë ÛÙ¿ÛË ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘
‰ÂÓ ı· ¤Î·ÓÂ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿.
∞˘Ùfi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ô˘ Â›Â Ô ·ÙÛ·Ï¿ÎˆÙÔ˜
Î·È ·ÔÛÙÂÚËÌ¤ÓÔ˜ Ã¿ÚË˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ ‰Â›¯ÓÂÈ
·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ ·ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË˜ ÙÔ˘
·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ª¿Ó· ∂ÏÏ¿‰·, ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi
ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ì·˜. ∏ ∫‡ÚÔ˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ
ÈÂÚ‹ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ, ¤Ó·ÓÙÈ
ÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ ÎfiÛÙÔ˘˜, ·ÓÙÔ‡ Î·È ¿ÓÙÔÙÂ ÙÈ˜
ı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó·
Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÂ fiÏ· Ù· Â›Â‰·. ¢ÈfiÙÈ fiˆ˜
Â›Â Î·È Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ™·ÚÙ˙ÂÙ¿ÎË˜ Â›Ì·ÛÙÂ
«ŒıÓÔ˜ ·Ó¿‰ÂÏÊÔ». ∫·È ÁÈ·Ù› ·ÎfiÌË, Ë
∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË ÙË˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, ‰ÂÓ
ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ù· ‰›Î·È· ·ÈÙ‹Ì·Ù·
ÙË˜ ª¿Ó·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÌÂ ÙÂÏÂÛÈÁÚ·ÊÈÎfi ÙÚfiÔ.
À.°.:1: «∂›Ì·ÛÙÂ ÛÂ Û˘ÓÂ¯‹ Â·Ê‹ ÌÂ ÙËÓ
∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ fiÏÔÈ
Ì·˙› Ó· ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ
∂ÏÏ¿‰·... ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·
Ì·˜». ∞˘Ù‹ ¤ÚÂÂ Ó· Â›Ó·È Ë ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘
Ã¿ÚË °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë...
À.°.2: √ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Â›¯Â, ¤¯ÂÈ
Î·È ı· ¤¯ÂÈ ·Ú¿ ÙÔ ÏÂ˘Úfi ÙÔ˘ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
ŒÏÏËÓÂ˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘. ∞˘Ùfi ¤Î·Ó·Ó ‰È·¯ÚÔÓÈÎ¿
ÔÈ ¿ÔÈ Î·È ÔÈ ÚÔ¿ÔÈ Ì·˜, Î·È ÛÙÈ˜
ÔÏÂÌÈÎ¤˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÂÈÚËÓÈÎ¤˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ fiÙ·Ó
ÚfiÛÊÂÚ·Ó Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ ª¿Ó· ∂ÏÏ¿‰·,
·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘˜!
¢ËÏÒÛÂÈ˜ Û·Ó ÎÈ ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ Ã¿ÚË °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë
‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ··Ú¿‰ÂÎÙÂ˜, Â›Ó·È Î·È
ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÂ˜. √ Î. Ã¿ÚË˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ
Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ Â›Ó·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Û˘ÁÁÓÒÌË
ÁÈ· ÙÈ˜ ‰È¯·ÛÙÈÎ¤˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘.
™Â ¿ÏÏÂ˜ ÂÔ¯¤˜ ‚Â‚·›ˆ˜, fiÙ·Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›
‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÔ˘Û·Ì¿‰Â˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ù¤ÙÔÈÂ˜
··Ú¿‰ÂÎÙÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜, Â¤ÛÙÚÂÊ·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ
ÙÔ˘˜...
∫ÔÓÙ¿ ÛÔ˘
√È ·ÈÒÓÂ˜ ÛÙËÓ Ï¿ÛË.
∆’ ·ÛÙ¤ÚÈ· ÛÙ· ‡„Ë.
√ ◊ÏÈÔ˜ ÛÙËÓ ·‡Ú·.
∆Ô Î‡Ì· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ.
™Ù· ‰¤ÓÙÚ· Ô ¿ÓÂÌÔ˜.
∆· fiÓÂÈÚ· ÛÙÔÓ ‡ÓÔ.
√È ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ „˘¯‹
„Èı˘Ú›˙Ô˘Ó...
∫È ÂÁÒ ÌÂ ·Ú·ÈÛı‹ÛÂÈ˜
ÙÔ „Èı˘Ú›˙ˆ...
∫ÔÓÙ¿ ÛÔ˘ ·˜ Â›Ì·È ÎÈ ·˜ ÌËÓ ÛÂ ÔÚ›˙ˆ!!!
ªÂÚÛ›ÓË ™Î˘ÚÈ·Ó‹
∞Ó ıÂ˜
∞ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ‚Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ ÙÛ›ÁÎÔ –
ÎÈ Ô ·¤Ú·˜ ÛËÎÒÓÂÈ Ù· ÚÔ‡¯·.
∞ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ¯ÈfiÓÈ· Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÌÔ˘
ÛÙÔÏ›Û·Ó ∂ÁÒ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÌÔ˘ ı· ÎÚ‡‚ˆ
¤Ó· ·Á¤ÓÓËÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ.
ªÂ ‰˘Ô Ê˘Û‹Ì·Ù· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ,
Ë „˘¯‹ ÌÔ˘ ÎÔ˘ÚÓÈ¿˙ÂÈ ÛÂ ÊÏfiÁ· ¿Û‚ËÛÙË.
∞Ó ıÂ˜ Ó· ÙÔ ÓÔÈÒÛÂÈ˜ ·Û‹ÌˆÛÂ –
¤Ó· Î·Ú‚¤ÏÈ ˙ÂÛÙfi „ˆÌ›.
§›ÁÔ Ù˘Ú› –
Î·È ÎÚ·Û› Ô˘ ‰ÂÓ ÛÂ ÌÂı¿ÂÈ,
ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰È·‚·›ÓÂÈ ÛÙ· ‰ÚÔÌ¿ÎÈ·
ÙË˜ ÊÏ¤‚·˜.
XÚÈÛÙ›Ó· Strada
26ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
∂
ÎÏÂÎÙ¤˜
™
˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
¶¤ÌÙË 26 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
∏Ï›·˜ µÂÓ¤˙Ë˜ (1904-1973)
ª∂ƒ√™ 43ÔÓ
√ ªÈÎÚ·ÛÈ¿ÙË˜ ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË˜ ∏Ï›·˜ µÂÓ¤˙Ë˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È
¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘
20Ô˘ ·ÈÒÓ·. ¢ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È ¤ÙÛÈ, ÁÈ·Ù›
Î·Ó¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ‰ÂÓ ¤ÁÚ·„Â ÌÂ ÙfiÛË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙfiÛÔ
¿ıÔ˜ Î·È ÌÂ ÙfiÛË ·ÓıÚˆÈ¿ ÙÔÓ fiÓÔ Î·È ÙÔÓ Î·ËÌfi
ÙÔ˘ ÍÂÚÈ˙ˆÌÔ‡ ÙÔ˘ ªÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÈÎÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡. °È· ÙË
ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÌÊÔÚ¿ Î·È ÙË ÓÔÛÙ·ÏÁ›·, ÙÔ fiÚ·Ì· ÙˆÓ
Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ô˘ Î¿ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÈÎÚfi ·˘Ùfi
ÙÔÓ fiÓÔ. ∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛÂ Î·È ‰ÂÓ ¤ÎÏ·„Â Û·Ó
ÙÔÓ ∏Ï›· µÂÓ¤˙Ë ÙË ¯·Ì¤ÓË ·ÙÚ›‰·, ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi ÙË˜
ªÈÎÚ·Û›·˜.
√ ∏Ï›·˜ µÂÓ¤˙Ë˜ (ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ fiÓÔÌ· ‹Ù·Ó
∏Ï›·˜ ª¤ÏÏÔ˜) ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙÔ ∞˚‚·Ï› (∫˘‰ˆÓ›Â˜) ÙË˜
ªÈÎÚ·Û›·˜ ÙÔ 1904. ∆Ô 1914, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ‰¤Î· ¯ÚÔÓÒÓ,
Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ‹ÁÂ ÛÙË ª˘ÙÈÏ‹ÓË ÁÈ· Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÈ
ÙÔ˘˜ ‰ÈˆÁÌÔ‡˜ ÙˆÓ ∆Ô‡ÚÎˆÓ Î·È ÂÎÂ› ¤ÌÂÈÓ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ
1918 ÔfiÙÂ Á‡ÚÈÛ·Ó Í·Ó¿ ÛÙÈ˜ ∫˘‰ˆÓ›Â˜. ŸÙ·Ó ÙÔ 1922
¿Ú¯ÈÛÂ Ë ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎ‹ ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, Ô µÂÓ¤˙Ë˜ È¿ÛÙËÎÂ
fiÌËÚÔ˜ Ì·˙› ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ 3,000 ªÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÂ˜ Î·È ÛÙ¿ÏıËÎÂ
ÛÙ· Ù¿ÁÌ·Ù· ÂÚÁ·Û›·˜. ™Ù¿ıËÎÂ ÔÏ‡ Ù˘¯ÂÚfi˜ ÁÈ·Ù›
·fi ÙÈ˜ 3,000 ÌfiÓÔ 23 Á‡ÚÈÛ·Ó ˙ˆÓÙ·ÓÔ›. ∆È˜ ÊÔ‚ÂÚ¤˜
ÂÌÂÈÚ›Â˜ ·fi ÙËÓ ÔÌËÚ›· ÙÔ˘ ÙÈ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Û’ ¤Ó·
Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ Ô˘ Ê¤ÚÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ: «¡Ô‡ÌÂÚÔ 31328».
«¡Ô‡ÌÂÚÔ 31328»
ŸÙ·Ó Ô µÂÓ¤˙Ë˜ ·Ê¤ıËÎÂ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ ÙÔ 1923 ‹ÁÂ
ÛÙË ª˘ÙÈÏ‹ÓË, fiÔ˘ ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ∆Ú¿Â˙· ÙË˜
∂ÏÏ¿‰·˜. ∂ÎÂ› ÁÓˆÚ›ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ ™ÙÚ¿ÙË ª˘ÚÈ‚‹ÏË
Ô˘ ¤‚Á·˙Â ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «∫·Ì¿Ó·» Î·È ÙÔÓ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÂ
Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ·È¯Ì·ÏˆÛ›·. ÕÚ¯ÈÛÂ
Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ 1924.
√ ª˘ÚÈ‚‹ÏË˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ µÂÓ¤˙Ë:
«∆Ô 1923 Â›¯Â ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë ÚÒÙË ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÂÈÊ˘ÏÏ›‰·
ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ô˘ ‹Ù·Ó “∏ ˙ˆ‹ ÂÓ Ù¿Êˆ”. ∏ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ·
ÂÈÊ˘ÏÏ›‰· Â›¯Â ¤Ó· Ù›ÙÏÔ Î¿ˆ˜ ÂÍˆÙÈÎfi, Î¿ˆ˜
ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi... √ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË˜ ÌÔ˘, ¤Ó·˜ ÛÎ˘ÊÙfi˜ ÛÂÌÓfiÙ·ÙÔ˜ Ó¤Ô˜, ¯ÏˆÌfi˜, ÌÂ ıÂÚÌ¿ Î·ÛÙ·Ó¿ Ì¿ÙÈ· ÛÙÔ¯·ÛÙÈÎ¿
Î·È ¤Í˘Ó·. ªfiÏÈ˜ Á‡ÚÈ˙Â ·fi ÙËÓ ·È¯Ì·ÏˆÛ›·. ∫·È Ë
ÂÈÊ˘ÏÏ›‰· Ô˘ ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Û·ÌÂ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ
“∫·Ì¿Ó·”, ‹Ù·ÓÂ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÙË ˙ˆ‹ ÙË˜
·È¯Ì·ÏˆÛ›·˜ ÙÔ˘....» ∆›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ‹Ù·Ó Ô ·ÚÈıÌfi˜
ÙÔ˘ ¢ÚÔ˜
∫À¶ƒ√À ∆√º∞§§∏
™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ô ∫‡ÚÔ˜ ∆ÔÊ·ÏÏ‹˜ ÌÂ ÙÔÓ ∏Ï›· µÂÓ¤˙Ë ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ 1971
ÙË˜ ·È¯Ì·ÏˆÛ›·˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ µÂÓ¤˙Ë.
√ µÂÓ¤˙Ë˜ ÂÍ¤‰ˆÛÂ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎfi ¤ÚÁÔ
«ª·ÓÒÏË˜ §¤Î·˜ Î·È ¿ÏÏ· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù·» ÙÔ 1928. ∆Ú›·
¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ 1931 ÂÍ¤‰ˆÛÂ ÙÔ «¡Ô‡ÌÂÚÔ 31328»
ÙÔ ÔÔ›Ô, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÙËÎÂ ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÂ
Û˘Ó¤¯ÂÈÂ˜ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ª˘ÚÈ‚‹ÏË ÙËÓ «∫·Ì¿Ó·».
∆Ô Ó¤Ô ‚È‚Ï›Ô ¤ÊÂÚÂ ÙÔÓ ˘fiÙÈÙÏÔ «∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÙË˜ ·È¯Ì·ÏˆÛ›·˜» Î·È ÙÔ Â›¯Â ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ ÛÙËÓ «Ù˘Ú·ÁÓÈÛÌ¤ÓË
ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, Î·È Û’ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌËÙ¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘».
√ µÂÓ¤˙Ë˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜
ÙË˜ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎ‹˜ ∂ÎÛÙÚ·ÙÂ›·˜ (1922) fiÙ·Ó Â›¯Â ‰ÔıÂ›
Ë ‰È·Ù·Á‹ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ó· Ì·ÚÎ¿ÚÔ˘Ó ÁÈ·
ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √È ¿ÓÙÚÂ˜ fiÌˆ˜ ·fi 18 Ì¤¯ÚÈ Ù· 45 ı·
¤ÊÂ˘Á·Ó ÁÈ· ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ ÛÙ· ÂÚÁ·ÙÈÎ¿
Ù¿ÁÌ·Ù·. √ µÂÓ¤˙Ë˜ ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ 18 ¯ÚÔÓÒÓ ·È‰› Î·È
ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ì¤ÚÂ˜ ÚÔÙÔ‡
·Ô¯ˆÚÈÛÙÂ› ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘. ∂›Ó·È Ì¤ÚÂ˜ ÙÚfiÌÔ˘
Î·È ·ÁˆÓ›·˜. ∏ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·È¯Ì·ÏˆÛ›· ÁÈ· 14
Ì‹ÓÂ˜ Â›Ó·È ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ «Ô‰‡ÛÛÂÈ· - ÎfiÏ·ÛË». ∂ÎÂ›
ÛÙËÓ ·È¯Ì·ÏˆÛ›· ·¤ÎÙËÛÂ ÙËÓ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfiÙÂÚË Â›Ú·
ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÎfiÏ·ÛË ÙË ˙ˆ‹
Î·È ÎÙ‹ÓÔ˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. °ÓÒÚÈÛÂ ‰ÔÎÈÌ·Û›Â˜ Î·È Ì·ÚÙ‡ÚÈ·
∂π¢π∫∏ ¶ƒ√™º√ƒ∞ ∆ø¡ µπµ§πø¡
∆√À ¢ƒ∞ ∫À¶ƒ√À ∆√º∞§§∏
¶ƒ√™ √§∞ ∆∞ ¶∞ƒ√π∫π∞∫∞ ™Ã√§∂π∞
¶ÏËÚÔÊÔÚÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙË˜ ·ÚÔÈÎ›·˜ Ì·˜ fiÙÈ Ù· ‚È‚Ï›·
ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹ ¢Ú· ∫‡ÚÔ˘ ∆ÔÊ·ÏÏ‹ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È ÌÂ ¤ÎÙˆÛË 30%.
∆· ‚È‚Ï›· Â›Ó·È Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
1. A Textbook of Modern Greek – For Beginners up to GCSE í 17.50
or í25.00 with 2 CDs. (plus í3.50 for p & p)
2. Modern Greek Translation – For Beginners up to GCE "A" level
í7.50 (plus í2.50 for p & p).
3. English - Greek Translation – For Beginners up to GCE "A" level
í7.50 (plus í2.50 for p & p).
4. A History of Cyprus – From the ancient times to the Present í12.50
(plus í3.00 for p& p).
5. A history of Modern Greek Literature – From the 11th c. to the Present (in Greek) í15.00 (plus í4.00 for p & p).
6. A history of Cypriot Literature – From the ancient times to the Present (in Greek) í12.00 (plus í3.00 for p & p)
7. A History of Modern Cyprus – From British rule (1878) to the Present í15.00 (plus í4.00 for p & p).
√È ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó fiÛ· ‚È‚Ï›· ı¤ÏÔ˘Ó, ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÛÙÂ›ÏÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË ÂÈÙ·Á‹ (Û˘Ó Ù· Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎ¿) ÛÙÔ fiÓÔÌ· :
THE GREEK INSTITUTE,
29, ONSLOW GARDENS, LONDON N21 1DY
Î·È Ù· ‚È‚Ï›· ı· ÙÔ˘˜ ÛÙ·ÏÔ‡Ó ÙËÓ ›‰È· Ì¤Ú·.
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÔÈ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙÔÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤· ÛÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ 020 8360 7968 ‹ ÛÙËÓ
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË: Tofallis@greekinstitute.co.uk
Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÈ˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÂ› Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ÓÔ˘˜.
∆Ô ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎfi ·˘Ùfi ¤ÚÁÔ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 20
ÎÂÊ¿Ï·È· Î·È ÚÔÌÂÙˆ›‰· ÙÔ˘ Î¿ıÂ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È
Î¿ÔÈÔ˜ Ù›ÙÏÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ æ·ÏÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ¢·‚›‰. √
Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ˆÌfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ÎÙËÓˆ‰›Â˜
Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤Ó· Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¿
ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÈÎ‹ ÌÔ›Ú· Î·È ÂÎÂ›ÓË ÙˆÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ
ÙÔ˘. ◊ıÂÏÂ Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙÈ˜ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘
ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘
ÛÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ.
∆Ô «¡Ô‡ÌÂÚÔ 31328» Â›Ó·È ¤ÚÁÔ ÛˆÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·È „˘¯ÈÎ‹˜
·ÓÙÔ¯‹˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÈ˜ Î·ÎÔ˘¯›Â˜ Î·È ÛÙÈ˜ ‚È·ÈfiÙËÙÂ˜.
∆Ô ¤ÚÁÔ ‰È·Î·Ù¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· ·fi ¤Ó· ‰È¿¯˘ÙÔ
·ÓıÚˆÈÛÌfi Ô˘ ÙÔÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ˜ ÛÂ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ Î·È ƒˆÌÈÔ‡˜
·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜.
∆Ô «¡Ô‡ÌÂÚÔ 31328» ‰È·‚¿ÛÙËÎÂ Î·È ·Á·‹ıËÎÂ
ÔÏ‡ Î·È ¤Ó‰ÂÈÍË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·Á¿Ë˜ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜
fiÙÈ Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ ÛÂ ÙÚÈ¿ÓÙ· ÂÎ‰fiÛÂÈ˜. ªÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËÎÂ
Â›ÛË˜ Î·È ÛÂ Í¤ÓÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜.
«°·Ï‹ÓË»
√ µÂÓ¤˙Ë˜ ·ÊÔ‡ ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ÁÈ· Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË
ª˘ÙÈÏ‹ÓË, ‹ÚÂ ÌÂÙ¿ıÂÛË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÙÈ˜
ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ıÓÈÎ‹ ∆Ú¿Â˙· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È
·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÂÎÂ› Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1957 ÔfiÙÂ ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛÂ. ∆Ô
1939 ¤ÁÚ·„Â ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· «°·Ï‹ÓË», fiÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ
ÙÔ˘˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙˆÓ ºˆÎÈ·ÓÒÓ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ
ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÂ ÌÈ· ÍÂÚ‹ Î·È ¿ÁÔÓË
ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜, ÙËÓ ∞Ó¿‚˘ÛÛÔ, Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛÂ
ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· ÍÂ¯ÂÚÛÒÛÔ˘Ó, Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó·
˙‹ÛÔ˘Ó.
∞˜ ‰Ô‡ÌÂ ÙËÓ ˘fiıÂÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÏ‡ Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎÔ‡
·ÊËÁ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È ¯ˆÚÈÛÌ¤ÓÔ ÛÂ ‰‡Ô Ì¤ÚË. ∂›Ó·È
Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘ 1923 Î·È ¤Ó·˜ ·ÚÈıÌfi˜ Î·Ù·‰ÈˆÁÌ¤ÓˆÓ
ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ ·fi ÙË ªÈÎÚ·Û›·, Ô‰Â‡ÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ∞Ó¿‚˘ÛÛÔ
ÌÈ· ¿ÁÔÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÚÔ˜ ÙÔ ™Ô‡ÓÈÔ. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜
ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÍËÓÙ¿¯ÚÔÓÔ˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ Ô ¢ËÌ‹ÙÚË˜
µ¤ÓË˜ Î·È Ë ÓÂfiÙÂÚË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Ë ∂ÈÚ‹ÓË. ∏ ÎfiÚË ÙÔ˘˜
Ë ÕÓÓ· Â›¯Â ÌÂ›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ì·˙› ÌÂ ÙË ıÂ›· ÙË˜ ÙË
ª·Ú›·, ·‰ÂÏÊ‹ ÙË˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜. √ ÁÈ·ÙÚfi˜ µ¤ÓË˜ ÚÔÛ·ıÂ›
Ó· Â›ÛÂÈ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜
ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ ˆ˜ ı· ¤ÚıÔ˘Ó Î·È ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜
Ì¤ÚÂ˜. £¤ÏÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ˙ˆ‹ ÂÎÂ› ÛÙËÓ ¿ÁÔÓË ÂÚÈÔ¯‹ Î·È
·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· Ê˘Ù¤„ÂÈ ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÈ¤˜ ÂÓÒ Ë Á˘Ó·›Î·
ÙÔ˘ ÙÔÓ ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂÈ.
∏ ∂ÈÚ‹ÓË ı˘Ì¿Ù·È ÙÈ˜ «·ÏÈ¤˜ Î·Ï¤˜ ÂÔ¯¤˜» Ô˘
ÂÚÓÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙË˜, ÙÈ˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›Â˜ Î·È Ù· fiÓÂÈÚ¿
ÙË˜ Ó· ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ› ¤Ó· ÓÂ·Úfi ÏÔ‡ÛÈÔ ¿ÓÙÚ· Î·È Ó·
Ù·ÍÈ‰¤„ÂÈ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi. ∆· fiÓÂÈÚ· ÙË˜ fiÌˆ˜ Ó·˘¿ÁËÛ·Ó
fiÙ·Ó Ë ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ¯¿ıËÎÂ Î·Ù¿ ÙÔÓ ¶ÚÒÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ
¶fiÏÂÌÔ Î·È fiÙ·Ó ¤¯·ÛÂ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙË˜. ∞Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ
ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ› ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi µ¤ÓË Ô˘ Â›¯Â Û¯Â‰fiÓ
ÙË ‰ÈÏ¿ÛÈ· ËÏÈÎ›· ÙË˜. ∞fi ÙfiÙÂ Ô˘ ÙÔÓ ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ,
ÎÏÂ›ÛÙËÎÂ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙË˜ Î·È ·¤ÊÂ˘ÁÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
∂ÎÂ› ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞Ó¿‚˘ÛÛÔ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÏfiÊÔ˜, Ô
«¶ÚÔÊ‹ÙË˜ ∏Ï›·˜» fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌÂÚÈÎÔ› ‚ÔÛÎÔ›.
ŸÙ·Ó Â›‰·Ó ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ Ó· Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÎÂ›, Î¿Ô˘ 15
- 20 ‚ÔÛÎÔ› ‹Á·Ó ÛÙÈ˜ Î·Ï‡‚Â˜ (·ÓÙ›ÛÎËÓ·) ÙˆÓ
ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÒÙËÛ·Ó ÔÈÔÈ Â›Ó·È.
«¶ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜, Â›Ì·ÛÙÂ! ¶·ÙÚ›‰· Ì·˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ºÒÎÂ˜!
∆ÒÚ· Ì·˜ ‰ÒÛ·Ó ÙË ÁË Â‰Ò ÁÈ· Ó· ÌÂ›ÓÔ˘ÌÂ». √È ‚ÔÛÎÔ›
Ô˘ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÓÙÔ˘Û·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· Ù· ÎÔ¿‰È·
ÙÔ˘˜ ·Ú¿ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó
Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÈÒÍÔ˘Ó, Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ˆ˜ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Ê˘ÙÚÒÓÂÈ
ÂÎÂ› Î·È fiÙÈ ÌfiÓÔ ÂÎÂ›ÓÔÈ Î·È Ù· ÎÔ¿‰È· ÙÔ˘˜ Ì¤ÓÔ˘Ó
ÂÎÂ›. √È ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ fiÌˆ˜ Â¤ÌÂÓ·Ó Ï¤ÁÔÓÙ·˜: «¢ÂÓ
ÊÂ‡ÁÔ˘ÌÂ ·fi ‰ˆ! ¶ÔÙ¤˜ È·! ª·˜ ‰ÒÛ·Ó ÙË ÁË Î·È
ı· ÌÂ›ÓÔ˘ÌÂ! £· ÌÂ›ÓÔ˘ÌÂ!».
√ ºÒÙË˜ °Ï¿ÚÔ˜ Î·È Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Ë ∂Ï¤ÓË – ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜
Î·È ·˘ÙÔ› - Â›Ó·È ‰˘Ô ¿ÏÏÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ ÛÙÔ
·Ê‹ÁËÌ·. ∏ ∂Ï¤ÓË ˘ËÚÂÙÔ‡ÛÂ ·ÏÈ¿ ÛÙÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi
ÙË˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜ Î·È ·ÎfiÌ· Î·È ÙÒÚ· ÛÙËÓ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿
ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó· ÙËÓ ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ fiÛÔ ÌÔÚÔ‡ÛÂ. √
ºÒÙË˜ „¿¯ÓÂÈ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ‚Ú›ÛÎÂÈ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ¿ÁÔÓË˜
ÁË˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ‰›Ï· Û’ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÍˆÎÏ‹ÛÈ.
∂ÓÒ ¤ÛÎ·‚Â ÂÎÂ› ÌÂ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ‚Ú‹Î·Ó ¤Ó·Ó ·Ú¯·›Ô
Ù¿ÊÔ. ∆Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔÓ ¶Ú¿ÛÈÓÔ, ¤Ó· Ï·Ófi‰ÈÔ ¤ÌÔÚÔ
Ô˘ ˆÏÔ‡ÛÂ „ˆÌ› Î·È ÙÚfiÊÈÌ· ÛÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜, Ô
ÔÔ›Ô˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ 10,000 ‰Ú·¯Ì¤˜ ÁÈ· Ó· ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÈ
ÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ, ·ÏÏ¿ Ô °Ï¿ÚÔ˜ ·Ú¯ÈÎ¿ ·ÚÓÂ›Ù·È.
√È ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ˜ fiÌˆ˜ ·Ó·ÁÎ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ °Ï¿ÚÔ Ó·
Û˘Ì‚È‚·ÛÙÂ› Î·È ¿ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ¶Ú¿ÛÈÓÔ ÁÈ· Ó·
Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÔ˘Ó, ÂÓÒ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ‹ÁÂ Ó· Ê˘Ï¿ÁÂÈ ÙÔÓ
Ï¿ÎÎÔ ÂÎÂ› Ô˘ ‚Ú‹Î·Ó ¤Ó· ¿Á·ÏÌ·. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ‰˘Ó·Ù¤˜
‚ÚÔ¯¤˜, Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÏËÌÌ˘Ú›˙ÂÈ ÁÈ·Ù› ÔÈ «·ÊÈÏfiÍÂÓÔÈ ÛÎÏËÚfiÎ·Ú‰ÔÈ» ‚ÔÛÎÔ›, Ô˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜
Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Â›¯·Ó ÎÏÂ›ÛÂÈ fiÏ· Ù·
·˘Ï¿ÎÈ·. ∏ ∂Ï¤ÓË ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÚÚ·ÎÙÒ‰Ë ‚ÚÔ¯‹,
·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ›Ûˆ ÛÙËÓ Î·Ï‡‚· ÎÔÓÙ¿ ÛÙ·
·È‰È¿ ÙË˜, ·ÏÏ¿ ·Ú·Û‡ÚÂÙ·È ·fi Ù· Ú¤Ì· Î·È Ó›ÁÂÙ·È.
∏ ÕÓÓ·, Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ Ô˘ Â›¯Â ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ
∞Ó¿‚˘ÛÛÔ ‚ÔËı¿ÂÈ ÙË ÌÈÎÚ‹ ∑·Ì¤Ù· (ÎfiÚË ÙÔ˘ °Ï¿ÚÔ˘)
Î·È Ù· ÔÚÊ·Ó¿ ·‰ÂÚÊ¿ÎÈ· ÙË˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ
ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘˜. ∞ÚÁfiÙÂÚ· Ô °Ï¿ÚÔ˜ ·ÁfiÚ·ÛÂ ¤Ó·
„·ÚÔÎ¿˚ÎÔ Î·È ÙÔ ÔÓfiÌ·ÛÂ «∂Ï¤ÓË».
¢˘Ô ÌËÙ¤ÚÂ˜, Ë ª·Ú›· Î·È Ë ™ÔÊ›· ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ÌÂ
·ÁˆÓ›· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˘
Î·È ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ·fi ÙËÓ ·È¯Ì·ÏˆÛ›·. ∏ ÕÓÓ· Î·È Ô
∞Ó‰Ú¤·˜ Â›¯·Ó ÁÓˆÚÈÛÙÂ› ÛÙËÓ ∞›ÁÈÓ· fiÙ·Ó ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜
ÙÔ˘˜ ¤ÌÂÓ·Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ Û›ÙÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ∞’ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘. ∂›Ó·È Î·È ÔÈ ‰˘Ô ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ. √ ∞Ó‰Ú¤·˜
ÙÂÏÈÎ¿ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ·fi ÙËÓ ·È¯Ì·ÏˆÛ›· ÂÓÒ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
ÂÏÈ‰ÔÊfiÚ· Ó¤· ÁÈ· ÙÔÓ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÕÁÁÂÏÔ.
√ °Ï¿ÚÔ˜ ·ÓÙÚÂ‡ÂÙ·È ÙË µ¿Ûˆ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·È ·˘Ù‹
¤Ó· ·È‰›. ª·˙› ÙÔ˘˜ Ì¤ÓÂÈ Î·È Ô Á¤ÚÔ-∫ÔÛÌ¿˜ Ô ·Ù¤Ú·˜
ÙË˜. √ Ã·Ú›ÙÔ˜ ‰Ô‡ÏÂ˘Â ÛÙ· Î·˚ÎÈ· Î·È Ô °Ï¿ÚÔ˜ ÙÔÓ
‹ÚÂ Ì·˙› ÙÔ˘ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. ∫¿ÔÙÂ Ô °Ï¿ÚÔ˜ Î·È
Ô Ã·Ú›ÙÔ˜ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ∞›ÁÈÓ· Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó Ì·˙›
ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· Î·È ÙËÓ ÕÓÓ·. ŸÙ·Ó ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙËÓ
∞Ó¿‚˘ÛÛÔ, Ë ∂ÈÚ‹ÓË Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ ÊÂ‡ÁÂÈ ÌÂ
ÙÔÓ ÌË¯·ÓÈÎfi - Ô‰ËÁfi ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÙÚˆÙ‹Ú·, ÂÓÒ ÚÒÙ·
ÍÂÚÈ˙ÒÓÔ˘Ó Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÈ˜ ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÈ¤˜ Ô˘
Â›¯Â Ê˘Ù¤„ÂÈ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜. √ µ¤ÓË˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎÂ ÁÈ·
ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ Ô˘ Â›¯·Ó Á›ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ ÔÈÔ˜
ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â˘ı˘ÓfiÙ·Ó.
∆ËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ÂÓÒ Ë ÕÓÓ· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ÌÈÎÚfi
‰¿ÛÔ˜ ÌÂ Ù· Â‡Î· Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÙÔÓ Ã·Ú›ÙÔ. √ Ã·Ú›ÙÔ˜,
Ô˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÙËÓ Â›¯Â ‰ÂÈ ÛÙËÓ ∞›ÁÈÓ· Ó· ÂÚˆÙÂ‡ÂÙ·È
ÌÂ ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤·, ‹ıÂÏÂ Ó· Î¿ÓÂÈ ¤ÚˆÙ· Ì·˙› ÙË˜ Î·È ¤ÙÛÈ
ÙËÓ ¿Ú·ÍÂ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÙË ‚È¿ÛÂÈ. ™ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË
ÙË˜ ÙË ¯Ù‡ËÛÂ ‚·ÚÈ¿ ÌÂ ÌÈ· ¤ÙÚ· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ÂÓÒ
ÙÔ ·›Ì· Î˘ÏÔ‡ÛÂ ·˘Ùfi˜ ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ ¤ÚˆÙ·
ÛÙÔ ¿„˘¯Ô ÛÒÌ·. √ Ã·Ú›ÙÔ˜ ¤Ï˘ÓÂ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Î·È
Á‡ÚÈÛÂ ÛÙËÓ ∞Ó¿‚˘ÛÛÔ. ∏ ·Ô˘Û›· ÙË˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜ Î·È ÙË˜
ÕÓÓ·˜ Â›¯Â ‰È·‰ÔıÂ› Û’ fiÏË ÙËÓ ∞Ó¿‚˘ÛÛÔ Î·È fiÏÔÈ
ÍÂ¯‡ıËÎ·Ó ÛÙË Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹ „¿¯ÓÔÓÙ·˜ Ó· ÙÈ˜ ‚ÚÔ˘Ó.
√ °Ï¿ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÚfiÛÂÍÂ ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË Ó·
Î¿ıÂÙ·È ‰›Ï· ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÙÚˆÙ‹Ú·. ∆ÂÏÈÎ¿
‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙË ÓÂ·Ú‹ ÕÓÓ· ËÌ›Á˘ÌÓË Î·È ÓÂÎÚ‹. √ °Ï¿ÚÔ˜
˘Ô„È¿˙ÂÙ·È ÙÔÓ Ã·Ú›ÙÔ Î·È ÙÔÓ ÂÍ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÈ Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÂ›
ÙÔ ··›ÛÈÔ ¤ÁÎÏËÌ· ÙÔ˘.
™ÙÔÓ Â›ÏÔÁÔ Ô °Ï¿ÚÔ˜ ÌÈÏ¿ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÁÈ· Ù·
fiÌÔÚÊ· Î·È Â‡ÊÔÚ· Ì¤ÚË ÙË˜ ¯·Ì¤ÓË˜ ·ÙÚ›‰·˜. ∏
ÌÈÎÚ‹ ÙÔ˘ ÎfiÚË Ë ∞˘Á‹ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ
ÁÈ·Ù› Ó· ˘ÔÊ¤ÚÔ˘Ó ÂÎÂ› ÛÙËÓ ¿ÁÔÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔÓ ÚˆÙ¿:
«°È·Ù› ‰ÂÓ ¿ÌÂ ¿ÏÈ ÎÂÈ ¤Ú·;» ª· Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙË˜ ‰ÂÓ
‹ÍÂÚÂ ÙÈ Ó· ÙË˜ ·ÔÎÚÈıÂ›. ∆Ë˜ ¤ÏÂÁÂ ÌÔÓ¿¯·: «∆ÒÚ· ı·
ÚÈ˙ÒÛÔ˘ÌÂ ÛÂ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ı· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘ÌÂ ÙÔ‡ÙË
ÙË ÁË...». ∏ ÌÈÎÚ‹ ∞˘Á‹ Û˘¯Ó¿ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ·Ù¤Ú·
ÙË˜ fiÙ·Ó ‹Á·ÈÓÂ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙË˜. £˘ÌfiÙ·ÓÂ
ÔÏ‡ ¤ÓÙÔÓ· ·ÎfiÌ· Ù· ˙ÂÛÙ¿ ¯¤ÚÈ· ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙË˜
Ô˘ ÙËÓ ·ÁÎ¿ÏÈ·˙·Ó. «ŒÙÛÈ Ë ∞˘Á‹, ÂÓÒ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙË˜
¤ÛÎ·‚Â ÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ ÎÂÈ Ï¿È, Î·ıfiÙ·Ó ÌÔÓ¿¯Ë ÔÏÏ‹
ÒÚ· ¿Óˆ ·’ ÙÔÓ Ù¿ÊÔ, ¤·ÈÚÓÂ ÌÈÎÚ¤˜ ¯Ô˘ÊÙÈ¤˜ ¯ÒÌ·
Î·È ÙÔ ‚·ÛÙÔ‡ÛÂ ÌÂ˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙË˜, ÒÛÔ˘ ÙÔ ¯ÒÌ·
˙ÂÛÙ·ÈÓfiÙ·Ó. ∫·È ÙfiÙÂ ÙÔ ·fiıÂÙÂ ¿ÏÈ, ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹,
ÂÎÂ› fiÔ˘ ‹Ù·Ó...»
™À¡∂Ãπ∑∂TAI
¶¤ÌÙË 26 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
∂
ÎÏÂÎÙ¤˜
™
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ27
˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
√ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÛÙÈ˜ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ¤˜
Ó‹ÛÔ˘˜ ·Ó¿ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜
ª∂ƒ√™ 160fiÓ
∏ ∫∞∆∞°°∂§π∞ ∆∏™ ∞°°§π¢∞™
¢∞™∫∞§∞™ LYDIA ANDERSON
∆Ô ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ∫ÔÏÂÁ›Ô˘, πˆ¿ÓÓË ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˘, ÚÔ˜ ÙÔÓ
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ ∂Î·È‰Â‡ÛÂˆ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹
¶ÚÂÛ‚Â›· §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜:
"§ÔÓ‰›ÓÔ, 14.12.82
∂ª¶π™∆∂À∆π∫√
∞ÚÈıÌ. ¶ÚˆÙ. 167
¶ÚÔ˜ ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ ∂Î·È‰Â‡ÛÂˆ˜
ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ¶ÚÂÛ‚Â›· §ÔÓ‰›ÓÔ˘
∫√π¡.: 1. ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È
£ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ, °Ú·ÊÂ›Ô ÀÔ˘ÚÁÔ‡
Î. ∞. ∫·ÎÏ·Ì¿ÓË.
2. À¶∂¶£: °Ú·ÊÂ›Ô ÀÊ˘Ô˘ÚÁÔ‡
Î. ¶. ªÒÚ·ÏË.
3. À¶∂¶£: ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ∂Î·È‰Â‡ÛÂˆ˜
∂ÏÏËÓÔ·›‰ˆÓ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÔ‡.
4. ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡
∫ÔÏÏÂÁ›Ô˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘.
£∂ª∞: ∂ÛˆÙÂÚÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡
∫ÔÏÏÂÁ›Ô˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘.
1. ∞ÈÛı¿ÓÔÌ·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· Û·˜
ÂÓËÌÂÚÒÛˆ ÁÈ· ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫ÔÏÏÂÁ›Ô˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È Ó·
Û·˜ ·Ú·Î·Ï¤Ûˆ Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÙÂ ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ·ÈÙ›ˆÓ Ô˘
ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘.
∞¤Ê˘Á· Ó· Û·˜ ÂÓÔ¯Ï‹Ûˆ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·
ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ fiÙÈ ÙÔ ÓÂ‡Ì· Ô˘ Ì·˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó
ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜, fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ›ÛıËÎÂ ÛÙ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·,
Â›Ó·È Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÔÓÙ·È ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Î·È ‹
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ıÂÌ¿ÙˆÓ.
2. ∞fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜
ÌÂÚÈÎÔ› Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÁÈ·
ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ê¤ÙÔ˜ aoÛ¿ÛıËÎ·Ó ÛÙo
∫ÔÏÏ¤ÁÈÔ, ‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË
ÁÓÒÌË ÌÔ˘ fiˆ˜ ı· Ù·›ÚÈ·˙Â ÛÂ ŒÏÏËÓÂ˜
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜. √È Î.Î. ∞‰·ÌfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È §¿ÌÓÈ·˜ ÌÂ
ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ Î·È ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ÎÏ›Ì· ‚·Ú‡ Î·È
·Á¯Ò‰Â˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛË Â›‰Ú·ÛË
ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ.
™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·: µÚ›ÛÎÔ˘Ó fiÏ· fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·È
ÛÙÔ ∫ÔÏÏ¤ÁÈÔ, ¿Û¯ËÌ·, ·Ú¿ÓÔÌ·, ·ÓÔÚÁ¿ÓˆÙ· Î·È ‡ÔÙ·. ¶ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÔÍ‡ÙËÙÂ˜
Î·È ÂÂÈÛfi‰È· ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜,
∂ÏÏËÓÂ˜ Î·È ÕÁÁÏÔ˘˜, ÛÂ Î¿ıÂ Â˘Î·ÈÚ›·. ¢ÂÓ
Î·ÙÂ‚·›ÓÔ˘Ó ÔÙ¤ ÛÙËÓ ÙÚ·Â˙·Ú›· ÁÈ·
Ê·ÁËÙfi ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ Â¯ıÚÈÎ‹ Î·È
·ÓÙÈ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÌÂ ÙË
Û˘ÓÂ¯‹ ·ÔÌfiÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜.
3. ¶·Ú·Î¿ÏÂÛ· ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜
·Ú·¿Óˆ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ó· ÌÔ˘ Ô˘Ó
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Ù· ·Ú¿ÔÓ¿ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ
¿ÏÏˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ, ÙÔ˘ ∫ÔÏÏÂÁ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘
ÙÚfiÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ÁÈ· Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ
Ó· Ù· ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘ÌÂ. ¢ÂÓ ·¿ÓÙËÛ·Ó.
4. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó, fiˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, ÌÂ
ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ Û‡Á¯˘ÛË Î·È
ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ·ÊÔ‡ Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È ÎÏ›Ì· ‰˘ÛÈÛÙ›·˜ Î·È ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·˜
ÚÔ˜ ÙÔ ∫ÔÏÏ¤ÁÈÔ, ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËÓ fiÏË
ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹ ÙÔ˘.
5. √È °ÔÓÂ›˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë
·ÓÙÈÏËÊıÂ› ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ Î·È ¤¯Ô˘Ó
ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙÈ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ
ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘˜ Î. ™. ÃÔ‡ÏË, fiˆ˜
Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
Ô˘ Û·˜ ÛÙ¤ÏÓˆ. ™ÙË ÁÂÓÈÎ‹ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘
™˘ÏÏfiÁÔ˘ °ÔÓ¤ˆÓ, ÛÙÈ˜ 28.11. 82 ÂÙ¤ıË ÙÔ
ı¤Ì· Â›ÛËÌ·.
6. ¶¤Ú· ·' fiÏ· ·˘Ù¿ ÔÈ ·Ú·¿Óˆ
Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ:
·) ¢Â›¯ÓÔ˘Ó ÌÂÈˆÌ¤ÓÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÈ˜
ËÌ¤ÚÂ˜ ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›·˜ ÙÔ˘˜.
‚) ¢ÂÓ Û˘ÓÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹
ÁÈ· Ù· Úfi¯ÂÈÚ· ‰È·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ‚¿˙Ô˘Ó
∂ÏÏËÓÈÎfi ∫ÔÏÏ¤ÁÈÔ §ÔÓ‰›ÓÔ˘: π‰È·›ÙÂÚÔ Ì¿ıËÌ· ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ πÛÙÔÚ›·˜.
ª·ıËÙ¤˜: √ «¢È¿‰Ô¯Ô˜» ¶·‡ÏÔ˜ Î·È Ô ¶·‡ÏÔ˜ °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˜, ÌÂÙ¤ÂÈÙ·
ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ¶∞™√∫.
¢È‰¿ÛÎˆÓ Î·ıËÁËÙ‹˜ Ô ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜
ÙÔ˘ ∫ÔÏÏÂÁ›Ô˘, ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ Ã¿ÚË˜ ªÂÙÙ‹˜, 1982.
ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó
Ù¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ¤ÁÚ·„·Ó ÙÚ›· ‰È·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù·
ÙËÓ ›‰È· Ì¤Ú·!
Á) √ Î. ∞‰·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ ¤Ê˘ÁÂ Í·ÊÓÈÎ¿ ÁÈ·
ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂ ÙË ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›· fiÙÈ Â›¯Â Î¿ÔÈÔ ÛÙÂÓfi Û˘ÁÁÂÓ‹ ÙÔ˘ ‚·ÚÈ¿ ¿ÚÚˆÛÙÔ.
ªfiÏÈ˜ Á‡ÚÈÛÂ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ë ‚·ÚÈ¿ ·ÚÚÒÛÙÈ· ÙÔ˘ Û˘ÁÁÂÓ‹ ÍÂ¯¿ÛÙËÎÂ Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ
Ô˘ Â›¯Â Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ Â›Ó·È fiÙÈ
¤¯ÂÈ Ó¤· ·fi ÙËÓ √§ª∂, ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô
¶·È‰Â›·˜ Î·È ¤Ì·ıÂ fiÙÈ ÙÔ ∫ÔÏÏ¤ÁÈÔ ıÂˆÚÂ›Ù·È Ë ∞¯›ÏÏÂÈÔ˜ Ù¤ÚÓ· ÙË˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË˜ Î·È
ÙÔ µ·ÙÂÚÏÒ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ¶·È‰Â›·˜.
‰) ¢ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙËÓ ˘·ÏÏËÏÈÎ‹ ÈÂÚ·Ú¯›· Î·È ‰ÂÓ
ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó.
Â) ∂›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÂÚ›ÂÚÁÔ˜ Î·È ÁÈ·
Ì¤Ó· ·‰È·ÓfiËÙÔ˜ Ô ÙÚfiÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô
ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜.
ÛÙ) ∫·ÙËÁÔÚÔ‡Ó ÙÔ ∫ÔÏÏ¤ÁÈÔ Î·È ÙÔ˘˜
Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜
ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ∆Ô ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎfi ÁÈ·Ù› Ì›· Î·Î‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÙË˜ Â‰Ò ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·ÚÔÈÎ›·˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ∫ÔÏÏ¤ÁÈÔ ı· ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛË Â›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘,
˙) ∂ÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÌÂ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜
ÙÔ˘ ∫ÔÏÏÂÁ›Ô˘, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙËÓ
·Ó·ÊÔÚ¿ ÙË˜ ·ÁÁÏ›‰·˜ Î·ıËÁ‹ÙÚÈ·˜ L.
Anderson_ Ô˘ ˘ËÚÂÙÂ› ÛÙÔ ∫ÔÏÏ¤ÁÈÔ Ì·˙› ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ 11 ÕÁÁÏÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜
Î·È ÙË˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÙÂıÂ› Î·ı‹ÎÔÓÙ· ‰ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ·˜ ÙˆÓ ·ÁÁÏÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ.
Ë) ¶ÔÏ˘ÏÔÁÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÁÈ· ÚÔÛˆÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ı¤Ì·Ù· Î·È ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜
ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘
™˘ÏÏfiÁÔ˘ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ.
ı) ∆¤ÏÔ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ·Ú·¿Óˆ
Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓÔÈ ÌÂ
ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ∫ÔÏÏ¤ÁÈÔ Î·È ÁÂÓÈÎ¿
ÌÂ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·.
7. ∂›¯· ÙË ÂÏ›‰· fiÙÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘
§ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È ÔÈ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ı· Â›¯·Ó Â˘ÓÔ˚Î‹ Â›‰Ú·ÛË Â¿Óˆ ÙÔ˘˜.
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ù›ÔÙÂ ‰ÂÓ ÛÙ¿ıËÎÂ ÈÎ·Ófi Ó·
ÙÔ˘˜ Î¿ÓÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó. ∞ÎfiÌË Î·È ÚÈÓ
·fi ‰˘Ô Ì¤ÚÂ˜ Â›¯· ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÌÔ˘ ÙÔÓ
Î. ∞‰·ÌfiÔ˘ÏÔ ÁÈ· ¿ÏÏÔ ı¤Ì·. ∆ÔÓ ·Ú·Î¿ÏÂÛ· Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ fiÏÔÈ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ·
ÁÈ· ÂÓfiÙËÙ· Î·È ËÚÂÌ›·, ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘
™¯ÔÏÂ›Ô˘. ªÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ: "¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
Ï¤ÔÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘Ó‡·ÚÍË˜". ∆Ô˘ ·¿ÓÙËÛ· fiÙÈ ÂÁÒ ı· Î¿Óˆ -¤ÛÙˆ Î·È ÌfiÓÔ˜·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ªÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ: "∏
ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Û·˜ ı· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ™›Û˘ÊÔ˘".
ªÂÙ¿ ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ
Â¿Ó ‰ÂÓ ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÙÂ ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ, ÙÔ
Û¯ÔÏÂ›Ô ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ Ó· ‰È·Ï˘ıÂ› Î·È Ó· ÂÎÙÂıÔ‡ÌÂ ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙ· ÛÙ· Ì¤ÏË ÙË˜ Â‰Ò
·ÚÔÈÎ›·˜, Ô˘ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·Û·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó
ÙfiÛÂ˜ ı˘Û›Â˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó, Î·ıÒ˜
Î·È ÛÙÔ˘˜ °ÔÓÂ›˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È ÕÁÁÏÔ˘˜, Ô˘ ‰ÂÓ
ÓÔÌ›˙ˆ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· ‚Ï¤Ô˘Ó ÌÂ
·¿ıÂÈ· ÙÈ˜ ·ÏfiÁÈÛÙÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ
·˘ÙÒÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ.
√ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ πˆ¿ÓÓË˜
∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜".
√ ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜, ‚¤‚·È·, Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙Â ÔÏ‡ Î·Ï¿ ÙË ÓÔÔÙÚÔ›· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÈ˜
ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÎÏ›ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË˜ ¶∞™√∫, È‰È·›ÙÂÚ·, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙˆÓ ·ÎÚ·›ˆÓ ·ÚÈÛÙÂÚÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ
ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜, ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜
ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ Î·ÙÔÓÔÌ¿ÛÂÈ Î·È ÌÂÚÈÎ¿ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙË˜ Â¯ıÚÈÎ‹˜ ÎÈ
ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÙÈ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ ÛÙ¿ÛË˜ Ô˘
ÙËÚÔ‡Û·Ó ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÈÔ ¿Óˆ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·ıËÁËÙ¤˜. ¢ËÏ·‰‹, fiÛÔ ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔ‡ÌÂÓË Î·È ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ·Ó¿ÌÈÍË ÙÔ˘ Ù¤ˆ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÛÙËÓ
›‰Ú˘ÛË, ÙËÓ ÂÈ¯ÔÚ‹ÁËÛË Î·È ÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎ‹
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫ÔÏÂÁ›Ô˘.
¢ÂÓ ·Ó¤ÊÂÚÂ, Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Ô ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜ ÙËÓ ·ÓÔÈ¯Ù‹ Â›ıÂÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ
ÂÎÂ›ÓˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙfiÛÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ··ÈÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜
ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ "µ·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È µ·Û›ÏÈÛÛ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ" Î·È ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ ˙Â‡ÁÔ˘˜ ·fi Î¿ıÂ Ê·ÓÂÚ¿ ·Ó¿ÌÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ∫ÔÏÂÁ›Ô˘. ŸÛÔ,
Â›ÛË˜, Î·È ÙÔ Ó· ÌË ˘ÔÁÚ¿ÊÔÓÙ·È È· Ù·
ÙÚ›· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ∫ÔÏ¤ÁÈÔ, ‰ËÏ·‰‹ Ô ¶·‡ÏÔ˜ Î·È
Ô ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, ˆ˜ Ú›ÁÎÈÂ˜, Î·È Ë ∞ÏÂÍ›·,
ˆ˜ ÚÈÁÎ›ÈÛÛ·, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙÔ ÂÒÓ˘ÌÔ °Ï‡ÍÌÔ˘ÚÁÎ.
¶Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ‚¤‚·È·, Ó· ·ÔÙÂÏÂ›, fiˆ˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ, ı¤Ì· ÛÎÏËÚ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È ÎÔÌÌ·ÙÈÎ‹˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔÓ ·ÎÚ·›ˆÓ ÂÔÈı‹ÛÂˆÓ ∆‡Ô, ·ÏÏ¿ fi¯È ÂÓÒÈÔÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ
Î·È Ì·ıËÙÚÈÒÓ ÙÔ˘ ™¯ÔÏÂ›Ô˘, Î·È ÙˆÓ ÕÁÁÏˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘˜.
ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Î·Ù‹ÁÔÚÔ˘˜
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ "Ù·Ú·ÍÈÒÓ" Î·ıËÁËÙÒÓ ÙÔ˘
·Ú¯ÈÎÔ‡ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫ÔÏÂÁ›Ô˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ˘‹ÚÍÂ
Ë ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ¢ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· Î·È, Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË
fi¯È ÌÔÓ¿¯· ÙË ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÏÂ›ÛÙˆÓ
¿ÏÏˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙË˜ Î·È ÁÔÓ¤ˆÓ, Ë
ÚˆÙ·›ÙÈÔ˜ ÛÙËÓ Î·ÙÔÈÓ‹ ‰È¿Ï˘Û‹ ÙÔ˘,
¤ÛÙÂÈÏÂ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ πˆ¿ÓÓË
∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ ÛÙÈ˜ 26 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1982:
"Dear Mr. Kanellopulos,
IT IS after much deliberation that I write
this letter to you. I think I may say with confidence that the feelings expressed herein echo
those of my colleagues in the main. I am, and
have been for some time, greatly disturbed
and saddened by the conduct of a small group
of Greek teachers and by the effect that this
conduct has had on the whole school.
The school is still in its infancy and needs
even more hard work and _cooperation to
continue its development. Yet this ‘cabal’, led
it seem by Mr. Adamopoulos, appear to have
the singular purpose of obstructing and even
halting that progress. Therefore I deem it necessary to make the following objections: _1.
1 object to the exposure of our pupils to political propaganda. This has had die effect of
confusing and generally demoralising the children, and even of pitting one group of children against another. Complaints from parents confirm that this situation has gone too
far. The Dissemination of political propaganda in schools is absolutely illegal in this country (as I believe it is in Greece), and any teacher
guilty of such misconduct would be summarily
dismissed
2. It had been stated by Mr. Adamopoulos
in a meeting that if he and those of like mind
could not change the nature of the school,
then they would rather see it dissolved. I strongly object to such intentions. It requires no
stretch of the imagination to see that this group
therefore pose a threat to my job and to those
of my colleagues. I have not given one hundred per cent devotion to the school in the
past two years to see it so callously destroyed
and all my efforts come to nought. That is reason enough for me and my colleagues not to
extend any politeness or understanding to
these people or their views.
3. I object to the fact that this group have
engendered an anxiety and even a fear in other Greek teachers, which is quite incredible
and totally unacceptable in this country. Greek
teachers are harassed by the threat of unfair
and erroneous reports on themselves being
carried to the Greek Ministry and thereby having their jobs jeopardised and possibly their
careers destroyed. I can no longer stand back
and witness such intimidation in my own
country.
4. I object to certain Greek teachers stating, especially to the pupils, that they have no
interest in the English side of the school, and
to the very annoying fact that children have
been informed that O and A levels are unnecessary. While I can easily discern that such
unmitigated arrogance stems only from ignorance, the children may not share the same
discernment. These uninformed opinions are
poured out without the slightest consideration of or consultation with either pupils or
parents about their expectations or aspirations. No one asked these people to express
what little knowledge they have of our system; no one forced them to come to our country and most certainly no one will regret their
departure. _5. I object to the endless meet-
ÙÔ˘ Ã∞ƒ∏ ª∂∆∆∏
ings which left children unsupervised for long
periods and thereby endangered them. Little
thought seems have been given to the welfare of the children by these teachers whose
sole aim seems to be perpetual nit-picking of
trivia, unrelated scholastic endeavour or corporate achievement. Any committed teacher
must object to this distortion of his role. Any
committed teacher must always give priority
to his pupils' welfare.
6. I object to the all-too-frequent presence
of members of the Greek extreme left-wing
Press in our school. In our previous two years'
existence, their interest was not so strong and
it is strongly suspect that their presence this
year is more than coincidental to the presence of these teachers. I see no reason in having any dialogue with such journalists as Miss
Kovlaka of the Rizospastis, let alone allowing
them guided tours round the school and access to she children. This lady has told me personally that she could write nothing nice about
our school. Therefore, let us have the confidence to bar such people from the premisesthey will pen the vitriol whether they have access or not
7. I object to the extent to which these people have undermined Anglo-Hellenic cooperation. In the past two years, cooperation
and friendship between the Greek and English colleagues came naturally and easily. Now
the atmosphere is thick with anxiety and embarrassment, bewilderment and even shame.
These feelings have vanquished the spontaneity
of cooperativeness which previously existed.
I object my Greek colleagues having to apologise for the bad conduct of a few of their
number, and having to feel that they must
convince us that such behaviour is not typically Greek. Why should they be placed in
such an invidious position?
8. To counter any obvious criticism that
the reaction of my colleagues _and myself can
be attributed to British insularity, I would like
to emphasise the fact that eleven out of twelve
British teachers have taught for considerable
lengths of time in widely varying parts of the
world. We are fully cognisant therefore of what
it means to be a guest in another country and
to embrace other cultures:
Anderson (Germany, Turkey, Jordan, America), Bell (Australia), Brown (America), Closs
(Uruguay, Argentina, Israel), Castle (Greece,
Israel), McComish (France), Papaioannou (Educated in Cyprus), Pudney (Italy, America),
Raebourn (Belgium). Sale (Kenya, Uganda,
Tanzania, Somalia), Todd (Sweden).
In summary, I would like to state that as
ambassadors of their country, _these people
have, by their antipathetic behaviour, brought
shame on their country, its government and
its people. I would therefore urge for the removal of any teacher who obstructs our development, and ask that we may be allowed
to get on with the task of bringing the Hellenic College to maturity.
26th November, 1982
L. ANDERSON
British Director"
™À¡∂Ãπ∑∂∆∞π
√ÚıÔ‰ÔÍ›·
28ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
¶¤ÌÙË 26 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
H ∫˘ÚÈ·Î‹ ÙË˜ √ÚıÔ‰ÔÍ›·˜
∞ªºπ§∂°√ª∂¡∞
·fi ÙÔÓ ∞È‰ÂÛÈÌÒÙ·ÙÔ ∞Ó‰Ú¤· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë
THN 1H ª∞ƒ∆π√À
√ÚıÔ‰ÔÍ›· ‹
º·ÚÈÛ·˚ÛÌfi˜
ªÂÁ¿ÏÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙˆÓ ·Á›ˆÓ
ÂÈÎfiÓˆÓ ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó ÙfiÙÂ Ô ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜
°ÂÚÌ·Ófi˜, Ô ¶¿·˜ ƒÒÌË˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜
Ô µ’ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô ÕÁÈÔ˜ πˆ¿ÓÓË˜ Ô
¢·Ì·ÛÎËÓfi˜, Ô˘ ˘‹ÚÍÂ Î·È Ô Ì¤Á·˜ ‰ÔÁÌ·ÙÔÏfiÁÔ˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜,
Î·ıÒ˜ Î·È ˘ÌÓÔÁÚ¿ÊÔ˜.
ŒÏÂÁÂ fiÙÈ Ë ÚÔÛÎ‡ÓËÛË ÙˆÓ
ÂÈÎfiÓˆÓ ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÂÈÎÔÓÈ˙fiÌÂÓÔ
ÚfiÛˆÔ Î·È fi¯È ÛÙÔ Í‡ÏÔ. «∂› Ùˆ
ÚˆÙÔÙ‡ˆ ‰È·‚·›ÓÂÈ».
π ¶∞∆∂ƒ∂™ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜
Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó Î·ıÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ
ÚÒÙË ∫˘ÚÈ·Î‹ ÙË˜ ªÂÁ¿ÏË˜ ∆ÂÛÛ·Ú·ÎÔÛÙ‹˜ ˆ˜ ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ ÙË˜ √ÚıÔ‰ÔÍ›·˜. ¢ËÏ·‰‹, ÙËÓ
∫˘ÚÈ·Î‹ ·˘Ù‹Ó ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ Ë ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ √Úıfi‰ÔÍÔ˜ ¶›ÛÙÈ˜ ÙË Ó›ÎË ÙË˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ·ÈÚ¤ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ Î·È Î·Ù·Ó›ÎËÛÂ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙË Ó›ÎË ÙË˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÂÈÎÔÓÔÌ¿¯ˆÓ.
√
ª∂ƒ√™ EKTON
√ ÂfiÌÂÓÔ˜ Ì·Î·ÚÈÛÌfi˜ Ì¿˜ Ï¤ÂÈ ÁÈ· ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·ı·Ú‹ Î·Ú‰È¿. ∆È ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·ı·Ú‹ Î·Ú‰È¿; ª¤Û· ‚·ıÂÈ¿ ÛÔ˘ Ó· Â›Û·È Î·ı·Úfi˜, Ó· ÌËÓ ÎÚ‡‚ÂÈ˜ Î·ÌÈ¿ ‚ÚˆÌÈ¿, Ó· ‚Ï¤ÂÈ˜ ÙÔÓ
Û˘Ó¿ÓıÚˆfi ÛÔ˘ ÌÂ ·Á¿Ë Î·È ¿Ú· Ó· ÌËÓ ‰È·ÙËÚÂ›˜ Ì¤Û· ÛÔ˘
Î·ÌÈ¿ ¤¯ıÚ· ÚÔ˜ Î·Ó¤Ó· Î·È Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘ Ó· Â›Ó·È ÁÓ‹ÛÈ·
Î·È ·ÁÓ¿. ∞˘ÙÔ›, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·ı·Ú‹ Î·Ú‰È¿ ı· ‰Ô˘Ó ÙÔ
ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ∂›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ‰ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘
£ÂÔ‡ ·Ó Ì¤Û· ÙÔ˘ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È Ì›ÛË ·ÓÂ›ˆÙ· Î·È ‚ÚˆÌÈ¿ Î·È ‰˘Ûˆ‰›·. √ ÂfiÌÂÓÔ˜ Ì·Î·ÚÈÛÌfi˜ Ì¿˜ Ï¤ÂÈ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ê¤ÚÓÔ˘Ó
ÂÈÚ‹ÓË ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∞˘ÙÔ›, Ï¤ÂÈ Ô ÃÚÈÛÙfi˜, ı· ÔÓÔÌ·ÛÙÔ‡Ó ·È‰È¿ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. √ ÂfiÌÂÓÔ˜ Ì·Î·ÚÈÛÌfi˜ Ì¿˜ ÌÈÏ¿ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙË ÁË ÙÔ ı¤ÏËÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡. °È’ ·˘ÙÔ‡˜, Ï¤ÂÈ Ô Ì·Î·ÚÈÛÌfi˜,
Â›Ó·È Ë ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ∆Ô˘˜ ·Ó‹ÎÂÈ. ∫·È ÌÂÙ¿ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ô
ÃÚÈÛÙfi˜ Î·È Ì·˜ Ï¤ÂÈ ˆ˜ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Ù·Ï·ÈˆÚ›· ÎÈ ·Ó ˘ÔÛÙÔ‡ÌÂ ÛÂ ·˘ÙfiÓ Â‰Ò ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ¯¿ÚÈÓ ÙË˜ ›ÛÙË˜ Ì·˜ Û’ ∞˘ÙfiÓ, fi¯È
·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙË Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ‚·Ú¤ˆ˜, ·ÏÏ¿ Ó· Â›Ì·ÛÙÂ Û›ÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ Ë ·ÌÔÈ‚‹ Ô˘ ı· ¤¯Ô˘ÌÂ ı· Â›Ó·È ·Û˘ÁÎÚ›Ùˆ˜ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÔÓ √˘Ú·Ófi.
∏ ÂÚÒÙËÛË Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ Â›Ó·È ·Ó
fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ Ì·˜ Ï¤ÂÈ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·Î·ÚÈÛÌÔ‡˜ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜ Ì·˜.
™’ ·˘Ù‹Ó Â‰Ò ÙËÓ Â› ÙÔ˘ fiÚÔ˘˜ ÔÌÈÏ›· ∆Ô˘ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ∆Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó· ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÛÂ ·˘ÙfiÓ Â‰Ò ÙÔÓ ÚfiÛÎ·ÈÚÔ ÎfiÛÌÔ. ÕÚ·, ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Î·È ÛÂ Ì¤Ó· Î·È ÛÂ Û¤Ó· Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂÈ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÚıÚÔ.
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ Ô˘ Ó· ÂÍ·ÈÚÂ›Ù·È. ∫·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·˘Ùfi.
∫·ÏÂ›Ù·È Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi Ì·˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ Ì·˜ Ï¤ÂÈ
Ô ÃÚÈÛÙfi˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·Ó¤Ó·˜ ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔ˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ. √ Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ‹ Ó· ÌËÓ ·ÎÔ‡ÛÂÈ. À¿Ú¯ÂÈ
fiÌˆ˜ Ë ÂÍ‹˜ ‰¤ÛÌÂ˘ÛË ÌÂÙ¿. ∂›Ó·È Ë ‰¤ÛÌÂ˘ÛË ÙË˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ Ì·˜ Ï¤ÂÈ. ∆Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Î·ÏÂ›Ù·È Ô Î·ı¤Ó·˜ Ô˘ ÂÏÂ‡ıÂÚ· ·ÎÔ‡ÂÈ Ù· ıÂ›· ·˘Ù¿ ÏfiÁÈ·, Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·È ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿, fi¯È ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ˆÊÂÏÔ‡Ì·ÛÙÂ, ·ÏÏ¿ Â›Ì·ÛÙÂ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ Î·È ı· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÔ‹ Ì·˜. ŒÙÛÈ, ÎÈ ÂÌÂ›˜
Ô˘ Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡ Î·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÔÏ‡ ÂÌÂ›˜
Ô˘ Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ÂÈÚfiÛıÂÙÔ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÔÚıfi‰ÔÍÔ˘, ¤¯Ô˘ÌÂ ·ÎfiÌ·
ÈÔ ÔÏ‡ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÙËÚÔ‡ÌÂ ·˘Ù¿ Ô˘ Ì·˜ Ï¤ÂÈ Ô ÃÚÈÛÙfi˜
ÎÈ Â‰Ò ÛÙËÓ Â› ÙÔ˘ fiÚÔ˘˜ ÔÌÈÏ›· ∆Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜. π‰È·›ÙÂÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘ÌÂ Ù· ÏfiÁÈ· Ô˘ Ï¤ÂÈ ÚÔ˜
ÙÔ˘˜ Ê·ÚÈÛ·›Ô˘˜, È‰È·›ÙÂÚ· ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ÙÔ˘˜ Ï¤ÂÈ, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÂ Î¿ıÂ ÚfiÙ·ÛË, ÙËÓ Ï¤ÍË √À∞π, ‰ËÏ. ·ÏÏÔ›ÌÔÓÔ.
∞Ï‹ıÂÈ·, Î·ı›Û·ÌÂ ÔÙ¤ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ fiÛ· ·fi ·˘Ù¿ Ù· √À∞π ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ê·ÚÈÛ·›Ô˘˜ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Î·È ÛÂ Ì·˜;
√È ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›˜, ÔÈ Ê·ÚÈÛ·›ÔÈ Î·È ÔÈ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ ÙˆÓ ∂‚Ú·›ˆÓ, ‰ËÏ.
Ë ·ÊÚfiÎÚÂÌ· ÙÔ˘ πÔ˘‰·˚ÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜, ‰ËÏ. ÙÔ˘ ÂÎÏÂÎÙÔ‡ Ï·Ô‡ ÙÔ˘
£ÂÔ‡, Â›Ó·È ÔÈ ‰¤ÎÙÂ˜ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ √À∞π ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ Î·È Â›Ó·È
·˘ÙÔ› ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi, ∞˘ÙfiÓ Ô˘ ÚÔ·Ó¿ÁÁÂÈÏ·Ó ÔÈ ÚÔÊ‹ÙÂ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ, ÛÙÔÓ ÛÙ·˘Úfi. ∞Ó·ÚˆÙËı‹Î·ÌÂ ÔÙ¤ ¿Ú·ÁÂ ÂÌÂ›˜, Ó·È ÂÌÂ›˜ Ô˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, Ô˘ Î·ÓÔÓÈÎ¿ Â›Ì·ÛÙÂ ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› Û˘ÓÂ¯ÈÛÙ¤˜ (¯ˆÚ›˜ Î·ÌÈ¿ ‰È·ÎÔ‹ ÙË˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜) ÙË˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ Ì·˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜, ·Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÛÂ ÔÏÏ¤˜
Ù˘¯¤˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Ì·˜, ÌÔÈ¿˙Ô˘ÌÂ (·Ó fi¯È Î·È ˘ÂÚÙÂÚÔ‡ÌÂ) ÛÂ ·Ï·˙ÔÓÂ›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ·˜; ∞˘Ù¿ Ù· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎ¿ Â›Ó·È ÔÏ‡ ‚·ÛÈÎ‹ ˘fiıÂÛË Ó· Ù· ¤¯Ô˘ÌÂ ¿ÓÙ· ˘fi„Ë Ì·˜, ÁÈ·Ù› ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ·˜ ÂÙÔÈÌ·˙fiÌ·ÛÙÂ ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· Ù‡¯Ë fiˆ˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ.
™À¡∂Ãπ∑∂∆∞π
∏ 7Ë √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô˜
°Ú¿ÊÂÈ Ô
¢·Ì·ÛÎËÓfi˜
πˆ·ÓÓ›‰Ë˜,
ıÂÔÏfiÁÔ˜
√ÚıÔ‰ÔÍ›·
∞Ú¯ÈÎ¿, Ë Ï¤ÍË √ÚıÔ‰ÔÍ›· ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹
∂ÎÎÏËÛ›· ÛÂ ‰È¿ÎÚÈÛË ·fi ÙË ¢˘ÙÈÎ‹ ‹ ƒˆÌ·ÈÔÎ·ıÔÏÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›·. ∏
Ï¤ÍË ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ ÔÚı‹ ›ÛÙË, ÙÔ
ÁÓ‹ÛÈÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ‰fiÁÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô
¤ÌÂÈÓÂ ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙÔ ÛÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘
¯ÚfiÓÔ˘, ¯ˆÚ›˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ Î·È Í¤ÓÂ˜ ‰ÔÍ·Û›Â˜. ∏ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ∆Ë˜ ¤¯ÂÈ Î‡ÚÔ˜ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ.
H ÔÚı‹ ›ÛÙË ÙË˜ √ÚıÔ‰fiÍÔ˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ∞Á›·
°Ú·Ê‹ Î·È ÛÙËÓ πÂÚ¿ ¶·Ú¿‰ÔÛË. ∂›Ó·È ÚÔÛÎÔÏÏËÌ¤ÓË ÛÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›·
ÙÔ‡ ∫˘Ú›Ô˘ Î·È ÛÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ
ÂÙ¿ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÒÓ ™˘Ófi‰ˆÓ Ô˘
ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó Ù· ‰fiÁÌ·Ù· Ù‹˜ √Úı‹˜ ¶›ÛÙÂÒ˜ Ì·˜. ¢È‰¿ÛÎÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·
ÂÚ› ÙÔ˘ ∆ÚÈ·‰ÈÎÔ‡ £ÂÔ‡ Î·È Û˘Óı¤ÙÂÈ ÙÔ ‰fiÁÌ· Î·È ÙÔ ‹ıÔ˜, ÙËÓ ıÂˆÚ›· Î·È ÙËÓ Ú¿ÍË. ∏ √ÚıÔ‰ÔÍ›·
Â›Ó·È Î·È √ÚıÔÚ·Í›·.
¢fiÍ·
∏ Ï¤ÍË ‰fiÍ· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÓÒÌË, ‰ÔÍ·Û›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÚı‹ Ï·ÙÚÂ›· ÙÔ˘
£ÂÔ‡. ™ËÌ·›ÓÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ‰ÔÍÔÏÔÁ›·. ∆· ‰fiÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
ÂÌfi‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ª¿ÏÏÔÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô
Î·È ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘
Î·È ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.
¢ÈˆÁÌÔ› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜
√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜
∞fi ÙÔÓ 1Ô Ì.Ã. ·ÈÒÓ·, ¿Ú¯ÈÛ·Ó
ÔÈ ‰ÈˆÁÌÔ› Î·Ù¿ ÙË˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ ÙË˜
ÂÔ¯‹˜ ‹Ù·Ó ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜ Î·È Î·Ù·‰›ˆÎ·Ó ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÂÚ› ÙÔ˘
∂Ófi˜ ∞ÏËıÈÓÔ‡ £ÂÔ‡. °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔÓ
·˘ÙfiÓ, ÔÏÏÔ› ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Ì·ÚÙ‡ÚËÛ·Ó Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ·ÈÒÓÂ˜, ÂÂÈ‰‹ ›ÛÙÂ˘Û·Ó ÛÙÔÓ ·ÏËıÈÓfi
£Âfi, ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ ËÌÒÓ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙfi.
∞ÈÚ¤ÛÂÈ˜
∂ÎÙfi˜, fiÌˆ˜, ·fi ÙÔ˘˜ ¤ÍˆıÂÓ
‰ÈˆÁÌÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜,
˘‹ÚÍ·Ó Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ› ‰ÈˆÁÌÔ› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ·ÏËıÈÓ‹˜ ›ÛÙË˜, ÚÔÎ·ÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜.
√È ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi
ÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ Î·È ‹Ù·Ó
ÔÏ‡ ÈÔ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ‰ÈÒÎÙÂ˜, ‰ÈfiÙÈ ·Ó·ÌÂ›ÁÓ˘·Ó
ÙËÓ ·ÁÓ‹ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÌÂ
ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ fiÌˆ˜ Î·ÎÔ‰ÔÍ›Â˜. ¢È¤-
‰È‰·Ó ÌÂ Ê·Ó·ÙÈÛÌfi ÙÈ˜ È‰¤Â˜ ÙÔ˘˜
Î·È ‰È·Û¿ÏÂ˘·Ó ÙËÓ Á·Ï‹ÓË ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ÙËÓ √Úı‹ ¶›ÛÙË.
∏ ÚÒÙË ·›ÚÂÛË ‹Ù·Ó ÙÔ˘ ∞ÚÂ›Ô˘
ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ·. ∞˘Ùfi˜ Â‰›‰·ÛÎÂ fiÙÈ Ô
ÃÚÈÛÙfi˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó £Âfi˜ ›ÛÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ
¶·Ù¤Ú·, ·ÏÏ¿ fiÙÈ Â›Ó·È ÎÙ›ÛÌ· ÙÔ˘
£ÂÔ‡. ∞ÚÓÈfiÙ·Ó, ÏÔÈfiÓ, ÙË ıÂfiÙËÙ·
ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ‹Ù·Ó Ô
›‰ÈÔ˜ ÈÂÚ¤·˜. ∫·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎÂ ·fi
ÙËÓ ¶ÚÒÙË √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô, ÛÙË
¡›Î·È· ÙË˜ µÈı˘Ó›·˜, ÙÔ 325 Ì.Ã. ™’
·˘Ù‹Ó ¤Ï·‚·Ó Ì¤ÚÔ˜ 318 ¶·Ù¤ÚÂ˜.
∏ ‰Â‡ÙÂÚË ·›ÚÂÛË ‹Ù·Ó ÙˆÓ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÔÌ¿¯ˆÓ, Ô˘ ‰ÂÓ Â›ÛÙÂ˘·Ó ÛÙË
ıÂfiÙËÙ· ÙÔ‡ ∞ÁÈÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜.
∞Ú¯ËÁfi˜ ÙË˜ ·›ÚÂÛË˜ ‹Ù·Ó Ô ª·ÎÂ‰fiÓÈÔ˜, Â›ÛÎÔÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜. ∏ ·›ÚÂÛË Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎÂ ·fi ÙË ¢Â‡ÙÂÚË √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹
™‡ÓÔ‰Ô, ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË
ÙÔ 381 Ì.Ã.
∏ ÙÚ›ÙË ·›ÚÂÛË ‹Ù·Ó ÙÔ˘ ¡ÂÛÙÔÚ›Ô˘. ∞˘Ùfi˜ ¤ÏÂÁÂ fiÙÈ Ë ¶·Ó·Á›· ÂÁ¤ÓÓËÛÂ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi ÌfiÓÔ ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ.
°È’ ·˘Ùfi ÔÓfiÌ·˙Â ÙËÓ ¶·Ó·Á›· «ÃÚÈÛÙÔÙfiÎÔ». ∏ ·›ÚÂÛË Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎÂ
·fi ÙËÓ ∆Ú›ÙË √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô
ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ ÙÔ 431 Ì.Ã.
∏ Ù¤Ù·ÚÙË ·›ÚÂÛË ‹Ù·Ó ÙˆÓ ªÔÓÔÊ˘ÛÈÙÒÓ ÎÏËÚÈÎÒÓ, ∂˘Ù˘¯Ô‡˜ Î·È
¢ÈÔÛÎfiÔ˘, Ô˘ ‰›‰·ÛÎ·Ó fiÙÈ ÛÙÔÓ
ÃÚÈÛÙfi ˘‹Ú¯Â ÌfiÓÔ ÌÈ· Ê‡ÛË, Ë
ıÂ›·, ‰ÈfiÙÈ Ë ıÂ›· ·ÔÚÚfiÊËÛÂ ÙËÓ
·ÓıÚÒÈÓË. ∏ ·›ÚÂÛË Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎÂ ·fi ÙËÓ ∆¤Ù·ÚÙË √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹
™‡ÓÔ‰Ô, ÛÙË Ã·ÏÎË‰fiÓ·, ÙÔ 451 Ì.Ã.
ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 630 ¶·Ù¤ÚˆÓ.
∏ ¶¤ÌÙË √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô˜
¤ÁÈÓÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÔ
680-1 Ì.Ã. ∞˘Ù‹ Î·Ù·‰›Î·ÛÂ ÙËÓ ·›ÚÂÛË ÙÔ‡ «ªÔÓÔıÂÏËÙÈÛÌÔ‡». √È ªÔÓÔıÂÏ‹ÙÂ˜ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ ÛÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi
˘‹Ú¯Â ÌfiÓÔ ÌÈ· ı¤ÏËÛË, Ë ıÂ›·.
∏ ∂ÈÎÔÓÔÌ·¯›·
Ÿˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, Ô √Úıfi‰ÔÍÔ˜
¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi˜ Ó·fi˜ Â›Ó·È ÛÙÔÏÈÛÌ¤ÓÔ˜
ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙÔ‡ ™ˆÙ‹ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‡,
ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ Î·È ÙˆÓ ·Á›ˆÓ Ô˘
Ì·ÚÙ‡ÚËÛ·Ó ÌÂ ÙËÓ ¶›ÛÙË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÙËÓ ∞Á›·.
√ ÛÙÔÏÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÈÔ ‚·ıÂÈ¿ ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡ Î·È
ÙÔÓ Ê¤ÚÓÂÈ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ £Âfi. √
ÕÁÈÔ˜ πˆ¿ÓÓË˜ Ô ¢·Ì·ÛÎËÓfi˜ ¤ÏÂÁÂ
fiÙÈ «ÔÈ ÂÈÎfiÓÂ˜ Â›Ó·È Ù· ‚È‚Ï›· ÙˆÓ
·ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ».
µÏ¤ÔÓÙ·˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜
ÙˆÓ ·Á›ˆÓ, ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ
›ÛÙË. ¶ÏËÓ ÙÔ‡ÙÔ˘, Ù· ÚfiÛˆ·
ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Â›Ó·È ÔÈ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ Ì·˜
ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi.
À‹ÚÍ·Ó, fiÌˆ˜, ÌÂÚÈÎÔ› ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Ô˘ Ï¿ÙÚÂ˘·Ó ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜. ∞˘ÙÔ›
Ô˘ Ï¿ÙÚÂ˘·Ó ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜, ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó «ÂÈÎÔÓÔÏ¿ÙÚÂ˜». ∞ÏÏ¿ Ë Ï·ÙÚÂ›·
·Ó‹ÎÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ∆ÚÈ·‰ÈÎfi £Âfi. ™ÙÈ˜
ÂÈÎfiÓÂ˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÌfiÓÔÓ ÙÈÌ‹ Î·È ÚÔÛÎ‡ÓËÛË. À‹ÚÍ·Ó, fiÌˆ˜, Î·È ‰È¿ÊÔÚÔÈ ·ÈÚÂÙÈÎÔ›, fiˆ˜ ÓÂÛÙÔÚÈ·ÓÔ›,
ÌÔÓÔÊ˘Û›ÙÂ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ, Ô˘ ÌÈÛÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ ¿ÁÈÂ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜. ∞˘ÙÔ› ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó «ÂÈÎÔÓÔÌ¿¯ÔÈ».
§¤ˆÓ °’ Ô ÿÛ·˘ÚÔ˜
√ §¤ˆÓ Ô ÿÛ·˘ÚÔ˜ ˘‹ÚÍÂ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÙÔ‡ µ˘˙·ÓÙ›Ô˘ ÙÔÓ 8Ô Ì.Ã.
·È. ∂ËÚÂ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÎÔÓÔÌ¿¯Ô˘˜ ¿Ú¯ÈÛÂ fiÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ
ÂÈÎfiÓˆÓ. √ fiÏÂÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‰È‹ÚÎÂÛÂ ¿Óˆ ·fi 100 ¯ÚfiÓÈ·.
∆Ô ÚÒÙÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· ÙÔ‡ §¤ÔÓÙÔ˜
ÂÍÂ‰fiıË ÙÔ 726 Ì.Ã. ∆Ô ‰È¿Ù·ÁÌ· ¤ÏÂÁÂ fiÙÈ ÔÈ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÛÙÈ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ¤ÚÂÂ Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÈÔ „ËÏ¿ ÛÙ·
ÂÈÎÔÓÔÛÙ¿ÛÈ·, ÒÛÙÂ Ó· ÌË ÊÙ¿ÓÔ˘Ó
ÔÈ ÈÛÙÔ› Ó· ÚÔÛÎ˘ÓÔ‡Ó. ∞˘Ùfi Î·Ù·‰Â›ÎÓ˘Â fiÙÈ ‹Ù·Ó ÂËÚÂ·ÛÌ¤ÓÔ˜
·fi ÙÔ˘˜ πÔ˘‰·›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÎfiÓÂ˜ ÛÙË Ï·ÙÚÂ›· ÙÔ˘˜.
∆Ô ¤ÙÔ˜ 730 Ì.Ã. ÂÍ¤‰ˆÛÂ ‰Â‡ÙÂÚÔ
‰È¿Ù·ÁÌ·, Ô˘ ‰È¤Ù·ÛÛÂ Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÔÈ ÂÈÎfiÓÂ˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔÓ ÔÈ
ÂÈÎfiÓÂ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· Ó· Î·›ÁÔÓÙ·È Î·È Ó· ‚Â‚ËÏÒÓÔÓÙ·È Ù· ÏÂ›„·Ó· ÙˆÓ ·Á›ˆÓ. ¶ÏËÓ
·˘ÙÒÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÔ Î·È Î¿ıÂ ‚›·
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÂÈÎÔÓÔÊ›ÏˆÓ.
√ fiÏÂÌÔ˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ¢’. ªÂÙ¿, Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘,
∂ÈÚ‹ÓË Ë ∞ıËÓ·›·, Ô˘ ‹Ù·Ó Â›ÙÚÔÔ˜ ÙÔ˘ ·Ó‹ÏÈÎÔ˘ ˘ÈÔ‡ ÙË˜, Û˘ÓÂÎ¿ÏÂÛÂ ÙËÓ 7Ë √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô ÙÔ
787 Ì.Ã. ÛÙË ¡›Î·È·. ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜
ÙfiÙÂ ‹Ù·Ó Ô ÂÈÎÔÓfiÊÈÏÔ˜ ∆·Ú¿ÛÈÔ˜.
∏ ™‡ÓÔ‰Ô˜ Î·Ù·‰›Î·ÛÂ ÙËÓ ·›ÚÂÛË
Î·È Â·Ó¤ÊÂÚÂ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÛÙÈ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜.
ªÂ ‚¿ÛË ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ‡ ∞Á›Ô˘
πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ ¢·Ì·ÛÎËÓÔ‡, Ë ™‡ÓÔ‰Ô˜ ÙfiÓÈÛÂ fiÙÈ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÎ‡ÓËÛË
ÛÙÈ˜ ¿ÁÈÂ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜, ·ÔÓ¤ÌÔ˘ÌÂ ÙÈÌ‹ Î·È ÛÂ‚·ÛÌfi ÛÙ· ÂÈÎÔÓÈ˙fiÌÂÓ·
ÚfiÛˆ·, fi¯È fiÌˆ˜ Ï·ÙÚÂ›· Ô˘
·Ó‹ÎÂÈ Î·È ·ÚÌfi˙ÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ £Âfi.
∞Ó·ÛÙ‹ÏˆÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ ÙË˜ √ÚıÔ‰ÔÍ›·˜
∆Ô 813 ¿Ú¯ÈÛÂ Î·È Ó¤Ô˜ ‰ÈˆÁÌfi˜
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÂÈÎÔÓÔÊ›ÏˆÓ. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÂÈÎÔÓÔÌ¿¯Ô˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜
‹Ù·Ó Ô £ÂfiÊÈÏÔ˜.
ÀÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ ·Á›ˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ
‹Ù·Ó Ô ÌÔÓ·¯fi˜ Î·È ÕÁÈÔ˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜
Ô ™ÙÔ˘‰›ÙË˜ Î·È Ô ÕÁÈÔ˜ πˆ¿ÓÓË˜ Ô
¢·Ì·ÛÎËÓfi˜.
ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÓÔÌ¿¯Ô˘
·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· £ÂÔÊ›ÏÔ˘, Ë Û‡˙˘Áfi˜
ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚ·, Ô˘ ‹Ù·Ó Â›ÙÚÔÔ˜
ÙÔ˘ ·Ó‹ÏÈÎÔ˘ ˘ÈÔ‡ ÙË˜, ªÈ¯·‹Ï,
Û˘ÓÂÎ¿ÏÂÛÂ ªÂÁ¿ÏË ™‡ÓÔ‰Ô ÙÔ 843
Ì.Ã. ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ë
ÔÔ›· ÂÎ‹Ú˘ÍÂ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¤˜ fiÏÂ˜
ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∑’ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹˜
™˘Ófi‰Ô˘. ª¿ÏÈÛÙ·, ÙËÓ ÚÒÙË
∫˘ÚÈ·Î‹ ÙË˜ ªÂÁ¿ÏË˜ ∆ÂÛÛ·Ú·ÎÔÛÙ‹˜
ÙÔ‡ 843 Ì.Ã. ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÌÂ Î¿ıÂ
ÂÈÛËÌfiÙËÙ· Î·È ¿ÏÈ ÔÈ ÂÈÎfiÓÂ˜
ÛÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜.
∞fi ÙfiÙÂ, Ë ËÌ¤Ú· ·˘Ù‹, ‰ËÏ·‰‹
Ë ÚÒÙË ∫˘ÚÈ·Î‹ ÙË˜ ªÂÁ¿ÏË˜
∆ÂÛÛ·Ú·ÎÔÛÙ‹˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ∫˘ÚÈ·Î‹
ÙË˜ √ÚıÔ‰ÔÍ›·˜ Î·È ÂÔÚÙ¿˙Ô˘ÌÂ ÛÙÈ˜
ÂÎÎÏËÛ›Â˜ Ì·˜ ÙËÓ ·Ó·ÛÙ‹ÏˆÛË ÙˆÓ
ÂÈÎfiÓˆÓ.
∞ÔÏ˘Ù›ÎÈÔÓ
∆ËÓ ¿¯Ú·ÓÙÔÓ ÂÈÎfiÓ· ™Ô˘ ÚÔÛÎ˘ÓÔ‡ÌÂÓ, ∞Á·ı¤, ·ÈÙÔ‡ÌÂÓÔÈ Û˘Á¯ÒÚËÛÈÓ ÙˆÓ Ù·ÈÛÌ¿ÙˆÓ ËÌÒÓ,
ÃÚÈÛÙ¤ Ô £Âfi˜Ø ‚Ô˘Ï‹ÛÂÈ Á·Ú Ë˘‰fiÎËÛ·˜ Û·ÚÎ› ·ÓÂÏıÂ›Ó ÂÓ Ùˆ ™Ù·˘ÚÒÓ ›Ó· Ú‡ÛË Ô˘˜ ÂÏ¿Û·˜ ÂÎ ÙË˜
‰Ô˘ÏÂ›·˜ ÙÔ˘ Â¯ıÚÔ‡. ŸıÂÓ Â˘¯·Ú›ÛÙˆ˜ ‚ÔÒÌÂÓ ™ÔÈ: Ã·Ú¿˜ ÂÏ‹ÚˆÛ·˜ Ù· ¿ÓÙ· Ô ™ˆÙ‹Ú ËÌÒÓ,
·Ú·ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜ ÂÈ˜ ÙÔ ÛÒÛ·È ÙÔÓ
∫fiÛÌÔÓ.
∆√ ¶ƒø∆√ ∫∞π ª√¡∞¢π∫√ ∂§§∏¡√∫À¶ƒπ∞∫√ √ƒ£√¢√•√ °ƒ∞º∂π√ ∫∏¢∂πø¡ ∆∏™ ¶∞ƒ√π∫π∞™
24øƒ∏ ∂•À¶∏ƒ∂∆∏™∏ ™∂ √§∞ ∆∞ ª∂ƒ∏ ∆√À §√¡¢π¡√À ∆∞º√¶∂∆ƒ∂™
Specialists in repatriation to Cyprus, Greece and all over the world ∫∞π ™∆∞Àƒ√π
131-133 MYDDLETON ROAD, WOOD GREEN, LONDON N22 8NG
FUNERAL DIRECTORS
TEL: 020 8889 9888 (24 ÒÚÂ˜) FAX: 020 8888 9205 E-mail: d-e@d-e.co.uk
¶¤ÌÙË 26 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
ŒÊ˘ÁÂ Ô Ï·˚Îfi˜
·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ∞ÓÙÒÓË˜
ªÈ¯·‹Ï °È·ÎÔ˘Ì‹
¶§√À™π√ ª∏∆ƒø√ ¶ƒ√™º√ƒ∞™
ªÂ ·ÈÛı‹Ì·Ù· ‚·ıÈ¿˜ ıÏ›„Ë˜ Î·È Û˘ÁÎ›ÓËÛË˜ ¿ÎÔ˘ÛÂ Ë
ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹ ¶·ÚÔÈÎ›·, ·ÏÏ¿ Î·È fiÏË Ë ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ· ÙËÓ Â›‰ËÛË
ÁÈ· ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ªÈ¯·‹Ï °È·ÎÔ˘Ì‹, Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë ÙÔ
Úˆ› ÙË˜ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜, 20 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ÛÙÔÓ Ô›ÎÔ
Â˘ÁËÚ›·˜ fiÔ˘ ¤ÌÂÓÂ Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ 10 ÂÚ›Ô˘ Ì‹ÓÂ˜.
√ ÂÎÏÈÒÓ, Ô˘ ‹Ù·Ó 90 ¯ÚfiÓˆÓ, Â›¯Â ˘ÔÛÙÂ› Û¿ÛÈÌÔ ÌËÚÔ‡
ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÚÈÓ ¤Ó·Ó ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÔ, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Ì·ÈÓÔ‚Á·›ÓÂÈ
ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Î·È ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ‰È·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔÓ Ô›ÎÔ Â˘ÁËÚ›·˜, fiÔ˘
ÂÙ‡Á¯·ÓÂ ÙË˜ ÂÓ‰Â‰ÂÈÁÌ¤ÓË˜ ÁÈ· ÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙÔ˘ ÂÚÈÔ›ËÛË˜ Î·È
ÙË˜ ·Ó·ÁÎ·›·˜ ÂÚ›ı·Ï„Ë˜.
√ ∞ÓÙÒÓË˜ °È·ÎÔ˘Ì‹, Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ ÌËÙÚÒÔ
ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÛÙ· ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¿ Â‰›· ÙË˜ ·ÚÔÈÎ›·˜
Î·È ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Û’ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÓÙÈÊ·ÛÈÛÙÈÎÔ‡
ÔÏ¤ÌÔ˘, ‹Ù·Ó ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·È‰› ÂÚÁ·ÙÔ·ÁÚÔÙÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜
·fi ÙÔ µ·Û›ÏÈ ÙË˜ ∫·Ú·Û›·˜, ÌÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ Î·È ÌÈ·
·‰ÂÏÊ‹.
∞fi Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹˜ ÙÔ˘ ˙ˆ‹˜ ‚Ú‹ÎÂ ÙË ı¤ÛË
ÙÔ˘ ÛÙÔ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎfi Î›ÓËÌ· ÌÂ ·ÍÈfiÏÔÁË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔÈÎ‹
Î·È ÛÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ µ·ÚÒÛÈ fiÔ˘ Â›¯Â ÌÂÙÔÈÎ‹ÛÂÈ ÂÚ› Ù· Ì¤Û·
ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 30. ªÂ ÙÔ Û‡ÓıËÌ· ÙÔ˘ ∞∫∂§ Î·ÙÂÙ¿ÁË ÛÙÔ
∫˘ÚÈ·Îfi ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· Ì¤Ùˆ· Ì¤¯ÚÈ
ÙËÓ πÙ·Ï›·.
™ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Â›¯Â ¤ÏıÂÈ ÙÔ 1952 Î·È ÂÚÁ¿ÛıËÎÂ ÛÂ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·,
ÛÙÔÓ ÂÈÛÈÙÈÛÙÈÎfi ÙÔÌ¤· ÌÂ ·fiÎÙËÛË Î·È ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘,
fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÓ‰˘Ì·ÙÔ‚ÈÔÌË¯·Ó›·. ªÂ ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ÛÙËÓ
∞ÁÁÏ›· Â›¯Â ÂÓÙ·¯ıÂ› ÛÙÈ˜ ∫˘ÚÈ·Î¤˜ √Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÎÔ‡
∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÛÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ ∞∫∂§
fiÙ·Ó ·˘Ùfi È‰Ú‡ıËÎÂ ÂÚ› Ù· Ì¤Û· ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60. °È·
ÛÂÈÚ¿ ¯ÚfiÓˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÙ· Î·ıÔ‰ËÁËÙÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù· ÙÔ˘
ÎfiÌÌ·ÙÔ˜.
∂‰Ò ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÌÂ ÙË ª·Ú›·, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∆ÛÈÔ‡Ú·. ∞¤ÎÙËÛ·Ó
‰˘Ô ÁÈÔ‡˜ Î·È ÌÈ· ÎfiÚË. ∏ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ ÙÔ˘ ˘fiÛÙ·ÛË Û˘Ó¤ÂÛÂ
ÌÂ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÍfiÚÌËÛË ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙˆÓ ·ÚÔÈÎÈ·ÎÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ,
ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ô Ì·Î·ÚÈÛÙfi˜ ∞ÓÙÒÓË˜ ·Ó¤Ù˘ÍÂ ¤ÓÙÔÓË
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÈ˜ Â¿ÏÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏÔÁÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ
ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó’ ·Ó·‰ÂÈ¯ıÂ› ÛÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ·Í›ˆÌ·, ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ˘
¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡.
π‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‹Ù·Ó Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË °È·ÎÔ˘Ì‹
ˆ˜ ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ÙË˜ «¶·ÚÔÈÎÈ·Î‹˜» ÛÙ· ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ·, Ì¿ÏÈÛÙ·,
¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜.
™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‹Ù·Ó Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔÓ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ™‡Ó‰ÂÛÌÔ
§ÂÔÓ¿ÚÈÛÛÔ- µ·Û›ÏÈ.
√ ∞ÓÙÒÓË˜ °È·ÎÔ˘Ì‹ ·Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘, Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘
ª¿ÈÎÏ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi ‰È·Ê‹ÌÈÛË˜ ÛÙËÓ «¶·ÚÔÈÎÈ·Î‹», ∆Ô‡ÏÏ·
Î·È §Ô‡Ë, ÙÔÓ Á·Ì‚Úfi ÙÔ˘, ÕÓÙË, ÙË Ó‡ÌÊË ÙÔ˘, ÕÓÙÚË, 5 ÂÁÁÔÓÔ‡˜
Î·È 3 ÂÁÁÔÓ¤˜ ∂›ÛË˜, ÙÚÂÈ˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ Î·È ÌÈ· ·‰ÂÏÊ‹ Ô˘ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó
ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.
∏ ÎË‰Â›· ı· ÙÂÏÂÛıÂ› ÙËÓ ∆Ú›ÙË, 3 ª·ÚÙ›Ô˘, 11 ÙÔ Úˆ›, ·fi
ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ µ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road,
London N 8 OLY. ∏ Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate Î·È
Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ·ÚËÁÔÚÈ¿˜ ÛÙÔ Ariana Banqueting Suite, North London Business Park, Oakleigh Road South, London N 11 1GN [¤Ó·ÓÙÈ
ÙÔ˘ ÎÔÈÌËÙËÚ›Ô˘].
£ ÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ °ÂÁÔÓfiÙ·
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ29
§√°√™ ∫∞∆∏Ã∏∆π∫√™ ∂¶π ∆∏ ∂¡∞ƒ•∂π ∆∏™ ∞°π∞™ ∫∞π ª∂°∞§∏™ ∆∂™™∞ƒ∞∫√™∆∏™
µ∞ƒ£√§√ª∞π√™: «ªÂÁ¿ÏË ∆ÂÛÛ·Ú·ÎÔÛÙ‹
– ÛˆÙ‹ÚÈÔ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ‰È¿ ÙÔ ¶¿Û¯·»
∞‰ÂÏÊÔ› Î·È ∆¤ÎÓ· ÂÓ ∫˘Ú›ˆ ·Á·ËÙ¿,
√ ∫‡ÚÈÔ˜ ËÌÒÓ πËÛÔ‡˜ ÃÚÈÛÙfi˜ ÂÁÎÂÓÙÚ›˙ÂÈ ËÌ¿˜ ÂÈ˜ ÙÔ ÛÒÌ· ∆Ô˘ Î·È Ì·˜ Î·ÏÂ› Ó·
Á›ÓˆÌÂÓ ¿ÁÈÔÈ «fiÙÈ ÂÁÒ», Ï¤ÁÂÈ, «¿ÁÈÔ˜ ÂÈÌÈ»
(∞’ ¶ÂÙÚ. ·’, 16). ∂Èı˘ÌÂ› Ô ¶Ï¿ÛÙË˜ Ì·˜ Ó·
¤¯ˆÌÂÓ ÎÔÈÓˆÓ›·Ó Ì·˙› ∆Ô˘ Î·È Ó· ÁÂ˘ıÒÌÂÓ ÙË˜ ¯¿ÚÈÙfi˜ ∆Ô˘, Ó· ÌÂÙ¿Û¯ˆÌÂÓ ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ·ÁÈfiÙËÙfi˜ ∆Ô˘. ∏ ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÙÔÓ
£ÂfiÓ Â›Ó·È ˙ˆ‹ ÌÂÙ·ÓÔ›·˜ Î·È ·ÁÈfiÙËÙÔ˜, Ë
‰Â ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛÈ˜ ÂÍ ∞˘ÙÔ‡,Ë ·Ì·ÚÙ›·, Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ¶·Ù¤Ú·˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÌÂ
ÙËÓ «Î·Î›·Ó ÙË˜ Î·Ú‰›·˜». ∏ «·Ì·ÚÙ›· Ô˘Î
¤ÛÙÈ ÙË˜ Ê‡ÛÂˆ˜, ·ÏÏ¿ ÙË˜ Î·Î‹˜ ÚÔ·ÈÚ¤ÛÂˆ˜» (£ÂÔ‰ˆÚ‹ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘, ¢È¿ÏÔÁÔ˜ ∞’ Immutabilis P.G. 83, 40D) ‹ ÙÔ˘ Î·ÎÔ‡ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È «Ô˘‰Â›˜ ›ÛÙÈÓ Â·ÁÁÂÏÏfiÌÂÓÔ˜
·Ì·ÚÙ¿ÓÂÈ», Î·Ù¿ ÙÔÓ £ÂÔÊfiÚÔÓ πÁÓ¿ÙÈÔÓ.
∏ ·ÁÈfiÙË˜ Â›Ó·È È‰ÈfiÙË˜ ÙÔ‡ ∫˘Ú›Ô˘, Ô
√Ô›Ô˜ Â›Ó·È Ô «ÚÔÛÊ¤ÚˆÓ Î·È ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓÔ˜
Î·È ÚÔÛ‰Â¯fiÌÂÓÔ˜ Î·È ‰È·‰È‰fiÌÂÓÔ˜». √ Î·Ù¿ ¯¿ÚÈÓ ÈÂÚÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ‡ ª˘ÛÙËÚ›Ô˘ ÙË˜ £Â›·˜
∂˘¯·ÚÈÛÙ›·˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ «Ù·
¿ÁÈ· ÙÔÈ˜ ·Á›ÔÈ˜», ™ÒÌ· Î·È ∞›Ì· ÃÚÈÛÙÔ‡,
Î·È Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ·Ú¿ ÙÔ‡ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜
ÙˆÓ √ÚıÔ‰fiÍˆÓ ÙËÓ ·fiÎÚÈÛÈÓ ÂÈ˜ ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿Ó fiÙÈ «ÂÈ˜ ¿ÁÈÔ˜, ÂÈ˜ ∫‡ÚÈÔ˜, πËÛÔ‡˜
ÃÚÈÛÙfi˜, ÂÈ˜ ‰fiÍ·Ó £ÂÔ‡ ¶·ÙÚfi˜», Ô «ÂÛıÈfiÌÂÓÔ˜ Î·È ÌË‰¤ÔÙÂ ‰··ÓÒÌÂÓÔ˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘˜
ÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÁÈ¿˙ˆÓ».
∂È˜ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ó· ÂÈÙ‡¯Ë
ÙÔ «Î·ı’ ÔÌÔ›ˆÛÈÓ» ÌÂ ÙÔÓ £ÂfiÓ, ‰È¿ ÙÔ ÔÔ›ÔÓ
Â‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıË, ÙËÓ ·ÁÈfiÙËÙ· ‰ËÏ·‰‹, Ë ·Ô‚Ï¤Ô˘Û· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎÒ˜ Î·È ÌfiÓÔÓ ÂÈ˜ ÙËÓ
ÛˆÙËÚ›·Ó ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ª›·, ∞Á›·, ∫·ıÔÏÈÎ‹ Î·È ∞ÔÛÙÔÏÈÎ‹ √Úıfi‰ÔÍÔ˜ ∂ÎÎÏËÛ›·
«ıÂÔÚÂÒ˜ Â‰ÔÁÌ¿ÙÈÛÂ» Ì›·Ó ÂÚ›Ô‰ÔÓ ÙÔ˘
¤ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÂÚ›Ô‰ÔÓ È‰È·ÈÙ¤Ú·˜ ÚÔÛÂ˘¯‹˜ Î·È
‰Â‹ÛÂˆ˜ ÚÔ˜ Î·ÙÂ˘Ó·ÛÌfiÓ ÙˆÓ ·ıÒÓ ÙË˜
„˘¯‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜.
∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·‡ÙË Â›Ó·È Ë ·Ú¯ÔÌ¤ÓË ·fi ÙËÓ
¢Â˘Ù¤Ú·Ó ÛˆÙ‹ÚÈÔ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ‰È¿ ÙÔ «¶¿Û¯· ÙÔ Ì¤Á· Î·È ÈÂÚÒÙ·ÙÔÓ ÃÚÈÛÙÔ‡». ∂›Ó·È
Ë ∞Á›· Î·È ªÂÁ¿ÏË ∆ÂÛÛ·Ú·ÎÔÛÙ‹, ÙËÓ
ÔÔ›·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÈÒÛˆÌÂÓ «‰¤ËÛÈÓ ÚÔÛ¿ÁÔÓÙÂ˜ Î·È ¿ÊÂÛÈÓ ·ÈÙÔ‡ÓÙÂ˜», ÒÛÙÂ Ó· ÁÂ˘ıÒÌÂÓ ·ÏËıÒ˜ ÙÔ ¶¿Û¯· «ÌÂÙ¿ ¿ÓÙˆÓ ÙˆÓ
∞Á›ˆÓ», ÁÈÓfiÌÂÓÔÈ «¿ÁÈÔÈ», ‰È¿ ÙË˜ ÔÌÔÏÔÁ›·˜ ÂÓÒÈÔÓ £ÂÔ‡ Î·È ·ÓıÚÒˆÓ fiÙÈ Â›ÌÂı·
«ÛÎÂ‡Ë ÎÂÚ·Ì¤ˆ˜» Û˘ÓıÏÈ‚fiÌÂÓ· ˘fi ÙÔ˘
ÔÓËÚÔ‡ Î·ı’ ËÌ¤Ú·Ó, «›ÙÔÓÙÂ˜ Î·È ·ÓÈÛÙ¿ÌÂÓÔÈ». ¡· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛˆÌÂÓ ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ
·ÓıÚˆ›ÓËÓ ·Ù¤ÏÂÈ·Ó Î·È ·‰˘Ó·Ì›·Ó Ì·˜
Î·È ÙËÓ ÂÓÒÈÔÓ £ÂÔ‡ ÌË‰·ÌÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜,ÌÂÙ·ÓÔÔ‡ÓÙÂ˜ Î·È Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙÂ˜ ÂÓ ÂÛ¤Ú· Î·È Úˆ› Î·È ÌÂÛËÌ‚Ú›· Î·È ÂÓ ·ÓÙ› Î·È-
ÚÒ Î·È ¿ÛË ÒÚ·, Î·›ÙÔÈ «¿ÁÈÔÈ» ‰È¿ ÙÔ˘ ‚·Ù›ÛÌ·ÙÔ˜, fiÙÈ «ÂÈ˜ ÕÁÈÔ˜, ÂÈ˜ ∫‡ÚÈÔ˜, πËÛÔ‡˜
ÃÚÈÛÙfi˜, ÂÈ˜ ‰fiÍ·Ó £ÂÔ‡ ¶·ÙÚfi˜».
∫·ÏÔ‡ÌÂÓ, ÏÔÈfiÓ, ¿ÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ √ÚıÔ‰fiÍÔ˘˜
ÈÛÙÔ‡˜, ÎÏËÚÈÎÔ‡˜, ÌÔÓ·¯Ô‡˜ Î·È ÌÔÓ·¯¿˜,
·‰ÂÏÊÔ‡˜ Î·È Ù¤ÎÓ·, Ó· ÌÂÙ·‚¿ÏˆÌÂÓ ÙËÓ
˙ˆ‹Ó Ì·˜ ¿ÓÙÔÙÂ ÌÂÓ, È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ‰Â Î·Ù¿
ÙËÓ ÂÚ›Ô‰ÔÓ ·˘Ù‹Ó ÙË˜ ∞Á›·˜ Î·È ªÂÁ¿ÏË˜
∆ÂÛÛ·Ú·ÎÔÛÙ‹˜, ÂÈ˜ ·Á·ËÙÈÎ‹Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ
ÏËÛ›ÔÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·Ó ÚÔ·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ ‰È¿
ÙËÓ ÌÂÙÔ¯‹Ó ÂÎÙ˘ÒÙÂÚÔÓ ·fi ÙÔ‡‰Â ÂÈ˜ ÙËÓ
·Ó¤ÛÂÚÔÓ µ·ÛÈÏÂ›·Ó ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘, ÙÔ «Î·ÈÓfiÓ
¶¿Û¯·». ¶ÚÔÛÎ·ÏÔ‡ÌÂÓ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ·˜ ÂÈ˜ ˙ˆ‹Ó ·ÁÈfiÙËÙÔ˜ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ·ÁÒÓÔ˜ ‰È¿
Ó· ¯ÂÈÚÈÛı‹ ÂÈ˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔÓ Î·È ÂÈ˜ ËÌ¿˜ ˆ˜
«‰fiÛÈ˜ ·Á·ı‹» Î·È ˆ˜ «‰ÒÚËÌ· Ù¤ÏÂÈÔÓ» Ë
‰˘Ó·ÙfiÙË˜ ÙË˜ ˘ÂÚ‚¿ÛÂˆ˜ ÙË˜ ·Ì·ÚÙ›·˜,
‰ÈfiÙÈ «·˜ Ô ÁÂÁÂÓÓËÌ¤ÓÔ˜ ÂÎ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ·Ì·ÚÙ›·Ó Ô˘ ÔÈÂ› [...] Î·È Ô˘ ‰‡Ó·Ù·È ·Ì·ÚÙ¿ÓÂÈÓ,
fiÙÈ ÂÎ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÁÂÁ¤ÓÓËÙ·È» (∞’ πˆ¿Ó. Á’, 910).
∞˜ ÂÈÛ¤ÏıˆÌÂÓ, ÏÔÈfiÓ, ÌÂ fiÏËÓ ÙËÓ „˘¯‹Ó Ì·˜, ÌË ÛÎ˘ıÚˆ¿˙ÔÓÙÂ˜, ·ÏÏ¿ ¯·›ÚÔÓÙÂ˜ Î·È ·Á·ÏÏfiÌÂÓÔÈ, ÂÈ˜ ÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÓ
ÙÔ‡ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔÓ ÙˆÓ ·ÚÂÙÒÓ Î·È ·˜ Î·ıÔÏÈÛıÒÌÂÓ «·Á¿Ë˜ ÙËÓ Ï·ÌÚfiÙËÙ·, ÚÔÛÂ˘¯‹˜ ÙËÓ ·ÛÙÚ·‹Ó, ·ÁÓÂ›·˜ ÙËÓ Î·ı·ÚfiÙËÙ·,
Â˘·Ó‰Ú›·˜ ÙËÓ ÈÛ¯‡Ó» Î·È ·˜ Û˘ÓÔ‰ÔÈÔÚ‹ÛˆÌÂÓ ÌÂ ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔÓ, ‰ÂfiÌÂÓÔÈ ∞˘ÙÔ‡ Ó· ÌË
«·Ú›‰Ë ËÌ¿˜ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·’ ∞˘ÙÔ‡
‰È¿ÛÙ·ÛÈÓ». (¢ÔÍ·ÛÙÈÎfiÓ ÙË˜ ™Ù·˘ÚÔÚÔÛÎ˘Ó‹ÛÂˆ˜), ·ÏÏ¿ Ó· Ì·˜ ·ÍÈÒÛË «fiˆ˜
Ï·ÌÚÔÊfiÚÔÈ ÚÔÊı¿ÛˆÌÂÓ ÂÈ˜ ÙËÓ ·Á›·Ó
Î·È ÙÚÈ‹ÌÂÚÔÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛÈÓ, ÙËÓ Î·Ù·Ï¿ÌÔ˘Û·Ó ·Êı·ÚÛ›·Ó Ùˆ ÎfiÛÌˆ» (Ô›ËÌ· £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, ∞ÎÔÏÔ˘ı›· ¢Â˘Ù¤Ú·˜ ∞’ ∂‚‰ÔÌ¿‰Ô˜ ¡ËÛÙÂÈÒÓ).
∞‰ÂÏÊÔ› Î·È Ù¤ÎÓ· ÂÓ ÃÚÈÛÙÒ,
∏ ∞Á›· Î·È ªÂÁ¿ÏË ∆ÂÛÛ·Ú·ÎÔÛÙ‹ Â›Ó·È
ˆ˜ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Î·È ÌÂÙ·ÓÔ›·˜
ÊˆÓ‹ ÙË˜ Û˘ÓÂÈ‰‹ÛÂÒ˜ Ì·˜, Ë ÔÔ›·, ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ Î·È ·Ó¤ÎÊÚ·ÛÙÔ˜, Â›Ó·È ÚÔÛˆÈÎ‹ ÎÚ›ÛÈ˜. ŸÙ·Ó Ì·˜ Â˘Ú›ÛÎË ÛÊ¿ÏÏÔÓÙ·˜, ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È ÂÓÙÔÓÒÙ·Ù·, Î·ıfiÙÈ «Ô˘‰¤Ó ·˘Ù‹˜
‚È·ÈfiÙÂÚÔÓ ÂÓ ÎfiÛÌˆ», Î·Ù¿ ÙÔÓ ‚ÈˆÌ·ÙÈÎfiÓ
Î‹Ú˘Î· ÙË˜ ÌÂÙ·ÓÔ›·˜ ÕÁÈÔÓ ∞Ó‰Ú¤·Ó ∫Ú‹ÙË˜. ŸıÂÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÚËÓÂ‡Ë ÌÂ ÙËÓ Û˘ÓÂ›‰ËÛ›Ó ÙÔ˘ ¤Î·ÛÙÔ˜, ‰È¿ ÙË˜ ÌÂÙ·ÓÔ›·˜, ÒÛÙÂ
«ÂÓ Ùˆ ˘Ú› ÙË˜ Û˘ÓÂÈ‰‹ÛÂˆ˜ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚˆÌÂÓ Ì˘ÛÙÈÎ‹Ó ÔÏÔÎ¿ÚˆÛÈÓ», ı˘ÛÈ¿˙ÔÓÙÂ˜
Ù· ¿ıË Ì·˜ Î·È ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙÂ˜ ·˘Ù¿ ı˘Û›·Ó
·Á¿Ë˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔÓ, fiˆ˜ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ Â·˘ÙfiÓ ˘¤Ú «ÙË˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ˙ˆ‹˜ Î·È
ÛˆÙËÚ›·˜». ∆fiÙÂ ÌfiÓÔÓ ı· ·Ó·ÙÂ›ÏË Î·È ‰È’
ËÌ¿˜ ÂÎ ÙÔ˘ Ù¿ÊÔ˘ Ë Û˘ÁÁÓÒÌË Î·È ı· ˙‹-
ÛˆÌÂÓ ˆ˜ ·ÓıÚˆfiÙË˜ ÂÓ ·ÏÏËÏÔÛÂ‚·ÛÌÒ
Î·È ·Á¿Ë Ì·ÎÚ¿Ó ÙˆÓ fiÛˆÓ ‚Ï¤ÔÌÂÓ Î·Ù¿ Ù·˜ ËÌ¤Ú·˜ Ù·‡Ù·˜ ÊÚÈÎÙÒÓ ÂÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ
Ó· Ï‹ÙÙÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓËÓ ¿·Û·Ó. ∂È˜
ÙÔÓ ·ÁÒÓ·Ó ÙÔ‡ÙÔÓ ¤¯ÔÌÂÓ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Î·È
ÚÂÛ‚Â˘Ù¿˜ ¿ÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙËÓ ¶·Ó·Á›·Ó ªËÙ¤Ú· ÙÔ‡ ∫˘Ú›Ô˘ Ì·˜,
ÙËÓ ‰È¿ ÙˆÓ ÈÎÂÛÈÒÓ ∆Ë˜ ˆ˜ ¿ÏÏÔ˜ ÏÔ˘Ù‹Ú
«ÂÎÏ‡ÓÔ˘Û·Ó Û˘ÓÂ›‰ËÛÈÓ».
ŸıÂÓ, ÚÔÙÚÂfiÌÂı· Î·È ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂÓ
ˆ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ¶·Ù‹Ú ÙÒÓ ·Ó¿ ÙËÓ ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓËÓ √ÚıÔ‰fiÍˆÓ ÈÛÙÒÓ Ì·˜, Â·˘ÙÔ‡˜ Î·È
·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, Ó· ‰Ú¿ÌˆÌÂÓ ÌÂÙ¿ ÛÔ˘‰‹˜ ÂÈ˜ ÙÔ
·fi ¢Â˘Ù¤Ú·˜ ·Ú¯fiÌÂÓÔÓ ÛÙ¿‰ÈÔÓ ÙˆÓ ·ÚÂÙÒÓ, «ÌË ¿ÙÔ· ÏÔÁÈ˙fiÌÂÓÔÈ, ÌË ·Ú¿ÓÔÌ·
Ú¿ÙÙÔÓÙÂ˜», ·ÏÏ¿ ÔÚÂ˘fiÌÂÓÔÈ ÂÓ Ã¿ÚÈÙÈ
Ó· ÂÎÏ‡ÓˆÌÂÓ Ù·˜ Û˘ÓÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ «ÁÓÒÌË ·Á·ı‹» ‰È¿ ÙË˜ ÌÂÙ·ÓÔ›·˜, ¤¯ÔÓÙÂ˜ ÙËÓ ‚Â‚·ÈfiÙËÙ·
fiÙÈ ÔÈ Ô˘Ú·ÓÔ› Î·È Ë ÁË Î·È ¿ÓÙ· «Ù· ÔÚ·Ù¿ Î·È ·fiÚ·Ù·» ı· Î·Ù·˘Á·ÛıÔ‡Ó ÂÓ Ù¤ÏÂÈ
˘fi ÙÔ˘ ÊˆÙfi˜ ÙË˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÂˆ˜ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘.
∏ÌÂ›˜ ‰Â, «ÚÔ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ ÙÔ˘ ¡·Ô‡ ÙÔ˘
∫˘Ú›Ô˘» ÈÛÙ¿ÌÂÓÔÈ, Â¿Ó ·Í›ˆ˜ ÔÏÈÙÂ˘ıÒÌÂÓ, ı· ÂÚÈ‚ÏËıÒÌÂÓ ¯ÈÙÒÓ· ÊˆÙÂÈÓfiÓ ÌÈÌ‹ÛÂˆ˜ ÙÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È ı· ·ÍÈˆıÒÌÂÓ ÙÔ‡
«Î·ÈÓÔ‡ fiÌ·ÙÔ˜» ÂÎ ÙË˜ ¶ËÁ‹˜ ÙË˜ ·Êı·ÚÛ›·˜, ÁÂ˘fiÌÂÓÔÈ ÙË˜ ¯·Ú¿˜ ÙÔ˘ ÔÏ‚›Ô˘ Ù¿ÊÔ˘
ÙÔ‡ ∫˘Ú›Ô˘ Î·È Û˘ÓˆıÔ‡ÌÂÓÔÈ ÂÓ ÙË ∂ÎÎÏËÛ›· «¤ˆ˜ ÙˆÓ ÎÂÚ¿ÙˆÓ ÙÔ‡ ı˘ÛÈ·ÛÙËÚ›Ô˘»,
ÂÓ Ùfiˆ fiÔ˘ «Ù· ÊÔ‚ÂÚ¿ ÙÂÏÂÛÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È».
°¤ÓÔÈÙÔ.
√ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜
µ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˜
‰È¿˘ÚÔ˜ ÚÔ˜ £ÂfiÓ Â˘¯¤ÙË˜
¿ÓÙˆÓ ˘ÌÒÓ
πı·Á¤ÓÂÈ· ÛÂ ÈÂÚ¿Ú¯Â˜ ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ¯ÔÚËÁÂ› Ë ∆Ô˘ÚÎ›·
ø˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ (‚ÈÔÏÔÁÈÎ‹) ÂÈ‚›ˆÛË ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡
¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Ë
·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ Èı·Á¤ÓÂÈ·˜ ÛÂ ÈÂÚ¿Ú¯Â˜ Ô˘ ÚÔ˝ÛÙ·ÓÙ·È ÛÂ ÌËÙÚÔfiÏÂÈ˜ ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ £ÚfiÓÔ˘ ÂÓÙfi˜
Î·È ÂÎÙfi˜ ∆Ô˘ÚÎ›·˜.
∏ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ¯ÔÚ‹ÁËÛÂ
ÚÈÓ ÌÂÚÈÎ¤˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹
˘ËÎÔfiÙËÙ· ÛÂ ‰¤Î· ·ÎfiÌ· ·ÓÒÙÂÚ· ÎÏËÚÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ
Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Â›Ó·È ÌËÙÚÔÔÏ›ÙÂ˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÙÔ˘ «∂ıÓÈÎÔ‡ ∫‹Ú˘Î·» Î·È ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ
ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ romfea.gr.
ªÂÙ·Í‡ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È ÔÈ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙÂ˜ °·ÏÏ›·˜ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï, ∫˘‰ˆÓÈÒÓ
∞ıËÓ·ÁfiÚ·˜, ∞˘ÛÙÚ›·˜ ∞ÚÛ¤ÓÈÔ˜ Î·È
™ËÏ˘‚Ú›·˜ ª¿ÍÈÌÔ˜.
∞fi ÙËÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎ‹ ·˘Ï‹ ¤ÁÈÓ·Ó
∆Ô‡ÚÎÔÈ ˘‹ÎÔÔÈ ÔÈ ÂÍ‹˜: √ ∞Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙË˜ πÂÚ¿˜ ™˘Ófi‰Ô˘ ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË˜ µ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˜, Ô ÀÔÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ πˆ·ÎÂ›Ì, Ô ª¤Á·˜ ∞Ú¯È‰È¿ÎÔÓÔ˜
∞Ó‰Ú¤·˜, Ô ¢Â˘ÙÂÚÂ‡ˆÓ ÙˆÓ ¢È·ÎfiÓˆÓ
£Âfi‰ˆÚÔ˜, Ô ª¤Á·˜ ™‡ÁÎÂÏÏÔ˜
∞Ì‚ÚfiÛÈÔ˜ Î·È Ô ª¤Á·˜ µÈ‚ÏÈÔıËÎ¿ÚÈÔ˜ ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË˜ ∞Á·ı¿ÁÁÂÏÔ˜.
ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÂÚ› ÙÔ˘˜
ÙÚÈ¿ÓÙ· ¤ÓÙÂ ÈÂÚ¿Ú¯Â˜ Î·È ÎÏËÚÈÎÔ›
ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ˘‹ÎÔÔÈ.
∏ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ Èı·Á¤ÓÂÈ·˜
Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ÚfiÛÊ·ÙË Ú·ÎÙÈÎ‹,
Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈ-
ÎÒÓ ∞Ú¯ÒÓ Ó· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙÔ˘ ÛÙÂÏÂ¯È·ÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡
ÙÔ˘ º·Ó·Ú›Ô˘ Î·È ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙË˜
‰È·‰Ô¯‹˜ ÛÙÔÓ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi £ÚfiÓÔ.
∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ
ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙË ‚ÈÔÏÔÁÈÎ‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘, Î·ıÒ˜ Ë
·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ Êı›ÓÔ˘Û· ÔÚÂ›· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›·,
‹Ù·Ó Ë ‚·ÛÈÎ‹ ·ÈÙ›· ÙË˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÛÙËÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎ‹ ·˘Ï‹. √È
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÁËÁÂÓÂ›˜ ÈÂÚ¿Ú¯Â˜, Ô˘
ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· Î·È
Â›¯·Ó ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ Èı·Á¤ÓÂÈ·, Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÛÂ ËÏÈÎ›· Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÏÈÁÔÛÙÔ‡˜
ÌÂÈÔÓÔÙÈÎÔ‡˜ Ó¤Ô˘˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ¤¯Ô˘Ó
ÂÓÙ·¯ıÂ› ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÛÙÔÓ
ÎÏ‹ÚÔ.
∏ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ı¤ÙÂÈ ˆ˜
fiÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë, Ó· ¤¯ÂÈ
·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ Èı·Á¤ÓÂÈ·. ∂›ÛË˜,
ÂÏ¤Á¯ÂÈ Î·È ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ
˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ¶·ÙÚÈ·Ú¯›· Î·È
‰È·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓÂÈı‡ÌËÙÔ˘˜. ∂Í·›ÚÂÛË ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘
¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∞ıËÓ·ÁfiÚ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó
∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜ Î·È ÙÔÓ Â¤‚·Ï·Ó ÛÙÔÓ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎfi £ÚfiÓÔ ÔÈ
∏ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜. °È· Ó· Î·Ï˘ÊıÂ›
¤ÛÙˆ Î·È Ù˘ÈÎ¿ Ë ··›ÙËÛË ÙË˜ ∞ÁÎ˘Ú·˜, ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙË˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÙÔ ·ÂÚÔÛÎ¿ÊÔ˜
Ô˘ ÙÔÓ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ.
30ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
∂
ÎÏÂÎÙ¤˜
™
¶¤ÌÙË 26 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
¶ÏˆÙ›ÓÔ˘ ∂ÓÓÂ¿‰Â˜
°Ú¿ÊÂÈ Ô
ªπÃ∞§∏™
∂À∆ÀÃπ√À
ª∂ƒ√™ ¢∂∫∞∆√¡ √°¢√√¡
∂ÓÓÂ¿˜ ¶¤ÌÙË (8Ë ¶Ú·ÁÌ·ÙÂ›·)
¶ÂÚ› ÙÔ˘ ÓÔËÙÔ‡ Î¿ÏÏÔ˘˜
¶Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ fiÙÈ ÙÔ ¿Û¯ËÌÔ Î·È ÙÔ Î·Îfi Ì·˜ ÂÚÂı›˙Ô˘Ó Î·È
ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÏ‡ ÈÔ ‚›·È· ·fi
fi,ÙÈ Â›Ó·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ. (∏ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ‡
Î·ÏÔ‡ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÈÛıËÙ‹ ·fi ÙÔ
ÛÔÎ¿ÚÈÛÌ· ÙÔ‡ Î·ÎÔ‡). ∏ ˘ÁÂ›· ÂÓÔÈÎÂ› Ì·˙› Ì·˜ ÈÔ ‹Û˘¯· Î·È ÈÔ ‹ÚÂÌ·, Û·Ó Î¿ÙÈ ÔÈÎÂ›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô, ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË Ê‡ÛË Ì·˜.
°È’ ·˘Ùfi, ÂÍ ·ÈÙ›·˜ ÙÔ‡ ‰È·ÊÔÚÈÛÌÔ‡
(ÌÂÙ·Í‡ Ù‹˜ ˘ÁÂ›·˜ Î·È Ù‹˜ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜),
ÓÔÈÒıÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù‹˜ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÂÎÂ›ÓË
Ù‹˜ ˘ÁÂ›·˜ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ÂÁÁÂÓ‹ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÍÂÊÂ‡ÁÔ˘Ó Ù‹˜ ÚÔÛÔ¯‹˜ Ì·˜. ∆¤ÙÔÈ· Â›Ó·È Ë Ê‡ÛË Ì·˜ Ô˘, ‚ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ Û’
·˘Ù‹ ÙËÓ ˘ÁÈ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, (Â›Ì·ÛÙÂ
‹Û˘¯ÔÈ Î·È ‹ÚÂÌÔÈ), ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ·fiÏ˘ÙË Â›ÁÓˆÛË ÙÔ‡ Â·˘ÙÔ‡ Ì·˜, fiÙ·Ó
Ï¤ÔÓ Ù·˘ÙÈ˙fiÌ·ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Ù‹˜ ÁÓÒÛË˜ Ì·˜, Ô˘ Â›Ó·È Ë Ô˘Û›·
Ì·˜.
°È’ ·˘Ùfi, Ì¤Û· ÛÙÔÓ £Â›Ô ÎfiÛÌÔ,
fiÙ·Ó Â›Ì·ÛÙÂ ‚˘ıÈÛÌ¤ÓÔÈ Û’ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ
ÓÔËÙÈÎ‹ ÁÓÒÛË Ê·ÈÓfiÌ·ÛÙÂ Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ·Ì·ıÂ›˜ Î·È ·Ó›‰ÂÔÈ. ∞Ó·Ì¤ÓÔ˘ÌÂ
Î¿ÔÈ· ÂÓÙ‡ˆÛË ÛÙÔ ·ÈÛıËÙ‹ÚÈÔ ÙË˜
fiÚ·ÛË˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ· Ó·
·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ Ù›ÔÙ·, Ô‡ÙÂ Î·È ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰ÂÈ ÔÙ¤ Ù¤ÙÔÈ·
«˘„ËÏ¿ ÈÛÙ¿ÌÂÓ· fiÓÙ·», Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ¤Ú·Ó Ù‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙËÚ›Ô˘ Ù‹˜ fiÚ·ÛË˜.
∂ÎÂ›ÓÔ, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰˘ÛÈÛÙÂ›
Û’ ·˘Ùfi ÙÔ fiÚ·Ì·, Â›Ó·È Ë fiÚ·ÛË. ∂ÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ï¤ÂÈ Â›Ó·È ÙÔ ¿ÏÏÔ, Ë
¡fiËÛË. ∫·È ·Ó Î·È ·˘Ù‹, Ë ¡fiËÛË, ‰˘ÛÈÛÙÔ‡ÛÂ ÛÙÔ fiÚ·Ì·, ÙfiÙÂ ı· ¤ÚÂÂ
Ó· ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÂÈ Î·È ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ
‡·ÚÍ‹ ÙË˜. ∞ÏÏ¿, Ô‡ÙÂ Î·È Ë ¡fiËÛË
ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔÔıÂÙËıÂ› ÂÎÙfi˜
ÙÔ‡ Â·˘ÙÔ‡ ÙË˜ Î·È ÌÂ Ê˘ÛÈÎ¿ Ì¿ÙÈ·
Ó· ‚Ï¤ÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙË˜ (ÙÔ ¡ÔËÙfi)
Û·Ó Î¿ÙÈ ·ÈÛıËÙfi, ÔÚ·Ùfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ.
Œ¯Ô˘ÌÂ ‰ÂÈ ˆ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜
(Ë „˘¯‹) ÌÔÚÂ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÒÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤·Ì· Û·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜
·fi ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ Î·È Û·Ó ›‰ÈÔ˜
ÌÂ ·˘Ùfi. ∆ÒÚ·, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ ı¤·Ì·fiÚ·Ì· Î·È ·fi ÙÈ˜ ‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜, Ò˜
ı· ÙÈ˜ Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂÈ Ô «ÓÔÒÓ»;
£· Ì·˜ ÂÈ fiÙÈ Â›‰Â ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ £ÂfiÓ
Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ¡ÔËÙfi
∫fiÛÌÔ Ó· «ÁÂÓÓ¿» ¤Ó·Ó ˆÚ·›ÔÓ ÀÈfiÓ
Î·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· ¿ÓÙ· Ì¤Û·
ÛÙËÓ √˘Û›· ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ÎfiÔ ‹ ÎÔ‡Ú·ÛË, Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, (ÌÂ
fi,ÙÈ Â›¯Â ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ) Î·È ÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘, Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ÎÚ·Ù¿
Ù· ¿ÓÙ· Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤Ó· ÌÂ ÙÔÓ ∂·˘Ùfi
ÙÔ˘, Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÙË Ï·ÌÚfiÙËÙ· ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ Î·È Ì’ ÂÎÂ›ÓË ÙˆÓ
Ï·ÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘.
∞ÏÏ¿, ·ÊÔ‡ fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ˆÚ·›·
ÎÈ ÂÎÂ›Ó· Ù· ÔÔ›· Ì¤ÓÔ˘Ó Ì¤Û· ÙÔ˘
Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÈÔ ˆÚ·›·, ÌfiÓÔ Ô ∑Â˘˜,
Ô ÀÈfi˜ ÙÔ˘, Ï¿ÌÂÈ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ, ÚÔ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÂÎı·Ì‚ˆÙÈÎ‹ ¤‰Ú·
ÙÔ‡ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. ∞fi ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ ÀÈfi ÙÔÓ ¢›·, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó·
‰Ô‡ÌÂ, Û·Ó Ó· ÎÔÈÙ¿˙Ô˘ÌÂ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ·,
ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ‡ ¶·Ù¤Ú· Î·È ÙˆÓ∞‰ÂÏÊÒÓ ∆Ô˘, ÂÎÂ›ÓÂ˜ ‰ËÏ·‰‹, ÙÈ˜ ıÂ›Â˜ π‰¤Â˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÂ ÌÈ· ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ¤ÓˆÛË ÌÂ ÙÔÓ ·Ù¤Ú·.√ ¤Û¯·ÙÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÁÔÓÈfi˜ (Ô ∑Â‡˜), ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ Ì¿Ù·È· fiÙ·Ó Ï¤ÂÈ fiÙÈ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ
¡Ô˘ ÙÔ‡ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. ¢ÈfiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô
∑Â‡˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ∫fiÛÌÔ˜, Ô
ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ÂÁÂÚıÂ› ·fi ÙÔÓ ¶ÚÒÙÔ,
Î·È Â›Ó·È ˆÚ·›Ô˜ ˆ˜ Ì›ÌËÛË ÙÔ‡ ∫¿ÏÏÔ˘˜. ¢ÈfiÙÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔ Ë ÂÈÎfiÓ·
ÙÔ‡ Î¿ÏÏÔ˘˜ Î·È Ù‹˜ Ô˘Û›·˜ Ó· ÌËÓ
12.
We have competitive packages available
and the expertise to plan your wedding,
engagement or social event down to the
last detail. Our professional team are experts in co-ordinating your special day.
VENUES AVAILABLE INCLUDE
London Marriott, Landmark, Mandarin Oriental,
London Hilton, Inter-Continental, Decorium,
Alexandra Palace and many others.
It is our aim to be supremely helpful without taking over
and to ensure all goes without a hitch on the big day.
You are only “One Stop” away from Your perfect day.
For more information on our competitive prices
please contact Tony Vouros
TEL: (020) 8445 6720 MOBILE: 0780 22 66 841
email: onestopcoordinations@bigfoot.com
web: www.onestopcoordinations.co.uk
Â›Ó·È ˆÚ·›·. (◊ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔ Ó·
ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ˆÚ·›· ÂÈÎfiÓ· ÙÔ‡ ∫¿ÏÏÔ˘˜ Î·È Ù‹˜ √˘Û›·˜).
ÕÚ· ÏÔÈfiÓ, ·˘Ùfi˜ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÛÂ fiÏ· ÙÔ˘ Ù· ÛËÌÂ›· Â›Ó·È ÌÈ·
ÈÛÙ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ‡ ∞Ú¯ÂÙ‡Ô˘. ∂Ófi-Ûˆ
ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÂÎÂ›, ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ
ıÂ›Ô ÎfiÛÌÔ Ô˘ Â›Ó·È Ô Î¿ÏÏÈÛÙÔ˜, Î·Ù¤¯ÂÈ ∑ˆ‹, √˘Û›· Î·È øÚ·ÈfiÙËÙ·, Î·È
Ì›· ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È Ë ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ·¤Ó·Ë˜ ‰È¿ÓÔÈ·˜ ÙÔ‡
∂Ófi˜. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿, ÙÔ‡ÙÔ˜ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜
ÎfiÛÌÔ˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÙ·Ó Î¿ÔÙÂ ˆ˜
ÂÈÎfiÓ· Î·È Î¿ÔÙÂ fi¯È.
√ ÎfiÛÌÔ˜ ·˘Ùfi˜, fiÌˆ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ·
ÂÈÎfiÓ· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓË ·fi Î¿ÔÈ·
Ù¤¯ÓË“ Â›Ó·È ÌÈ· Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· Î·È
Ë ÂÈÎfiÓ· Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ›
·fi ÙË Ê‡ÛË, ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È fiÛÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ·Ú¯¤Ù˘Ô ÙË˜.
°È’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·È ÔÚı¿ ÂÎÂ›ÓÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ô ÔÚ·Ùfi˜
·˘Ùfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÂ›, ÂÓfiÛˆ Ô ¡ÔËÙfi˜ ∫fiÛÌÔ˜ (¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜) Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤Û·
ÛÙËÓ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ· Ù‹˜ Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘, ‹ fiÙÈ,
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÁÈ·Ù› «¤ÙÛÈ ÛÎ¤ÊÙËÎÂ
Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ» Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘.
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, fiÛÔÈ ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·È ÌÂ ·˘ÙfiÓ
ÙÔÓ ÙÚfiÔ, Ô‡ÙÂ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó Ô‡ÙÂ Î·È ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ
ÙÔ‡ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘.
∞ÁÓÔÔ‡Ó fiÙÈ, fiÛÔ Ô ıÂÛ¤ÛÈÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ¡ÔËÙfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÂ›, ‰ÂÓ
ÌÔÚÂ› Ó· ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Â·ÎfiÏÔ˘ıfi
ÙÔ˘, Ô Ê˘ÛÈÎfi˜ ·˘Ùfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È Ë ›‰È· Ë Ï¿Ì„Ë ÙÔ˘. ∞ÊÔ‡ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô ∫fiÛÌÔ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ, ÙfiÙÂ ˘¿Ú¯ÂÈ
Î·È ÙÔ ·Ó Î·È Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó·
Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÂ›, ·ÊÔ‡ Ë ËÁ‹ Î·È ÙˆÓ
‰‡Ô Â›Ó·È ›‰È·.
∏ ·Ó¿ÁÎË Ó’ ·Ô‰ÒÛÔ˘ÌÂ Ù· ÓÔ‹Ì·Ù¿ Ì·˜, Ì¿˜ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ¯Ú‹ÛË Ù¤ÙÔÈ·˜ ÁÏÒÛÛ·˜: √ ¡ÔËÙfi˜ ∫fiÛÌÔ˜ ¿ÓÙÔÙÂ ‹Ù·Ó Î·È ¿ÓÙÔÙÂ ı· Â›Ó·È*.
* «ªÂ ÔÈ· ÚfiıÂÛË», Ï¤ÁÂÈ Ô
¶ÚfiÎÏÔ˜ ·Â˘ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÚÔ˜
ÙÔ˘˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, «Ó· ¤ÏıÂÈ Ô
£Âfi˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ (ÙÔÓ ÔÚ·Ùfi ÎfiÛÌÔ) ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÓˆıÚfiÙËÙ· (ÔÎÓËÚ›·) ¿ÂÈÚË˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜; ¢ÈfiÙÈ ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ ı· Â›Ó·È
Î·Ï‡ÙÂÚ·; ¶ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ fiÌˆ˜
‹ ÙÔ ·ÁÓÔÔ‡ÛÂ ‹ ÙÔ ÁÓÒÚÈ˙Â. ∞Ó
Ô‡ÌÂ fiÙÈ ÙÔ ·ÁÓÔÔ‡ÛÂ Â›Ó·È ·Ú¿ÏÔÁÔ (ÙÈ Â›‰Ô˘˜ £Âfi˜ Â›Ó·È
·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ;). ∂¿Ó ÙÔ
ÁÓÒÚÈ˙Â, (fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹, ‹Ù·Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Ì’ ¤Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËÌ¤ÓÔ
ÎfiÛÌÔ) ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÂÓˆÚ›ÙÂÚ·;»
∂ÔÌ¤Óˆ˜ Ô £Âfi˜ ∫ÚfiÓÔ˜, Ô
ÔÔ›Ô˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Ì‡ıÔ,
‰ÂÛÌÂ‡ÙËÎÂ ÛÙÔ Ó· ÂÌÌ¤ÓÂÈ ÛÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜,
·Ó·ÏÏÔ›ˆÙÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙÔ‡ Â·˘ÙÔ‡
ÙÔ˘, ·Ê‹ÓÂÈ ÙË ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË Î·È ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ‡ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÀÈfi ÙÔ˘
ÙÔÓ ¢›·, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ Ù·›ÚÈ·˙Â ÛÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙË £Â›·, ¡ÔËÙ‹ ÂÚÈÔ¯‹, Î·È
‡ÛÙÂÚ· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔÓ
Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÙËÓ ÏËÚfiÙËÙ· fiÏÔ˘ ÙÔ‡
∫¿ÏÏÔ˘˜, Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ‰ÈÔÈÎÂ› ÌÈ·
ÂÚÈÔ¯‹ (º‡ÛË) Î·ÙÒÙÂÚË Î·È ¤Íˆ
·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. √ ∫ÚfiÓÔ˜, ·‰È¿ÊÔÚÔ˜ ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ˘Ô‰Â¤ÛÙÂÚÂ˜ Ê‡ÛÂÈ˜, ÂÁÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÙÔÓ
›‰ÈÔ ÙÔÓ ¶·Ù¤Ú¿ ÙÔ˘ ÙÔÓ √˘Ú·Ófi,
ÂÎÙÂ›ÓÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ˆ˜ ÙËÓ ÕÚÚËÙË ∞Ú¯‹, (ÙÔ ŒÓ·). ∂ÁÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ,Â›ÛË˜, ÙÈ˜ ‰È·‰Â¯fiÌÂÓÂ˜, Î·ÙÒÙÂÚÂ˜ Î·È Î·ÙÔÈÓ¤˜ Ê‡ÛÂÈ˜,ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÂ˜ ·fi ÙÔÓ ÀÈfi ÙÔ˘ ÙÔÓ ¢›·, ÛÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹ ·Ì¤Ûˆ˜ ˘ÔÎ¿Ùˆ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ,
Ô ∫ÚfiÓÔ˜ Î·Ù¤¯ÂÈ ÌÈ· ÌÂÛ·›· ı¤ÛË, ÌÂÙ·Í‡ ∂ÎÂ›ÓÔ˘ ÛÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿, Ô
ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ˘ÂÚ¿Óˆ ÙÔ˘, Î·È Ô
ÔÔ›Ô˜ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ‰È·ÊÔÚÈÛÌfi, ÎÈ
∂ÎÂ›ÓÔ˜ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ô˘ ÙÔÓ
ÎÚ·Ù¿ ¯ˆÚÈÛÙ¿ ·fi ÙÈ˜ Î·ÙÒÙÂÚÂ˜
·Û¯ÔÏ›Â˜. ∫Â›Ù·È, ÏÔÈfiÓ, ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘
13.
·ÓÒÙÂÚÔ˘ ¶·Ù¤Ú· Î·È ÙÔ‡ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘
ÀÈÔ‡. ∞ÏÏ¿, ·ÊÔ‡ Ô ¶·Ù¤Ú·˜-√˘Ú·Ófi˜
Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Î·È ·ÓÒÙÂÚÔ˜
·fi ÙÔ ∫¿ÏÏÔ˜, ÙfiÙÂ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ £Âfi˜,ÀÈfi˜-∫ÚfiÓÔ˜ (¡Ô˘˜/¡fiËÛË) ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ˆÚ·ÈfiÙËÙ· ‹ ∫¿ÏÏÔ˜, ·Ó Î·È Ë
æ˘¯‹ (∑Â˘˜= ∫·ıÔÏÈÎ‹ æ˘¯‹: All Soul)
Â›Ó·È Â›ÛË˜ ˆÚ·›·. ∏ ¡fiËÛË, fiÌˆ˜,
Â›Ó·È ÔÏ‡ ˆÚ·ÈfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ æ˘¯‹,
‰ÈfiÙÈ Ë „˘¯‹ ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ Â›Ó·È
ÌfiÓÔ Ë ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÙË˜. °È’ ·˘ÙfiÓ
ÙÔÓ ÏfiÁÔ, Ë æ˘¯‹ Â›Ó·È ÂÎ Ê‡ÛÂˆ˜
ˆÚ·›·, ·Ó Î·È Â›Ó·È ÔÏ‡ ÈÔ ˆÚ·›·,
fiÙ·Ó ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Î·È ‚Ï¤ÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ
Ù¤ÏÂÈ· º‡ÛË Ù‹˜ ¡fiËÛË˜. ∂¿Ó ÏÔÈfiÓ,
Ë ∫ÔÛÌÈÎ‹ æ˘¯‹ ‹ Ë æ˘¯‹ ÙÔ‡ ™‡Ì·ÓÙÔ˜ – Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Â‰Ò
ÁÓˆÛÙ¿ ÏfiÁÈ· – Î·È ·˘Ù‹ Ë ∞ÊÚÔ‰›ÙË
– Â›Ó·È ˆÚ·›Â˜,ÙfiÙÂ ÙÈ Â›Ó·È Ô ¡Ô˘˜ (¡fiËÛË); ¢ÈfiÙÈ, ·Ó Ë æ˘¯‹ Î·È Ë ∞ÊÚÔ‰›ÙË ·ÓÙÏÔ‡Ó ÙËÓ ˆÚ·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘˜ ·fi
ÙÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜, fiÛÔ ÈÔ ıÂÛ¤ÛÈ·
Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ∂ÎÂ›ÓË Ë øÚ·ÈfiÙËÙ·
Ô˘ Â›Ó·È ÚfiÙÂÚË ÙÔ˘˜; ∞Ó fiÌˆ˜ Ë
ˆÚ·ÈfiÙËÙ· ËÁ¿˙ÂÈ ·fi Î¿Ô˘ ·ÏÏÔ‡,
·fi Ô˘ ·ÓÙÏÂ› Ë æ˘¯‹ ÙËÓ ‰ÈÏ‹ ÙË˜
ˆÚ·ÈfiÙËÙ·, ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ Ô˘
‰·ÓÂ›˙ÂÙ·È, ÎÈ ÂÎÂ›ÓË Ô˘ Â›Ó·È Û‡ÌÊ˘ÙË ÙË˜ Ô˘Û›·˜ ÙË˜;
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ,Â›Ì·ÛÙÂ ˆÚ·›ÔÈ ÌfiÓÔÓ
fiÙ·Ó ÂÎ‰ËÏÒÓÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Â·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜, Î·È ¿Û¯ËÌÔÈ, fiÙ·Ó
ÛÙÚÂÊfiÌ·ÛÙÂ ÛÂ Î¿ÔÈ· ¿ÏÏË, Î·ÙÒÙÂÚË Ê‡ÛË. ™ÙËÓ ·˘ÙÔ-ÁÓˆÛ›· Ì·˜ Â›Ó·È Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ Ì·˜; ™ÙËÓ ·˘ÙÔ-ÁÓˆÛ›·
Ë ·Û¯‹ÌÈ· Ì·˜.
∂ÔÌ¤Óˆ˜, ÙÔ ∞ÏËıÈÓfi ∫¿ÏÏÔ˜
Â›Ó·È £Â˚Îfi Î·È ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ
∫ÚfiÓÔ (‹ ¡Ô˘), fiÔ˘ Ï¿ÌÂÈ ÌÂ Ì›·
··Ú¿ÌÈÏÏË Ï·ÌÚfiÙËÙ·.
∞ÏÏ¿, Ë ·Ó·ÛÎfiËÛË Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ
Î¿ÓÂÈ, Â›Ó·È Â·ÚÎ‹˜ ÁÈ· ÌÈ· Ï‹ÚË
·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘ ÙË˜ ¡fiËÛË˜ ‹
Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· Ì·˜ Ó’ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ ¿ÏÏÔ ‰ÚfiÌÔ;
∆∂§√™ 8Ë˜ ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞™
tv
& Ú·‰ÈfiÊˆÓÔ
¢
O
P
Y
º
O
P
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ
∞¶√ 27 º∂µƒ√À∞ƒπ√À ∂ø™ 5 ª∞ƒ∆π√À 2015
I
K
A
K
A
N
A
§
I
31
A
O I ø P E ™ ¶ O Y A N A º E P O N TA I E I N A I T O ¶ I K E ™ ñ ° I A ¶ E P I ™ ™ O T E P E ™ ¶ § H P O º O P I E ™ K A I ° I A T Y X O N A § § A ° E ™ M ¶ O P E I T E N A E ¶ I K O I N ø N ∂ π T E A ¶ E Y £ E I A ™ M E TA K A N A § I A
PIK 1
¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 27 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
08.00
09.30
10.00
13.00
13.30
14.30
15.00
16.00
16.15
16.45
17.20
18.00
19.05
19.45
21.00
21.15
21.45
22.00
00.00
∫·Ï‹ Û·˜ Ì¤Ú·
™›ÙÈ ÛÙË Ê‡ÛË
∞fi Ì¤Ú· ÛÂ Ì¤Ú·
πÛÙÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡
∂ÓÙ¤¯Óˆ˜
ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫
¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú
∂π¢∏™∂π™
ƒÔ‰¿ÌÓÂ˜
¶fiÛ· Í¤ÚÂÈ˜
¶·Ù¿ÙÂ˜ 10
∂π¢∏™∂π™
¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ (∂)
™ÙÔ Î·Ê¤ ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
∂π¢∏™∂π™
¶·Ù¿ÙÂ˜ 10(∂)
∂π¢∏™∂π™
∂ÓÙ¤¯Óˆ˜
∂π¢∏™∂π™
™¿‚‚·ÙÔ 28 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
06.00
07.00
08.00
09.30
11.30
12.00
12.15
13.00
14.10
15.40
16.00
16.15
16.45
17.20
18.00
19.30
21.30
22.00
22.30
00.00
00.30
∂ÓÙ¤¯Óˆ˜
™ÙÔ Î·Ê¤ ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
¶fiÛ· Í¤ÚÂÈ˜
¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ
∏ ¶·ÚÔÈÎ›· Ì·˜
∂π¢∏™∂π™
∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È
∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™ÎÂÙ˜
£¤·ÙÚÔ
¶ÂÏ¿ÁˆÓ °Â‡ÛÂÈ˜
∂π¢∏™∂π™
ÃˆÚ›˜ ∞ÔÛÎÂ˘¤˜
∆Ô ∫·ÊÂÓÂ›Ô
¶·Ù¿ÙÂ˜ 10
∂π¢∏™∂π™
™·‚‚¿ÙÔ ÎÈ ∞fi‚Ú·‰Ô
∂π¢∏™∂π™
∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™ÎÂÙ˜
¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ
∏ ¶·ÚÔÈÎ›·
∂π¢∏™∂π™
∫˘ÚÈ·Î‹ 1Ë ª·ÚÙ›Ô˘
08.15
09.15
10.30
11.30
12.00
12.15
13.30
15.00
15.40
16.00
16.15
16.45
17.20
18.00
19.30
20.30
21.00
21.30
22.00
02.00
¶fiÛ· Í¤ÚÂÈ˜
¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ
∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜
∞Ì‡ÓÂÛı·È ¶ÂÚ› ¶¿ÙÚË˜
∂π¢∏™∂π™
™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ∞fi‚Ú·‰Ô
∆ÂÙ ∞ ∆ÂÙ
™›ÙÈ ÛÙË Ê‡ÛË
£·Ï·ÛÛÔÁÚ·Ê›·
∂π¢∏™∂π™
ÃˆÚ›˜ ∞ÔÛÎÂ˘¤˜
∆Ô Î·ÊÂÓÂ›Ô
¶·Ù¿ÙÂ˜ 10
∂π¢∏™∂π™
∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜
∏ ¶·ÚÔÈÎ›·
ÃˆÚ›˜ ∞ÔÛÎÂ˘¤˜
∂π¢∏™∂π™
¶fiÛ· Í¤ÚÂÈ˜
∂π¢∏™∂π™
¢Â˘Ù¤Ú· 2 ª·ÚÙ›Ô˘
07.30
10.00
11.30
12.00
13.00
14.30
14.20
16.00
16.15
16.45
∫·Ï‹ Û·˜ Ì¤Ú·
∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™ÎÂÙ˜
¶ÂÏ¿ÁˆÓ °Â‡ÛÂÈ˜
πÛÙÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡
™ÙÔ Î·Ê¤ ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫
∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™ÎÂÙ˜
∂π¢∏™∂π™
∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚÈ¤˜
¶fiÛ· Í¤ÚÂÈ˜
00357-22-86-2147
17:20
18.00
19.10
20.00
21.00
21.30
22.00
23.30
00.30
¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 27 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜
∂π¢∏™∂π™
¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ
ªÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ÃÚfiÓÔ˘
º‡Ú‰ËÓ – ª›Á‰ËÓ
∂π¢∏™∂π™
µπ∑/∂ª∂π™
¶ÂÏ¿ÁˆÓ °Â‡ÛÂÈ˜
∂π¢∏™∂π™
08.00
11.00
13.00
14.15
16.00
17.00
19.00
20.00
∆Ú›ÙË 3 ª·ÚÙ›Ô˘
07.30
09.00
09.30
10.00
13.00
13.30
14.30
16.00
16.15
16.45
17.20
18.00
19.05
19.50
20.20
21.30
22.00
23.00
00.00
∫·Ï‹ Û·˜ ª¤Ú·
∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚÈ¤˜
£·Ï·ÛÛÔÁÚ·Ê›·
∞fi Ì¤Ú· ÛÂ Ì¤Ú·
πÛÙÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡
∂ÓÙ¤¯Óˆ˜
ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫
∂π¢∏™∂π™
∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚÈ¤˜
¶fiÛ· Í¤ÚÂÈ˜
∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜
∂π¢∏™∂π™
¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ
∆Ô Î·ÊÂÓÂ›Ô
¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú
∂π¢∏™∂π™
µπ∑/∂ª∂π™
∂π¢∏™∂π™
∂ÓÙ¤¯Óˆ˜
22.00
22.20
23.30
00.30
∫·Ï‹ Û·˜ ª¤Ú·
∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚÈ¤˜
ÃˆÚ›˜ ·ÔÛÎÂ˘¤˜
∞fi Ì¤Ú· ÛÂ Ì¤Ú·
πÛÙÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡
¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú
∂›Ì·ÛÙÂ Â‰Ò
ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫
∂π¢∏™∂π™
∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚÈ¤˜
¶fiÛ· Í¤ÚÂÈ˜
∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜
∂π¢∏™∂π™
¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ
∆Ô Î·ÊÂÓÂ›Ô
™ÙÔ Î·Ê¤ ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
∂π¢∏™∂π™
∫¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ô˘Ú·Ófi
∂π¢∏™∂π™
08.00
10.00
11.00
11.15
13.00
13.30
14.30
16.00
17.15
18.00
19.00
20.00
21.50
™∞µµ∞∆√∫Àƒπ∞∫√
Europe
™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20Ô ·ÈÒÓ·
∆·ÈÓ›·
∂π¢∏™∂π™
Art Beat
∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜
∂π¢∏™∂π™
∏ ÌË¯·Ó‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
∂ÂÈÁfiÓÙˆ˜ ÙË Ì¿ÌË
∂π¢∏™∂π™
¡∂ƒπ∆ CINEMA
¡¤Ô˜ ∂ÏÏËÓÈÎfi˜
ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜
23.40 ART BEAT
∫˘ÚÈ·Î‹ 1Ë ª·ÚÙ›Ô˘
08.00
10.00
11.00
13.00
13.30
14.30
16.00
17.15
18.00
19.00
20.00
22.00
¶¤ÌÙË 5 ª·ÚÙ›Ô˘
07.30
09.00
09.30
10.00
13.00
13.30
14.00
14.30
16.00
16.15
16.45
17:20
18.00
19.05
19.50
20.20
21.30
22.00
23.00
00.00
¶ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÈÎ·ÈÚfiÙËÙ·
ª¤ÓÔ˘ÌÂ ∂ÏÏ¿‰·
∂π¢∏™∂π™
¢Ô˘ÏÂÈ¤˜ ÙÔ˘ Ô‰·ÚÈÔ‡
∂π¢∏™∂π™
∞’ Ã·ÈÚÂÙÈÛÌÔ›
∂π¢∏™∂π™
¶fiÚÙ· ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· – ¡∂ƒπ∆
CINEMA
∂π¢∏™∂π™
UTORIA – ∆Ô ¢›ÎÙ˘Ô
ART BEAT
ŒÓ· ÎÙ›ÚÈÔ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·
™¿‚‚·ÙÔ 28 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
∆ÂÙ¿ÚÙË 4 ª·ÚÙ›Ô˘
07.30
09.00
09.30
10.00
13.00
13.30
14.00
14.30
16.00
16.15
16.45
17.20
18.00
19.05
19.50
20.20
21.30
22.00
23.00
¡∂ƒπ∆
∫·Ï‹ Û·˜ ª¤Ú·
∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚÈ¤˜
ÃˆÚ›˜ ∞ÔÛÎÂ˘¤˜
∞fi Ì¤Ú· ÛÂ Ì¤Ú·
πÛÙÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡
¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú
∂›Ì·ÛÙÂ ∂‰Ò ™˘˙ËÙÒÓÙ·˜
ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫
∂π¢∏™∂π™
∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚÈ¤˜
¶fiÛ· Í¤ÚÂÈ˜
∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜
∂π¢∏™∂π™
¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ
¶·Ù¿ÙÂ˜ 10
∆ÂÙ ∞ ∆ÂÙ
∂π¢∏™∂π™
µπ∑/∂ª∂π™
∂π¢∏™∂π™
ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫
™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·ÎÔ
ªÔ˘ÛÈÎ‹ °ÂˆÁÚ·Ê›·
∆Ô ·Ï¿ÙÈ ÙË˜ ÁË˜
∂π¢∏™∂π™
¶ÚÔÛˆÈÎ¿
¡¤Ô˜ ∂ÏÏËÓÈÎ;fi˜
∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜
∂π¢∏™∂π™
√È Ï¤ÍÂÈ˜ ÊÙ·›ÓÂ
∂ÂÈÁfiÓÙˆ˜ ÙË Ì¿ÌË
∂π¢∏™∂π™
∞ıÏËÙÈÎ‹ ∫˘ÚÈ·Î‹
¡∂ƒπ∆ CINEMA
08.00
09.00
11.00
13.00
14.15
14.30
∂ÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·
∆Ô ·Ï¿ÙÈ ÙË˜ ÁË˜
ª¤ÓÔ˘ÌÂ ∂ÏÏ¿‰·
∂π¢∏™∂π™
™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20Ô ·ÈÒÓ·
¡¤Ô˜ ÂÏÏËÓÈÎfi˜
ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜
16.00 ∂π¢∏™∂π™
17.15 ∫¿ıÂ ÙfiÔ˜ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·
A
¢
18.00
19.00
20.00
21.10
∏ ÌË¯·Ó‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
∂π¢∏™∂π™
DOWNTON ABBEY
BOSS
22.10 ∂π¢∏™∂π™
22.30 Utoria – ∆Ô ¢›ÎÙ˘Ô
∆Ú›ÙË 3 ª·ÚÙ›Ô˘
08.00
11.00
13.00
14.15
14.30
16.00
17.15
17.30
18.30
19.00
20.00
21.00
22.30
∂ÓËÌÂÚˆÙÈÎ‹ ÂÎÔÌ‹
ª¤ÓÔ˘ÌÂ ∂ÏÏ¿‰·
∂π¢∏™∂π™
™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20Ô ·ÈÒÓ·
∆·ÈÓ›·
∂π¢∏™∂π™
∫Ï‹ÚˆÛË §·˚ÎÔ‡ §·¯Â›Ô˘
∫¿ıÂ ÙfiÔ˜ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·
∂Û ·‡ÚÈÔÓ Ù· ÛÔ˘‰·›·
∂π¢∏™∂π™
NEWSROOM
™Ù· ¿ÎÚ·
∂π¢∏™∂π™
∆ÂÙ¿ÚÙË 4 ª·ÚÙ›Ô˘
08.00 ¶ÔÏÈÙÈÎ‹ ∂ÈÎ·ÈÚfiÙËÙ·
11.00 ª¤ÓÔ˘ÌÂ ∂ÏÏ¿‰·
13.00 ∂π¢∏™∂π™
14.15 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20Ô
·ÈÒÓ·
14.30 ŒÓ·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ÌÂ
ÊÈÏfiÙÈÌÔ
16.00 ∂π¢∏™∂π™
17.15 ∫¿ıÂ ÙfiÔ˜ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·
18.00 ∆· ÛÙ¤ÎÈ·
19.00 Champions Leaque –
Pre game
19.45 Champions League
22.00 Champions League –
Post game
22.10 ∂π¢∏™∂π™
22.30 Champions League
¶¤ÌÙË 5 ª·ÚÙ›Ô˘
¢Â˘Ù¤Ú· 2 ª·ÚÙ›Ô˘
P
HTV
I
08.00
11.00
13.00
14.15
14.30
16.00
17.15
18.00
19.00
20.00
22.00
22.20
23.30
∂ÓËÌÂÚˆÙÈÎ‹ ∂ÎÔÌ‹
ª¤ÓÔ˘ÌÂ ∂ÏÏ¿‰·
∂π¢∏™∂π™
™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20Ô ·ÈÒÓ·
¡∂ƒπ∆ CINEMA
∂π¢∏™∂π™
∫¿ıÂ ÙfiÔ˜ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·
∏ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ
∂π¢∏™∂π™
Fair Play
∂π¢∏™∂π™
Utoria – ∆Ô ¢›ÎÙ˘Ô
∏ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ
O
º
ø
020 8292 - 7037
¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 27 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
¢Â˘Ù¤Ú· 2 ª·ÚÙ›Ô˘
00.00
11.00
17.20
18.00
19.05
20.05
™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ƒπ∫
Afi Ì¤Ú· ÛÂ Ì¤Ú· - ƒπ∫
¶·Ù¿ÙÂ˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ – ƒπ∫
¢ÂÏÙ›Ô ∂È‰‹ÛÂˆÓ ·fi ƒπ∫
¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ
√ÌÔÁ¤ÓÂÈ· ∂‰Ò §ÔÓ‰›ÓÔ ÌÂ
ÙËÓ ¢‹ÌËÙÚ· ¡ÈÎËÙ¿ÎË
21.15 ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∆·ÈÓ›·:
«√ ÕÓıÚˆÔ˜ ÌÂ Ù· ¯›ÏÈ·
ÚfiÛˆ·»
22.45 ∂ÏÏËÓÈÎ‹ Ù·ÈÓ›·:
«ŸÙ·Ó ÏÂ›ÂÈ Ë Á¿Ù·»
00.15 ™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ƒπ∫
00.00
11.00
18.00
19.15
™¿‚‚·ÙÔ 28 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
00.00 ™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ƒπ∫
00.07 ™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ƒπ∫
11.00 ∞fi Ì¤Ú· ÛÂ Ì¤Ú·
18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂È‰‹ÛÂˆÓ ƒπ∫
19.15 ¡¤· ∫˘ÚÈ·Î‹ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫
«¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ»
20.00 ¢Ú¿Í·ÛıÂ ·È‰Â›·˜ –
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÌÂ ÙÔÓ ¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ
πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú·
20.30 ™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ƒπ∫
21.50 ∂ÏÏËÓÈÎ‹ Ù·ÈÓ›·:
«ÕÏÎËÛÙË»
12.00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô
∂È‰‹ÛÂˆÓ - ƒπ∫
17.20 ¶·Ù¿ÙÂ˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜-ƒπ∫
18.00 µÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô ∂È‰‹ÛÂˆÓƒπ∫
19.30 ∞¡∂™¶∂ƒ√¡ ºø™ Ë
ÂÎÔÌ‹ ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÌÂ
ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ™¿‚‚·
µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë
20.05 ∞‡ÚÈÔ ∂›Ó·È ∫˘ÚÈ·Î‹ ÌÂ ÙÔÓ
¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ πˆÛ‹Ê
¶·ÏÈÔ‡Ú·
20.40 ªÂ ÙÔÓ º·Îfi ÙÔ˘ Hellenic
TV: ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ∂Î‰‹ÏˆÛË
√∂™∂∫∞
22.00 ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∆·ÈÓ›·:
«∞ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ª¤ÙÚËÛË»
23.25 ∂ÏÏËÓÈÎ‹ Ù·ÈÓ›·:
«æËÏ¿ Ù· ¯¤ÚÈ· Ã›ÙÏÂÚ»
00.50 ™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ƒπ∫
∫˘ÚÈ·Î‹ 1Ë ª·ÚÙ›Ô˘
00.55
14.30
18.00
19.30
19.50
20.45
22.05
23.35
N
™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ƒπ∫
∏ ¶·ÚÔÈÎ›· Ì·˜ - ƒπ∫
¢ÂÏÙ›Ô ∂È‰‹ÛÂˆÓ ƒπ∫
∆∂Ã¡√¶√§π™—
§ÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ë
∞Ó·ÛÙ·Û›· ŒÍË Î·È Ô
•ÂÓÔÊÒÓÙ·˜
∞ÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜
¶ÚfiÛˆ· ÌÂ ÙÔÓ µ·Û›ÏË
¶·Ó·Á‹
∂ÏÏËÓÈÎ‹ Ù·ÈÓ›·:
«∞‰¤ÏÊÈ· ÌÔ˘, ∞Ï‹ÙÂ˜,
¶Ô˘ÏÈ¿»
∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∆·ÈÓ›·:
«¶ÔÚÙÔÊÔÏ¿ ∞Á¿Ë ÌÔ˘»
™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ƒπ∫
™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ƒπ∫
∞fi Ì¤Ú· ÛÂ Ì¤Ú·
¢ÂÏÙ›Ô ∂È‰‹ÛÂˆÓ ·fi ƒπ∫
¡¤· ∫˘ÚÈ·Î‹ ™ÂÈÚ¿ ƒπ∫:
¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ
20.00 ¡¤· ÂÎÔÌ‹: °·ÈfiÚ·Ì·
20.30 ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∆·ÈÓ›·: «√
∫Ô‡ÎÏÔ˜»
21.45 ∆Ô Ù·Í›‰È ÙË˜ ˙ˆ‹˜
ÌÂ ÙËÓ ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘
23.00 ™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ƒπ∫
∆Ú›ÙË 3 ª·ÚÙ›Ô˘
23.35 ™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ƒπ∫
∆ÂÙ¿ÚÙË 4 ª·ÚÙ›Ô˘
00.00 ™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ƒπ∫
11.00 ∞fi Ì¤Ú· ÛÂ Ì¤Ú·
18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂È‰‹ÛÂˆÓ ƒπ∫
19.15 ¡¤· ∫˘ÚÈ·Î‹ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫
«¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ»
20.00 ªÂ ÙÔÓ Ê·Îfi ÙÔ˘ Hellenic
Tv
20.30 ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∆·ÈÓ›·: «ŒÚˆÙ·˜
ÛÙÔ˘˜ ∞ÌÌfiÏÔÊÔ˘˜»
22.00 ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ·fi ÙÔ ƒπ∫
22.20 ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∆·ÈÓ›·: «∏
∫·ÊÂÙ˙Ô‡»
00.25 ™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ƒπ∫
¶¤ÌÙË 5 ª·ÚÙ›Ô˘
00:25 ™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ƒπ∫
11.00 ∞fi Ì¤Ú· ÛÂ Ì¤Ú·
18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂È‰‹ÛÂˆÓ ƒπ∫
19.10 ¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ
19.50 ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔπÂÚÈÛÛfi˜ ª¤ÚÔ˜ 1ÔÓ
20.30 ∆ÂÙ · ∆ÂÙ – ƒπ∫
21.45 ¢ÂÏÙ›Ô ∂È‰‹ÛÂˆÓ ƒπ∫
22.00 ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∆·ÈÓ›·: «∆·Í›‰È ÌÂ
ÙÔÓ ŒÚˆÙ·»
23.45 ™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ƒπ∫
O
020 8346 3345 email: live@lgr.co.uk
¢Â˘Ù¤Ú·
00:00-07:00
™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÔ ƒπ∫
07:00-09:00
§ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏËÌ¤Ú· ÌÂ ÙË ™ÔÊ›· ∆ÛÔ˘ÚÏ¿ÎË
09:00-10:00
¶Úˆ˚Ófi
10:00-12:00
§›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ÌÂ ÙË ™Ô‡Ï· µÈÔÏ¿ÚË
12:00-14:00
ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ µ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹
14:00-16:00
§·˚Î¤˜ ∂ÈÙ˘¯›Â˜ LGR DJs
16:00-19:00
Drive Time Funksy
19:00-21:00
«ŒÏ· ¿ÌÂ» ÌÂ ÙÔÓ Sooty
21:00-00:00
Soul Crackers George Power
∆Ú›ÙË
00:00-07:00
07:00-09:00
09:00-10:00
10:00-12:00
12:00-14:00
14:00-16:00
16:00-19:00
19:00-20:00
20:00-22:00
™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÔ ƒπ∫
§ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏËÌ¤Ú· ÌÂ ÙË ™ÔÊ›· ∆ÛÔ˘ÚÏ¿ÎË
¶Úˆ˚Ófi
§›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ÌÂ ÙÔÓ ÕÎË ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜
ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÌÂ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ °ÂˆÚÁ›Ô˘
§·˚Î¤˜ ∂ÈÙ˘¯›Â˜
Drive time ÌÂ ÙÔÓ TfiÓ˘ ¡ÂÔÊ‡ÙÔ˘
General Affairs
Scandalous ÌÂ ÙËÓ ∫·ÙÂÚ›Ó· ¡ÂÔÎÏ¤Ô˘˜
22:00-00:00
ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂ ÙÔÓ DJ ∞˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ
∆ÂÙ¿ÚÙË
00:00-07:00
™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÔ ƒπ∫
07:00-09:00
§ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏËÌ¤Ú· ÌÂ ÙË ™ÔÊ›· ∆ÛÔ˘ÚÏ¿ÎË
09:00-10:00
¶Úˆ˚Ófi
10:00-12:00
§›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ÌÂ ÙÔÓ ÕÎË ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜
12:00-14:00
ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÌÂ ÙÔÓ µ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹
14:00-16:00
§·˚Î¤˜ ∂ÈÙ˘¯›Â˜ ÌÂ ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘
16:00-19:00
«Drive Time» ÌÂ ÙÔÓ ∆fiÓ˘ ¡ÂÔÊ‡ÙÔ˘
19:00-20:00
General Affairs
20:00-22:00
LGR Shuffle ÌÂ ÙËÓ ªÈÚ¿ÓÙ· ∞ı·Ó·Û›Ô˘
22:00-00:00
Ã·Ï·Ú¿ ÌÂ ÛÙ˘Ï °È¿ÓÓË πˆ¿ÓÓÔ˘
¶¤ÌÙË
00:00-07::00
07:00-10:00
10:00-12:00
12:00-14:00
14:00-16:00
16:00-19:00
™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÔ ƒπ∫
§ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏËÌ¤Ú· ÌÂ ÙË ™ÔÊ›· ∆ÛÔ˘ÚÏ¿ÎË
§›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ÌÂ ÙÔÓ ÕÎË ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜
«ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜» ÌÂ ÙËÓ ∂Ï¤ÓË Ã·Ù˙Ë·˘Í¤ÓÙË
§·˚Î¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÌÂ ÙÔÓ ∆fiÓ˘ ¡ÂÔÊ‡ÙÔ˘
Drive Time ÌÂ ÙÔÓ ∞ÓÙÚ¤· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë
19:00-20:00
20:00--22:00
22:00-24:00
∏ ÒÚ· ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜
ªÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÌÂ ÙÔÓ ¶·‡ÏÔ ∞Ó·ÛÙ¿ÛË
The Big Hook Up ÌÂ ÙÔÓ Funsky
¶·Ú·ÛÎÂ˘‹
00:00-07:00
™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÔ ƒπ∫
07:00-10:00
§ÔÓ‰›ÓÔ Î·ÏËÌ¤Ú·, ÌÂ ÙË ™ÔÊ›· ∆ÛÔ˘ÚÏ¿ÎË
10:00-12:00
§›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ÌÂ ÙÔÓ ÕÎË ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜
12:00-14:00
ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÌÂ ÙÔÓ ∞ÓÙÚ¤· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘
14:00-16:00
¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ Î·È Ê‡Á·ÌÂ ÌÂ ÙÔÓ °È¿ÓÓË πˆ¿ÓÓÔ˘
16:00-19:00
Drive Time ÌÂ ÙÔÓ ∞ÓÙÚ¤· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë
19:00-20:00
LGR Jukebox
20:00-22:00
The LGR Chart Countdown
22:00-00:00
Friday Night ÌÂ ÙÔÓ ∆fiÓÈ ¡ÂÔÊ‡ÙÔ˘
™¿‚‚·ÙÔ
00:00-07:00
LGR Jukebox
07:00-10:00
¶ÚˆÈÓfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ ÌÂ ÙË ™Ô‡Ï· µÈÔÏ¿ÚË
10.00-12.00
«The Saturday Wake Up Call»
12.00-14.00
™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·ÎÔ ÛÙÔ LGR
14:00-16:00
§·˚Î¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÌÂ ÙËÓ ÕÓÙÚÈ· °ÂÚÔÏ¤ÌÔ˘
16:00-18.00
ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂ ÙËÓ ∫ÏÂÔ¿ÙÚ· ª·ÌˆÓ‹
18.00-20.00
LGR Jukebox
20.00-22.00
™·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô ÌÂ ÙÔÓ ÕÚË ¢ÂÌÂÚÙ˙‹
22.00-00.00
Greek Beats ÌÂ ÙÔÓ ∆fiÓ˘ ¡ÂÔÊ‡ÙÔ˘
∫˘ÚÈ·Î‹
00:00-07:00
™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÔ ƒπ∫
07:00-10:00
∫·ÏËÌ¤Ú· ∫˘ÚÈ·Î‹, ÌÂ ÙË ™Ô‡Ï· µÈÔÏ¿ÚË
10:00-10:30
ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi
10:30-12:30
£Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÎÂÓ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ & ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂÏ›Â˜
13:00-16:00
∞fiÁÂ˘Ì· ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ÌÂ ÙÔÓ °È¿ÓÓË πˆ¿ÓÓÔ˘
16:00-17:00
Sports Sunday
17:00-19:00
∑‹Ùˆ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÌÂ ÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË
19:00-21.00
∆· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ „˘¯‹˜ ÌÂ ÙË º·Ó‹ ¶ÔÙ·Ì›-
21.00-23.00
The Meze Show ÌÂ ÙÔÓ Andy Francesco
°ÂÚÌ·Ófi
ÙË
·
ıÏËÙÈÎ‹
¶ ¤ Ì  Ù Ë
2 6
º Â ‚ Ú Ô ˘ · Ú › Ô ˘
2 0 1 5
ƒ∂¶√ƒ∆∞∑ – ∂¶πª∂§∂π∞: NIKO™ ¶∞¶∞¢√¶√À§√™
™∆√ ¶ƒø∆∞£§∏ª∞ ∫√¶∞
∞ÓfiÚıˆÛË-∆Ú˘ËÌ¤ÓË 1-1
∞¶√∂§-∞Ú·‰›Ô˘ 1-3
°È· ÙÔ ·ÚÔÈÎÈ·Îfi Ì·˜ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ∫√¶∞ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó
Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·:
∞ã ∫·ÙËÁÔÚ›·
∞¶√∂§-∞Ú·‰›Ô˘ 1-3
∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·-¡¤· ™·Ï·Ì›Ó· (·ÓÂ‚Ï‹ıË)
∞ÓfiÚıˆÛË- ∆Ú˘ËÌ¤ÓË 1-1
µã ∫·ÙËÁÔÚ›·
¶·ÓÙ¤Ï-∫ÒÌË ∫Â›Ú 1-5
ª·ÚˆÓ›ÙÂ˜-ÕÛÛÈ· 3-6
∫‡ÂÏÏÔ ∞ã ∫·ÙËÁÔÚ›·˜
°È· ÙÔÓ 2Ô Á‡ÚÔ ÙÔ˘ K˘¤ÏÏÔ˘ ∫√¶∞ ∞ã ∫·ÙËÁÔÚ›·˜, Ë
√Ï‡ÌÈ· ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·¤ÎÏÂÈÛÂ ÙËÓ ∞Ú¿¯ÓË ÌÂ 2-1 Î·È ¤Ú·ÛÂ
ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Á‡ÚÔ.
∂¶√ª∂¡∏ ∞°ø¡π™∆π∫∏ – ∫˘ÚÈ·Î‹ 1Ë ª·ÚÙ›Ô˘ 2015
1Ë ∫·ÙËÁÔÚ›· (ÂÍ ·Ó·‚ÔÏ‹˜): ∞¡√ƒ£ø™∏ – §∂πµ∞¢π∞
2Ë ∫·ÙËÁÔÚ›·: ∫§¡ – ∞™™π∞, ∫øªπ ∫∂¶πƒ – ∞Ã¡∞,
ª∞ƒø¡π∆∂™ – ¶∞¡∆∂§, ∆™∂∆π¡∫∞°π∞ ÚÂfi.
∏ √ÌfiÓÔÈ· ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi
ÙÔ˘ LFA Sunday Trophy
∞ÎfiÌË ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÙË˜ ·ÚÔÈÎ›·˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÍÂ¯ˆÚ›ÛÂÈ
·˘Ù‹ ÙËÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô Î·È Ó· Î¿ÓÂÈ ÙÔ ·ÚÔÈÎÈ·Îfi
Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÂÚ‹Ê·ÓÔ. ∏ Ï·ÔÊÈÏ‹˜ √ÌfiÓÔÈ· ¤Ú·ÛÂ ÛÙÔÓ
ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ LFA Sunday Trophy, ·ÊÔ‡ ÛÙÔÓ ËÌÈÙÂÏÈÎfi ‰È¤Ï˘ÛÂ
Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ÌÂ 7-1 ÙËÓ Î¿ÙÔ¯Ô ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡, ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ÔÌ¿‰·
Turkmenkoy Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Turkish Federation League.
™ÎfiÚÂÚ ÁÈ· ÙËÓ √ÌfiÓÔÈ· ÔÈ ÕÓÙ·Ì ÕÏÈ (3), §Ô˘Î, ∫ÚÔÏ,
™Ù¤Ê·ÓÔ˜ Î·È ƒÈÎ¿ÚÓÙÔ.
™ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi, Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ 29 ª·ÚÙ›Ô˘, Ë √ÌfiÓÔÈ·
ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ Yeni Bogazici, Ô˘ Â›ÛË˜
·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Turkish Federation League.
™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ √ÌfiÓÔÈ· Î·È Â˘¯¤˜ ÁÈ· Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘
Ù›ÙÏÔ˘.
∞¶√æ∂ ™∆√ EUROPA LEAGUE:
O √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ¿ÂÈ
ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹
●
√ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÌÂÙ¿ ¿Ô ¿Û¯ËÌË ÂÌÊ¿ÓÈÛË
ËÙÙ‹ıËÎÂ ÌÂ 2-0 ·fi ÙË ¡ÙÓ›ÚÔ ÛÙÔ ∫›Â‚Ô ÙË˜ √˘ÎÚ·Ó›·˜
ÛÙËÓ ÚÒÙË ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Ê¿ÛË ÙˆÓ
«32» ÙÔ˘ Europa League, Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÙËÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË ¶¤ÌÙË. ∆·
ÁÎÔÏ ÙˆÓ ÁËÂ‰Ô‡¯ˆÓ ÛËÌÂ›ˆÛ·Ó ÔÈ ∫·ÓÎ¿‚· (50') Î·È ƒfiÙ·Ó
(54'). ∞Î˘ÚÒıËÎÂ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ª‹ÙÚÔÁÏÔ˘ ÛÙÔ 94' ˆ˜ ÂÈıÂÙÈÎfi
Ê¿Ô˘Ï.
∏ ÚÂ‚¿Ó˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ·fi„Â ÛÙÔ «°.∫·Ú·˚ÛÎ¿ÎË˜» Î·È ÔÈ
ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔÈ ı· ÂÈ‰ÈÒÍÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó
Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Á‡ÚÔ.
●
ªÂ Ó›ÎË Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÙÈ˜ ÔÏ‡ Î·Ï¤˜ ÙË˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ˜ Ë §›‚ÂÚÔ˘Ï,
Ë ÔÔ›· ¯¿ÚË ÛÂ ¤Ó· Â‡ÛÙÔ¯Ô ¤Ó·ÏÙÈ ÙÔ˘ ª·ÏÔÙ¤ÏÈ
Î¤Ú‰ÈÛÂ ÙË ªÂÛ›ÎÙ·˜ Î·È ‹ÚÂ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË
ÂÓ fi„ÂÈ ÙË˜ ·Ô„ÈÓ‹˜ ÚÂ‚¿Ó˜.
¢Â›ÙÂ ÈÔ Î¿Ùˆ fiÏ· Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÙË˜
ÂÚ·ÛÌ¤ÓË˜ ¶¤ÌÙË˜, ÂÓÒ ·fi„Â ı· Á›ÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ Â·Ó·ÏËÙÈÎÔ›:
¡ÙÓ›ÚÔ ¡ÙÓÈÚÔ-√Ï˘ÌÈ·Îfi˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-0
°ÈÔ˘ÓÁÎ ªfiÈ˜-Œ‚ÂÚÙÔÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
∆ÔÚ›ÓÔ-∞ıÏ¤ÙÈÎ ªÈÏÌ¿Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
∆Ú·Ì˙ÔÓÛfiÚ-¡¿ÔÏÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-4
ƒfiÌ· (πÙ·Ï›·)-º¤ÁÂÓÔÚÓÙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
µfiÏÊÛÌÔ˘ÚÁÎ-™fiÚÙÈÓÁÎ §ÈÛ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-0
∞˚ÓÙ¯fiÊÂÓ-∑ÂÓ›Ù ∞Á. ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . 0-1
Õ·ÏÌÔÚÁÎ-ªÚÈ˙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
™Â‚›ÏË-°ÎÏ¿ÓÙÌ·¯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-0
ÕÁÈ·Í-§¤ÁÎÈ· µ·ÚÛÔ‚›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-0
ÕÓÙÂÚÏÂ¯Ù-¡ÙÈÓ·Ìfi ªfiÛ¯·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-0
°ÎÈÓÁÎ¿Ì-¡ÙÈÓ·Ìfi ∫È¤‚Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
µÈÁÈ·ÚÂ¿Ï-™¿ÏÙÛÌÔ˘ÚÁÎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
§›‚ÂÚÔ˘Ï-ªÂÛ›ÎÙ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-0
∆fiÙÂÓ·Ì-ºÈÔÚÂÓÙ›Ó· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
™¤ÏÙÈÎ-ÿÓÙÂÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
∆· ÂÎÙÂÙ·Ì¤Ó· ÂÂÈÛfi‰È· ÚÈÓ ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÛÙË
§ÂˆÊfiÚÔ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ Î·È Ë ÚÔÎÏËÙÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿
ÙÔ˘ µ. ª·ÚÈÓ¿ÎË ÙfiÛÔ Ì¤Û· ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹,
fiÛÔ Î·È Ë ÌÂÙ¤ÂÈÙ· «ÁÎ·ÁÎÛÙÂÚÈÎ‹» Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿
·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÛÙË Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙË˜
§›ÁÎ·˜, Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡, ÛÙËÓ
Â’ ·fiÚÈÛÙÔÓ ‰È·ÎÔ‹ ÙˆÓ ÚˆÙ·ıÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ¤ˆ˜
fiÙÔ˘ ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÚËÙ¤˜ Î·È ·˘ÛÙËÚ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÁÈ·
ÙËÓ ¿Ù·ÍË ÙË˜ ‚›·˜ (›‰Â Î·È ÛÂÏ. 1).
∞¶π™∆∂À∆∏ ™Àª¶∂ƒπº√ƒ∞
ªÚ¿‚Ô˜ ÙÔ˘ ª·ÚÈÓ¿ÎË ÁÚÔÓıÔÎfiËÛÂ ÙÔÓ µ·Û›ÏË
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÛÂ Û˘ÓÂ‰Ú›· ÙÔ˘ ¢.™. ÙË˜ ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ!
¢‡Ô Ì¤ÚÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÙË˜ §ÂˆÊfiÚÔ˘ Ë
¤ÓÙ·ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰˘Ô ·ÈˆÓ›ˆÓ Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ
ÛÙÔ ¢™ ÙË˜ ™Ô˘ÂÚ §ÈÁÎ ÙËÓ ∆Ú›ÙË.
√È ÚfiÂ‰ÚÔÈ ÙˆÓ ‰‡Ô ¶∞∂ µ·ÁÁ¤ÏË˜ ª·ÚÈÓ¿ÎË˜ Î·È °È¿ÓÓË˜ ∞Ï·ÊÔ‡˙Ô˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ ·ÚfiÓ
ÛÂ ÌÈ· Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÛÂ ÙÂÙ·Ì¤ÓÔ ÎÏ›Ì· Ô˘
‰È·ÎfiËÎÂ ÌÂ Î·Ù·ÁÁÂÏ›Â˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ÂÈı¤ÛÂÈ˜...
™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ÙË˜ ·›ıÔ˘Û·˜ Ô Î.
∞Ï·ÊÔ‡˙Ô˜ Â›Â: «¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÔÈ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎ·Ó Û‹ÌÂÚ· ÌÂÙ¿ ÙË §ÂˆÊfiÚÔ. ¢Â¯ı‹Î·ÌÂ Â›ıÂÛË. ∞›ÛÙÂ˘Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ¡ÙÚ¤ÔÌ·È Î·È ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ¿Û¯ËÌ· Ô˘ ÂÎı¤Ùˆ ÙÔÓ
Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜.
√ Î. ª·ÚÈÓ¿ÎË˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÌÔ˘ ¤Ù·ÍÂ ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÓÂÚfi Î·È ÌÂÙ¿ Ì‹ÎÂ ¤Ó·˜ ÌÚ¿‚Ô˜ Ì¤Û·
ÛÂ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÛÙËÌ¤ÓË, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÚÈÍÂ ÁÚÔıÈ¿ ÛÙÔÓ Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÂÛÂ ›Ûˆ Î·È Â˘Ù˘¯Ò˜ ÙÔÓ ¤È·ÛÂ Ô ™ÙÚ¿ÙÔ˜. Œ¯ÂÈ
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙÂ› fiˆ˜ ‚Ï¤ÂÙÂ.
¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÈÛÙ¤„ˆ ˆ˜ ÛÂ ¤Ó· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi
Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ ™Ô‡ÂÚ §›ÁÎ·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈ·
‚›·. •¤Ú·ÌÂ fiÙÈ ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ‰ÚÔ˘Ó ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Í¤Ú·ÌÂ fiÙÈ ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó ÌÚ¿‚ÔÈ Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó ÂÈı¤ÛÂÈ˜ Ì¤Û· ÛÙÔ
¢.™. ™ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Î¿ÓÂÈ Ï¿ıË, ‰ÂÓ ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÌ·ÛÙÂ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙÂ ¿ÌÂÌÙÔÈ, ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ fiÌˆ˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ ÙÔ
Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Î·È ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ.
™ÙÔ ™∫∞´ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ¤Ù·Í·Ó ¯ÂÈÚÔ‚ÔÌ‚›‰Â˜.
™‹ÌÂÚ· Â›¯·ÌÂ ·˘Ùfi. ∫¿ÔÈ· ªª∂ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó
Î¿ÔÈ· ¿ÏÏ· Ù›ÔÙ·, ∑Ô‡ÌÂ ÛÂ ÌÈ· ÔÏÈÙÂ›·
Ô˘ ¤¯ÂÈ ÓfiÌÔ˘˜. À¿Ú¯ÂÈ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË Î·È ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. ºÔÚÂ›˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ∏ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË ‰ÂÓ
·Ó‹ÎÂÈ Ô‡ÙÂ ÛÂ ÔÏÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÌÚ¿‚Ô˘˜ Ô‡ÙÂ ÛÂ
Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ».
™‡ÌÊˆÓ· ÏÔÈfiÓ ÌÂ fiÛ· ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó, Ë ¶∞∂
¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ‰ÂÓ ı· ·Ê‹ÛÂÈ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘
¢™ ·ÙÈÌÒÚËÙ· Î·È ¤ÙÛÈ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÌËÓ‡ÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ ¶∞∂ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜, µ·ÁÁ¤ÏË ª·ÚÈÓ¿ÎË, ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∫·Ú··¿, ·ÏÏ¿ Î·È
ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· Ô˘ ¯Ù‡ËÛÂ ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ ÙˆÓ
«Ú¿ÛÈÓˆÓ».
™∆√ CHAMPIONS LEAGUE
µ‹Ì· ÚfiÎÚÈÛË˜ ÁÈ· «ª¿ÚÙÛ·» Î·È «°ÈÔ‡‚Â»
●
«∞ÁÎ·ÏÈ¿» ÌÂ ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË ÛÙÔ˘˜ ÚÔËÌÈÙÂÏÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Champions
League ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·. √È ∫·Ù·Ï·ÓÔ› ÂÈ‚Ï‹ıËÎ·Ó ÌÂ 21 ÙË˜ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ ÛÙÔ «ŒÙÈ¯·ÓÙ», ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ·ÁÒÓ· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÁÈ·
ÙË Ê¿ÛË ÙˆÓ «16» ÙË˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Î·È, Ï¤ÔÓ, ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÏfiÁÔ ÁÈ·
Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó ÛÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÓfi„ÂÈ ÙË˜ ÚÂ‚¿Ó˜ Ô˘ ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÂ› ÛÙÈ˜ 18
ª·ÚÙ›Ô˘ ÛÙÔ «∫·Ì ¡Ô˘».
ªÂÁ¿ÏÔ˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÙˆÓ «ÌÏ·Ô˘ÁÎÚ¿Ó·» ‹Ù·Ó Ô §Ô˘›˜ ™Ô˘¿ÚÂ˜,
Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Ù˘¯Â Î·È Ù· ‰‡Ô ÁÎÔÏ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ. ™ÙÔ 16ã ·fi ÙÔ Ï¿ıÔ˜
ÙÔ˘ ∫ÔÌ·Ó› «ÎÂÚ·˘ÓÔ‚fiÏËÛÂ» ÙÔÓ Ã·ÚÙ, ÂÓÒ ÛÙÔ 30ã ·fi ÙÔ Á‡ÚÈÛÌ· ÙÔ˘
∑fiÚÓÙÈ ÕÏÌ· ÌÂ ÚÔ‚ÔÏ‹ «¤ÁÚ·„Â» ÙÔ 0-2.
∏ ™›ÙÈ ‹Ù·Ó Î·Ï‡ÙÂÚË ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Î·È ÛÙÔ 69ã ÌÂ›ˆÛÂ ÌÂ ÙÔÓ ∞ÁÔ˘¤ÚÔ,
ÌÂÙ¿ ·fi Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ¡Ù·‚›ÓÙ ™›Ï‚·.
¶¿Óˆ Ô˘ ÔÈ ÁËÂ‰Ô‡¯ÔÈ ›Â˙·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛË, ¤ÌÂÈÓ·Ó ÌÂ 10 ·›ÎÙÂ˜
ÌÂÙ¿ ÙËÓ (·˘ÛÙËÚ‹) ·Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ∫ÏÈÛ› (74ã) Î·È Î¿Ô˘ ÂÎÂ› Ë Ï¿ÛÙÈÁÁ·
ÙÔ˘ Ì·Ù˜ ¤ÁÂÈÚÂ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ˘¤Ú ÙˆÓ πÛ·ÓÒÓ, Ô˘ ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÏÂÙfi ÙˆÓ
Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂˆÓ Â›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· «Î·ı·Ú›ÛÔ˘Ó» ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÚfiÎÚÈÛË,
·ÏÏ¿ Ô Ã·ÚÙ ·fiÎÚÔ˘ÛÂ ÙÔ ¤Ó·ÏÙÈ ÙÔ˘ ª¤ÛÈ (ÙÔ Î¤Ú‰ÈÛÂ Ô ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜ ·fi
ÙÔÓ ∑·Ì·Ï¤Ù·).
●
∏ °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜ Ó›ÎËÛÂ 2-1 ÙË ¡ÙfiÚÙÌÔ˘ÓÙ ÛÙÔ ∆ÔÚ›ÓÔ Î·È ‹ÚÂ ÌÈÎÚfi
ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÚfiÎÚÈÛË˜ ÂÓ fi„ÂÈ ÙË˜ ÚÂ‚¿Ó˜ ÙË˜ 18Ë˜ ª·ÚÙ›Ô˘ ÛÙÔ
"∑ÈÁÎÓ·Ï πÓÙÔ‡Ó· ¶·ÚÎ".
∆· ÚÒÙ· ÁÎÔÏ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ ÚÔ‹Ïı·Ó ·fi ·Ì˘ÓÙÈÎ¿ Ï¿ıË. ™ÙÔ 13ã
·fi ÙËÓ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓË Â¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ µ·˚ÓÙÂÓÊ¤ÏÂÚ, Ô ∫¿ÚÏÔ˜ ∆¤‚Â˜ ÌÂ ÚÔ‚ÔÏ‹
¿ÓÔÈÍÂ ÙÔ ÛÎÔÚ.
√Ìˆ˜, Ë ªÔÚÔ‡ÛÈ· ·¿ÓÙËÛÂ ¿ÌÂÛ·, fiÙ·Ó Ô ∫ÈÂÏ›ÓÈ ÁÏ›ÛÙÚËÛÂ, Ô ƒfiÈ˜
ÙÔ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÙËÎÂ Î·È ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙË Ì¿Ï· ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ∆˙›Ù˙È
ªÔ˘ÊfiÓ ÛÙÔ 18ã.
§›ÁÔ ÚÈÓ ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› ÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ, Ë "°ÈÔ‡‚Â" Ô˘ Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÏfiÁˆ
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔÓ ¶›ÚÏÔ, Â·Ó¤ÎÙËÛÂ ÙÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ·. ªÂÙ¿ ·fi Û˘ÚÙ‹
Û¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ¶ÔÁÎÌ¿, Ô ¶ÂÚ¤ÈÚ· (Ô˘ Â›¯Â ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ "ª·¤ÛÙÚÔ"
ÙˆÓ "ªÈ·ÓÎÔÓ¤ÚÈ) ¤ÁÚ·„Â ÙÔ 2-1, Ô˘ ¤ÌÂÈÓÂ ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜.
ÃıÂ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÔÏÔÎÏËÚˆÓfiÙ·Ó Ë ÔÎÙ¿‰· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÌÂ ÙÈ˜
Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ §Â‚ÂÚÎÔ‡˙ÂÓ (°ÂÚÌ·Ó›·)-∞ÙÏ¤ÙÈÎÔ ª·‰Ú›ÙË˜ (πÛ·Ó›·) Î·È
ÕÚÛÂÓ·Ï (∞ÁÁÏ›·)-ªÔÓ·Îfi (°·ÏÏ›·).
K·È Â›ÛËÌË Ë ÚfiÙ·ÛË ÙË˜ ºπº∞ ÁÈ· Û¤ÓÙÚ·
ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÛÙÔ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï ÙÔ˘ ∫·Ù¿Ú
∆Ô ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÙÔ 2022 ÛÙÔ ∫·Ù¿Ú
ı· Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡, Ô˘
ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÂ› ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·. §fiÁˆ ÙˆÓ ˘„ËÏÒÓ ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘, ÙÔ˘˜ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓÔ‡˜ Ì‹ÓÂ˜, Ë ·ÚÌfi‰È· EÈÙÚÔ‹ ÙË˜ FIFA ÚfiÙÂÈÓÂ
ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∫‡ÂÏÏÔ Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ Î·È
ÙÔ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› ¤Ó·Ó Ì‹Ó· ÌÂÙ¿.
ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2014, ÙfiÛÔ Ô
ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ FIFA, ™ÂÊ ªÏ¿ÙÂÚ, fiÛÔ Î·È Ô
ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ UEFA, ªÈÛ¤Ï ¶Ï·ÙÈÓ›, Â›¯·Ó ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ È‰¤· ÙË˜ ÌÂÙ¿ıÂÛË˜ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿: «¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ ÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·›ÍÔ˘Ó Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÛÙÔ ∫·Ù¿Ú, ÛÙÔ˘˜ 40 ‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘.
∂›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ».
ªÂÙ¿, ÏÔÈfiÓ, ·fi ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ·
¤ÍÈ Ì‹ÓÂ˜, Ë √Ì¿‰· ∂ÚÁ·Û›·˜ ÙË˜ ºπº∞ ÁÈ· ÙÔÓ
Î·Ù·ÚÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 20182024, ÙfiÓÈÛÂ ˆ˜ Ë ÚÔÙÈÌfiÙÂÚË ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÁÈ· ÙË
‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÛÙÔ ∫·Ù¿Ú Â›Ó·È ·fi
Ù· Ù¤ÏË ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ì¤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘.
∏ ÚfiÙ·ÛË ·˘Ù‹ Ê¤ÚÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Ï‹ÚË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ¤ÍÈ Û˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰ÈÒÓ (·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È
ÙË˜ UEFA), ·ÏÏ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘˙ËÙËıÂ› ·fi ÙËÓ
EÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹ EÈÙÚÔ‹ ÙË˜ FIFA Ô˘ ı· Û˘Ó¤ÏıÂÈ
ÛÙË ∑˘Ú›¯Ë ÛÙÈ˜ 19 Î·È 20 ª·ÚÙ›Ô˘.
◊‰Ë ¿ÓÙˆ˜, Ë ÚfiÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ·ÊÂÓÙÈÎÔ‡
ÙË˜ Premier League ∞ÁÁÏ›·˜, ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘
ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
√ ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ ™Î¿ÓÙÂ˚ÌÔÚ ‰‹ÏˆÛÂ ÔÏ‡ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Û˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜: «∂›Ì·È ÔÏ‡ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Î·È
ÌÈÏÒ fi¯È ÌfiÓÔ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ Premier League, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÚˆÙ·ıÏËÌ¿ÙˆÓ», ÙfiÓÈÛÂ Ô ÕÁÁÏÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Î·È
ÂÍ‹ÁËÛÂ: «∆· Â˘Úˆ·˚Î¿ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· ‰›ÓÔ˘Ó
ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·›ÎÙÂ˜ ÛÙ· ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï Î·È
‰ÂÓ Í¤Úˆ ˆ˜ ı· Û˘Ì‚È‚·ÛÙÂ› Ë ÚfiÙ·ÛË ÙË˜ FIFA
ÌÂ Ù· Î·ÏÂÓÙ¿ÚÈ· ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÚˆÙ·ıÏËÌ¿ÙˆÓ.
¢ÂÓ ÈÛÙÂ‡ˆ ˆ˜ Ë ÂÈÛ‹ÁËÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi
ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘».
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ33
AıÏËÙÈÎ‹ ∂ÈÎ·ÈÚfiÙËÙ·
¶¤ÌÙË 26 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
™∆∏¡ ¶ƒ√∆∂§∂À∆∞π∞ ∞°ø¡π™∆π∫∏ ∆√À ¶∞°∫À¶ƒπ√À
™∆∏¡ PREMIER LEAGUE...
°Î¤Ï· Ë ∆Û¤ÏÛÈ,
ÛÙÔ -5 Ë ™›ÙÈ
√ ∞¶√∂§ ‹ÚÂ ÓÙ¤ÚÌÈ Î·È ÎÔÚ˘Ê‹
∞¶√∂§ Î¤Ú‰ÈÛÂ ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÎÔÚ˘Ê‹˜ ÌÂ ÙÔÓ
∞fiÏÏˆÓ· Î·È ¤Ú·ÛÂ ÚÒÙÔ˜ ÛÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›·, ÌÂ ‰È·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙˆÓ
ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓˆÓ, ÂÓÒ ÎÏÂÈ‰ÒıËÎ·Ó Î·È ÔÈ
¤ÍÈ ı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ï¤˚ ÔÊ, ÛÙËÓ ÚÔÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ÙË˜ ∞` Ê¿ÛË˜ ÙÔ˘ ¶·ÁÎ˘Ú›Ô˘ ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ∞` ∫·ÙËÁÔÚ›·˜.
«∫§∂π¢ø™∞¡» √π £∂™∂π™ ∆ø¡ ¶§∂´ √º
√
●
ªÂ ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ªÔÚ·˚˜ ÛÙÈ˜ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ˜ (90+2) Ô ∞¶√∂§ Ó›ÎËÛÂ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÎÔÚ˘Ê‹˜ ÙÔÓ ∞fiÏÏˆÓ· ÌÂ 1-0. √È ÁËÂ‰Ô‡¯ÔÈ Ù¤ÏÂÈˆÛ·Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÌÂ ‰¤Î· Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÏfiÁˆ ·Ô‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ∫·Î¿ ÛÙÔ 70Ô ÏÂÙfi. √
∞¶√∂§ ÌÂ ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔ˘˜ 45 ‚·ıÌÔ‡˜,
fiÛÔ˘˜ Î·È Ô ∞fiÏÏˆÓ·˜ ·ÏÏ¿ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÚÒÙÔ ÛÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›·, Î·ıÒ˜ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Á‡ÚÔ˘ ÛÙË §ÂÌÂÛfi ÔÈ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ¤ÊÂÚ·Ó ÈÛÔ·Ï›· 0-0.
●
ªÂ Ù¤ÚÌ· ÙÔ˘ §Â¿ÓÙÚÔ ÛÙÔ 9’ Ë √ÌfiÓÔÈ· ¤Ú·ÛÂ ÓÈÎËÊfiÚ· (1-0) ·fi ÙÔ ∆Û›ÚÂÈÔ ™Ù¿‰ÈÔ
Î·È ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔ˘˜ 38 ‚·ıÌÔ‡˜. ¶·Ú¿ ÙÈ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·Ô˘Û›Â˜ ÙÔ˘, ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ·
∫·˚¿Ê· ÛÂ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó·
ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË Ô˘ ÙÔ Ê¤ÚÓÂÈ ÛÙËÓ 4Ë
ı¤ÛË ÙË˜ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜. ∏ ∞∂§ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙË˜
·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÛÙËÓ ¤‚‰ÔÌË ı¤ÛË ÛÙÔ˘˜ 29 ‚·ıÌÔ‡˜,
·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ô˘ ÙËÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÂÎÙfi˜ ÙË˜ ÚÒÙË˜
ÂÍ¿‰·˜.
●
√ ∂ÚÌ‹˜ ∞Ú·‰›Ô˘ Ó›ÎËÛÂ ÌÂ 3-1 ÙË ¡¤·
™·Ï·Ì›Ó· ÛÙÔ ¢·Û¿ÎÈ Î·È ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔ˘˜ 34
‚·ıÌÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ı¤ÛË ÛÙËÓ ÚÒÙË
ÂÍ¿‰· ÂÓfi„ÂÈ ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ Ê¿ÛË˜ ÙÔ˘ ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. √È ÁËÂ‰Ô‡¯ÔÈ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ÌÂ 1-0 ·fi
ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ª·ÓÔ‡ ÛÙÔ 32’. ™ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë Î·È
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÛÙÔ 50’ Ô ∆Ô‡ÚÎÔ ¤Ù˘¯Â ÙÔ 2-0 Î·È
ÛÙÔ 65’ Ë ¡¤· ™·Ï·Ì›Ó· ÌÂ›ˆÛÂ ÌÂ ÙÔÓ §·ÌÚfiÔ˘ÏÔ. ™ÙÔ 73’ Ô ∆Û›Ó· ‰È·ÌfiÚÊˆÛÂ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi
3-1.
●
¢‡ÛÎÔÏË Ó›ÎË ¤Ù˘¯Â Ë ∞ÓfiÚıˆÛË Â› ÙË˜
¢fiÍ·˜ ∫·ÙˆÎÔÈ¿˜ ÌÂ 1-0. ™ÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Ë
∞ÓfiÚıˆÛË ÚÔËÁ‹ıËÎÂ ÌÂ 1-0 ÌÂ ¤Ó·ÏÙÈ ÙÔ˘ °ÎÔÓÛ¿Ï‚Â˜ ÛÙÔ 20', ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ‰È·ÙËÚ‹ıËÎÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜.
●
∂˘ÚÂ›· Ó›ÎË ÌÂ 5-0 ¤Ù˘¯Â Ë ∞∂∫ Â› ÙÔ˘
∂ıÓÈÎÔ‡ Î·È ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔ˘˜ 36 ‚·ıÌÔ‡˜. ™ÙÔ
ËÌ›¯ÚÔÓÔ Ë ∞∂∫ ÚÔËÁ‹ıËÎÂ ÌÂ 3-0 ·fi Ù¤ÚÌ·Ù· Ô˘ ¤Ù˘¯·Ó ÔÈ ∆ÔÌ¿˜ (14'), µ¿ÓÙÂÚ (23') Î·È
™ÎÔÂÏ›ÙË (42'). ™ÙÔ 59' Ô ºÚ·ÁÎ¤ÛÎÔ˘ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÂÈ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙË Ì¿Ï·
ÛÙ· ‰›ÎÙ˘· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ Î·È ¤ÁÈÓÂ ÙÔ 4-0, ÂÓÒ
ÙÔ ÙÂÏÈÎfi 5-0 ¤ÁÈÓÂ ·fi ÙÔÓ ¡ÈÎfiÏ· ∂ÁÁÏ¤˙Ô˘ ÛÙÔ
90'.
●
™ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÙˆÓ Ô˘Ú·ÁÒÓ Ë ∞Á›· ¡¿· Ó›ÎËÛÂ ÙÔÓ √ı¤ÏÏÔ ∞ıË·›ÓÔ˘ ÌÂ 1-0. √È ÁËÂ‰Ô‡¯ÔÈ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙË Ó›ÎË (1-0) ÌÂ ¤Ó·ÏÙÈ ÙÔ˘
∆˙Ô‡ÚÙ˙Ô˘ÚÈÙ˜ ÛÙÔ 62'.
●
∂¶√ª∂¡∏ ∞°ø¡π™∆π∫∏ (22Ë) – ™¿‚‚·ÙÔ
28/2: √ª√¡√π∞ – ∞¶√∂§, ∞¶√§§ø¡ –
∞¡√ƒ£ø™∏, ¢√•∞ ∫∞∆. – ∞∂∫, ∂£¡π∫√™ ∞Ã¡∞™ – ∂ƒª∏™ ∞ƒ∞¢π¶¶√À, ¡∂∞ ™∞§∞ªπ¡∞ –
∞°π∞ ¡∞¶∞, √£∂§§√™ ∞£. – ∞∂§
µ∞£ª√§√°π∞
1. ∞¶√∂§ ..............................21 ...............45
2. ∞¶√§§ø¡∞™ ....................21 ...............45
3. √ª√¡√π∞..........................21 ...............38
4. ∞¡√ƒ£ø™∏ .......................21 ...............38
5. ∞∂∫....................................21 ...............36
6. ∂ƒª∏™ ...............................21 ...............34
7. ∞∂§....................................21 ...............29
8. ∂£¡π∫√™ ∞Ã¡∞™..............21 ...............21
9. ¡∂∞ ™∞§∞ªπ¡∞ ...............21................18
10. ∞°π∞ ¡∞¶∞ .......................21 ...............15
11. √£∂§§√™ ..........................21 ...............15
12. ¢√•∞ .................................21................14
µã∫·ÙËÁÔÚ›·
● °È· ÙËÓ 20Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ µã
∫·ÙËÁÔÚ›·˜ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·: ∞∂∑-∞¶∂¶ 1-1, √ª√¡√π∞ ∞ƒ.-√§Àª¶π∞∫√™ 1-2, ¶∞º√™-∞¡∞°∂¡¡∏™∏ 4-0, ¶∞ƒ∞§πª¡π-¢π°∂¡∏™ √ƒ 6-1, ¶∞ƒ∂∫∫§∏™π∞∞ƒ∏™ 0-0, ∫∞ƒªπø∆π™™∞-¡&™ ∂ƒ∏ª∏™ 2-0, ∂§¶π¢∞ •À§.-∂¡.∞.¢. 0-0
™∆∏ ™√À¶∂ƒ §π°∫∞
√ ¶∞√ Ó›ÎËÛÂ ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi, ÌÂ›ˆÛÂ
ÛÙÔ˘˜ 3 Î·È ¤‚·ÏÂ «ÊˆÙÈ¿» ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹
Â ¤Ó· ÓÙ¤ÚÌÈ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ÂÂÈÛfi‰È· ÛÙË ‚fiÏÙ· ÙÔ˘ µ·ÁÁ¤ÏË
ª·ÚÈÓ¿ÎË ÛÙÔ ¯ÔÚÙ¿ÚÈ Î·È...Î˘ÓËÁËÙfi ÛÂ ¶ÂÚ¤ÈÚ· Î·È ·›ÎÙÂ˜ ÙÔ˘
√Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡, ¤Ó·˜ ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜, Ó›ÎËÛÂ ÙÔ˘˜ «ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔ˘˜»
ÌÂ 2-1 ¯¿ÚË ÛÙ· ·È‰·ÚÈÒ‰Ë ·Ì˘ÓÙÈÎ¿ «ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘Î·» Ï¿ıË Î·È ÌÂ›ˆÛÂ
ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ‚·ıÌÔ‡˜, 9 ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¤˜ ÚÈÓ ·fi
ÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ.
√È "Ú¿ÛÈÓÔÈ" ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ 48` ÌÂ ·˘ÙÔÁÎfiÏ ÙÔ˘ ª·˙Ô˘¿ÎÔ˘ Î·È
¤Ù˘¯·Ó ÙÔ 2Ô ÁÎÔÏ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ 78` ÌÂ ÙÔÓ ¶¤ÙÚÈÙ˜.
√ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÌÂ›ˆÛÂ ÛÙÔ 7Ô ÏÂÙfi ÙˆÓ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂˆÓ ÌÂ ÁÎÔÏ ÙÔ˘
¡ÙÔÌ›ÓÁÎÂ˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·Â˘ıÂ›·˜ ÎÙ‡ËÌ· Ê¿Ô˘Ï.
™
●
√ ¶∞√∫ Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙÈ˜ Ó›ÎÂ˜ Î·È ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜, ÌÂ 3-1 ÙË˜
µ¤ÚÔÈ·˜. √ ¶∞√∫ Ì‹ÎÂ Î·Ï¿ ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È ÌÂ ‰È¿ıÂÛË
Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Ú˘ıÌfi ÙË˜ Î·È Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÂ› fiÏÂ˜
ÙÈ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ. ™ÎfiÚÂÚ˜ ÔÈ º·ÎÔ‡ÓÙÔ ¶ÂÚ¤ÈÚ· ÛÙÔ 10ã, µ›ÙÔÚ
ÛÙÔ 28ãÎ·È ¡ÔÌfi·. √È ÁËÂ‰Ô‡¯ÔÈ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÌÂ ÙÔÓ ¡ÙÔ˘Ì›ÙÚÔ˘
ÛÙÔ 61ã.
●
√ µ·ÁÁ¤ÏË˜ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘fiÌÂÓÔ˜ ÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi Ï¿ıÔ˜ ÙÔ˘
™ËÊ¿ÎË, Ï‡ÙÚˆÛÂ ÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ, Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó Ô ÛÎfiÚÂÚ ÛÙÔ 80Ô ÏÂÙfi
ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÛÙË ¡¤· ™Ì‡ÚÓË ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔÓ §Â‚·‰ÂÈ·Îfi Ô˘ ¤ÏËÍÂ ÌÂ 1-0. ªÂ
ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ·˘ÙÔ‡˜ ‚·ıÌÔ‡˜ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ª·Ú›ÓÔ˘ √˘˙Ô˘Ó›‰Ë ¤Î·ÓÂ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi
‚‹Ì· ÛÙËÓ ÔÚÂ›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙË˜ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·.
●
ÃˆÚ›˜ ÓÈÎËÙ‹ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÛÙ· ¶ÂÚÈ‚fiÏÈ· ÙˆÓ Ã·Ó›ˆÓ
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¶Ï·Ù·ÓÈ¿ Î·È ÙËÓ ∫¤ÚÎ˘Ú· ÌÂ ÛÎÔÚ 1-1. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ÁËÂ‰Ô‡¯ÔÈ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ˘˜ 27 ‚·ıÌÔ‡˜ (13ÔÈ), ÂÓÒ Ë ÔÌ¿‰·
ÙÔ˘ πÔÓ›Ô˘ ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ 31 Î·È ¤È·ÛÂ ÙËÓ ∫·ÏÏÔÓ‹ ÛÙË ‰¤Î·ÙË ı¤ÛË.
●
∫¿ÓÔÓÙ·˜ Â›‰ÂÈÍË ‰‡Ó·ÌË˜, Ô ∞ÛÙ¤Ú·˜ ∆Ú›ÔÏË˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Â‡ÎÔÏ·
6-1 ÙÔ˘ ·Ô‰˘Ó·ÌˆÌ¤ÓÔ˘ √º∏ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô "£fi‰ˆÚÔ˜ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË˜"
Î·È ¤ÌÂÈÓÂ Í·Ó¿ ÌfiÓÔ˜ ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ı¤ÛË ÙË˜ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜, ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘fiÌÂÓÔ˜
ÙËÓ ÈÛÔ·Ï›· ÙÔ˘ ¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ∫ÔÌÔÙËÓ‹.
°È· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙË˜ ∆Ú›ÔÏË ¯·Ù ÙÚÈÎ ¤Ù˘¯Â Ô ª·Ú¿ÏÂ˜ (4', 41' Î·È 79'),
¿ÏÏÂ˜ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ‚Ú‹ÎÂ ‰›¯Ù˘· Ô ª¿Û· (45' Î·È 66') Î·È Ì›· Ô ¶¿Ú· (91'), ÂÓÒ
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∫Ú‹ÙÂ˜ ÛÎfiÚ·ÚÂ Ô §·ÌÚfiÔ˘ÏÔ˜ ÌÂ ¤Ó·ÏÙÈ ÛÙÔ 88'.
●
ÃˆÚ›˜ Ù¤ÚÌ·Ù· ¤ÏËÍÂ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙËÓ ∫ÔÌÔÙËÓ‹ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ¶·ÓıÚ·ÎÈÎÔ‡
Î·È ÙÔ˘ ¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎÔ‡. ∆Ô Ì·Ù˜ ‹Ù·Ó Î·Îfi ÛÂ ı¤·Ì·, ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË
ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ ¤Ó·ÏÙÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁËÂ‰Ô‡¯Ô˘˜ ÛÙÔ 82Ô ÏÂÙfi ÌÂ ÙÔÓ ƒ¿Ê·ÂÏ
Ó' ·ÔÎÚÔ‡ÂÈ ÙÔ ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ ÿÁÎÔÚ.
●
ªÂÙ¿ ·fi ÙÚÂÈ˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¤˜, Ë ∫·ÏÏÔÓ‹ Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙÈ˜ Ó›ÎÂ˜, ÂÈÎÚ·ÙÒÓÙ·˜
ÛÙË ª˘ÙÈÏ‹ÓË ÙÔ˘ ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ· ÌÂ 1-0. ∆Ô «¯Ú˘Ûfi» ÁÎÔÏ ÙˆÓ ÁËÂ‰Ô‡¯ˆÓ
¤Ù˘¯Â ÌfiÏÈ˜ ÛÙÔ 3Ô ÏÂÙfi Ô ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜. ™ÙÈ˜ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ˜ ·Ô‚Ï‹ıËÎÂ
ÌÂ ‰Â‡ÙÂÚË Î›ÙÚÈÓË Î¿ÚÙ· Ô ª¤ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ·.
●
∆ÚÂÈ˜ ÔÏ‡ÙÈÌÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ Î¿ÓÂÈ ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ
ÛÙ· Ï¤È ÔÊ, ‹ÚÂ Ô ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜, Î·ıÒ˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÌÂ 2-1 ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ
ÙÔ˘ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË.
™ÙÔ 16Ô ÏÂÙfi Ô §·˙·Ú›‰Ë˜ ·Ó¤ÙÚÂ„Â ÙÔÓ ™ÔÏ¿ÚÈ ÎÈ ¤Ó· ÏÂÙfi ·ÚÁfiÙÂÚ·
Ô ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜ ¿ÓÔÈÍÂ ÙÔ ÛÎÔÚ ·fi ÙËÓ «¿ÛÚË ‚Ô‡Ï·», ·ÊÔ‡ Ô ¤ÌÂÈÚÔ˜
ÛÙfiÂÚ ÙˆÓ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓˆÓ ‹ÚÂ ÙËÓ ¿ÁÔ˘Û· ÁÈ· Ù· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ·.
™ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ ·›ÎÙÂ˜ ÙÔ˘ ∞ÚÔÌ‹ÙÔ˘ Â¤‚·ÏÏ·Ó ÙÔÓ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘˜ Î·È
ÛÙÔ 31' ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛË ÌÂ ÙÔÓ ¡·ÔÏÂfiÓÈ.
™ÙÔ 77' ·ÔÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ Ë ·ÚÈıÌËÙÈÎ‹ ÈÛÔÚÚÔ›·, Î·ıÒ˜ Ô ªÔ¤ ∫·Ó
·Ô‚Ï‹ıËÎÂ ÌÂ ‰Â‡ÙÂÚË Î›ÙÚÈÓË Î¿ÚÙ· ÁÈ· Ì·ÚÎ¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔÓ ª·ÚÛÂÏ›ÓÈÔ.
™ÙÔ 86Ô ÏÂÙfi, Ô ª·ÚÛÂÏ›ÓÈÔ ÌÂ ÌÔÓÔÎfiÌ·ÙÔ ÛÔ˘Ù ¤ÁÚ·„Â ÙÔ ÙÂÏÈÎfi 2-1.
●
●
ÃˆÚ›˜ ·ÁÒÓ· Ë ™ÎfiÓÙ· •¿ÓıË ‹ÚÂ ÙÔ˘˜ 3 ‚·ıÌÔ‡˜ ÌÂ 3-0, ·¤Ó·ÓÙÈ
ÛÙË ¡›ÎË µfiÏÔ˘, Ë ÔÔ›· ·Â¯ÒÚËÛÂ ·fi ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·.
∂¶√ª∂¡∏ ∞°ø¡π™∆π∫∏ (26Ë) – ™¿‚‚·ÙÔ 28/2: §∂µ∞¢∂π∞∫√™ –
∫∞§§√¡∏, √º∏ – ¶∞¡£ƒ∞∫π∫√™, ¶∞√∫ – ∂ƒ°√∆∂§∏™. ∫˘ÚÈ·Î‹
1Ë ª·ÚÙ›Ô˘: ™∫√¡∆∞ •∞¡£∏ – ¶∞¡∞π∆ø§π∫√™, ¶∞¡πø¡π√™ – µ∂ƒ√π∞,
¶∞™ °π∞¡¡∂¡∞ – ¶§∞∆∞¡π∞™, ∞∆ƒ√ª∏∆√™ ∞£. – ¶∞¡∞£∏¡∞_π_∫√™,
¢Â˘Ù¤Ú· 2/3: √§Àª¶π∞∫√™ – ∞™∆∂ƒ∞™ ∆ƒπ¶.
µ∞£ª√§√°π∞
√ª∞¢∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∞°.................µ.
1. √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ . . . . 25 ...............58
2. ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ . . . . . . . . . . . 25 ...............55
3. ¶∞√∫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ...............50
4. ∞ÛÙ¤Ú·˜ ∆Ú›ÔÏË˜ . . . . . . . 25 ...............44
5. ¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎfi˜ . . . . . . . . . . . 25 ...............42
6. ¶∞™ °È¿ÓÓÂÓ· . . . . . . . . . . . . 25 ...............37
7. ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ ∞ıËÓÒÓ. . . . . . . 24 ...............37
8. Skoda •¿ÓıË . . . . . . . . . . . . . 25 ...............37
9. µ¤ÚÔÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ...............34
10. ∞√∫ ∫¤ÚÎ˘Ú· . . . . . . . . . . . 25................31
11. ∫·ÏÏÔÓ‹. . . . . . . . . . . . . . . . . 25................31
12. ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . 25 ...............28
13. ¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜ . . . . . . . . . . . . 25 ...............28
14. ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜. . . . . . . . . . . . . . . 25 ...............27
15. ∂ÚÁÔÙ¤ÏË˜ . . . . . . . . . . . . . . . 25 ...............22
16. §Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜ . . . . . . . . . . . . . 25 ...............22
17. √º∏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24..............13*
18. ¡›ÎË µfiÏÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . 25............-6**
* Œ¯Ô˘Ó ·Ê·ÈÚÂıÂ› 10 ‚. ·fi ÙÔÓ √º∏.
** Œ¯Ô˘Ó ·Ê·ÈÚÂıÂ› 13 ‚. ·fi ÙË ¡›ÎË µfiÏÔ˘ Î·È ÏfiÁˆ ·Ô¯ÒÚËÛË˜ ·fi
ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, fiÏÔÈ ÔÈ ·ÁÒÓÂ˜ Â›Ó·È Ó›ÎË ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙË˜ ÌÂ 3-0.
∏∆∆∞ ∏ °π√À¡∞´∆∂¡∆, 3Ë ∏ ∞ƒ™∂¡∞§,
¶§∏™π∞∑∂π ∞¶∂π§∏∆π∫∞ ∏ §πµ∂ƒ¶√À§
●
∞ÒÏÂÈ· ‚·ıÌÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÙÔfiÚÔ ∆Û¤ÏÛÈ, ·ÊÔ‡
·ÚÎ¤ÛÙËÎÂ ÛÂ ÈÛÔ·Ï›·, 1-1, ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÌÂ ÙËÓ ª¤ÚÓÏÈ,
ÁÈ· ÙËÓ 26Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹. √ ªÚ¿ÓÈÛÏ·Ó π‚¿ÓÔ‚ÈÙ˜ Â›¯Â ·ÓÔ›ÍÂÈ
ÙÔ ÛÎÔÚ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁËÂ‰Ô‡¯Ô˘˜ ÛÙÔ 14Ô ÏÂÙfi, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ 70ã
¤ÌÂÈÓ·Ó ÌÂ 10 ·›ÎÙÂ˜ (·Ô‚Ï‹ıËÎÂ Ô ¡ÂÌ¿ÓÈ· ª¿ÙÈ˜), ÌÂ ÙÔÓ
ªÂÓ ªÈ Ó· ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ ÛÙÔ 81ã ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˘˜.
●
¡ÈÎËÊfiÚ· ¤Ú·ÛÂ ·fi ÙÔ ÓfiÙÈÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ë ∞ÚÛÂÓ·Ï, 21, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ∫Ú›ÛÙ·Ï ¶¿Ï·˜, ÌÂ Ù¤ÚÌ·Ù· ÙˆÓ
∫·ıfiÚÏ· Î·È ∆˙ÈÚÔ‡.
●
∏ ª¿ÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ... ÛÙÚ·‚Ô¿ÙËÛÂ ÛÙËÓ ¤‰Ú·
ÙË˜ ™Ô˘fiÓÛÈ ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÌÂ 2-1. ∞Ó Î·È ÚÔËÁ‹ıËÎÂ ÌÂ
ÙÔÓ ∂Ú¤Ú·, Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ º·Ó Ã¿·Ï ‰Â ¯¿ÚËÎÂ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
·fi 2 ÏÂÙ¿, Î·ıÒ˜ Ô ∫È ÈÛÔÊ¿ÚÈÛÂ ¿ÌÂÛ·, ÌÂ ÙÔ˘˜ √˘·ÏÔ‡˜
Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ¯¿ÚË ÛÙÔ ÁÎÔÏ ÙÔ˘
™È¿Ï‚È.
●
ªÂ ÁÎÔÏ ÙˆÓ ∫Ô˘Ù›ÓÈÔ Î·È ™Ù¤ÚÏÈÓÁÎ Ë §›‚ÂÚÔ˘Ï ¤Ú·ÛÂ
ÓÈÎËÊfiÚ· ÌÂ 2-0 ·fi ÙËÓ ¤‰Ú· ÙË˜ ™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ. ∏
ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ªÚ¤ÓÙ·Ó ƒfiÙ˙ÂÚ˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ‰È·ÚÎ‹
·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ¿ÓÔ‰Ô, ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ ¤ÎÙË ı¤ÛË Î·È ·¤¯ÂÈ È·
ÙÚÂÈ˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ·fi ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÕÚÛÂÓ·Ï, ÂÓÒ ÔÈ «ÕÁÈÔÈ» Â›Ó·È
¤ÌÙÔÈ ÌÂ ¤Ó· ‚·ıÌfi ‰È·ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ˘˜ «ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜».
●
¢Ú·Ì·ÙÈÎfi ‹Ù·Ó ÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÛÙÔ «°Ô˘¿ÈÙ Ã·ÚÙ
§¤ÈÓ» ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ∆fiÙÂÓ·Ì Î·È ÙË˜ °Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì, ÙÔ ÔÔ›Ô
¤ÏËÍÂ ÈÛfi·ÏÔ 2-2. ∆· «ÛÊ˘ÚÈ¿» Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ·ÈÊÓÈ‰È¿ÛÔ˘Ó
Î·È ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ÌÂ 2-0 ¯¿ÚË ÛÙ· ÁÎÔÏ ÙˆÓ ∫Ô˘ÁÈ¿ÙÂ (22')
Î·È ™·Î¯fi (62'). ∏ ∆fiÙÂÓ·Ì ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ËÌ›ˆÚÔ ›ÂÛÂ Î·È
Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÈÛÔÊ·Ú›ÛÂÈ ÛÙÈ˜ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔÓ Ã¿ÚÈ
∫¤ÈÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ Ï›ÁÔ ÚÈÓ Â›¯Â ·ÛÙÔ¯‹ÛÂÈ ÛÂ ¤Ó·ÏÙÈ.
●
πÛfi·ÏÔ 2-2 ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ·È¯Ó›‰È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ
Œ‚ÂÚÙÔÓ Î·È ÙË §¤ÛÙÂÚ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÛÙÔ «°ÎÔ‡ÓÙÈÛÔÓ
¶·ÚÎ». √È Ô˘Ú·ÁÔ› ÙÔ˘ ·ÁÁÏÈÎÔ‡ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ‰˘ÛÎfiÏÂ„·Ó
ÙÔ˘˜ «ÙfiÊÈ˜», Ô˘ ·ÚfiÙÈ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ó· ¯¿ÓÔ˘Ó
1-2 ÚÈÓ «Ï˘ÙÚˆıÔ‡Ó» ·fi ÙÔ ·˘ÙÔÁÎfiÏ ÙÔ˘ ÕÛÔÓ ÛÙÔ 88ã.
™˘ÓÔÙÈÎ¿ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ 26Ë˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜:
∞ÛÙÔÓ µ›Ï·-™ÙfiÔ˘Î ™›ÙÈ 1-2
∆Û¤ÏÛÈ-ª¤ÚÓÏÈ 1-1
∫Ú›ÛÙ·Ï ¶¿Ï·˜-∞ÚÛÂÓ·Ï 1-2
Ã·Ï-∫¶ƒ 2-1
™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ-°Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌ 0-0
™Ô˘fiÓÛÈ-ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °. 2-1
ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ-¡ÈÔ‡Î·ÛÙÏ 5-0
∆fiÙÂÓ·Ì-°Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì 2-2
Œ‚ÂÚÙÔÓ-§¤ÛÙÂÚ 2-2
™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ-§›‚ÂÚÔ˘Ï 0-2
√ª∞¢∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∞°..............¢∆...............µ.
1. ∆™∂§™π. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26...............34 ..............60
2. ª∞¡∆™∂™∆∂ƒ ™π∆π . . . . . . 26 ...............31 ..............55
3. ∞ƒ™∂¡∞§ . . . . . . . . . . . . . . . 26...............20 ..............48
4. ª∞¡∆™∂™∆∂ƒ °π√À¡. . . . 26 ...............18...............47
5. ™∞√À£∞ª¶∆√¡ . . . . . . . . 26 ...............19 ..............46
6. §πµ∂ƒ¶√À§ . . . . . . . . . . . . . 26.................9...............45
7. ∆√∆∂¡∞ª . . . . . . . . . . . . . . 26.................5 ..............44
8. °√À∂™∆ Ã∞ª . . . . . . . . . . . 26.................8...............39
9. ™√À√¡™π. . . . . . . . . . . . . . . . 26 ...............-4...............37
10. ™∆√√À∫ . . . . . . . . . . . . . . . . 26 ...............-4 ..............36
11. ¡π√À∫∞™∆§. . . . . . . . . . . . . 26..............-11 ..............32
12. ∂µ∂ƒ∆√¡ . . . . . . . . . . . . . . . 26 ...............-4 ..............28
13. ∫ƒπ™∆∞§ ¶∞§∞™ . . . . . . . . 26 ...............-9 ..............27
14. °√À∂™∆ ª¶ƒ√ª . . . . . . . . 26..............-10 ..............27
15. Ã∞§. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26..............-10 ..............26
16. ™∞¡∆∂ƒ§∞¡∆ . . . . . . . . . . . 26..............-14 ..............25
17. ∫¶ƒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26..............-18 ..............22
18. ª¶∂ƒ¡§π . . . . . . . . . . . . . . . 26..............-19 ..............22
19. ∞™∆√¡ µπ§∞ . . . . . . . . . . . . 26 .............-23 ..............22
20. §∂™∆∂ƒ . . . . . . . . . . . . . . . . . 26..............-18...............18
●
∂¶√ª∂¡∏ ∞°ø¡π™∆π∫∏: ™¿‚‚·ÙÔ 28/2: °√À∂™∆
Ã∞ª – ∫ƒπ™∆∞§ ¶∞§∞™, ª¶∂ƒ¡§π – ™√À√¡™π,
ª∞¡∆™∂™∆∂ƒ °π√À¡. – ™∞¡∆∂ƒ§∞¡∆, ¡π√À∫∞™∆§ –
∞™∆√¡ µπ§∞, ™∆√√À∫ – Ã∞§, °√À∂™∆ ª¶ƒ√ª –
™∞√À£∞ª¶∆√¡. ∫˘ÚÈ·Î‹ 1Ë/3: §πµ∂ƒ¶√À§ –
ª∞¡∆™∂™∆∂ƒ ™π∆π, ∞ƒ™∂¡∞§ – ∂µ∂ƒ∆√¡. ∆Ú›ÙË 3/3:
∞™∆√¡ µπ§∞ – °√À∂™∆ ª¶ƒ√ª, Ã∞§ – ™∞¡∆∂ƒ§∞¡∆,
™∞√À£∞ª¶∆√¡ – ∫ƒπ™∆∞§ ¶∞§∞™, ∆ÂÙ¿ÚÙË 4/3:
ª∞¡∆™∂™∆∂ƒ ™π∆π – §∂™∆∂ƒ, ¡π√À∫∞™∆§ – ª∞¡∆™∂™∆∂ƒ
°π√À¡., ∫¶ƒ – ∞ƒ™∂¡∞§, ™∆√√À∫ – ∂µ∂ƒ∆√¡, ∆√∆∂¡∞ª
– ™√À√¡™π, °√À∂™∆ Ã∞ª – ∆™∂§™π, §πµ∂ƒ¶√À§ – ª¶∂ƒ¡§π.
34ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
ª∂ƒ√™ ¶∂ª¶∆√¡
Œ‚·ÏÂ Í·Ó¿ Ù· ‰˘Ó·Ù¿ ÙË˜ Ë °ÂˆÚÁ›· Ó· ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ, ÌÂ ÙÔ Á¿ÓÙÈ, ÙËÓ ∫·ÛÛÈ·Ó‹ Ó· Ê‡ÁÂÈ ÌÂ ÙËÓ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›·, Ù¿¯·, fiÙÈ ı· ˘¤‚·ÏÏÂ ·Ú·›ÙËÛË ÏfiÁˆ
ÔÚ›Ô˘ ËÏÈÎ›·˜! «£¤ÏÔ˘ÌÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜
ÁÈ· Ó· ÚÔÔ‰Â‡ÛÂÈ Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· Ì·˜!» ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó Ë ™Ù·Ì·Ù›· ÎÈ Ë ª·Á‰·ÏËÓ‹ Î·‚¿ÏËÛ·Ó Ù· ÂÍ‹ÓÙ· ÙÔ˘˜
Î·È ‚¿ÏÂ, Î·È ÔÈ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó‡·ÚÎÙÂ˜! ∫¿Á¯·ÛÂ ÌÂÙ¿ Û·Ó ·ÁÂÏ¿‰· Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÛÎÈÛÂ Ù’ ·˘ÙÈ¿ Ì’ ¤Ó·
Á¤ÏÈÔ ÙË˜ ··›ÛÈÔ Ô˘ ‹Ù·Ó ¿ÏÏÔÙÂ Û· ‚¤Ï·ÛÌ·, ¿ÏÏÔÙÂ Û· ÛÎ‡ÏÔ˘ ˘Ï·Î‹ ÎÈ ¿ÏÏÔÙÂ, ·Ï¿, Î·Î¿ÚÈÛÌ·.
°È’ ·˘Ùfi Î·È Ù· Ï¿ıË ÙË˜ ÛÙÔÈ‚¿˙ÔÓÙ·Ó Û·Ó ·fi‚ÏËÙ·
ÁÔ˘ÚÔ‡Ó·˜.
∂›¯Â ·Ú¯ÈÎ¿ ÂÔ›ıËÛË Ë ∫·ÛÛÈ·Ó‹ ∫ÔÚ›· ˆ˜
‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·ÓÂ Î·ıfiÏÔ˘ Ó· ·ÓËÛ˘¯Â› ÁÈ· Ù›ÔÙ·
ÏfiÁˆ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ Â›Ú·˜ ÙË˜ Î·È ÙË˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜
ÙË˜ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ª· Ë ‹ÌÂÚË ÈÎÚ›· ÙË˜ Î·È Ë ‰È·ÚÎ‹˜ ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙË˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Î·È ÚÔ¿ÓÙˆÓ ÙË˜ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓË˜ °ÂˆÚÁ›·˜, ÙË˜ ÔÙ›˙·ÓÂ ÙË ÛÎ¤„Ë ÌÂ ‚·ÚÈ¿
·ÓËÛ˘¯›· Ô˘ Î·Ù¿ÓÙËÛÂ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ· ·ıËÙÈÎ‹
·‰Ú¿ÓÂÈ· ÎÈ ·‰È·ÊÔÚ›· ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙË˜. ŒÙÛÈ, ·fi
ÙfiÙÂ È· ·Ú¿ÙËÛÂ Ó· ÙË˜ ‰ÈÔÚıÒÓÂÈ Ù¤ÙÔÈ· Ï¿ıË
„Èı˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÌÔÓ¿¯Ë ÙË˜: «§¤ÂÈ ˆ˜ Ô Á¿È‰·ÚÔ˜ ÂÙ¿ÂÈ, ·˜ ÂÙ¿ÂÈ, Û˘ÓÂÒ˜!»
¶¿ÓÙˆ˜, ÙÈ˜ Î·Ù¤ÁÚ·ÊÂ ·Ì¤Ûˆ˜ fiÏÂ˜ ÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜
ÎÔÙÛ¿ÓÂ˜ ÙË˜ ª·Á‰·ÏËÓ‹˜ Î·È °ÂˆÚÁ›·˜ Û’ ¤Ó·
ÛËÌÂÈˆÌ·Ù¿ÚÈfi ÙË˜, Ó· ÙÈ˜ ‚Ï¤ÂÈ Ó· ÁÂÏ¿ÂÈ, Î·È Ó·
ÙÈ˜ ‰È·‚¿˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙË˜ Î¿ıÂ Ô˘ ı· Â›¯Â Î¤ÊÈ Î·È ÙË˜ ÙÔ ˙ËÙÔ‡Û·Ó.
∫È fiÙ·Ó ÌÔ‡¯ÙÈÛÂ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó· ÙÈ˜ ÂÈÚˆÓÂ‡ÂÙ·È
ÁÂÏÒÓÙ·˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Î·È Ù· ’‰ÂÈÍÂ fiÏ· ÎÂ›Ó· Ù· ·Ú¿ÍÂÓ· Î·È ÛÂ Ì¤Ó·, Ô˘ ÙÚÂÏ·›ÓÔÌ·È ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÁÚ¿Êˆ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÌÔ‡Ú‰Â˜ ÙˆÓ Î¿ıÂ ÏÔÁ‹˜ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓˆÓ, Ô˘ Ì’ ·Ó·›‰ÂÈ· ÎÈ Â›ÌÔÓ· ÍÂÛÙÔÌ›˙Ô˘Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜, Û·Ó ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔÈ Ô˘ Â›Ó·È, ‰›¯ˆ˜ Î·Ó Ó· ’¯Ô˘Ó
ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Ì¿ıÔ˘ÓÂ Î¿ÙÈ Ô˘
ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ ‹ Ô˘ ÙÔ ’¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈ Ï¿ıÔ˜.
∫È Ô Î·Ù‹ÊÔÚÔ˜ Ô˘ ‹ÚÂ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË °ÂˆÚÁ›· ¯ÂÈÚÔÙ¤ÚÂ„Â ·ÎfiÌË Û’ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ ÛËÌÂ›Ô ÌÂ ÙËÓ
Ó¤· ÙË˜ ˘¿ÏÏËÏÔ, ÙËÓ Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹ ª·Á‰·ÏËÓ‹ Ô˘,
ÛÙËÓ ¤·ÚÛ‹ ÙË˜ ¿Óˆ Î·È ÙËÓ ·ı˘ÚÔÛÙÔÌ›· ÙË˜,
Û˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÙ·ÓÂ Û·Ó ¿ÓÛÔÊË ÎÈ fiÙÈ ÁÓÒÚÈ˙Â Ù·
¿ÓÙ·.
«ŒÓ· ¯ÂÏÈ‰fiÓÈ», ¤ÏÂÁÂ, fiˆ˜ Î·È ÙÔ ¤ÁÚ·ÊÂ Û˘Ó‹ıˆ˜, «‰ÂÓ Ê¤ÚÓÂÈ ÔÙ¤ ·Ó¿ÓË„Ë (ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË)». ¡·
Î·È ¿ÏÏË ÌÈ· ÎÔÙÛ¿Ó· ÙÔ˘˜ ÛÂ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ ÛÙËÓ ª·Á‰·ÏËÓ‹ Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÁÈ· ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›· Ê›ÏÔ ÙË˜. ◊ıÂÏÂ ·˘Ùfi˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÁÓˆÛÙfi
ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Ô˘ ˘Ô‚Ï‹ıËÎÂ Û’ ÂÁ¯Â›ÚËÛË Î·È
ÓÔÛËÏÂ˘fiÙ·ÓÂ ·ÎfiÌ· ÛÙÔ ÂÎÂ› ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙÔ˘˜. ∫·È
Ô ÏfiÁÔ˜ ÙË˜ ·ÚÚÒÛÙÈ·˜ ÙÔ˘, fiˆ˜ ‰È·‰fiıËÎÂ ÌÂÙ¿,
‹Ù·Ó ÁÈ·Ù› Â›¯Â Ê¿ÂÈ, ¤ÏÂÁ·Ó, ·fi ÌÈ· „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ·, ·ÓÙ› „¿ÚÈ ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜, ¤Ó· ¯·Ï·ÛÌ¤ÓÔ Î·È Ì·ÁÈ¿ÙÈÎÔ „ËÙfiÔ˘ÏÔ ÎÔÙfi (ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ „ËÙfi) ÎÈ ‹ÈÂ
fi¯È ÙÛ›Ô˘ÚÔ ‹ Ô‡˙Ô, ·ÏÏ¿ ÏÂÌÔÌ¤ÓË ·ÁˆÓ¿‰· (·ÁˆÌ¤ÓË ÏÂÌÔÓ¿‰·).
«£· Âı¿ÓÂÈ Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜», ‹Ù·Ó Ë ·¿ÓÙËÛË Ô˘
¤ÁÚ·„Â ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ë °ÂˆÚÁ›·, «ÁÈ·Ù› Â˘Ù˘¯Ò˜ ÔÈ
Ì¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Î·È ÌÂÙÚÈ·ÛÌ¤ÓÂ˜ (ÌÂÙÚËÌ¤ÓÂ˜) Î·È
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ È· ·ÎÌ·›ÓÔÓ ËıÈÎfiÓ Ó· ÙÔÓ ÚÔÛ¤¯ÂÈ. ∂›Ó·È
ÎÈ Ë ·ÚÚÒÛÙÈ· ÙÔ˘ ·Ó›·ÚË (·Ó›·ÙË), fiˆ˜ Â›·Ó ÔÈ
ÁÈ·ÙÚÔ› ÛÙÔ ÌÈÛÔÎÔÌÂ›Ô (ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô) Ô˘ ÎÔ˘ÚÂ‡ÂÙ·È (ÎÔ˘Ú¿ÚÂÙ·È). Ÿˆ˜ Ì·˜ ÏËÚÔ¯ˆÚ‹Û·ÓÂ (ÏËÚÔÊÔÚ‹Û·ÓÂ), ÙÔÓ ÎÔ˘‚¿ÏËÛ·Ó ÂÂ›ÁÔ˘ (ÂÂ›ÁÔÓ) Î·È
·ÂÚÔÔÚÈÎ¿ (·ÂÚÔÔÚÈÎÒ˜) ÛÙÔ ¿„Â-ÛÎ›ÛÂ (Û‚‹ÛÂ)
ÌÂ ÙÈ˜ ÚˆÈÓ¤˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÚÔÈÎ¤˜ (ÙÔÈÎ¤˜) ·ÂÚÔÔÚÈÎ¤˜ ·ÂÚÔÁÚ·ÌÌ¤˜ (·ÂÚÔÔÚÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜/ ·ÂÚÔÁÚ·ÌÌ¤˜) ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·Ô‚¿ÏÔ˘Ó (˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó) ÛÂ
·Ó·Ï‹„ÂÈ˜ (·Ó·Ï‡ÛÂÈ˜) ÏfiÁÔ˘ (ÏfiÁˆ) Î·È ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ (ÂÁ¯Â›ÚËÛË˜) ÔÈ ıÂÚ·Â˘Ù¤˜ (ıÂÚ¿ÔÓÙÂ˜) ÙÔ˘
ÓÔÛÔÎfiÌÂ˜. ∫È ÂÂÈ‰‹ Î·ı˘ÛÙÂÚÓÔ‡Û·ÓÂ (Î·ı˘ÛÙÂÚÔ‡Û·ÓÂ) Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË (·fiÊ·ÛË),
ÌÂ ÌÈÛfiÏÔÁ· ÙÔ˘Ï¿ÛÙÈ¯ÔÓ (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ), ¤ÁÈÓÂÓ ¤Íˆ
ÊÙÂÚÓÒÓ (ÊÚÂÓÒÓ)...
¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ÛÙËÓ ›‰È· ÂÈÛÙÔÏ‹, ÙËÓ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û· ¯·ÔÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÂ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô
ÌÈ·˜ ·ÓÙ›·ÏË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÂÈÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓË˜ ÌÂ ı¤Ì·Ù· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Í¤ÓˆÓ ÂÈÛ‹ÌˆÓ Î·È ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ˆ˜ ¤Ó·Ó Í¤Ú·ÁÔÓ Î·Ú‚¤ÏÈ (Í¤ÊÚ·ÁÔ ·Ì¤ÏÈ)
Ô˘ Â›Ó·È ËÏ›Ô˘ ÂÈÊ·Ó¤ÛÙÂÚÔ (Ê·ÂÈÓfiÙÂÚÔ). ¢ÂÓ
·›ÚÓÔ˘ÓÙ·È ¯ÒÚ·Ó (Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë) ÔÈ Û˘Ó‚Ô˘Ï¤˜ (Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜) ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ (ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ) ÂÂÈ‰‹ ÛÙÔ˘ ÎÔ˘ÊÔ‡ ÙÔ ÙÒÌ· (ÙËÓ fiÚÙ·) fiÛÔÓ ı¤ÏÂÈ˜
‚ÚfiÓÙ·! ¶ÚÔÛı¤ÙÂÈ, Ì¿ÏÈÛÙ·, Û·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ù¿¯·
ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ÛÙÔÓ ·ÓÙ›·Ïfi ÙÔ˘˜, Î·È ÙÔ ·Ì›ÌËÙÔ: ™Î‡ÏÔ˜ Ô˘ ÁÎ·Ú›˙ÂÈ (Á·‚Á›˙ÂÈ) ‰˘Ó·Ù¿, ÌËÓ ÊÔ‚¿Û·È
‰ÂÓ Ì·ÁÎÒÓÂÈ (‰·ÁÎÒÓÂÈ)! ∫È fiÙÈ, ¿ÓÙ· ÙÔ˘ ·˘Ùfi˜,
∂
ÎÏÂÎÙ¤˜
™
˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
πÛÙÔÚ›Â˜ ·ÏËıÈÓ¤˜ ÌÂ „Â˘‰ÒÓ˘Ì·
√È ÙÚÂÈ˜... Ã¿ÚÈÙÂ˜
Î·È Ô... ÎÔ‡ÎÔ˜
ÙË˜ ™Ù¤ÏÏ·˜ ÃÚÈÛÙÔÊ‹
¯ˆÚ›˜ Ó· Û¤ÂÙ·È (ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È), ı· ÌÈÏ¿ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÚ› ·Ó¤ÌˆÓ Î·È ÚÔ‚¿ÙˆÓ (˘‰¿ÙˆÓ).
ŸÌˆ˜, ÙÈ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ fiÙÈ ¤ÁÈÓÂ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜; ª·˜ ÏËÚÔÊÔÚÂ› Î·È ¿ÏÈ Ë ª·Á‰·ÏËÓ‹ ∆Ô˘ÚÛ¿ÎË ÌÂ ˘fi‰ÂÈÍË,
‚Â‚·›ˆ˜, ÙË˜ Î˘Ú›·˜ °ÂˆÚÁ›·˜, ‰›¯ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚË ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, fiÙÈ «ÙÔ Ô˘Ï› ÙÔ ¤Í˘ÓÔ ·’ ÙËÓ ÌÔ‡ÚË (Ì‡ÙË)
¿ÓÙ· È¿ÓÂÙ·È!» ª·, Î·È ÁÈ· ÙÔ˘ ÁÂ›ÙÔÓ· ÙÔ Û›ÙÈ,
Ô˘ ’¯Â Á›ÓÂÈ ÛÙ¿¯ÙË ÚfiÛÊ·Ù· ·fi ÙÚÔÌÂÚ‹ ˘ÚÎ·ÁÈ¿, ¤¯ÂÈ ÙÔ‡ÙÔ Ó· Ì·˜ ÂÈ: «√ ÎÂÚ·˘Ófi˜ ÙÔ Î·Ù¤Ï·‚Â ÂÍ ·›ÊÓË˜ (Í·ÊÓÈÎ¿) ÎÈ ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙÔ ·ÏÂÍÈÎ¤Ú·ÙÔ (·ÏÂÍÈÎ¤Ú·˘ÓÔ) ¤ÙÔÈÌÔ, ÙÔ˘ ÙÔ ¤Î·ÓÂ ÁÔ˘ÏÈ¿
(Á˘·ÏÈ¿)-Î·ÚÎÈ¿ (Î·ÚÊÈ¿)!» ∫·È ÔÈÔ˜, ¿Ú·ÁÂ, Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· Ù· Ï¿ıË fiÏ· ÂÙÔ‡Ù·, Î·È «ÔÈÔ˜ ı· ÏËÚÒÛÂÈ È· ÙËÓ Ï‹ıË (Ó‡ÊË); ª· ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ·Ú¿
ÌfiÓÔ Ô È‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜, ‚¤‚·È·, «Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÚÂ fiÙ·Ó ¤ÚÂÂ Ù· ÌÂÙÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ (Ù· Ì¤ÙÚ· ÙÔ˘)». ŒÙÛÈ ÙÒÚ·
«ÛÙ· ÁÂÚ¿Ì·Ù· Ò˜ ÌÔÚÂ› Ó· Ì¿ıÂÈ Ú¿ÌÌ·Ù· (ÁÚ¿ÌÌ·Ù·)!»
™’ ¿ÏÏÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÙË˜, Â›ÛË˜, ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ÙÔ˘˜, Ô˘ Ë °ÂˆÚÁ›· ˙‹ÙËÛÂ ·fi ÙËÓ ª·Á‰·ÏËÓ‹ Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÈÂÚ¤· Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ, ÙÔÓ ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË Ù¿‰Â, ÁÚ¿ÊÂÈ
Ù· ·ÓÂÎ‰È‹ÁËÙ·: ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÙÔ˘ ÛÂ fiÏ· ÙÔ˘ ·¯ÚÈÛÙÔ‡ÚÁÔ˜ (¿ÚÈÛÙÔ˜) fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ›ÛÙË ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ Ì· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ Ó· ÚÔÛ‚Ï¤ÂÈ
(ÚÔ‚Ï¤ÂÈ) ·ÎÚÈ‚¿ Ù· ÌÂÏÏÔ‡ÌÂÓ· Ô˘ Á›Ó·ÓÂ. ∫·È
Â›Ó·È ÈÂÚfi‰Ô˘ÏÔ˜ (ÈÂÚÔÚÂ‹˜) ·ÎÔ‡Ú·ÛÙÔ˜ Î·È ÛÂ
fiÏÂ˜ ÙÔ˘ ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜, Î·È ÙÈÌ¿, fiÛÔ
Î·ÓÂÓfi˜ ·’ ÙÔ˘˜ ·¿‰Â˜ Ì·˜ ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÌ¤ÓÔ˘˜
(ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜) Ô˘ Ì·˜ ¤ÛÙÂÏÏ·Ó, ÛÙËÓ ·ÁÓ‹ ÈÂÚÔÛ‡ÓË, ‰Ô‡ÏÔ˜ ·ÎÚÈ‚¿ ÈÂÛÙÈÎfi˜ (ÈÛÙfi˜) Î¿ıÂ ÛÔ‚·ÚÔ‡ Î·ı‹ÎÔ˘ (Î·ı‹ÎÔÓÙÔ˜). ∞ÏÏ¿ ÎÈ ÔÈ ÚÔÛ‚Ï¤„ÂÈ˜ (ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜) ÙÔ˘ Ô˘ Î¿ÓÂÈ ÌÂ ÙÔ˘ ‰ÈÔ˘ÚËÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ (ÙÔ ‰ÈÔÚ·ÙÈÎfi) ¯¿ÚÈÛÌ· Ô ÛÔÊfi˜ ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË˜ Ì·˜, Â›Ó·È ‰ÈÔ˘ÚËÙÈÎ¤˜ (‰ÈÔÚ·ÙÈÎ¤˜) Î·È ÁÓ‹ÛÈÂ˜ Î·È Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ¿ ·Ï¿ıˆÙÂ˜ (·Ï¿ıËÙÂ˜ ‹ ·Ï¿ıÂ˘ÙÂ˜), ÁÈ·Ù› Ô ÌÂÁ·ÏÔ‰˘Ó·Ùfi˜ (ÌÂÁ·ÏÔ‰‡Ó·ÌÔ˜) £Âfi˜,
Ô˘ ÙÔÓ ·Á·¿ Î·È ÙÔÓ ı·˘Ì¿˙ÂÈ, ¿ÓÙ· ÙÔ˘ Ê˘Û¿
ÙÔ ÓÂ‡Ì· Î·È ÙÔÓ ·ÓÂ‚¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ ·¤Ú·. ∫È fiˆ˜ Ì·˜
ÎËÚ‡¯ÓÂÈ (ÎËÚ‡ÙÙÂÈ) Î¿ıÂ Ì¤Ú·, ÙÔ˘ ’¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ·˘Ù‹
ÙËÓ ¯¿ÚË, Ù¤ÙÔÈ· ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÂÁ¿ÏË, Ô˘ Î·Ó¤Ó·˜
Ì·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ, Î·È ÚÔ¿ÓÙˆÓ ÙËÓ ‰ÈÔ‡ÚËÛË (‰ÈÔÚ·ÙÈÎfiÙËÙ·)!
∞˜ ‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ, fiÌˆ˜, ÙÒÚ· ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙËÓ
ÂÚÈ‚fiËÙË, Ô˘ ÌÂ Â›ÛÌ· Ô˘Ï·ÚÈÔ‡ ¿ÊËÛ·Ó ÛÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ ·‰ÈfiÚıˆÙË ÙÔ ·Ì·ÚÙˆÏfi ÂÎÂ›ÓÔ ‰›‰˘Ì·, Ë ª·Á‰·ÏËÓ‹ ÎÈ Ë °ÂˆÚÁ›·, Ì’ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ∞Ú›ˆÓ·. ∂›¯Â ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ, fiˆ˜ Â›·ÌÂ, ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÂÙÔ‡ÙË, ÌÂ Î·Ì¿ÚÈ Î·È ÌÂ ¤·ÚÛË, Ë ª·Á‰·ÏËÓ‹ ∆Ô˘ÚÛ¿ÎË, ÎÈ Ë ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓË °ÂˆÚÁ›· ÙËÓ ÂÓ¤ÎÚÈÓÂ Û·Ó Ù¤ÏÂÈ·
Î·È ÔÏ‡ ÙË˜ ·ÚÂÛÎÂ›·˜ ÙË˜, Î·È ÙËÓ ¿Û·Ú·Ó ·Ì¤Ûˆ˜
ÛÙÔÓ ·ÎÚ›‰· ÙÔÓ ∞Ú›ˆÓ· ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÏËÎÙÚÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ:
«∂ÍÔ¯fiÙ·ÙË Î·È ·ÍÈfiÙ·ÙË Î·È ÛÂ‚·ÛÙfiÙ·ÙË Î‡ÚÈÂÎ‡ÚÈÂ ÀÔ˘ÚÁfi˜, Î·ıËÎfiÓÙˆ˜ Î·È Â˘Ï·‚Ò˜ Î·ı˘ÂÚ‚¿ÏÏˆ Ù· ıÂÚÌfiÌÂÙÚ· ÛÂ‚¿ÛÌ·Ù· Î·È ÂÌ¤ ÚÔÛˆÈÎ¿, Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÒ ÙË˜ ÌÂÁ·ÏÒÓ˘ÌË˜ Î·È ÙË˜
ÎÚ·Ù·ÈÔ‡˜ Ì·˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Ã∞ƒ∆√∂π¢π∫∏ ∞.∂. ∞Â˘ı‡Óˆ ‰Â ÙËÓ Û‡ÓÙÔÌÔÓ ÙÔ‡ÙË ¯·ÈÚÂÙ›˙ˆÓ ÂÈÊÒÓËÛË
‰È¿ Ó· ÂÓ‰ÒÛˆ ÙÈ˜ ıÂÚÌ¿˜ ÌÔ˘ Â˘·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ
Ï›·Ó ·ı˘ÚfiÛÙÔÌË Î·È ÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ Û˘ÁÎÈÓÔ‡Û·Ó ‰È¿ÏÂÍ‹ Û·˜ ÛÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÎÏÔÁÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÛÙËÓ
Ï·ÙÂ›· ¶˘ÁÌ·Ï›Ô˘ ÙÔ ¯ıÂÛÈÓÔ‚Ú·‰ÈÓfi ·fiÁÂ˘Ì·.»
«∂È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔÓ›˙ˆ Î·È ¿ÏË ÙËÓ ÂÍ·ÈÚ¤ÙÔ˘ ÁÏ·Ê˘Ú¿˜ ·ı˘ÚÔÛÙÔÌ›·˜ Û·˜, Ë ÔÔ›·, Î·Ù¿ ·ÁÎfiÛÌÈ·Ó
ÔÌÔÏfiÁËÛË, Û·˜ ÂÎÙÈÌ¿ Î·È Û·˜ ÚÔÂÍ¤¯ÂÈ Û·Ó ¤Ó·Ó
ÔÏÈÙÈÎ¿ÓÙËÓ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÛÙÈÎfiÓ ËÁ¤ÙËÓ ··Ú¿ÌÈÏÏÔ˘ ÌÂÁ·ÏÂÈfiÙËÙÔ˜ Î·È Ï·ÌÚfiÙËÙÔ˜, ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘
ÔÔ›Ô˘ Â›ÛÙÂ ·Û˘Ó·ÁÒÓÈÛÙÔ˜. ∂›ÛË˜ Ì¿ÏÈÛÙ·, Ù·
ÙfiÛ· ˆÚ·›·, ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ Î·È ·ÏËıÔÊ·Ó¤ÛÙ·Ù· ˘ÔÛÎÂÙ‹Î·ÙÂ ÛÙËÓ ‰È¿ÏÂÍ‹ Û·˜ ·˘Ù‹ ¤ÁÈÓ·Ó, fiˆ˜ Â›‰ÂÙÂ
ÎÈ ÂÛÂ›˜ ÔÊı·ÏÌÔÊ·ÓÒ˜, ‰ÂÁÌ¤Ó· ÌÂ ıÂÚÌ¤˜ ¯ÂÈÚ·-
„›Â˜ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ıÂ·Ù¤˜ Û·˜, ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ, Ô˘ Â›¯·ÌÂ ÙËÓ ÂÍ·›ÚÂÙË Â˘Ù˘¯›· Î·È ¯·ÚÌfiÛ˘ÓË
ÙÈÌ‹ Ó· ·Ú·‚ÚÂıÔ‡Ó. ¶Ú¿ÁÌ·, Ô˘ fiˆ˜ ·ÛÊ·ÏÒ˜ Â›ÛÙÂ ÂÓ‹ÌÂÚÔÈ, Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÔÈÔÙÚfiˆ˜ ÛÂ ·¿Û·˜ Ù·˜ ‰È·Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ Â˘‰ÔÎÈÌÂ›ÙÂ Ó· ·Ú¤Û¯ÂÙÂ ÛÙ·
Ï‹ıÔÈ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ,
ı·˘Ì¿˙ÂÈ Î·È ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Â’ Ô˘‰¤Ó· ÏfiÁÔÓ ¯¿ÚË Î·È
Â˘Î·ÈÚ›·˜ Ó· ¯¿ÛÂÈ Î·È ÙÔÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÓ ·fiÛ·ÛÌ·
·fi ÙËÓ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË ·ı˘ÚÔÛÙÔÌ›· Û·˜, Ë ÔÔ›· Ì·˜
Ì·ÁÂ‡ÂÈ Î·È Ì·˜ È¤˙ÂÈ ÒÛÙÂ Ó· ÛÂ Ï·ÙÚÂ‡Ô˘ÌÂ ˆ˜
Ú‹ÙÔÚÔ˜».
∆È Â·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ fiÙ·Ó Ë ÂÈÛÙÔÏ‹ Ù·¯˘‰ÚÔÌ‹ıËÎÂ; ∫·È Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘˜ Ò˜ ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ;
∆· Û˘ÓËıÈÛÌ¤Ó·, ÚÔÊ·ÓÒ˜, fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ¿ÓÙ·:
¢ÈÏˆÌ¿ÙË˜, fiˆ˜ ‹Ù·ÓÂ, ÙËÓ ÂÚÌ‹ÓÂ˘ÛÂ ˆ˜ ‹Ù·ÓÂ Î¿ÔÈÔ ¤Í˘ÓÔ ·ÛÙÂ›Ô ÙÔ˘ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜, Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È ÛÙÂÓfi˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˜ ÎÈ ÂÈ¯ÔÚËÁÔ‡ÛÂ ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ· ÙÈ˜ ÂÎÏÔÁÈÎ¤˜ ÙÔ˘ Ì¿¯Â˜. ◊Ù·Ó
ÎÈ Ë Î˘Ú›· °ÂˆÚÁ›·, ÌÈ· Ê·Ó·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ „ËÊÔÊfiÚÔ˜
Ô˘, ÌÂ ÙËÓ ª·Á‰·ÏËÓ‹ ÛËÌ·ÈÔÊfiÚÔ ÙË˜ Î·È ÎÔÌ¿ÚÛÔ ÙÔÓ ∞Ú›ˆÓ·, ÙÔÓ ·ıËÙÈÎfi ÂÙÔ‡ÙÔ ÎÔ‡ÎÔ,
ÊfiÚÙˆÛ·Ó Ù· Ï¿ıË Ù’ ·Û˘Á¯ÒÚËÙ· ÛÙËÓ ∫·ÛÛÈ·Ó‹
∫ÔÚ›·, fiÙÈ Ù¿¯· ÎÂ›ÓË ¤ÊÙ·ÈÁÂ ÎÈ Ë ÂÈÛÙÔÏ‹ ‹Ù·Ó
‰ÈÎÈ¿ ÙË˜. ∫È fiÙÈ ÙÔ ’Î·ÓÂ ÎÈ Â›ÙË‰Â˜ ÁÈ·Ù› ‰‹ıÂÓ ÙÔ˘˜
ÌÈÛÔ‡ÛÂ Ê·ÓÂÚ¿ Î·È ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù·, ÎÈ ‹Ù·Ó Ì¤ÏÔ˜
¿ÏÏÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ·fi ÎÂ›ÓÔ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡! ŒÙÛÈ ÙË˜
ÎËÚ‡Í·ÓÂ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ‚Ú›˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ·Ó·È‰¤ÛÙ·Ù·
Î·È ¯˘‰·›·, Û·Ó ‰˘Ô fiÚÓÂ˜, fiÔ˘ ı· ÙËÓ ‚Ú›ÛÎ·ÓÂ
ÌÔÓ¿¯Ë ÙË˜ ÌÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ‹ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ.
∫·È Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÔÙ¤ÚÂ„Â fiÙ·Ó Ì‹ÎÂ ÛÙÔÓ ¯ÔÚfi, ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ, ·ÁÎ·ÏÈ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ‡Ô˘Ï·, Û·Ó ÛÙÂÓ‹ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÈ‰·, Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ Û·Ó ·‰¤ÏÊÈ· ÙË˜, ÎÈ Ë ·ÓÔ‡ÚÁ·
™Ù·Ì·Ù›·.
∏ ÔÔ›·, ÌfiÏÈ˜ Â›‰Â Î·È Î·Ù¿Ï·‚Â Î·Ï¿ ˆ˜ Ë °ÂˆÚÁ›· Â›¯Â Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ª·Á‰·ÏËÓ‹ ÙÛÈÚ¿ÎÈ ÙË˜, ‹ÚÂ
ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ·˘Ù‹ ÌÂÁ¿ÊˆÓfi ÙÔ˘˜. ª¤Û·, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÛÙËÓ ÙÚ¤Ï· ÙË˜ Î·È ÛÙ· ÙÚÔÌÂÚ¿ ·ˆıËÌ¤Ó· ÙË˜, Î˘ÓËÁÔ‡ÛÂ ÌÂ Ì·Ó›· Î·È ÌÂ Ì›ÛÔ˜ ·Î·Ù¿Ï˘ÙÔ ÙËÓ ∫·ÛÛÈ·Ó‹ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ‚Ú›ÛÂÈ Î·È Ó· ÙË˜
ÂÈÙÂıÂ› Î·Ù¿ÊˆÚ·, ‰›¯ˆ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú· Î·Ó¤Ó·, Ì’ ·ÂÈÏ¤˜ ÙÔ˘ ¤Ú· ÎfiÛÌÔ˘. ∫È ¤ÊÙ˘ÓÂ Û·Ó Á‡ÊÙÔ˜ ÌÂı˘ÛÌ¤ÓÔ˜ ÎÈ ¿Ú¯È˙Â ÌÂÙ¿ ˘‚ÚÂÔÏfiÁÈÔ ÙˆÓ ¯·Ì·ÈÙ˘Â›ˆÓ
Î·È ÔÚÓÂ›ˆÓ, ·fi Ù· ÔÔ›· Î·È ÍÂÊ‡ÙÚˆÛÂ ÎÈ fiÔ˘
ÙÚÈÁ˘ÚÓÔ‡ÛÂ ˙ËÙÈ·ÓÂ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÂ ÙÔ‡ÙÔ fiÙÂ ÎÂ›ÓÔ
Î·È ÚÔ¿ÓÙˆÓ Î·Ù·Ï‡Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ‚ÚÂıÂ› ÛÙÔ˘˜
‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Û’ ·fiÌÂÚ· ·ÁÎ¿ÎÈ·.
∂›¯Â ÁÈ· Î·Ï¿ ÚÔÛÎÔÏÏËıÂ›, Û·Ó ÙËÓ ‚‰¤ÏÏ· Ë
™Ù·Ì·Ù›·, ÛÙËÓ ÙÚÂÏ‹ ª·Á‰·ÏËÓ‹, Î·È ÙËÓ ˘ÂÛÙ‹ÚÈ˙Â ÌÂ ¿ıÔ˜ Û’ fiÔÈ· Ï¿ıË Î·È ·Ó ¤Î·ÓÂ. ∫È fiÙ·Ó
ÙÂÏÈÎ¿ ÚˆÙ‹ıËÎÂ ·fi ÙËÓ Î˘Ú›· °ÂˆÚÁ›· ÁÈ· Ó· ÂÈ
ÎÈ ·˘Ù‹ ÙË ÁÓÒÌË ÙË˜ Á‡Úˆ ·’ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Ô˘ Â›¯·Ó ÛÙÂ›ÏÂÈ, ‰‹ÏˆÛÂ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊ¤˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó Ï¿ıË ÎÈ fiÙÈ Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ‹Ù·Ó
·ÔÏ‡Ùˆ˜ ¤ÌÈÛÙË ÎÈ Ë ÈÔ ÌÔÚÊˆÌ¤ÓË ·’ ÙÔ˘˜
¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ Î·ÎÒ˜ ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ¿Ú·ÓÂ, ·fi ˙‹ÏÈ· ÎÈ
·fi Ì›ÛÔ˜. «∆¤ÙÔÈ· Ï¿ıË Ó· Ù· Î¿ÓÂÈ Ë ª·Á‰·ÏËÓ‹
∆Ô˘ÚÛ¿ÎË; √‡ÙÂ Ô˘ Ó· ÙÔ ÛÎÂÊÙÂ›ÙÂ! ∆ËÓ ˙ËÏÂ‡ÂÈ,
ÙËÓ ÌÈÛÂ›, Ó· Ô ÏfiÁÔ˜ Î·È ÁÈ·Ù› Ë ∫·ÛÛÈ·Ó‹ ÙËÓ Î·ÙËÁfiÚËÛÂ
ÁÈ· Ù· Ï¿ıË Ù· ·Ó‡·ÚÎÙ·!»
∏ ∫·ÛÛÈ·Ó‹, ·fi ÌÈÎÚ‹, Â›¯Â Ì¿ıÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ,
Û·Ó Î·ÓfiÓ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙË˜, ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ú¯‹: ªËÓ
·ÓÙÈÌÈÏ¿˜ ÔÙ¤ ÛÙÔ˘˜ Û¯È˙ÔÊÚÂÓÂ›˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÓÒÌ·ÏÔ˘˜, ÛÙÔ˘˜ Ó·ÚÎÔÌ·ÓÂ›˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÏÔ‡˜. ∫·È
Ó· ÛÈˆ¿˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÈ˜ ‡‚ÚÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÈ˜
¯˘‰·ÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ÌÈ·˜ ÎÈ ·˘ÙÔ‡˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜
Â›Û·È ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓË Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÛ·È, Ô‡ÙÂ Û˘ ı· ÙÔ˘˜
‰È·Ï¤ÍÂÈ˜, Ô‡ÙÂ Î·È ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÏ¤Á¯ÂÈ˜. ÕÏÏˆÛÙÂ ÎÈ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÓÂ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiÛ·
Ï¤ÓÂ ÎÈ fiÛ· Î¿ÓÔ˘ÓÂ, ÎÈ Ô‡ÙÂ Ô˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘ÓÂ ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘˜, Û·Ó ·Ó›·ÙÔÈ Ô˘ Â›Ó·È, Ì· Î·È ıÏÈ‚ÂÚ¿ ·Ú¿ÛÈÙ·, ‚¿ÚÔ˜ ÁË˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∆¤ÙÔÈ· ‹Ù·Ó, ‰›-
¶¤ÌÙË 26 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
¯ˆ˜ ¿ÏÏÔ, Ë ª·Á‰·ÏËÓ‹ ÎÈ Ë ™Ù·Ì·Ù›·, Ô˘ Â›¯·Ó
ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ Û’ ˘Ô˙‡ÁÈÔ Î·È ÙÔÓ Ù˙fi‚ÂÓÔ ∞Ú›ˆÓ·.
∂›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ Î¿ÔÈ· Ì¤Ú· ¤Ó· ¤ÁÁÚ·ÊÔ Â›ÛËÌÔ,
ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈÎ¿, ‚Â‚·›ˆ˜, ·fi ÙÔÓ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜, Î·È ˙ËÙÔ‡ÛÂ ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ Ó· ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÂ› ÛÙ·
°·ÏÏÈÎ¿. ŒÙ˘¯Â Ó· Î¿ÓÂÈ ÁÓˆÚÈÌ›Â˜ Ì’ ¤Ó·Ó °¿ÏÏÔ Û˘ÁÁÚ·Ê¤· Ô˘ ’‰ÂÈÍÂ ÔÏ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÂ›
Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÒÛÙÂ Ó· ÂÎ‰›‰Ô˘Ó Î¿ÔÈ· ¤ÓÙ˘·. ∫È Ë Î˘Ú›· °ÂˆÚÁ›· ÛÎ¤ÊÙËÎÂ ÔÏ‡ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ·Ú·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·ı·Ú¿ ÙËÓ ª·Á‰·ÏËÓ‹, Ô˘ ‰È·ÙÂ›ÓÔÓÙ·Ó fiÙÈ ‹Ù·ÓÂ ÔÏ‡ÁÏˆÛÛË, Î·È ÁÈ· ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÚÔÙ›ÌËÛÂ ÙËÓ ∫·ÛÛÈ·Ó‹ Ô˘ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ¤Î·ÓÂ ÛˆÛÙ¿
ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ·fi Ù· ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ÛÙ· °·ÏÏÈÎ¿, ÛÙ·
°ÂÚÌ·ÓÈÎ¿ Î·È ÛÙ’ ∞ÁÁÏÈÎ¿. ∆ËÓ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÌÂÙ¿, Î·È
ÁÈ· ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÙË˜ °ÂˆÚÁ›·˜, ı· ÙËÓ ¤·ÈÚÓÂ Ô ∞Ú›ˆÓ·˜, Ô˘ ’¯Â Î·È ·˘Ùfi˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÙÂ› fiÙÈ ÁÓÒÚÈ˙Â ÙËÓ
ÁÏÒÛÛ·, ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÏËÎÙÚÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ ÌfiÏÈ˜ Ë ∫·ÛÛÈ·Ó‹ ı· ÙËÓ ÌÂÙ¿ÊÚ·˙Â. ¢Â‡ÙÂÚÔ ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ ÙÔ‡ÙÔ
ÎÈ Ë¯ËÚfiÙ·ÙÔ, ‚Â‚·›ˆ˜, ÛÙËÓ ª·Á‰·ÏËÓ‹ ∆Ô˘ÚÛ¿ÎË. ∫È ‹ÚıÂ ÙfiÙÂ Î·È ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ·, ‚ÏÔÛ˘Úfi ÎÈ ÂÈÚˆÓÈÎfi,
·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙË˜ ™Ù·Ì·Ù›·˜, ÁÈ· ÙËÓ ÙfiÛË ·Ú·ÁÓÒÚÈÛË, Û· Ó· ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ·ÓÔÈ¯Ù¿ ÙËÓ ª·Á‰·ÏËÓ‹ Ó· ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘Ùfi ÚÂ˙›ÏÂÌ·.
¶¤Ù˘¯Â ÙÔ ÎfiÏÔ ÙÔ‡ÙÔ ÙË˜ ·ÓÔ‡ÚÁ·˜ ™Ù·Ì·Ù›·˜. ∫È Ë ª·Á‰·ÏËÓ‹, ¤Íˆ ÊÚÂÓÒÓ, fiÚÌËÛÂ ·¿Óˆ
ÛÙÔÓ ∞Ú›ˆÓ· ÎÈ ¿Ú·ÍÂ ÌÂ ¿ıÔ˜ ÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË.
∫·È, ÚÈÓ Î·Ó Ó· ÙËÓ ‰È·‚¿ÛÂÈ, Û· Ì·ÈÓfiÌÂÓË ÊÔÚ¿‰·, ÎÏÒÙÛËÛÂ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÁÚ·ÊÂ›Ô˘ ÙË˜ ∫·ÛÛÈ·Ó‹˜ ‰˘Ô-ÙÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÙËÓ ¤ÛÚˆÍÂ ·fiÙÔÌ·, ·Ú¿ Ï›ÁÔ Ó· ÙËÓ Ú›ÍÂÈ. ∫·È ÛÙÔ Ì¤ÓÔ˜ ÙË˜ ·¿Óˆ, ÙÔ
ıÔÏfi Î·È ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙÔ, ÌÔ‡ÁÎÚÈÛÂ ÙÚÂÏ¿, Û· Ï˘ÛÛ·ÛÌ¤ÓË, ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ ·ÊÚÔ‡˜ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙË˜, ÎÈ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ‚Ú›˙ÂÈ ¯˘‰·ÈfiÙ·Ù· ÙËÓ ÛÈˆËÏ‹ ∫·ÛÛÈ·Ó‹
Ô˘ Î·ıfiÙ·ÓÂ ·Ù¿Ú·¯Ë: «°·ÏÏÈÎ¿ ÂÛ‡ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ˜,
ÁÈ·Ù› ÙÔ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛÂ˜ ·˘Ùfi; √ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹˜ ÂÁÒ Â›Ì·È!» ∫È ¤ÚÈÍÂ ÙÈ˜ ÎfiÏÏÂ˜ ÙË˜ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË˜ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Ë ∫·ÛÛÈ·Ó‹ ·Ì›ÏËÙË.
°¤ÏÈÔ ÙÚ·ÓÙ·¯Ùfi Ë ™Ù·Ì·Ù›·. Ã·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ Ô ∞Ú›ˆÓ·˜, Ì’ ¤Ó· ‡Ô˘ÏÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ, ÛÙÔ Î·ÙfiÚıˆÌ· ÂÙÔ‡ÙÔ ÙË˜ ÙÚÂÏ‹˜ ª·Á‰·ÏËÓ‹˜.
∏ ∫·ÛÛÈ·Ó‹ ‰ÂÓ Â›Â Ï¤ÍË, ·ÏÏ¿ fi¯È ·fi Êfi‚Ô.
«∞Ó ÙÈ˜ ·ÁÓÔ‹Ûˆ», ÛÎ¤ÊÙËÎÂ, «ÎÈ Ô‡ÙÂ È· ÙÔ˘˜ ‰›Óˆ
ÛËÌ·Û›· ÎÈ Ô‡ÙÂ ÚÔÛÔ¯‹ Ì· ÎÈ ÂÎÙ›ÌËÛË, ÙÈ˜ ˘Ô‚È‚¿˙ˆ ÂÓÙÂÏÒ˜. ∆fiÙÂ Î·È Ë ÙÒÛË Ô˘ ı· ¤¯Ô˘ÓÂ ÎÈ
Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ Ô˘ ı· ¿ıÔ˘ÓÂ ‰ÂÓ ı· Ì’ ÂÓÔ¯Ï‹ÛÔ˘Ó ¿ÏÏÔ. ŒÙÛÈ Ô ı˘Ìfi˜ ÌÔ˘ ÎÈ Ë ÈÎÚ›· ÌÔ˘ ÁÈ·
ÙËÓ ·‰ÈÎ›· Ô˘ ÌÔ˘ Î¿ÓÔ˘ÓÂ ı· ÂÍ·ÙÌÈÛÙÔ‡Ó Î·È ı·
ÁÏÈÙÒÛˆ ·fi Ï‡Â˜ ÎÈ ·fi ¿Á¯Ô˜». ∫È ‹ÚıÂ ÁÈ’ ¿ÏÏË
ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÓÔ˘ ÙË˜ ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô ÁÓˆÌÈÎfi: «™ÙÔ˘˜
Û¯È˙ÔÊÚÂÓÂ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚÂÏÔ‡˜ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ë ÛÈˆ‹!»
¶‹ÚÂ, fiÌˆ˜, ÙËÓ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Î·È ÙËÓ ¤‚·ÏÂ ÛÙË
ÙÛ¿ÓÙ· ÙË˜. ∫·È ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Â›¯Â ¿ÂÈ Ù’ ·ÓÈÛÔÛÎÂÏ¤˜ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ‰È¿ÏÂÈÌÌ·,
ÊˆÙÔÙ‡ËÛÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÎÈ ¤ÛÎÈÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi.
⁄ÛÙÂÚ· ÙÔ ¤Î·ÓÂ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Î·È ÙÔ ¤ÚÈÍÂ ÁÂÏÒÓÙ·˜
ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ∞Ú›ˆÓ·.
ª›ÏËÛÂ ÌÂÙ¿ ÛÙË °ÂˆÚÁ›· ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÂÓÙÔÏ‹
ÛÙËÓ ÔÏ‡ÁÏˆÛÛË Î·È ¿ÓÛÔÊË, fiˆ˜ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎÂ ÚÈÓ Ï›ÁÔ Ë Ê·ÓÙ·ÛÈfiÏËÎÙË ÙÚÂÏ‹ Î·È ÛÙÂÓ‹ ÙË˜
Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÈ‰·, Ë ª·Á‰·ÏËÓ‹ ∆Ô˘ÚÛ¿ÎË, Ó· ÙÔ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ ·’ ÙËÓ ·Ú¯‹. «ªËÓ ÙËÓ Û˘ÓÂÚ›˙ÂÛ·È ÙËÓ ¿ÌÔÈÚË ÎÈ ¤¯ÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙË˜», ‹Ù·Ó Ë ·¿ÓÙËÛË
Ô˘ ¤‰ˆÛÂ Ë ÍÂÌˆÚ·Ì¤ÓË °ÂˆÚÁ›·.
«∫È ÂÈÌ¤ÓÂÙÂ, Î˘Ú›·, Ó· Ù· ÊÔÚÙˆıÔ‡ÌÂ ÂÌÂ›˜ Ù·
‰ÈÎ¿ ÙË˜ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, fiÔÈ· Î·È ·Ó Â›Ó·È ÙÔ‡Ù·;»
‰›ÓÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË Ë ∫·ÛÛÈ·Ó‹ ∫ÔÚ›· Î·È
ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ·Ì¤Ûˆ˜: «™ÙÂ›ÏÙÂ ÙËÓ ÛÂ √›ÎÔ ∂˘ÁËÚ›·˜, ÛÂ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Ó· ÙËÓ ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘ÓÂ, Ó· ÙËÓ ıÂÚ·Â‡ÛÔ˘Ó, ·Ó ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó, Ô˘ ÔÏ‡ ÙÔ ·ÌÊÈ‚¿ÏÏˆ,
‹ Î·È ÛÂ ÊÚÂÓÔÎÔÌÂ›Ô!»
∏ ª·Á‰·ÏËÓ‹ ÎÈÙÚ›ÓÈÛÂ ·’ ÙËÓ ÚÔÛ‚ÔÏ‹ Ô˘
¤ÓÔÈˆÛÂ, ÌfiÏÈ˜ Ë Î˘Ú›· °ÂˆÚÁ›· ÙË˜ ˙ËÙ¿ Ó· ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô ÎÂ›ÓÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ. ∞ÊÔ‡ Î·È ÔÈ ÁÓÒÛÂÈ˜, Ù¿¯·, Ô˘ Â›¯Â ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ Î·È °·ÏÏÈÎ‹˜, ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û·Ó ÛÙÈ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÛÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ Â›¯Â
Ì¿ıÂÈ fiÙ·Ó ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ÛÂÚ‚ÈÙfiÚ· Û’ ¤Ó· Á·ÏÏÈÎfi
ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ È‰ÈÔÎÙËÛ›· Î¿ÔÈÔ˘ ŒÏÏËÓ· Î¿Ô˘ ÂÎÂ›
ÛÙÔÓ ∫·Ó·‰¿. ¶Ò˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ, Û˘ÓÂÒ˜, Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË;
ÕÏÏˆÛÙÂ, Ì·ıÂ‡ÙËÎÂ ·ÚÁfiÙÂÚ· Î¿ÙÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤Î·ÓÂ Ó· ÊÚ›ÍÔ˘Ó Î·È Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó fiÏÔÈ ‰¤Î·Ù· ÛÙ’ ·Ó·„ÔÎÔÎÎÈÓÈÛÌ¤Ó· ÚfiÛˆ¿ ÙÔ˘˜, ·fi ÙËÓ ÓÙÚÔ‹
Ô˘ ¤ÓÈˆÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÙfiÛË ÙÔ˘˜ ·Ê¤ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ··Ú¿‰Â¯ÙË ‚Ï·ÎÂ›· ÙÔ˘˜ Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘ÓÂ ·ÛÙfi¯·ÛÙ·,
‰›¯ˆ˜ ¤ÚÂ˘Ó· Ó· Î¿ÓÔ˘ÓÂ, fiÛ· Â›¯Â ÍÂÊÔ˘ÚÓ›ÛÂÈ ÁÈ·
ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙË˜ Î·È Ù· ¤ÚÁ· ÙË˜, fiÏ· ·Ó‡·ÚÎÙ·,
‚Â‚·›ˆ˜.
™À¡∂Ãπ∑∂∆∞π
KOPA
∂LEFTHERIAñ35
Thursday 26th February 2015
Sports
Round-up
ñKOMI KEBIR BACK TO BACK WINS
ñASHA LIVE PROMOTION HOPES
ñARADIPPOU WIN SENDS ARACHNE DOWN
BY MIKKOS CHRYSOSTOMOU
KOPA LEAGUE’S SPONSORS:
OMONIA IN LFA FINAL!
Omonia put up a terrific display to overcome a
very good Turkmenkoy side and reach the LFA Sunday Trophry. It was an exceptional performance because the Turkish League side possessed some outstanding players especially in midfield. Omonia had
to be at their best and did well to take a 3-0 lead with
goals from Adem Ali, Luke Croll and Stefano. Turkmenkoy hit back to make it 3-1 and for long spells
Omonia were under the cosh and needed their goalkeeper Erbil to be at his best. He clearly was and
stopped three certain goals that would have put Turkmenkoy in command. At this point manager Dino
Ippocratous sent on veteran Tony Ponnou to sit in
midfield and get his team to settle.
Tony said to me: ÷This can only end in one of two
ways. Either I lose it and mess everything up or I get
them going and win comfortably”. He did the latter.
They weathered the storm and went on a goal
spree adding four more goals in the second half with
a brace with Adem Ali to complete his hat trick and
two from Ricardo.
Congratulations to all at Omonia who will now
face Yeni Bogazici on Sunday 29th March.
In the domestic scene Salamina closed the gap at
the top without kicking a ball. They collected three
points because Brotherhood failed to fulfil the game.
Anorthosis were held to a 1-1 draw by Tripimeni
while Aradippou had a good win beating inform
APOEL 3-1 and now just have one more game to play
that would decide their First Division status.
In Division Two, Asha have given themselves an
outside chance of gate crashing the promotion race
with a 6-3 win over third placed Maronites. Komi
Kebir registered their second win in row with a 5-1
beating of Pantel. In the Division One cup Olympia
showed how far they have progressed under new
manager Peter Charalambous by beating Arachne
2-1 to move in to the next round.
DIVISION ONE
ANORTHOSIS...............................1
TRIPIMENI................................1
Tripimeni continue to climb up the table after
picking a point against Anorthosis who have lost
ground on the leading two. Nicky Rifat scored for
Tripimeni.
APOEL......................................................1
ARADIPPOU............................3
APOEL suffered a second defeat in a week to derail their good run after Aradippou beat them 3-1.
Aradippou’s win and three points keeps their relegation survival hopes alive. However, with just one
game left it would depend how Livadia, and Olympia
fare in their last few games to see who goes down
with Arachne.
Salamina v Brotherhood
(postponed as Brotherhood failed to fulfil).
DIVISION TWO
MARONITES...................................3
ASHA..............................................6
Asha’s winning run continues after a crucial win
of promotion fancied Maronites.
In a highly entertaining game they came out 6-3
winners and the three points gives them an outside
chance of promotion. This is the type of form they
finished last season and similar displays will surely put them in the frame.
Three goals came from Anthoni Cozzollino, Chris
Spyrou 2 and Craig Shuittie, while Stav Costas n
Lewis Barclay and Tyler Barclay replied for Maronites who are on a disastrous run.
PANTEL.................................................1
KOMI KEBIR...........................5
Komi Kebir registered their second win in a row
to give the club a lift.
They convincingly beat Pantel 5-1 with a hat trick
from Chris Andrea and one each from Jason Lambri and Jason hayes.
Komi’s players are enjoying good form and this
win lifts them off the bottom and with games in hand
will be looking forward to climbing up the table.
DIVISION ONE CUP
ARACHNE...........................................1
OLYMPIA....................................2
Olympia continued their good form to go through
to the next round of the Division One cup when they
beat Arachne 2-1 at New river.
Can they repeat last year’s late run that saved them
from relegation? On this form anything is possible.
Erbil’s saves send Omonia
to the FA Final
KOPA FOOTBALL LEAGUE
ANNOUNCEMENT
The KOPA football league would like to pass
on their deepest sympathies to our League
General Secretary Michael Yiakoumi on the
death of his father. Our thoughts are with
Michael and his family in their time of sadness.
Nightmare at Yellow Wall
With just under a third of the season remaining the
top four are by no means short of applicants. A major
shift this weekend saw Arsenal slide into third place following a fortunate 2-1 win at Selhurst Park on Saturday
afternoon.
And there they’ve remained.
By
MARIOS
LEONIDOU
Just four points ahead of 7th placed Tottenham, Arsenal are three, two and one points ahead of Liverpool,
Southampton and Manchester United respectively in a
battle that is as close as we’ve seen in the recent decade.
But who will occupy those prized, elitist spots in Europe?
The Gunners have hit considerable form since December achieving 15 wins from their last 19 matches in
all competitions. Having started their campaign in first
gear they have accelerated up the table gradually. With
returns from the likes of Mesut Özil, Olivier Giroud, Alexis Sánchez, Theo Walcott and Laurent Koscielny, who
have suffered lengthy injuries at some points during the
season, Arsenal will have realistic ambitions of assuming a place in the top four and potentially retaining the
FA Cup ahead of a trip to Old Trafford on Monday. Having been 11 years since being crowned champions of
England, Arsène Wenger set sights on the title but has
seldom been able to inspire a challenge. Picking up on
such a notion too was none other than José Mourinho
on Goals on Sunday who expressed his confusion as
to why Arsenal aren’t amongst the top two. Praising the
Frenchman for his ‘fantastic’ career with ‘a dream job’
he further commented on Arsenal’s ‘very very good
squad’ that encompasses an ‘unbelievable amount of
options’. It is true a comparison between the North London Reds and City or Chelsea leads one to believe that
they should be mustering a fight for the top spot, so surely even a third place triumph will be little to boast about
come May. Having only to play Liverpool, Chelsea and
Manchester United (away) of the top seven, Arsenal are
odds on to secure third place.
Manchester United have suffered a halt in form, failing to win in half of their last 14 games. Despite only losing twice in that time the Devils have a difficult run on
the horizon making Saturday’s 2-1 defeat away to Swansea
a game that might prove to be of great importance in
hindsight. Starting in two weeks Manchester United face
Tottenham, Liverpool (away), Manchester City and
Chelsea (away) in the space of five games. With all parties battling away for respective targets, such a run will
undoubtedly decide United’s fate for this season and I
doubt it will prove to merit a place in Europe. With Manchester City and Chelsea fighting for the title, both teams
know a slip-up in unthinkable. As Spurs and Liverpool
rival United for a space in Europe, their unconvincing
form is not encouraging. After injury scares have emerged
for Robin van Persie, new signings Falcao and Di Maria
have suffered heavy criticism after lackluster performances of late.
Southampton have enjoyed a phenomenal season
thus far; one that has broken records and exceeded all
expectations. Ronald Koeman and his club deserve utmost credit for not only their league position but also the
manner of affairs at the club in the past seasons. It is
however time for reality to hit hard as the Saints have
won just one of their last five matches. Despite only having three of the top seven to play for the remainder of
the season Southampton have struggled to overcome
oppositions that they should not have struggled so
against. Their only victory since mid January was one
some would class as substantially lucky as they triumphed from a 93rd minute winner against QPR following a sloppy performance. They are by no means
out of the race for fourth and having no cup or European
commitments, the fixtures are certainly on their side so
to speak. However in order to achieve such heights they
will have to regain their magical form from the first half
of the season, something I doubt they will be able to do
effectively.
After a seriously worrying start for the Premier League
Runner’s Up Brendan Rodgers has inspired yet another turn around in affairs at Anfield. Losing just two of their
previous 24 games the Reds are in firing form and are
reflecting that not only in their results but also in their
play and mannerisms on and off the pitch. Despite seeming a dim light in a tunnel of midst that faded so vividly
with the departure of Luis Suárez, Liverpool have managed to reignite that positive and ambitious attitude. The
return of Sturridge has boosted morale and consequently
enhanced play as the likes of Sterling, Henderson, Moreno
and Coutinho have stepped forth and upped their game
in recent weeks. Rising up the table slowly but surely
Liverpool have perhaps the most demanding fixture
schedule as they face a trip to Arsenal whilst entertaining both Manchester clubs in the coming five games.
They also travel to Chelsea just two games before the
last fixture in a tie that could be decisive on the trophy.
Despite such difficulties a look at their performances
against Spurs and Southampton in the past two weeks
and their general progression justifies them as strong
candidates for overcoming challenges ahead of a fourth
place finish.
The final contenders for Champions League football
are a Spurs side that have most certainly proved their
worth this season. During impressive wins versus London rivals Arsenal and Chelsea they have demonstrated talent and fight and Pochettino has installed a positive ethos in the club that is becoming more apparent
with time. Comparing Tottenham to Liverpool, Manchester United and Arsenal however exposes weaknesses in the side that explain why they are seldom likely to achieve a place in Europe for the second time. Exceptionally redeeming quality in the likes of Eriksen,
Kane and Lloris is as far as it goes in a squad that can
otherwise be labeled as little above Europa League standard. Coming hand in hand with the issue of a lack of
outstanding quality and depth is inconsistency, which
can be seen in unconvincing performances to West Ham,
Liverpool, Leicester and Crystal Palace in the past month.
Whilst their hopes will rightfully lie in ambitions of a fourth
place finish, competition is as challenging as ever and
despite enjoying a comfortable run of fixtures, only facing Southampton and Manchester United away with City
at home from the top eight, their current squad does not
have what it takes to surpass more than two of the above
clubs.
@MCLeonidou
mario8jun@hotmail.com
AlexanderLawsonJacobs
CHARTERED ACCOUNTANTS
CORPORATE RECOVERY
& INSOLVENCY SPECIALISTS
∆
√
À
§
√
¡
¢
π
¡
√
À
∂µ¢√ª∞¢π∞π∞ ∂§§∏¡π∫∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞
Properties required throughout
London & Luton
°π∞ ∆√ ™∫∞¡¢∞§√ ª∂ ∆π™ ªπ∑∂™
™∆√ ∞¶√Ã∂∆∂À∆π∫√ ∆∏™ ¶∞º√À
∞Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÔÈÓÈÎ‹ ‰›ˆÍË
ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙË˜ ∂¢∂∫ ™·Ú›Î·
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ë ¡ÔÌÈÎ‹ ÀËÚÂÛ›· ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÙËÓ ÔÈÓÈÎ‹ ‰›ˆÍË ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ
ÛÎ¿Ó‰·ÏÔ ÙÔ˘ ∞Ô¯ÂÙÂ˘ÙÈÎÔ‡ ¶¿ÊÔ˘
Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ Î·ÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈÔ, ÙÔ
ÔÔ›Ô ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Î·Ù·¯ˆÚÈÛÙÂ›
ÚÈÓ ·fi ÙÈ˜ 20 ∞ÚÈÏ›Ô˘, ÒÛÙÂ Ô Î.
™·Ú›Î·˜ Ó· ‰ÈÎ·ÛÙÂ› ÌÂ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË
™∞¶∞.
¢ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë, ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ
∂˘ÛÙ·ı›Ô˘ Î·È µ¿ÛÔ µ·ÛÈÏÂ›Ô˘.
∏ ¿ÛÎËÛË ÔÈÓÈÎ‹˜ ‰›ˆÍË˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ºÂÈ‰›· ™·Ú›Î· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ ‰‡Ô Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ∂˘Ù‡¯ÈÔ˘ ª·ÏËÎÎ›‰Ë Î·È ÙÔ˘
∂ÏÏ·‰›ÙË Î·ıËÁËÙ‹, °ÂÒÚÁÈÔ˘ ª¿Ê·, ÔÈ ÔÔ›Â˜, fiˆ˜ ÈÛÙÂ‡ÂÈ Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÂÌÏ¤ÎÔ˘Ó ÙÔÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹.
√ ºÂÈ‰›·˜ ™·Ú›Î·˜ ·ÚÓÂ›Ù·È Î¿ıÂ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË.
™˘˙‹ÙËÛË ÛÙË µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ
§fiÚ‰ˆÓ ÁÈ·... ÚˆÛÈÎ‹ ‚¿ÛË
ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ‹ÁÂÈÚ·Ó
ÊÈÏfiÙÔ˘ÚÎÔÈ ÏfiÚ‰ÔÈ
FOREIGN OFFICE: «¢π∫∞πøª∞ ∆∏™
∫À¶ƒπ∞∫∏™ ¢∏ª√∫ƒ∞∆π∞™ ¡∞
À¶√°ƒ∞º∂π ¢πª∂ƒ∂π™ ™Àªºø¡π∂™»
°È· ÙÈ˜ 10 ª·ÚÙ›Ô˘ ÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ‹ µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ §fiÚ‰ˆÓ
Û‡ÓÙÔÌË Û˘˙‹ÙËÛË «Â› ÙË˜ ÚfiÙ·ÛË˜ ÁÈ· ÌÈ· ÚˆÛÈÎ‹ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹
‚¿ÛË ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ».
™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·¯ˆÚËıÂ› ÁÈ·
ÂÎÂ›ÓË ÙË Ì¤Ú· Ë ÚÔÊÔÚÈÎ‹ ÂÚÒÙËÛË ÙÔ˘ ÏfiÚ‰Ô˘ ™¿ÚÎÈ ÁÈ· ÙÈ˜
Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÂÍ·¯ıÂ› ·fi ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÌÂ
ÙÈ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ-ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ∂∂ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿
ÌÂ ÙË ÚˆÛÈÎ‹ «ÚfiÙ·ÛË».
™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÙËÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Ë ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ
‚·ÚfiÓË ÕÓÂÏÂ˚ Â›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ ÛÙË µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ §fiÚ‰ˆÓ ˆ˜ Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ‹
Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ ÁÓÒÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ «ÂÈÎ·ÛÈÒÓ», Â› ÙˆÓ
fiÚˆÓ ÌÈ·˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ƒˆÛ›·˜ Î·È ∫˘ÚÈ·Î‹˜
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ‰È·„Â‡ÛÂˆÓ ÙË˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜.
«∆Ô ∏ÓˆÌ¤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÂ Ï‹ÚË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Â›
ıÂÌ¿ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÌÂ ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘,
·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· fiÙÈ ÂÓ·fiÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹
¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÔÈÂ˜ ‰ÈÌÂÚÂ›˜ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ ı· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ.
¢ÂÓ ı· ‹Ì·ÛÙ·Ó ÛÂ ı¤ÛË Ó· ·ÔÙÈÌ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÛÙÈ˜
ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ÌÈ·˜ ‰È·ÚÎÔ‡˜ Ï‡ÛË˜ [ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi] Ì¤¯ÚÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·Ó
ÁÓˆÛÙ¤˜ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙÂ Ù¤ÙÔÈÂ˜ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜», Â›¯Â ··ÓÙ‹ÛÂÈ Ë
·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ºfiÚÂ˚Ó ŸÊÈ˜ ÛÂ Û¯ÂÙÈÎ‹ ÁÚ·Ù‹ ÂÚÒÙËÛË.
∏ ÂÚÒÙËÛË Â›¯Â ˘Ô‚ÏËıÂ› ·fi ÙÔÓ ÏfiÚ‰Ô ∫ÈÏÎÏÔ‡ÓÈ, ÁÓˆÛÙfi ÁÈ·
ÙÈ˜ ÊÈÏÔÙÔ˘ÚÎÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ı¤ÛÂÈ˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÏfiÚ‰Ô˜ ™¿ÚÎÈ.
★
★
1 5 2 - 1 5 4 C O L E S G R E E N R O A D, L O N D O N N W 2 7 H D
ñ t e l : 0 2 0 7 1 9 5 1 7 8 8 ñ f a x : 0 2 0 8 4 5 0 4 0 9 2
website: www.eleftheria.co.uk ñ email: michael@eleftheria.biz
¶ ¤ Ì  Ù Ë
2 6
º Â ‚ Ú Ô ˘ · Ú › Ô ˘
2 0 1 5
1 Kings Avenue, Winchmore Hill, London N21 3NA
Tel: +44 (0) 20 8370 7250
Fax: +44 (0) 208370 7251
DX: 36953 Winchmore Hill
e-mail: enquiries@alexanderlawsonjacobs.com
www.alexanderlawsonjacobs.com
∂¡ø √ ∞ª∂ƒπ∫∞¡√™ À¶∂• ªπ§∏™∂ ™∆∏ °∂ƒ√À™π∞ °π∞ «π™√ƒƒ√¶π∂™»...
°∂ƒ√À™π∞™∆∏™ ª∂¡∂¡∆∂∑: «∂›Ó·È ÂÍˆÊÚÂÓÈÎ‹
Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎ›·˜ ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Î‹ ∞√∑»
√ ∞ÌÂÚÈÎ·Ófi˜ À¶∂• ∆˙ÔÓ ∫¤ÚÈ Î·Ù¤ıÂÛÂ ÛÙËÓ
∂ÈÙÚÔ‹ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ™¯¤ÛÂˆÓ ÙË˜ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ °ÂÚÔ˘Û›·˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ¿Óˆ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜.
√ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ °ÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜
ƒfiÌÂÚÙ ªÂÓ¤ÓÙÂ˙ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜ Î·ÙËÁfiÚËÛÂ ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›· fiÙÈ «¤¯ÂÈ ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ ∞√∑ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÂÁÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ ÏÔ›Ô,
·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÔÏÂÌÈÎ¿ ÛÎ¿ÊË. ∂›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂÍˆÊÚÂÓÈÎfi», ÙfiÓÈÛÂ.
«∏ ∫‡ÚÔ˜ Â›Ó·È ¯ÒÚ· Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ∂∂», Û˘Ó¤¯ÈÛÂ. «∞Ó ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ¯ÒÚÂ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÔÈ ÔÔ›Â˜
ı· ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¤˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ∑ÒÓÂ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ·ÛÎÂ›Ù·È ›ÂÛË ÛÂ Ì›·
¯ÒÚ· Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙË˜ ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË˜ ÌÂ Î·Ï‹ ›ÛÙË ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· Ï‡ÛÂÈ ÙÔ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ‰È·›ÚÂÛË˜ ÙË˜
¯ÒÚ·˜, Â›Ó·È ¤Ó· ÊÚÈÎÙfi Û‡ÓÔÏÔ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ.
∂Ï›˙ˆ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ÛıÂÓ·ÚfiÙÂÚÔÈ
ÌÂ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi.
¢È¿‚·Û· Î¿ÔÈÂ˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î·È Â›Ó·È ıÂÙÈÎ¤˜ ·fi
ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙË˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ fiÛˆÓ ¤¯Ô˘Ó Î¿ÓÂÈ, ·ÏÏ¿
ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÎÂ›».
√ °ÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ ªÂÓ¤ÓÙÂ˙ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÙÈ˜
ÙÔ˘ÚÎÈÎ¤˜ ·Ú·‚È¿ÛÂÈ˜ ˆ˜ ¤Ó· ·ÎfiÌË ÛÙÔÈ¯Â›Ô
·Ú·‚›·ÛË˜ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÈÙÒÛÂÈ˜. «∫·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÂÙ·È
·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Â›Ó·È ˆ˜ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ˜, ·Ó
Â›Ó·È ÙÔ ÈÛ¯˘Úfi Ì¤ÚÔ˜».
√ ∞ÌÂÚÈÎ·Ófi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ Â›Â ˆ˜
ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÙÂıÂ› ÛÙÈ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÌÂ
ÙÔÓ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi
ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎ›·˜.
«∂›¯·ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜. Œ¯ÂÈ ÙÂıÂ› ÚÔ˜
ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›·. ¢ÂÓ Í¤Úˆ fiÙÂ, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ fi¯È Î·È
ÙfiÛÔ ·ÒÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ı· ¿ˆ ÚÔ˜ Ù· ÂÎÂ› Î·È
·˘Ùfi ı· Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙÈ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜, ˆ˜ ı·
ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi Î·È ı· Â›Ì·ÛÙÂ
¶Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘
ÛÙË ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰·
ÙÔ˘ ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ
EÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÁÔÓÂ›˜, Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘
·ÚÂ˘Ú¤ıËÎ·Ó ÙÔ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ·
¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ, Ô˘
¤ÁÈÓÂ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Royal National ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡
§ÔÓ‰›ÓÔ˘.
∆Ô ¯ÔÚÂ˘ÙÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ
·fi 183 ·È‰È¿ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ Î·È Î˘ÚÈ·ÎÔ‡˜
·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÔÚÔ‡˜. ∂›ÛËÌË ÚÔÛÎÂÎÏËÌ¤ÓË ‹Ù·Ó
Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ µÔÚÂ›Ô˘ πÚÏ·Ó‰›·˜ Î·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù›Ó· ÙË˜
ÂÚÈÔ¯‹˜ Barnet, ∆ÂÚ¤˙· µ›ÏÏÈÂÚ˜.
ºø∆√ƒ∂¶√ƒ∆∞∑ ™∂§π¢∂™ 18-20
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚÔÈ», Â›Â.
¶·ÚÂÌ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÂÎ Ó¤Ô˘ Ô ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ ªÂÓ¤ÓÙÂ˙, ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ Ë ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹
Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ÊÂÚıÂ› ¤ÓÙÔÓ· ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· «·Ó ÂÈı˘ÌÂ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ˜ ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›˜
Ó· ‰È·ÙËÚÂ›˜ Ù· ÔÏÂÌÈÎ¿ ÛÔ˘ ÏÔ›· ·ÓÔÈ¯Ù¿ ÙˆÓ
·ÎÙÒÓ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ ÙÚfiÔ˜ Ó·
Ê¤ÚÂÈ˜ Ù· Ì¤ÚË Ì·˙›».
√ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ™¯¤ÛÂˆÓ ¤ÏÂÍÂ ÙÔ ÂÁÎÒÌÈÔ
ÙË˜ Î˘ÚÈ·Î‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜
ÛÙÈ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ˆÛÙfiÛÔ fiÙÈ «·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ Ú¿ÍÂÈ
˘fi ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÙË˜ Î¿ÓÓË˜ ÙÔ˘ fiÏÔ˘».
√ Î. ∫¤ÚÈ ÂÎÙ›ÌËÛÂ fiÙÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ‹ÁÂ ¿Û¯ËÌ· ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÂÍ ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‹ÁÂÈÚÂ
Ô Î. ªÂÓ¤ÓÙÂ˙, ·ÏÏ¿ ÎÈ ÂÍ ·ÈÙ›·˜ ¿ÏÏˆÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÚfiÛıÂÛÂ fiÙÈ Â›¯Â ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· Û˘˙ËÙ¿ ÙÔ ı¤Ì· ÌÂ ÙÔÓ Î. ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÔÏ‡ ÛÙÂÓ¿ ÛÙÔ ı¤Ì·.
«∂Ï›‰· ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÛÂ Ì›·
ÈÛÔÚÚÔ›· Ô˘ ı· Ì·˜ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜. ∞ÏÏ¿ Û˘˙ËÙ‹Û·ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÙËÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ∑ÒÓË, ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·
ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ, Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ Î·È
Ô˘ Ùˆ Î·ıÂÍ‹˜», Î·Ù¤ÏËÍÂ Ô ∞ÌÂÚÈÎ·Ófi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜
∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ.
ºø∆√: ¶. ¶∂¡∆∞°πø∆∏™
«√ ¯ÔÚfi˜ ÙˆÓ ª·ÓÙËÏÈÒÓ»
√ªπ§π∞ ™∆√ ∂§∂À£∂ƒ√ ¶∞¡∂¶π™∆∏ªπ√ √ª√°∂¡∂π∞™ §√¡¢π¡√À
Ãƒ. ¶π™™∞ƒπ¢∏™: «∑ÔÊÂÚfi ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ
ÙË˜ Â˘Úˆ˙ÒÓË˜ ¯ˆÚ›˜ ‚Ô‡ÏËÛË ÁÈ·
ÔÏÈÙÈÎ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·»
ºø∆√: ¶. ¶∂¡∆∞°πø∆∏™
RESIDENTIAL & COMMERCIAL SALES
¢ÂÎ¿‰Â˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÂ˜ Ì·˜ Û˘Ó¤ÚÚÂ˘Û·Ó ÙËÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË
¶¤ÌÙË ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ÙË˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, ÁÈ· Ó·
·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰È¿ÏÂÍË ÙÔ˘ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË Ì·˜ ¡ÔÌÂÏ›ÛÙ·
Î·ıËÁËÙ‹ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˘ ¶ÈÛÛ·Ú›‰Ë. √ ™ÂÚ ¶ÈÛÛ·Ú›‰Ë˜ ‹Ù·Ó
ÔÌÈÏËÙ‹˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ∂ÏÂ‡ıÂÚÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜
§ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÌÂ ı¤Ì· «¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ¢ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹
ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË».
∂π¢∏™∏ ™∂§π¢∞ 9
★
★
LETTINGS & PROPERTY MANAGEMENT
★
★
∏ ÂÁÁ˘ËÌ¤ÓË Ï‡ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Û·˜
020 88291414
400/402 West Green Road, London N15, 3PX FAX: 020 8365 8422
020 8365 8877

Download Report