ñ New Connections
ñ Upgrades ñ Repairs
ñ Unwanted phones
ñ ∞ccessories ñ Tablets
∞¡∂•∞ƒ∆∏∆∏
∂µ¢√ª∞¢π∞π∞
email:
∞ƒ. ºÀ§§√À
781
∂§§∏¡π∫∏
∂º∏ª∂ƒπ¢∞
∆√À
§√¡¢π¡√À
michael@eleftheria.biz
¶∂ª¶∆∏ 5 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2015
Tel.:
∆πª∏: í0.75
∞¶√æ∏
¢ƒ∞ª∞∆π∫∏ ¶∞ƒ∂ªµ∞™∏ ∆√À ¶ƒÀ∆∞¡∏ ∆√À ¶∞¡∂¶π™∆∏ªπ√À ∫À¶ƒ√À
∫·ı·Ú¿ Ù·
ÌËӇ̷ٷ ∆Û›Ú·
ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi
«Àfi Ï‹ÚË Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË
ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ»
01707 872 907
www.sandtelecoms.co.uk
■ ∂À£À¡∂™: «™∆√¡ ∞∫ƒ∞∆√ ™À¡¢π∫∞§π™ª√» ∫∞π ™∂ «∞∆√§ª√À™ ¶√§π∆π∫√À™»
■«∏ ª∂∆∞ƒƒÀ£ªπ™∏ ∞¶√ƒƒÀ£ªπ™∂ ∆∏¡ ¶∞π¢∂π∞»
■«¡∞ ∫∞∆∞ƒ°∏£∂π √ ∫∞∆∞§√°√™ ¢π√ƒπ™∆∂ø¡
● ™∂§π¢∞ 3
● ™∂§π¢∞ 5
∞¡√π∫∆∏ ¶√§π∆π∫∏ ™À°∫∂¡∆ƒø™∏
√ ¡ÈÎfiÏ·˜
¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜
ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ
ÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ·
¢∂À∆∂ƒ∞,
9 º∂µƒ√À∞ƒπ√À,
8 Ì.Ì. ™∆√ √π∫∏ª∞
∆∏™ ∞¢∂§º√∆∏∆∞™
√ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡
∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜
ı· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· ÁÈ·
ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Û ·ÓÔÈÎÙ‹ ÔÏÈÙÈ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË, Ô˘
ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ¢∏.∫√ ∞ÁÁÏ›·˜. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·,
9 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Î·È ÒÚ·Ó 8 Ì.Ì. ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ (Britannia Road, North Finchley, London N.12). ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË ÁÈ· fiÏÔ˘˜.
ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰·: ∆Ô ™¿‚‚·ÙÔ, 7 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, Ô Î. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜
ı· ·Ú·ÛÙ› ÛÙË ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ¢∏.∫√ ∞ÁÁÏ›·˜ (ÏÂÙ.ÛÂÏ›‰·: 4).
√ÌÈÏ›· Û ÊÔÈÙËÙ¤˜: ∆ËÓ ∫˘Úȷ΋, 8 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, Ô Úfi‰ÚÔ˜
ÙÔ˘ ¢∏.∫√ ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Û ∫‡ÚÈÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜, ÛÂ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË
Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë ÊÔÈÙËÙÈ΋ ·Ú¿Ù·ÍË «∞Ó·Á¤ÓÓËÛË». ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· Á›ÓÂÈ Û ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ UCL ÛÙȘ 4 Ì.Ì.
∏ ¶ƒø∆∏ ∂¶π™∏ª∏ ∂¶π™∫∂æ∏ ∆√À ¡∂√À
¶ƒø£À¶√Àƒ°√À ∆∏™ ∂§§∞¢∞™ ™∆∏¡ ∫À¶ƒ√
™ÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
∞ıËÓÒÓ - §Â˘ÎˆÛ›·˜
■ £∂ƒª∏ À¶√¢√Ã∏ °π∞ ∆√¡
¡∂√ ∂§§∏¡∞ ¶ƒø£À¶√Àƒ°√
■ ∞§∂•∏™ ∆™π¶ƒ∞™: «§À™∏
Ãøƒπ™ ∫∞∆√Ãπ∫√ ™∆ƒ∞∆√»
● ™∂§π¢∞ 12
∂√ƒ∆∞™ª√™ ∆ø¡ ∆ƒπø¡ π∂ƒ∞ƒÃø¡ ™∆∞ ™Ã√§∂π∞ MANOR HILL & FINCHLEY
∏ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∆ÂÚ¤˙·
µ›ÏÏÈÂÚ˜ Ù›ÌËÛ ÙËÓ
∏̤ڷ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ
°Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ
■ ∂¶∂¢ø™∂ ∫∞π ∆∞ ¶π™∆√¶√π∏∆π∫∞ GCSE ∫∞π
A. LEVEL ™∆√À™ ª∞£∏∆∂™ ∆√À ª∞¡√ƒ Ã𧧠∫∞π
ªπ§∏™∂ °π∞ ∆∏¡ ∞•π∞ ∆∏™ ∂§§∏¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™
■ ™∆√ ™Ã√§∂π√ ºπ¡™§∂Ω ∆∞ ∞¡∆π™∆√πÃ∞
¶π™∆√¶√π∏∆π∫∞ ∂¶∂¢ø™∂ √ À¶∞∆√™
∞ƒª√™∆∏™ ∂ÀƒI¶π¢∏™ ∂ÀƒÀµπ∞¢∏™
● ™∂§π¢∂™ 18-20
PROPERTY CENTRE
PROPERTY CENTRE (LONDON) LTD
ñ LETTINGS ñ SALES ñ PROPERTY MANAGEMENT
we offer:
ñhigh rents ñfull management
ñguaranteed rents
ñproperty investments
ñfull maintenance services
ñrenovations at very competitive prices
5 ASHFIELD PARADE, SOUTHGATE, LONDON N14 5EH
(next to Southgate Tube Station)
ñ Tel: 0 2 0 8 9 2 0 2 0 4 0 ñ Fax: 0 2 0 8 9 2 0 6 5 6 7
ºø∆√: ¶. ¶∂¡∆∞°πø∆∏™
E ÈηÈÚfiÙËÙ·
2ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
¶¤ÌÙË 5 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
√ µ∞ƒ√Àº∞∫∏™ ∞§§∞∑∂π ∆√À™ √ƒ√À™ ∆√À «∫√Àƒ∂ª∞∆√™»
«¢∂¡ £∂§√Àª∂ ¡∞ ¢∏ªπ√Àƒ°∏™√Àª∂ ∞§§√À™ ¢πÃ∞™ª√À™
¢ÂÓ ˙ËÙ¿ ‰È·ÁÚ·Ê‹ ·ÏÏ¿
·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜
∂ÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË
∆Û›Ú· ÌÂ ÙÔÓ πÙ·Ïfi ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘
∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ˙ËÙ¿ ϤÔÓ ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ‰È·ÁÚ·Ê‹ ¯Ú¤Ô˘˜, ‰‹ÏˆÛ ÛÙÔ˘˜ «Financial
Times» Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °È¿Ó˘ µ·ÚÔ˘Ê¿Î˘, ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ ·ÓÙ› ÙÔ˘ «ÎÔ˘Ú¤Ì·ÙÔ˜» ¤Ó·
«ÌÂÓÔ‡ ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ ¯Ú¤Ô˘˜» (menu of debt swaps)
Ì ‰‡Ô ÂȉÒÓ ÔÌfiÏÔÁ·: ŒÓ· ›‰Ô˜ Ì ڋÙÚ· ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ¤Ó· ›‰Ô˜ ¯ˆÚ›˜ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹Í˘.
√ ÚÒÙÔ˜ Ù‡Ô˜, Ù· ÔÌfiÏÔÁ· Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó
Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· Â˘Úˆ·˚ο ‰¿ÓÂÈ· ‰È¿ÛˆÛ˘. √ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Ù‡Ô˜, Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· «perpetual
bonds», ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó Ù·
ÔÌfiÏÔÁ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Ù˘ Ë ∂∫∆.
√ °.µ·ÚÔ˘Ê¿Î˘ ‰‹ÏˆÛ ÛÙÔ˘˜ FT fiÙÈ Ë ÚfiÙ·Û‹
ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ¯Ú¤Ô˘˜ ı· Â›Ó·È Ì›· ÌÔÚÊ‹
«¤Í˘Ó˘ Ì˯·ÓÈ΋˜ ¯Ú¤Ô˘˜»(smart debt engineering)
Ë ÔÔ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ¯Ú‹Û˘ fiÚˆÓ fiˆ˜
«ÎÔ‡ÚÂÌ·», ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈο ··Ú¿‰ÂÎÙÔÈ
ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÈÛو٤˜.
«∞˘Ùfi Ô˘ ı· ˆ ÛÙÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Ì·˜ Â›Ó·È fiÙÈ
Â›Ó·È ˆ˜ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ì ڈÙÔÁÂÓ‹ ÏÂÔÓ¿ÛÌ·Ù·
Ì ÌÈ· ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈ΋ ·Ù˙¤ÓÙ·», ÚfiÛıÂÛ Ô
˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ.
«£· ˆ: "‚ÔËı‹ÛÙ ̷˜ Ó· ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÔ˘ÌÂ
ÙËÓ ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È ‰ÒÛÙ ̷˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ÂÚÈıÒÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ·ÛÊ˘ÎÙÈÔ‡ÌÂ Î·È ı· Á›ÓÔ˘Ì ÌÈ· ·Ú·ÌÔÚʈ̤ÓË (deformed) ·Ú¿ ÌÈ· ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈṲ̂ÓË (reformed) ∂ÏÏ¿‰·"» Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ô Î. µ·ÚÔ˘Ê¿Î˘.
¶ÚÔÂȉÔÔÈÒÓÙ·˜ fiÙÈ ÌÈ· ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÌÂٷ͇ ∂ÏÏ¿‰·˜-Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯Ú¤Ô˜ ηı›ÛÙ·Ù·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ·
ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ ∆˙ÔÚÙ˙ ŸÛÌÔÚÓ ·Â˘ı‡ÓÂÈ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ηÈ
ÚÔ˜ Ù· ‰‡Ô ÂÌÏÂÎfiÌÂÓ· ̤ÚË ÌÂÙ¿ ÙËÓ «ÂÔÈÎÔ-
‰ÔÙÈ΋» Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ˘Ô˘ÚÁfi
√ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °È¿ÓË µ·ÚÔ˘Ê¿ÎË.
«∂›¯·Ì ÌÈ· ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË Î·È Â›Ó·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ë ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË Â›Ó·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›·», ‰‹ÏˆÛ Ô
ŸÛÌÔÚÓ ·ÊÔ‡ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ì ÙÔÓ
˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °È¿ÓË µ·ÚÔ˘Ê¿ÎË.
«∫·ÏÒ ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ó·
ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ Ì ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Â›Û˘
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ë Â˘Úˆ˙ÒÓË Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ηχÙÂÚÔ Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ŸÛÌÔÚÓ.
«∂›Ó·È ÌÈ· ·Ó·‰˘fiÌÂÓË ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì fiÙÈ
ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, fiˆ˜ Î·È ÛÙË µÚÂÙ·Ó›·, ÂÈϤÁÔ˘ÌÂ
ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔ ¯¿Ô˜», ÚfiÛıÂÛ Ô
µÚÂÙ·Ófi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜.
™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È ˆ˜ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô
˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ ›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ ˆ˜ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ Û˘ÓÈÛÙ¿ ‹ÙÙ· Ù˘ ÏÈÙfiÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ ‹ÙÙ· ÙˆÓ ·ÔÙ˘¯ËÌ¤ÓˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ
Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ˘ÂÓı‡ÌÈÛË ÛÙË
µÚÂÙ·Ó›· ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›.
√ ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Â›¯Â ·ʤ˜ Ì ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ™ÙËÓ ÚÒÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô Î. µ·ÚÔ˘Ê¿Î˘ Û˘ÓÔÌ›ÏËÛ Ì 14 ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ funds Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘˜ ÂÍ‹ÁËÛ ˆ˜ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ ÙËÓ
ÎÚ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ÔÈ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ·ÏÏ¿ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. ∆Ô ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ Ô °. µ·ÚÔ˘Ê¿Î˘
Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ̠¿ÏÏË ÔÌ¿‰· 100 ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ ·fi
ÙÔ City ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘.
À¿Ú¯Ô˘Ó Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi
›‰Ô, ‰‹ÏˆÛÂ Ô πÙ·Ïfi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ª·Ù¤Ô ƒ¤ÓÙÛÈ ÛÙȘ ÎÔÈÓ¤˜ ‰ËÏÒÛÂȘ Ì ÙÔÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ∞ϤÍË ∆Û›Ú·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ «ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋» Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜.
∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó
ÈÛ¯˘ÚÔ› ‰ÂÛÌÔ› Ì ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Ù˘ ∂∂, ÚfiÛıÂÛÂ,
ÂÓÒ ‰ÂÓ ·Ú¤ÏÂÈ„Â Ó· ÙÔÓ›ÛÂÈ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∆Ô Îϛ̷ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô
ËÁÂÙÒÓ ‹Ù·Ó Ôχ ηÏfi Ì ÙÔÓ ƒ¤ÓÙÛÈ Ó· ÌÈÏ¿ ÌÂ
ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ıÂÚÌ¿ ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙËÓ Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· Ó›ÎË Ù˘ ÂÏ›‰·˜, Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Ó· ·ÔηÏÔ‡Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Ì ٷ ÌÈÎÚ¿ ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜.
¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ӤԢ˜ ‰È¯·ÛÌÔ‡˜
ÛÙËÓ ∂∂, ÙfiÓÈÛÂ Ô ∞Ϥ͢ ∆Û›Ú·˜, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜
fiÙÈ Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙËÓ πÙ·Ï›· ÈÔ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ fiÙÈ ı· ηٷʤÚÔ˘Ì ӷ ›ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Áη›· ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ∂∂ Û ÔÏÈÙÈΤ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ηÈ
ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÛÙȘ È‰Ú˘ÙÈΤ˜ ·Í›Â˜ Ù˘, ·˘Ù¤˜
Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, Ù˘ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜
‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘.
ª¿ÏÈÛÙ·, Û ÌÈ· ΛÓËÛË Ô˘ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ Ô ª.ƒ¤ÓÙÛÈ
ÌÂÚ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ‰È¿ÏÔÁÔ, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·Ú¿
ÙȘ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ì ÙÔÓ ™Àƒπ∑∞ ÙÔ˘˜ ÂÓÒÓÂÈ
Ë ÎÔÈÓ‹ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ Ë ∂˘ÚÒË Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÙ› ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË.
∏ ηÙ‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÙËÓ
∂˘ÚÒË Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ, ÙfiÓÈÛÂ Ô ƒ¤ÓÙÛÈ, ··ÓÙÒÓÙ·˜ Û ۯÂÙÈ΋ ÂÚÒÙËÛË. «¶Ú¤ÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì» ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË, ÁÈ· ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÁÈ· ·È‰Â›·, ÁÈ·
ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·.
∆Û›Ú·˜: ¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘ÌÂ
Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ӤԢ˜ ‰È¯·ÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ∂∂
∂ÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ Î·È ¯Ú‹ÛÈÌË ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ Ô ŒÏÏËÓ·˜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞Ϥ͢ ∆Û›Ú·˜ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ πÙ·Ïfi ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛÂ
ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË fiÔ˘ ¤ÁÈÓ ԢÛÈ·ÛÙÈ΋ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ˆÓ.
√ Î. ∆Û›Ú·˜ › fiÙÈ Ë Ó¤· ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË
·Ó·˙ËÙ¿ Û˘ÌÌ·¯›Â˜ ÒÛÙÂ Ë ∂˘ÚÒË Ó· ·ӷÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ù˘, ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹.
∂ÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ì ÙÔÓ ª. ƒ¤ÓÙÛÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ó
ÛÙËÓ ›‰È· ÁÂÓÈ¿, Ô˘ ‚Ú¤ıËΠ› ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ ÛÙÔ
ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ·ÔÙ˘¯ËÌ¤ÓˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ
ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ·ÎÚÈ‚fi Ù›ÌËÌ·, ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÎÔÈ-
√ ƒ∂¡∆™π ∆√À Ã∞ƒπ™∂ °ƒ∞µ∞∆∞...
¯¿ÚÈÛ ÛÙÔ ∞ϤÍË ∆Û›Ú· ÌÈ· ÁÚ·‚¿Ù· ÁÈ· Ó· ÙË
ÊÔÚ¤ÛÂÈ fiÙ·Ó ı· ‚ÚÂı› χÛË ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √ ∞Ϥ͢ ∆Û›Ú·˜ ‰ÂÛ̇ıËΠfiÙÈ ·˘Ù‹ ı· Â›Ó·È Ë ÁÚ·‚¿Ù· Ô˘ ı· ÊÔÚ¤ÛÂÈ fiÙ·Ó ‰È¢ıÂÙËı› ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘
ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜ Î·È ¯¿ÚÈÛ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘
ÛÙÔÓ ª.ƒ¤ÓÙÛÈ ¤Ó· cd Ì ÂÏÏËÓÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·.
√ ª·Ù¤Ô ƒ¤ÓÙÛÈ, ηψÛÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ Î·È Â˘¯fiÌÂÓÔ˜
«Î·Ï‹ ‰‡Ó·ÌË» ÛÙÔÓ ∞ϤÍË ∆Û›Ú·, ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Â›Ó·È ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ fiÙÈ «fiÏÔÈ Â›Ì·ÛÙ ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó·
‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·»,
¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ÂÏ›‰·˜, fiˆ˜ › ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ΢ڛˆ˜ ·fi ÌÈ· ÁÂÓÈ¿ Ô˘ ÂÓÒ Ë ÎÚ›ÛË ¤¯ÂÈ Ï‹ÍÂÈ ÛÔ‚·Ú¿, ı¤ÏÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋.
∏ ÂÎÏÔÁÈ΋ Ó›ÎË ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ Â›Ó·È Ì‹Ó˘Ì· ÂÏ›‰·˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ Êfi‚Ô, ÙfiÓÈÛÂ Ô ƒ¤ÓÙÛÈ, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÂÓÒ Ì ÙÔÓ ∞Ï.∆Û›Ú· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÂÌÓÂfiÌ·ÛÙ ·fi
ÙȘ ›‰È˜ ȉ¤Â˜, fiˆ˜ fiÙÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÌÔÚ›
Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·.
∂ÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ı·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ™‡ÓÔ‰Ô˜ ∫ÔÚ˘Ê‹˜ Ô ƒ¤ÓÙÛÈ ÙfiÓÈÛÂ
fiÙÈ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ì ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Ù˘ ∂∂,
ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ∞ϤÍË ∆Û›Ú· ÛÙË ƒÒÌË Î·È ÁÈ· ÙȘ ·˘ÚÈ·Ó¤˜ (ÙËÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË) Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ºÚ.√Ï¿ÓÙ
Î·È ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ∑·Ó ∫ÏÔÓÙ °ÈÔ‡ÓÎÂÚ.
À¿Ú¯Ô˘Ó Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÌÂٷ͇ Ù˘
∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙˆÓ Â˘Úˆ·›ˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ Ù˘, › Ô
ª.ƒ¤ÓÙÛÈ, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ë ∂ÏÏ¿‰· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÂÛÌ¢ı› ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÛÔ‚·ÚÒÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ Î·È Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜.
√ πÙ·Ïfi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰‹ÏˆÛ ·ÓÔȯÙfi˜ Û ‰È-
Ó‹ ¢ı‡ÓË Î·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ·¤Ó·ÓÙÈ Û ·˘Ù‹ ÙË ÁÂÓÈ¿, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÂÏ›ÛÂÈ Í·Ó¿.
∏ ÎÔÈÓ‹ ¢ı‡ÓË Ô˘ Ì·˜ ÂÓÒÓÂÈ, ÚfiÛıÂÛÂ Ô ∞Ï.∆Û›Ú·˜, Â›Ó·È Ó' ·ÁˆÓÈÛÙԇ̠ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ
∂∂ Ë ·Ù˙¤ÓÙ· Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘, Ù˘ ÂÏ›‰·˜ Î·È Ù˘
·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜.
ªÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÙË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹
·˘Ù‹ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂÈÛ‹Ì·Ó fiÙÈ
«Ë ∂∂ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÎÚ›ÛÈÌÔ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ı· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÁÈ· Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·Áη›· ·ÏÏ·Á‹ ÔÏÈÙÈ΋˜».
√ Î. ∆Û›Ú·˜ ·ӤϷ‚ fiÙÈ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ Û¯¤‰ÈÔ
ÁÈ· ÙËÓ ·ÓfiÚıˆÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ··ÈÙÂ›Ù·È ¯ÚfiÓÔ˜.
ª›ÏËÛ ÁÈ· ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÂÙÚ·ÂÙÔ‡˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜, Ô˘ ı· ÙÔÓÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Û·ÚˆÙÈΤ˜
ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ, ·ӷϷ̂¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË
Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ‹˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ¿Ù·ÍË Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜, Ù˘
ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÏ·ÙÂÈ·ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.
∂›Û˘, ·ӤϷ‚ ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË ÁÈ· ÚˆÙÔÁÂÓÒ˜
ÈÛÔÛÎÂÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜, ¯ˆÚ›˜ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ. £· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ
ÙËÓ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ÎÚ›ÛË Û Ϸ›ÛÈÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜, › ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο.
∞·ÓÙÒÓÙ·˜ ÂÌ̤ۈ˜ ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰Â¯ı› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·fi ÙÔÓ Í¤ÓÔ Î˘Ú›ˆ˜ ∆‡Ô fiÙÈ ÚÔÛ·ı› Ó· ÎÙ›ÛÂÈ Û˘ÌÌ·¯›Â˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Ì ÛÙfi¯Ô
Ó· «¯Ù˘‹ÛÂÈ» Î·È Ó· «·ÔÌÔÓÒÛÂÈ» ÙË °ÂÚÌ·Ó›·,
Ô Î. ∆Û›Ú·˜ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ «ÛÙËÓ ∂∂ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·ÚÎÂÙÔ› ‰È¯·ÛÌÔ› ÁÈ· Ó· ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ
ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜. ¢ÂÓ ÂȉÈÒÎÔ˘Ì ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË ‰È¯·ÛÌfi ÌÂٷ͇ µÔÚÚ¿ Î·È ¡fiÙÔ˘. ∞˘Ùfi Ô˘ ÂȉÈÒÎÔ˘ÌÂ Â›Ó·È ÌÈ· Û˘ÌÌ·¯›· Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜» Ô˘ ı· ·ӷʤÚÂÈ
ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÛÙȘ È‰Ú˘ÙÈΤ˜ ·Í›Â˜ Ù˘.
E ÈηÈÚfiÙËÙ·
¶¤ÌÙË 5 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
∆Ô 6% ÙÔ˘
ÏËı˘ÛÌÔ‡
Ù˘ ∂∂ ›ӷÈ
ªÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ
™∆∏ µƒ∂∆∞¡π∞
À¶∞ƒÃ√À¡ 3 ∂∫.
ª√À™√À§ª∞¡√π
√ ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎÔ‡
ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∂∂ ·Ó‚·›ÓÂÈ
ηٿ 1% οı ‰ÂηÂÙ›·, ηıÒ˜ ·fi
ÙÔ 4% Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙÔ 1990,
Û‹ÌÂÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ 6%, ÂÓÒ
ÌÔÚ› Ó· ·˘ÍËı› ÛÙÔ 8% ÙÔ 2030.
T· ÛÙÔȯ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÂ
¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡
ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ Pew Forum ÎÈ·
‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó ÛÙË Á·ÏÏÈ΋
ÂÊËÌÂÚ›‰· «Le Figaro».
™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ¤Ú¢ӷ, ÔÈ
ªÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘
ËÏÈΛ·˜ ·fi Ù· ̤ÏË ¿ÏψÓ
ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÛÙËÓ
∂˘ÚÒË.
√ ̤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ËÏÈΛ·˜ ÙˆÓ
ªÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ Â›Ó·È 32, ÙˆÓ
ÃÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ 42 Î·È ÙˆÓ ÕıÂˆÓ 37.
∆· Â˘Ú‹Ì·Ù· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó
›Û˘ fiÙÈ °·ÏÏ›· Î·È °ÂÚÌ·Ó›·
Â›Ó·È ÔÈ ‰‡Ô ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂∂ Ì ÙÔÓ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎfi
ÏËı˘ÛÌfi ÛÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ¿ ÙÔ˘˜.
∆Ô 2010 ÔÈ ªÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ Ù˘
°ÂÚÌ·Ó›·˜ ·ÚÈıÌÔ‡Û·Ó 4,8 ÂÎ. ‹
ÔÛÔÛÙfi 5,8% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ™ÙË
°·ÏÏ›· Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÓÔ‡ÌÂÚ·
‹Ù·Ó 4,7 ÂÎ. ‹ 7,5% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡,
ÛÙË µÚÂÙ·Ó›· 3 ÂÎ. Î·È ÛÙËÓ πÙ·Ï›·
2,2 ÂÎ.
π‰ÈÔÎÙËÛ›·: ELEFTHERIA UK LTD
¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ªπÃ∞§∏™ ∂§§∏¡∞™
∂∆∏™π∞ ™À¡¢ƒ√ªH:
¢ƒ∞ª∞∆π∫∏ ∂¶π™∆√§∏ ¶ƒÀ∆∞¡∏ ¶∞¡∂¶π™∆∏ªπ√À ∫À¶ƒ√À ™∆√¡ ¶ƒ√∂¢ƒ√ ∞¡∞™∆∞™π∞¢∏
«Àfi Ï‹ÚË Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Û¯ÔÏ›Ի
™Â ÌÈ· ÚˆÙfiÁÓˆÚË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ô ¶Ú‡Ù·Ó˘ ÙÔ˘
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È, Ì ÂÈÛÙÔÏ‹, ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ
Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ¡›ÎÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ª¤ÛË ∂η›‰Â˘ÛË. ∂ÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi Ï‹ÚË Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË, ÂÈÚÚ›ÙÂÈ Â˘ı‡Ó˜
ÛÙÔÓ ¿ÎÚ·ÙÔ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌfi ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›·, ˙ËÙ¿ ¿ÌÂÛ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ÂÈÛËÁÂ›Ù·È ‰Ò‰Âη ̤ÙÚ· Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› Ù˘¯fiÓ ·ÂÚÁ›Â˜ Ô˘ ı· ÚÔ·„Ô˘Ó, «·Ú¿ Ó· ¯¿ÛÂÈ Ô ÙfiÔ˜ Î·È ¿ÏϘ ÁÂÓȤ˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ».
™ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ηÙ' ·Ú¯¿˜ Ô Î. ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜
ÌÈÏ¿ «ÁÈ· ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ª¤ÛË
∂η›‰Â˘ÛË, Ë ÔÔ›· ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Ï‹ÚÔ˘˜ ηٿÚÚ¢Û˘, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘
‰ËÌfiÛÈÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È §˘Î›Ԣ ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÊÙ¿ÛÂÈ Û Ôχ ¯·ÌËÏ¿ ›‰·». Àfi ÙËÓ
ȉÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ ‰·ÛοÏÔ˘, ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ÚÔ‚·›ÓÂÈ ÛÂ
ÌÈ· ÙÂÎÌËÚȈ̤ÓË ·Ó¿Ï˘ÛË –fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ–
Ì ·ÒÙÂÚÔ ÛÎÔfi ÙË ‰ÈfiÚıˆÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.
∞ӷʤÚÂÈ, ÏÔÈfiÓ:
«∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηٿÚÚ¢Û˘ Ù·
·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÚÒÙ· ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, fiÔ˘
Ù· ·È‰È¿ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÚÔÂÙԛ̷ÛÙ·. ™ËÌÂÈÒÛÙ fiÙÈ ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ó
ηϿ ÂÏÏËÓÈο! ¢˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÌÂ
Û˘ÓÔ¯‹ ‰‡Ô ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó ÔÚı¿.
∆Ô ‰Â ›‰fi ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ıÂÙÈΤ˜ ÂÈÛً̘ ›ӷÈ
·ÔÁÔËÙ¢ÙÈÎfi. ∆· Ì·ıËÌ·ÙÈο Ô˘ ‹ÍÂÚ·Ó ÔÈ
·fiÊÔÈÙÔÈ Ô˘ ÂÚ¯fiÓÙÔ˘Û·Ó Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÔ˘Ó ÛÙË
‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ '90 ‹Ù·Ó Û·ÊÒ˜ Ôχ ÈÔ ÏÔ‡ÛÈ· ÛÂ
Û‡ÁÎÚÈÛË Ì ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘Ì».
ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ, Ì¿ÏÈÛÙ·, fiÙÈ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È «ÌfiÓÔ ÛÂ
ÂΛÓÔ ÙÔ 20% Ô˘ ¤Ú·Û ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ηÈ
˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÚÈÛÙÔ˘˜ Ù˘
‰ËÌfiÛÈ·˜ ª¤Û˘ ∂η›‰Â˘Û˘». «∞Ó·ÏÔÁÈÛÙ›ÙÂ
Û ÙÈ Â›Â‰Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ 80%. ∂›Ó·È
·ÔηډȈÙÈÎfi Ó· ·Ú¿ÁÂÙ·È ÙfiÛÔ ¯·ÌËÏ‹˜
ÔÈfiÙËÙ·˜ Âη›‰Â˘ÛË ·fi ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÁÈ· ÙÔ
ÔÔ›Ô ‰··Ó¿Ù·È ۯ‰fiÓ ¤Ó· ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ Â˘ÚÒ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ», ÚÔÛı¤ÙÂÈ.
√ Ú‡Ù·Ó˘ ·ÛΛ ¤ÓÙÔÓË ÎÚÈÙÈ΋ Î·È ÛÙËÓ fiÏË
‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο
ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ˆ˜ «Ë ÏÂÁfiÌÂÓË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Ù˘
‰ËÌfiÛÈ·˜ Âη›‰Â˘Û˘, ·ÔÚÚ‡ıÌÈÛ ÙËÓ ·È‰Â›·,
ÙËÓ ·ÔÛ˘ÓÙfiÓÈÛÂ, ÙË ÌÂÙ¤ÙÚ„ Û ¤Ó· ηÎfiÁÔ˘ÛÙÔ
Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎfi ¿ÚÙÈ». ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
Ô˘ ı¤ÙÂÈ, Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ‰ÈÔÚÈÛÙ¤ˆÓ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜
fiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ ӷ ÙÔÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ. «∞˘Ùfi
Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Û ‰È·¯ÚÔÓÈο ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂfiÌÂÓ˜
ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È Ì ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÏÔÁÈ΋ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜
·Ú·Ù¿ÍÂȘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÔÏϤ˜ „‹ÊÔ˘˜».
¢Ò‰Âη ̤ÙÚ·
ÁÈ· ¿ÌÂÛË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹
∆ √ À
§ √ ¡ ¢ π ¡ √ À
∂µ¢√ª∞¢π∞π∞ ∂§§∏¡π∫∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞
152-154 COLES GREEN ROAD
LONDON NW2 7HD
☎: 020 7195 1788
email:michael@eleftheria.biz
vaso@eleftheria.biz
website: www.eleftheria.co.uk
∞°°§π∞ ........................
í 130
KÀ¶ƒ√™ ......................
í 180
∂§§∞¢∞ ......................
í180
§√π¶∂™ Ãøƒ∂™ ..........
í 180
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ3
∆Ô ÛËÌÂÚÈÓfi Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ª¤Û˘ ∂η›‰Â˘Û˘
Ú¤ÂÈ Ó· Í·Ó·ÎÙÈÛÙ› ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹, Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙÔÓ Ú‡Ù·ÓË: «£· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÙÔ
·ÏÈfi ÂÍ·Ù¿ÍÈÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, Ì ÙÔ ∫Ï·ÛÈÎfi, ÙÔ
¶Ú·ÎÙÈÎfi Î·È ÙÔ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi. Ÿ¯È Ì ÓÔÛÙ·ÏÁÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Ì ۇÁ¯ÚÔÓÔ˘˜. ¡· ·ӷʤÚÔ˘Ì ÙË ‰È‰·ÎÙ¤· ‡ÏË, ÙfiÛÔ ÛÂ Â›Â‰Ô ÔÈfiÙËÙ·˜ fiÛÔ
Î·È ÛÂ Â›Â‰Ô ÔÛfiÙËÙ·˜. ∆· Ì·ıËÌ·ÙÈο, Ù· ÂÏÏËÓÈο, Ù· ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈο Î·È ÔÈ ÂÈÛً̘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ».
∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË fiˆ˜ ÙÔ
°˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÛÙȘ ·Í›Â˜ ÙÔ˘. «¢ÈfiÙÈ Â¿Ó ÙÂÏÈο Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÙÔ˘˜, ı· ÂȉÈÒÍÔ˘Ó Ó· ·Ó‹ÎÔ˘Ó Î¿Ô˘ ·ÏÏÔ‡, ÛÙÔ˘˜ "ÔÚÙÔ-
¯ÈÛÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙÔ
10/20.
11. ÕÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ Î·È ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ì ÂÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙȘ Û¯ÔϤ˜ ÙˆÓ
‰ËÌfiÛÈˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ.
12. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚfiÙ˘Ô˘ ÂÍ·Ù¿ÍÈÔ˘ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘
Û οı fiÏË.
¶·Ú·‰¤¯ÂÙ·È
Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜
ηϛ" ‹ ÛÙÔ˘˜ "Ú¿ÛÈÓÔ˘˜", ÛÙȘ ı‡Ú˜ ÙˆÓ Áˤ‰ˆÓ Î·È ÛÙȘ ·ÎÚ·›Â˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÂÏ·Ԣӻ.
™Â ·˘Ù‹ ÙË ‚¿ÛË, ÂÈÛËÁÂ›Ù·È 12 ̤ÙÚ·.
1. ÕÌÂÛË Î·Ù¿ÚÁËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·Ù·ÏfiÁˆÓ ‰ÈÔÚÈÛÙ¤ˆÓ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤Ô˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÚfiÛÏ˄˘
‚¿ÛÂÈ ·ÍÈfiÈÛÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛˆÓ.
2. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·: ¶Ú·ÎÙÈÎfi, ∫Ï·ÛÈÎfi
Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi. √ ηٷÙÂÌ·¯ÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ
¤ÁÈÓ ÁÈ· ηı·Ú¿ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ηÈ
ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ √∂§ª∂∫ ÁÈ· ·‡ÍËÛË ÙˆÓ
ı¤ÛÂˆÓ ‰È¢ı˘ÓÙÒÓ Î·È ˘Ô‰È¢ı˘ÓÙÒÓ.
3. ∂¤ÎÙ·ÛË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ηٿ 15 ̤Ú˜.
4. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙ· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ
Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ.
5. ∞Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ∆¯ÓÈÎÒÓ ™¯ÔÏÒÓ.
6. ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘
ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, Ì ηı·Ú¿ ·ÍÈÔÎÚ·ÙÈο ηÈ
fi¯È ËÏÈÎȷο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·.
7. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, ·ÍÈÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ‰È¢ı˘ÓÙÒÓ, ÌÂÙÚ‹ÛÈÌˆÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ›‰ÔÛ˘ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, Î·È ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ÛÙÔ˘˜
‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ô˘ ı¤ÙÂÈ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜.
8. ∂ÚÁ·ÛÙËÚȷ΋ Î·È ÎÙÈÚȷ΋ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ
Û¯ÔÏ›ˆÓ Ì·˜.
9. ÀÔ¯ÚˆÙÈ΋ Û˘Ó¯‹˜ ÂÈÌfiÚʈÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ì ¿ÚÎÂÈ· ÛÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó¿ÁΘ.
10. ∫·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ÏÂÁfiÌÂÓ˘ ·Ó·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ·Á·ÚȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Ì ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÂÏ¿-
√ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ ∫ÒÛÙ·˜ ∫·‰‹˜ Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶Ú‡Ù·ÓË, › ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ˆ˜ «Û˘ÌÌÂÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙÔ˘
Ú‡Ù·ÓË». ø˜ ÚÔ˜ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÂÈÛÙÔÏ‹, ·Ú·‰¤¯ÙËΠˆ˜ Â›Ó·È ˘·ÚÎÙ¿, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ˆÛÙfiÛÔ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛËÌÂÚÈÓ¿, ·ÏÏ¿ ¯ÚÔÓ›˙Ô˘Ó.
√ Î. ∫·‰‹˜ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó
ˆÚÈÌ¿ÛÂÈ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ˆ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ Ô Î·ÈÚfi˜ ÁÈ·
Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ. ∂·Ó¤Ï·‚ ‰Â, fiÙÈ Ë ÙÚ¤¯Ô˘Û· Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ ·ÔÙÂÏ› ÔÚfiÛËÌÔ ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛˆÓ, ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ˙ËÙ‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· Ù›ıÂÓÙ·È Î·È ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Ú‡Ù·ÓË.
√È Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜...
·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó
√ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ √∂§ª∂∫ Î. ∆·ÏÈ·‰ÒÚÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÌÊÒÓËÛ Ì ÙÔÓ Ú‡Ù·ÓË ÁÈ· ÙÔ ¯·ÌËÏfi
Â›Â‰Ô ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, fi¯È fï˜ Î·È Ì fiÏ· Ù·
˘fiÏÔÈ· ÛËÌ›· Ù˘ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ Ú‡Ù·ÓË. √
ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ¿ÊËÛ ·È¯Ì¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ
ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘, ·¿ÓÙËÛ ÛÙ·
ÂÚ› «Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÔ‡ ¿ÚÙÈ», ÁÈ· «¿ÚÙÈ Ì ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡˜», ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ Û˘Ó¿Ì· fiÙÈ Ë
ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· Û¯ÔÏ›· Â›Ó·È ·fiÊÔÈÙÔÈ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘.
™·ÊÒ˜ ÂÓÔ¯ÏË̤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ú‡Ù·ÓË, fiÙÈ Ë ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠¤Ó·
ηÎfiÁÔ˘ÛÙÔ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎfi ¿ÚÙÈ, ›Â: «£· ı¤Ï·Ì ӷ ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ Ú‡Ù·ÓË fiÙÈ ÙÔ «¿ÚÙÈ» ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ¤ÁÈÓ ΢ڛˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡˜. ¶.¯. Ô ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜
∆ÛȿηÏÔ˜ Ô˘ ËÁ‹ıËÎ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÁÈ· ÙË
ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ˆ˜ ÚfiÛÊ·Ù·, ÂÈÛ¤Ú·Í ·fi ÙÔÓ
∫‡ÚÈÔ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ ÌÈÛfi ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ Â˘ÚÒ».
°È· ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ‰ÈÔÚÈÛÙ¤ˆÓ, ˘¤‰ÂÈÍ ÚÔ˜ ÙÔÓ
Ú‡Ù·ÓË fiÙÈ «ı¤ÛË Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ Â›Ó·È Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ÔÈ, ¤ÎÙ·ÎÙÔÈ Î·È ·ÓÙÈηٷÛٿ٘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ·Ó Ì ÂÈÙ˘¯›·
ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔ¸ËÚÂÛȷ΋˜ ηٿÚÙÈÛ˘ ÙÔ˘
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤Ӊ˘ÛÂ Ë ¶ÔÏÈÙ›·».
¢Âο‰Â˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ ·fi ¤ÎÚËÍË
˘ÁÚ·ÂÚ›Ô˘ Û ηÊÂÓÂ›Ô Ù˘ ∞ÌÊÈÏÔ¯›·˜
∆Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 17 ¿ÙÔÌ· ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó – ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÛÔ‚·Ú¿ – ÙËÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË, ·fi
¤ÎÚËÍË ÊÈ¿Ï˘ ˘ÁÚ·ÂÚ›Ô˘ Û ηÊÂÓÂ›Ô ÛÙËÓ ∞ÌÊÈÏÔ¯›·.
™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ë ÊÈ¿ÏË ˘ÁÚ·ÂÚ›Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÔ Û ÛfiÌ· Û Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘
ηÊÂÓ›Ԣ Î·È ˘fi ·‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÙ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÛËÌÂÈÒıËΠ¤ÎÚËÍË.
∞fi ÙËÓ ¤ÎÚËÍË, ¤Û·Û·Ó Ù˙¿ÌÈ· Î·È ·ÏÔ˘Ì›ÓÈ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ı·ÌÒÓ˜ ÙÔ˘
ηÊÂÓ›Ԣ Î·È Ë È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· Ô˘ ÓÔÛËχÂÙ·È Û ÛÔ‚·Ú‹ ηٿÛÙ·ÛË.
√È ÙÚÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ‚·ÚÈ¿ ÂÁη‡Ì·Ù·.
™ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ∞ÁÚÈÓ›Ô˘ ÓÔÛËχÔÓÙ·È ¤ÍÈ ¿ÙÔÌ· Ì ÂÁη‡Ì·Ù·, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô ¤Ó·˜ ‰È·ÛˆÏËÓÒıËÎÂ.
√È ‰‡Ô ‰È·ÎÔÌ›ÛıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÂÓÒ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ ¤ÓÙ ÂÏ·ÊÚ¿ ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓÔÈ.
™ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ù˘ ÕÚÙ·˜ ÓÔÛËχÔÓÙ·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜, ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›·˜ ÌÂٷʤÚıËÎÂ
ÛÙÔ £ÚÈ¿ÛÈÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Î·È ÙÚÂȘ ÂÏ·ÊÚ¿ ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ È·ÙÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ∞ÌÊÈÏÔ¯›·˜.
HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ∂ΉËÏÒÛˆÓ
4
C
A
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@?@?f@?@?@?@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@? @?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@? @?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@? @?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@? @?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?
@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@? @?@?f@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?h@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@
@?h@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@ ?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@
?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@ ?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@
?@?@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f ?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@ @@?@?@@@@@@@?@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
2015
6 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
(¶∞ƒ∞™∫∂À∏)
●
N
D
A
R
¤ÚÁˆÓ Û˘ÏÏÔÁ‹˜
● ŒÎıÂÛË
«∞ÊÔ˘ÁÎÚ¿ÛÔ˘» Ù˘ ∫‡ÚÈ·˜
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?@?
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?
@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?
@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@?@@@@@@@?@@@?
@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@
?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
@?@?f@?@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
19
●
(™∞µµ∞∆√)
¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ¢∏∫√
● ∂Ù‹ÛÈ·
∞ÁÁÏ›·˜
ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
(¶∂ª¶∆∏)
¢È·Ï¤ÍË ∂χıÂÚÔ˘
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜
§ÔÓ‰›ÓÔ˘
∫ÔÈÓÔÙÈ΋ ∞›ıÔ˘Û· ÂÎÎÏËÛ›·˜
1st Gordon House Road,
Highgate, London NW5 1LN
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 7465 5524
«Monetary and FIscal Policy
in the Eurozone»
√ªπ§∏∆∏™:
ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ¶ÈÛÛ·Ú›‰Ë˜,
∫·ıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ ∆Ì‹Ì·
√ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ¶·Ó/Ì›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘
Î·È Regius Professor LSE,
¡ÔÌÂÏ›ÛÙ·˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜
∆√¶√™:
√›ÎËÌ· ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜,
Britannia Road, London N12
øƒ∞:
7.45 Ì.Ì.
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 8445 9999, 020 8445 7070
√ƒ°∞¡ø∆∂™:
∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙ˘
Î·È ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘
X√ƒ∏°√π ∂¶π∫√π¡ø¡π∞™: LGR, ∂§∂À£∂ƒπ∞, ¶∞ƒ√π∫π∞∫∏,
HELLENIC TV, ƒπ∫, ºπ§∂§∂À£∂ƒ√™, ∫À¶∂
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
£∂ª∞:
Penridge Banqueting Suite
∆√¶√™:
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 07956 245 706
£· ·Ú·ÛÙ› Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏∫√,
¡ÈÎfiÏ·˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜.
£· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·
∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜
● ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰·
∞Á›ˆÓ ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ
∆√¶√™:
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?@?
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@? @?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?
@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?
@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@?@@@@@@@?@@@?
@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@? @?@?f@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?h@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
@?h@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@ ?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@ ?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@
@?@?@?@?@?@
?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@ ?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@
?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
@?@?f@?@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f @@?@?@@@@@@@?@
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@
@?h@
?@h?@
@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?@?
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?
@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?
@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@?@@@@@@@?@@@?
@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@
@?@?@?@?@?@
?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@
?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
@?@?f@?@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f@@?@?@@@@@@@?@
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@
@?h@
?@h?@
@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
2015
9 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
(¢∂À∆∂ƒ∞)
2015
21 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
(™∞µµ∞∆√)
S. ASPRIS & SON L
TD
ñ Troodos Wines ñ CASH AND CARRY
ñ Wines, Spirits & Beer
°∂¡π∫√π ∞¡∆π¶ƒ√™ø¶√π √§ø¡ ∆ø¡ ∂π¢ø¡ ∫ƒ∞™πø¡
∆∏™ •∞∫√À™∆∏™ ƒ∂∆™π¡∞™ ∫√Àƒ∆∞∫∏,
ø™ ∂¶π™∏™ ∫∞π ∆ø¡ ¶∂ƒπº∏ªø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∫ƒ∞™πø¡ ∫∞§§π°∞
™∆∏¡ S. ASPRIS & SON LTD £∞ µƒ∂π∆∂ ∆√ º∏ªπ™ª∂¡√ ∫√¡π∞∫ 31
∫∞π ∆√ «∞¢∂§º∞∫π» ∆√À... ∫√¡π∞∫ 32
∑∏∆∞∆∂ ¶∞¡∆∞
ª¶Àƒ∞ ∫∂√
(large/small, bottles & cans)
★ ∂›Û˘ √À∑√
Ãπ™∆√¢√À§√¶∞π™
Î·È ∑πµ∞¡π∞ ¶∂∆ƒπ¢∏
∫Ú·ÛÈ¿ ∫∂√ - Aphrodite, Othello, St. Panteleimon,
St. John Commandaria Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·
∂ È ‰ È Î Ô › Á È · o f f - l i c e n c e s , ° ¿ Ì Ô ˘ ˜ , ¶ ¿ Ú Ù ˘ ˜ , ∂ Û Ù È · Ù fifiÚÚ È · , C l u b s
¢È·ı¤ÙÔ˘Ì fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜:
★ K·Ù·ÏËÎÙÈο Ã∞§§√Àªπ∞ ™∆∂º∞¡∏, ÁÓ‹ÛÈ· ·›Á·˜ Î·È ÚÔ‚¿ÙÔ˘,
Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ Û ϷÛÙÈο ‰Ô¯Â›· Î·È ·Î¤Ù·
★ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi EXTRA VIRGIN ∂§∞π√§∞¢√ (∂ÏÏËÓÈÎfi Î·È ∫˘ÚÈ·Îfi)
∫∞π ∂§π∂™ ∂π™∞°Oª∂¡∂™ ∞¶∂À£∂π∞™ ∞¶√ ∫À¶ƒ√
∂§§∏¡π∫∞ ∫∞π ∫À¶ƒπ∞∫∞ ¶ƒ√´√¡∆∞ ™∂ ¶√§À Ã∞ª∏§∂™ ∆πª∂™!
∞fi ÙËÓ 1Ë πÔ˘Ï›Ô˘ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ Î·È ÙÔ Í·ÎÔ˘ÛÙfi Ô‡˙Ô ¶§øª∞ƒπ
V
E
Royal National Hotel
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@?@?f@?@?@?@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?@@@@@@@?@
@?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@?@?f@?@
@?@?@?@?@?@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?
@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?@@@?@?@
@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@
@?h@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@
?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@?@?@?@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@
@?@?@@@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f@@?@?@@@@@@@?@
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@
@?h@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
2015
23 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
(∫∞£∞ƒ∞ ¢∂À∆∂ƒ∞)
¢Â˘Ù¤Ú· Ì ÙËÓ
● ∫·ı·Ú¿
∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∞Á›ˆÓ ƒ·Ê·‹Ï,
¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ∂ÈÚ‹Ó˘
Penridge Suite,
470 Bowes Road,
London N11 1NL
øƒ∞:
12.00 ÌÂÛË̤ÚÈ
∂π™π∆∏ƒπ√:
í15 (ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â‡Á¢ÛÙÔ
ÓËÛÙ›ÛÈÌÔ Ê·ÁËÙfi,
ÎÚ·Û› Î·È ·Ó·„˘ÎÙÈο)
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 07802 277 272
(∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¶ÈÙÛÈÂÏ‹˜)
∆√¶√™:
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?@?
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?
@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?
@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@?@@@@@@@?@@@?
@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?h@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@
?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
@?@?f@?@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f@@?@?@@@@@@@?@
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@
@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@
@?h@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
2015
1Ë ª·ÚÙ›Ô˘
(∫Àƒπ∞∫∏)
°ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË
● ∆·ÎÙÈ΋
∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜
∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘
∆√¶√™:
øƒ∞:
∏ª. ¢π∞∆∞•∏:
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
47 TURNPIKE LANE, N8 0EP
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
°π∞ Ã√¡¢ƒπ∫∏ ¶ø§∏™∏
19 FERDINAND STREET, NW1 8EU
T
S
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÙ‹ÛÈ·˜ ¯Ú‹Û˘
Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘
Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜.
4. ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ & ∂ÈÛËÁ‹ÛÂȘ
5. ∫Ù›ÚÈÔ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜
6. ¶ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈÛÎfiËÛË
7. æËÊ›ÛÌ·Ù·
8. ¢È¿ÊÔÚ·
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 8445 7070
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@? @?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@? @?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?
@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@@@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@? @?@@@@@@@?@
@?h@?e
@?h@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@
@?h@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@ ?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@
?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@ ?@?@?@?@?@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@
@?@?@@@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f @@?@?@@@@@@@?@
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@
@?h@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
2015
7 ª·ÚÙ›Ô˘
(™∞µµ∞∆√)
¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰·
● ∂Ù‹ÛÈ·
∂¢∂∫ ∏.µ.
∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ TRIOS
Palmers Green
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 8368 7302
(ªÈ¯¿Ï˘ ∫·ÛÈ‹˜),
020 8920 2040
(°ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ô˘ÙÙԇ΢)
£· ·Ú·ÛÙ› Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜
ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ,
°È·ÓÓ¿Î˘ √Ì‹ÚÔ˘
∆√¶√™:
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?@?
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@? @?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?
@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?
@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@?@@@@@@@?@@@?
@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@? @?@?f@?@
@?@@@@@@@?@
@?h@?e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?h@
@@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
@?h@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@ ?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@ ?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@
?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@ ?@?@?@?@@@?@?@
?@?@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@
?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
@?@?f@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f ?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@ @@?@?@@@@@@@?@
@?h@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
2015
29 ª·ÚÙ›Ô˘
(∫Àƒπ∞∫∏)
∂ıÓÈÎfi˜
● ¶·Ì·ÚÔÈÎÈ·Îfi˜
∂ÔÚÙ·ÛÌfi˜ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 1821
Î·È 1˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1955
∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋
√ÌÔÛÔÓ‰›· ∏.µ.
∆√¶√™:
Ashmole Academy,
Southgate
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 8445 9999
√ƒ°∞¡ø∆∏™:
✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺
™˘Ó‰ÚÔÌ‹ (Subscription)
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
ŸÓÔÌ· (Name): ...............................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
¢È‡ı˘ÓÛË (Address): ......................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
∆ËϤʈÓÔ (Telephone):...................................................................
.............................................................................................................
¶·Ú·Î·ÏÒ Ó· Ì ÁÚ¿„ÂÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹ Ù˘ «∂§∂À£∂ƒπ∞™»
(Please register me as a subscriber of «ELEFTHERIA»)
µƒ∂∆∞¡π∞ (BRITAIN)
ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ (One Year)
ŒÍÈ Ì‹Ó˜ (Six Months)
∂•ø∆∂ƒπ∫√ (OVERSEAS)
ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ (One Year)
ŒÍÈ Ì‹Ó˜ (Six Months)
í130.00.......... ■
í70.00.......... ■
í180.00.......... ■
í100.00.......... ■
∏ ‰È·Ù·Á‹ ÏËڈ̋˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ELEFTHERIA NEWSPAPER
(Payment order in favour of ELEFTHERIA NEWSPAPER)
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
∏ÌÂÚ. /(Date)....................
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
°π∞ Ã√¡¢ƒπ∫∏ ∫∞π §π∞¡π∫∏ ¶ø§∏™∏
Tel: 020 8340 7899
√›ÎËÌ· ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜,
Britannia Road,
London N12 9RU
4.00 Ì.Ì.
1. ŒÁÎÚÈÛË Ú·ÎÙÈÎÒÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ °.™.
2. ∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ¢.™. ÁÈ· Ù·
ÂÚ·Á̤ӷ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘
¯ÚfiÓÔ˘ ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ
∞ÓÙÒÓË °ÂÚÔϤÌÔ˘
3. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË πÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡
N
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
www.aspris.co.uk
E
¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰·
● ∂Ù‹ÛÈ·
∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
ñ Tel: 020 7485 0563/9733
F
™¯ÔÏ›Ԣ ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ
∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ §ÔÓ‰›ÓÔ˘
Paddington Street,
London W1U 5AS
øƒ∞:
18.30 - 20.30 Ì.Ì.
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 7563 9835
∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ¶ÚÔÎÚ·Ù‹ÛÙ ı¤ÛÂȘ.
∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ §ÔÓ‰›ÓÔ˘
Paddington Street,
London W1U 5AS
øƒ∞:
7.15 Ì.Ì.
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: 020 7563 9835
∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ¶ÚÔÎÚ·Ù‹ÛÙ ı¤ÛÂȘ.
O
∆√¶√™:
∆√¶√™:
∆√¶√™:
7
E
ÂÈηÛÙÈ΋˜ ∫·ÙÂÚ›Ó·˜
•ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜
¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ¤ÚÁÔ˘ ÔÈËÙÒÓ
Alan Brownjohn ηÈ
°ÈÒÚÁÔ˘ ∆¿Ú‰ÈÔ˘
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@
@?h@?e
@?h@
@?@@@@@@@?@?@@
@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@
@?@?f@?@?@?
@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@? @?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
@?@?@@@?@?@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?@?e@?@?
@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?
@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?
@?@?@?@?@?@
@?@?@@@?@?@?@?
@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@? @?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?
@?@?f@?@
@?@@@@@@@?@@@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?
@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@? @?@@@@@@@?@
@?h@?e
@?h@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@?@@@@@?@?@
@?@@@@@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?e@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?@?@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@?e@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?@@@@@?@
@?@?g@
@?@?g@
@?@@@@@@@?@
@?@@@@@@@?@
@?g@?@
@?g@?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
@?h@
?@h?@
@?@@@@@@@?@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@ ?@@@?@@@@@@@?@
@?@?f@?@
?@?@?@f?@?@
@?@?@@@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@
?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@ ?@?@?@?@?@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?@?@?@?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@
@?@?@@@?@?@
?@?@?@?@@@?@?@
@?@?f@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@
?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f @@?@?@@@@@@@?@
?@?@?@f?@?@
@?@@@@@@@?@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@
@?h@
?@h?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
L
¶¤ÌÙË 5 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
ÀÔÁÚ·Ê‹ (Signature)...........................................
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@@@@@@@
@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
OÌÔÁ¤ÓÂÈ·
¶¤ÌÙË 5 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
¶ ∞ ƒ ∞ ™ π ∆ ∞
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ5
. . . . . . ∞ ¶ √ æ ∏ . . . . . .
¢ÂÓ Â›Ì·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· ·fi
❒ ·Ú¯ÈΤ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Î·È ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Û ·ÚÔÚÌËÙÈÎÔ‡˜
∫·ı·Ú¿ Ù· ÌËӇ̷ٷ
∆Û›Ú· ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi
ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌÔ‡˜. ∂›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ë Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË Ù‹˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ó·
ÁÂÓÓ¿ ηÈÓÔ‡ÚȘ ÚÔÛ‰Ô˘. ¡· Ó¤ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ¿ÓÂÌÔ˜.
∞Ó ÂÙ‡¯ÂÈ Î¿ÙÈ, ¤ÛÙˆ Î·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ «‰ÈfiÚıˆÛË» Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜
ηٿÛÙ·Û˘, ı· ÎÚÈı› ıÂÙÈο. ŸÌˆ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ
Ó· ‰Ô‡Ì ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÈÎfiÓ·. ∫È ·˘Ùfi Â›Ó·È Ô˘ ÌÂÙÚ¿.
▲
∂ÓÒ Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘
∂ÏÏ¿‰·˜ Ì¿¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ˘fi ·ÓÙ›ÍÔ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ó·
‚ÚÔ˘Ó Ï‡ÛË ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜, οÔÈ· ΢‚ÂÚÓËÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë
ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ‚¿ÏıËÎ·Ó Ó· ÍËÏÒÛÔ˘Ó ıÂÙÈΤ˜ Î·È Â·ÈÓÂ٤˜
Ú¿ÍÂȘ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ‰‡Ô ΢‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ. ¢›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·
Ú¿‚Â-͋ψÓÂ, fiÙÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÙÔ ÁÈ· ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ÙfiÔ. ¢‡Ô
·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿: £· ¿ÚÔ˘Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜ «·ÈÒÓÈÔ˘˜
ÊÔÈÙËÙ¤˜» – ·ÁÎfiÛÌÈÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞‰¿Ì Î·È ÙËÓ
∂‡·. ∞Ó ‰Â ·ӷʤÚÔ˘Ó Î·È ÙÔ Ê·ÛÈÛÙÈÎfi ¿Û˘ÏÔ, Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ı·
Ô‰ËÁËı› Î·È ¿ÏÈÓ Û ÂÔ¯¤˜ ÛÎÔÙ·‰ÈÛÌÔ‡ Î·È ·Ó·Ú¯›·˜. ∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È Ë ‰ËÌfiÛÈ· ƒ·‰ÈÔÙËÏÂfiÚ·ÛË. √ ™·Ì·Ú¿˜ ¤Ù˘¯Â
·˘Ùfi Ô˘ Ô˘‰Â›˜ ÙÔÏÌÔ‡Û ÂÒ˜ Û‹ÌÂÚ· . ¡· ÎÏ›ÛÂÈ ¤Ó· Ê·‡ÏÔ
ηıÂÛÙÒ˜ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÈÔ ›‰Ú˘Ì· Ì ηٿÚÁËÛË
ÙˆÓ ÛÙÂÁ·ÓÒÓ, Ù˘ «‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜» ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÒÓ Î·È Ù˘
·Û˘‰ÔÛ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ.
∂Ï›˙Ô˘Ì ӷ ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ‰Â‡ÙÂÚ˜, ÓÔ‡ÛÈ̘ ÛΤ„ÂȘ, ȉ›ˆ˜
ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ.
¢ÂÓ ı· οÓÂÈ, ϤÂÈ, ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‰ڛ·
❒ Ù˘ ∂¢∂∫ Ô ª·Ú›ÓÔ˜ ™È˙fiÔ˘ÏÔ˜, ‰ÈfiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ
ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ˆ˜ ·ÛÎÒÓ Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÚÔ¤‰ÚÔ˘.
ª¿ÏÈÛÙ·! ∫·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÙÔÓ ÈÛÙ‡ԢÓ! ∆È
·Ó¿ÁÎË ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ¤¯ÂÈ; ∞ÊÔ‡ Î·È ÌfiÓÔ fiÙÈ
ÚÔ‰Ú‡ÂÈ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ·ÔÎÙ¿ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ·. ∏ ÔÌ·Ï‹
ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ˆ˜ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÈÛÙÒÓÂÙ·È Û’ ·˘ÙfiÓ.
™›ÁÔ˘Ú· Ô °È·ÓÓ¿Î˘ √Ì‹ÚÔ˘ ‰ÂÓ ı· ‹ıÂÏ ٤ÙÔÈ· ÂͤÏÈÍË. ŸÌˆ˜,
ÛÙËÓ Ú¿ÍË ¤‰ˆÛ ÙÔ ‰·ÎÙ˘Ï›‰È ÛÙÔÓ ™È˙fiÔ˘ÏÔ.
HPA
∆· ¯¿ÏÈ· ÛÙË ª¤ÛË
∂η›‰Â˘ÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘
√ ¶Ú‡Ù·Ó˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘ ÚÔ¤‚Ë Û ÌÈ·
‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ· Ù˘ ª¤Û˘
¶·È‰Â›·˜. ¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ ÁÈ· ηٿÚÚ¢ÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ
·Ó ‰ÂÓ ÏËÊıÔ‡Ó ‰Ú·ÛÙÈο ̤ÙÚ·. ¢ÈηÈÔÏfiÁËÛ ÙȘ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ
ÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ fiÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. ∫·È ÚfiÙÂÈÓÂ
χÛÂȘ.
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Â›Â‰Ô ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ÌfiÚʈÛ˘ ÙˆÓ
Ì·ıËÙÒÓ Â›Ó·È ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi. ∫·È Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù fiÙÈ ÎÚ›ÓÂÈ Ô ¶Ú‡Ù·Ó˘
Ì ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ¿ÚÈÛÙÔÈ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ,
˘ÔÙ›ıÂÙ·È. ∞Ó Ï¿‚Ô˘Ì ˘fi„Ë, fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Ó
ÛÙ· ȉȈÙÈο ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÓÔ‡Ó ÛÙ·
‰ËÌfiÛÈ· ·ÓÒٷٷ ȉڇ̷ٷ (‰ËÏ·‰‹ Î·È ¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ‡ 10
ÛÔ˘‰¿˙ÂÈ ‰¿ÛηÏÔ˜ Î·È Î·ıËÁËÙ‹˜, ·ÊÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ÏËÚÒÛÂÈ
Ù· ‰›‰·ÎÙÚ·) ηٷϷ‚·›ÓÂÙ ÙÈ ÔÈfiÙËÙ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ı· ¤¯Ô˘ÌÂ
Û ϛÁÔ Î·ÈÚfi.
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë ·¯›ÏÏÂÈÔ˜ Ù¤ÚÓ· ÙÔ˘ ηÎÔ‡ Â›Ó·È Ë ÔÈfiÙËÙ·
ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· 40 Î·È ÛÙ· 55 ÙÔ˘,
Î·È Â›Ó·È – ηٿ ηÓfiÓ· – ÂÎÙfi˜ ·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·,
Ù› ı· ÚÔÛʤÚÂÈ;
∂Ô̤ӈ˜, ∞¶∞π∆∂π∆∞π ∞ª∂™∞ Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ∫·Ù·ÏfiÁÔ˘
¢ÈÔÚÈÛÙ¤ˆÓ.
ŒÂÈÙ·, Ô ¿ÎÚ·ÙÔ˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ·È‰Â›·
ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Û ¯ÒÚÔ ‚ÈÔÔÚÈÛÙÈÎÔ‡ ·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜. ∆Ô ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ·
‹Á ÂÚ›·ÙÔ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·. ™Â ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÚÔÛ¿ıÂÈ·
ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¤Ì·ÙÔ˜ Î·È ·ÓfiÚıˆÛ˘ ÙÔ˘ ÂȤ‰Ô˘ Ù˘ ·È‰Â›·˜ ηÈ
ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ, ÂÌfi‰ÈÔ Â›Ó·È ÔÈ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜. °ÓÒÌÔÓ¿˜ ÙÔ˘˜
Ë ÙÛ¤Ë ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ÒÚ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜. §›ÁÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔÈ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ·.
∫·È Ù¤ÏÔ˜, ÈÛ¿ÍÈ· ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ¿ıÏÈ· ·˘Ù‹ ηٿÛÙ·ÛË Ê¤ÚÔ˘Ó
ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È ÎfiÌÌ·Ù· Ô˘ ÁÈ· „ËÊÔıËÚÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜
˘Ô·ÙÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ï·˙ÔÓ›· ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÒÓ.
∂Ô̤ӈ˜, ÔÚı¿ ·ÚÂÓ¤‚Ë Ô ¶Ú‡Ù·Ó˘. ∂Ï›˙Ô˘ÌÂ Ë ÂÈÛÙÔÏ‹
ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ó· «È¿ÛÂÈ ÙfiÔ».
¢È·ÊÔÚÂÙÈο, Û ϛÁ· ¯ÚfiÓÈ· ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ë ∫‡ÚÔ˜ Î·È ¿ÏÏ·
ÌÓËÌfiÓÈ·...
∏ƒ∞
ÛÔÈ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÛÙÂÓ¿ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ù˘
∂ÏÏ¿‰·˜ ∞ϤÍË ∆Û›Ú· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÌÂÈÓ·Ó ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ ÙfiÛÔ
Ì ٷ fiÛ· ‰È·Î‹Ú˘Í ‰ËÌfiÛÈ· fiÛÔ Î·È
Ì ÙÔ˘˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ Ô˘
ÂΤÌÔ˘Ó ÔÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ›¯Â ηÈ
ÔÈ ÂÈÛΤ„ÂȘ Î·È Î·Ù·ı¤ÛÂȘ ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ.
√
›Ó·È ÛÙÔȯÂȈ‰Ò˜ ·ÓÙÈÏËÙfi fiÙÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ÙË ÛıÂÓ·Ú‹ ÛÙ‹ÚÈÍË Ù‹˜
∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙÔ˘ ··ÓÙ·¯Ô‡ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡
ı· ‹Ù·Ó Û·Ó ÙËÓ Î·Ï·ÌÈ¿ ÛÙÔÓ Î¿ÌÔ.
™Ù‹ÚÈÍË Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÎÏÂÏÂÁ̤ÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ù· ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù·
Î·È ÚÔ¿ÓÙˆÓ ·fi ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi
Î·È Ù· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Û‡ÓÔÏ¿ Ù˘ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ™ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘
¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Û˘ÌÔÛÔ‡ÓÙ·È fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, fi¯È ‚¤‚·È· ·ıÚÔÈÛÙÈο,
·ÏÏ¿ ·fi ·fi„ˆ˜ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Ì¤ÛˆÓ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û˘.
∂
·È, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ¿ÓÙÔÙ ӷ
Û˘ÌʈÓԇ̠fiÏÔÈ ‹ Ó· Â›Ó·È Ù‹˜ ·ÚÂÛΛ·˜ Ì·˜ ÔÏÈÙÈο ÚfiÛˆ· Î·È ÎfiÌÌ·Ù·
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ŸÌˆ˜, Ë Ô˘Û›· Â›Ó·È fiÙÈ
¯ˆÚ›˜ ÙË Û‡ÌÏ¢ÛË ∞ıËÓÒÓ-§Â˘ÎˆÛ›·˜ Î·È ÙË Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ΢‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ, ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ
Ó· ÂÈÙ¢¯ıÔ‡Ó ÂıÓÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ.
¡
Ì›˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¤¯Ô˘Ì ηı‹ÎÔÓ
Ó· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙȘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο ÂÎÏÂÏÂÁ̤Ó˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ Ó·
¢¯fiÌ·ÛÙ ӷ ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜,
·ÏÏ¿ Ó· ›̷ÛÙÂ Î·È ·ÚˆÁÔ› ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜. ∫ÚÈÙÈ΋ ÂÛˆÙÂÚÈο ›ӷÈ
ıÂÌÈÙfiÓ Ó· οÓÔ˘ÌÂ, ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ¤¯Ô˘ÌÂ, fï˜, ‰ÂÓ
Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Ë Î˘Úȷ΋ ʈӋ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ó· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È
Ê¿ÏÙÛ·. π‰›ˆ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù·Ú·Á̤ÓË ÂÚ›Ô‰Ô Ì ÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ‚¿Ó·˘Û˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ∞√∑ Î·È ÙËÓ ÙÚ·ÁÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›·
ÂÚÈ‹Ïı·Ó ∂ÏÏ¿‰· Î·È ∫‡ÚÔ˜. ™˘ÓÂÒ˜ Ë Û‡ÌÓÔÈ· Î·È Ë ÂÓfiÙËÙ· ÚÔÂÍ¿Ú¯Ô˘Ó Î¿ı ¿ÏÏ˘ ÂÈÏÔÁ‹˜.
∂
Î. ∆Û›Ú·˜, ÏÔÈfiÓ, ‹Á ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ¤¯ÔÓÙ·˜ ηٿ ÓÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ô ËÁ¤Ù˘ Û‹ÌÂÚ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜,
·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ŸÙÈ Ë ÌËÙÚfiÔÏË
¤¯ÂÈ ÂȉÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÂÓfi˜ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜
ͯˆÚÈÛÙfi, ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∫·È
ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËΠ·ÚÎÒ˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘Â‡ı˘ÓË ı¤ÛË Ô˘ ÙÔÓ
¤Ù·ÍÂ Ô Ï·fi˜.
√
SOLICITORS LLP
·Ù’ ·Ú¯‹Ó, ÍÂηı¿ÚÈÛÂ Ô ŒÏÏËÓ·˜
¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙËÓ ˘Ê‹ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘
Â›Ó·È Ë ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Î·È Î·ÙÔ¯‹. ∆fiÓÈÛ fiÙÈ Ë
χÛË, ÙËÓ ÔÔ›· ‰È·Î·Ò˜ ÂÈı˘ÌÔ‡ÌÂ
·ÓÙfi˜ ¿ÏÏÔ˘, Â›Ó·È ÚÒÙ·-ÚÒÙ· Ë
··ÏÏ·Á‹ ·fi ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ηÙÔ¯‹˜ ηÈ
Ë ÌÂÙÂͤÏÈÍË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Û ¤Ó· Ó¤Ô ÎÚ¿ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜
Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. ∫¿ÔÈÔÈ ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó Ì ÙȘ ÔÚÔÏÔÁ›Â˜, ÙȘ ٷ̤Ϙ.
∂Ì›˜ ‚Ï¤Ô˘Ì ÙËÓ Ô˘Û›·, ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ.
¢ÈfiÙÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi, ÂÓÙfi˜ Ù˘
∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, Ó· ¤¯ÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜. ∫È ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ÚÔÎÚ›ÓÔ˘Ì fiÚÔ˘˜
χÛ˘ Ô˘ ·ӷϷ̂¿ÓÔÓÙ·È ˆ˜ Û˘Óı‹Ì·Ù·. ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ë ‰È˙ˆÓÈ΋
Â›Ó·È Ï‡ÛË ·ÚÌfi˙Ô˘Û· ÁÈ· ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎÚ¿ÙÔ˜ fiˆ˜ Ë ∫‡ÚÔ˜, ÌÈ· ÛÙ·ÏÈ¿ ÙfiÔ˜.
¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ, fï˜, „˘¯ˆÌ¤ÓÔÈ ¤Ó·ÓÙÈ
·˘ÙÒÓ ÙˆÓ fiÚˆÓ. ¢ÂÓ ·Ó·Á¿ÁÔ˘Ì ˆ˜
¿ÏÊ· Î·È ˆÌ¤Á· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ì·˜ ÙȘ
ٷ̤Ϙ. ¶ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ÁÈ· Ì·˜ Â›Ó·È Ë
χÛË Ó· Â›Ó·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ Ì ηÙÔ¯‡ÚˆÛË ÙˆÓ ∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈηȈ̿وÓ.
ŒÛÙˆ Î·È Ì χÛË ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÔÈ
ÚfiÛÊ˘Á˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· Î·È ÙȘ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜ ·ÎfiÌ· Î·È ˘fi ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ı¤ÛË Ù˘ ∂/Î
ÏÂ˘Ú¿˜. √È ∆Ô‡ÚÎÔÈ ‚¤‚·È· ‰›ÓÔ˘Ó ¿ÏϘ ÂÚÌËÓ›˜, ¤¯Ô˘Ó ¿ÏϘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ
Î·È Û¯¤‰È·. °È’ ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ˆ˜
ÙÒÚ· ÙË Ï‡ÛË Ù˘ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜, ‰ÈfiÙÈ
‰·ÊˆÓÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi Ù˘ Î·È ·ÍÈÒÓÔ˘Ó Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÂÍ·›ÚÂÛË ·fi ÙÔ
∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÂÎÙË̤ÓÔ Ù˘ χÛ˘ Ô˘
ı· ÂÍ¢ÚÂı›.
∫
Î. ∆Û›Ú·˜ ÛÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÍÂηı¿ÚÈÛ ·ÎfiÌ· ηÈ
ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ∞√∑ ÂÈÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÓÔÌ›· Ù˘
Ì ÙÔ «ª·ÚÌ·Úfi˜» Î·È ÛÙ‹ÚÈÍ ÙÔÓ
¶Úfi‰ÚÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÛÙË ÛıÂÓ·Ú‹
ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ Ó· ÌËÓ ÚÔÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÂÓfiÛˆ ÈÛ¯‡ÂÈ Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ Navtex
Î·È ÔÈ ·ÂÈϤ˜ Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜.
√
ÏÏË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÍ·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ Î. ∆Û›Ú· Â›Ó·È fiÙÈ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì ÙÔ πÛÚ·‹Ï ı·
Û˘Ó¯ÈÛÙ› ·ÚfiÛÎÔÙ·. ∂Âȉ‹ ÚÔÂÎÏÔÁÈο ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi οÔÈÔ˘˜ ÙÔ˘
™Àƒπ∑∞ ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜
·fi„ÂȘ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ πÛÚ·‹Ï,
Â›Ó·È ıÂÙÈÎfi fiÙÈ Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛ ÙÔ fiÏÔ ˙‹ÙËÌ·. √ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜
A
Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÂ
ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ì ÙÔ πÛÚ·‹Ï Î·È ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È Ë ÂÈΤÓÙÚˆÛË ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ·
Û˘ÌÊÂÚfiÓ-ÙˆÓ Ì ·˘Ù¤˜ ÙÈ ¯ÒÚ˜, ·Ú¿
ÛÂ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÚÔÚÌËÙÈÛÌÔ‡˜,
·ÔÙÂÏ› ‡„ÈÛÙË ÂıÓÈ΋ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·
Î·È ÛˆÙ‹ÚÈ· Û˘ÌÌ·¯›·.
·Ù¿ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ
Ô Ó¤Ô˜ ŒÏÏËÓ·˜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂÌʇÛËÛÂ Î·È ¤Ó· Ó‡̷ ÂÓfiÙËÙ·˜ ηÈ
Û‚·ÛÌÔ‡ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜. ∂›¯Â Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ∞گțÛÎÔÔ (·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÌÌÂÛ· ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ηÈ
ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi ı¤Ì·), ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ Î·È fiÏ· Ù· ÎfiÌÌ·Ù·. ™˘Ó¿ÓÙËÛ ·ÎfiÌ·
Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ô˘ οÔÈÔÈ ÙȘ ıˆÚÔ‡Ó ÂÚÈıˆÚȷΤ˜ Î·È ·ÎÚ·›Â˜, ›‰Â ηÈ
∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÛˆÛÙfi
Ì‹Ó˘Ì· .(ŸÙ·Ó ÙÔÓ ÚÒÙËÛ ÌÈ· ∆/Î ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÁÈ· ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜
∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜, Ô Î ∆Û›Ú·˜ ‰ÂÓ ¿ÙËÛ ÙËÓ... ÂÔÓfiÊÏÔ˘‰·. ∞¿ÓÙËÛÂ
‰›ÓÔÓÙ·˜ Ì‹Ó˘Ì· Î·È ÛÙÔ˘˜ ∂/Î Î·È ÛÙÔ˘˜
∆/Î). °ÓÔÈ¿ÛÙËΠÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜
Î·È ¤‰ˆÛ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ ∂§¢À∫
Î·È ÛÙ· ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤Ó· ·È‰È¿ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜.
∫
‰È·›ÙÂÚ· Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ ‹Ù·Ó Ë Â›Û΄Ë
ÙÔ˘ ÛÙ· º˘Ï·ÎÈṲ̂ӷ ªÓ‹Ì·Ù·, ·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ú¤ÔÓÙ· Û‚·ÛÌfi ÙÔ˘
¤ıÓÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ÚÙ˘ÚÈÎÔ‡˜ ‹ÚˆÂ˜ Ù˘
∂√∫∞. ∆Ô ›‰ÈÔ ¤Ú·ÍÂ Î·È ÛÙÔÓ ∆‡Ì‚Ô
ª·Î‰ÔÓ›ÙÈÛÛ·˜, fiÔ˘ ı˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ŒÏÏËÓ˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÚÔ·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÙËÓ
∫‡ÚÔ ÙÔ 1974.
π
ÔÙÈÌÒÓÙ·˜, ÏÔÈfiÓ, ÙËÓ Â›Û΄Ë
ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ŒÏÏËÓ· ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡
ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙËÓ ÎÚ›ÓÔ˘Ì Ôχ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË Î·È Î·ÚÔÊfiÚ·. √ ›‰ÈÔ˜ ˆ˜
ÚfiÛˆÔ Â¤‰ÂÈÍ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ηÈ
˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·. ¢È΋ Ì·˜ ¢¯‹ Î·È ÚÔÛ‰ÔΛ· Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ › ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ
Ó· Ù· ÙËÚ‹ÛÂÈ Î·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË. ¡· Ì›ÓÂÈ Û˘Ó‹˜ Û’ ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÍ‹ÁÁÂÈÏÂ. ŸÛÔÓ
·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ù· ÂÛˆÙÂÚÈο Ù˘
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ̷οÚÈ Ô Î. ∆Û›Ú·˜ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·’ ·˘Ù‹ ÙËÓ
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰˘ÛÚ·Á›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ηÈ
Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∫·Ó›˜ ÓÔ‹ÌˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘ ‡¯ÂÙ·È ·ÔÙ˘¯›·. µ¤‚·È·, Ë
ÂÍÔ˘Û›· Û ÚÔÛÁÂÈÒÓÂÈ Î·È ÔÈ Â˘ı‡Ó˜
Û ˆÚÈÌ¿˙Ô˘Ó. ™ËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È ·˘Ùfi ı· ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ.
∞
«∂»
6ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
Ë ÁÓÒÌË
ÁÓÒÌË ÌÌÔ˘
Ô˘
ªÈ· ›ÛÎÂ„Ë ÁÂÌ¿ÙË
Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi
∆È Ó· ÁÚ¿„ÂÈ Î·Ó›˜ ÁÈ· ÌÈ· ›ÛÎÂ„Ë ŒÏÏËÓ·
¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ; ™Ù· Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·
Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÔÏÏÔ› Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ›
Î·È ˘Ô˘ÚÁÔ› ‹Úı·Ó Î·È ·‹Ïı·Ó.∆ÒÚ·, ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜
TOY ¢∏ª∏∆ƒ∏ ¿ÓıÚˆÔ˜, ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Î·È fiÓÂÈÚ· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ
∂À™∆∞£π√À
Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, Ì¿˜ ÂÈÛΤÊÙËÎÂ. ◊Ù·Ó ÙÔ
ÚÒÙÔ ÙÔ˘ Ù·Í›‰È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Ì·˜ ›Â: «∂͈ÙÂÚÈÎfi», ÏÔÁ·ÚÈ¿˙Ô˘Ó
ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÒÚ· ÔÈ ∂ÏÏ·‰›Ù˜ ·‰ÂÏÊÔ› Ì·˜ , ·ÊÔ‡ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ù˘ ŒÓˆÛ˘
‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ڷÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∞˜ ›ӷÈ, ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Ù· Ù˘Èο ÎÈ Ë ‰Èψ̷ٛ·
ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈ·...
∂Ì›˜ ·fi ¿ÚÙË Ì·˜ fï˜, ‰ÂÓ ¿„·Ì ÔÙ¤ Ó· ÓÔÈÒıÔ˘Ì ˆ˜
›̷ÛÙ ·ÎfiÌ· ¤Ó· ÓËÛ› ∂ÏÏËÓÈÎfi fiˆ˜ fiÏ· Ù· ¿ÏÏ·. ∞ÏÒ˜ Ì›ӷÌÂ
¤Íˆ ·fi ÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘ Ì¿Ó·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∫·È Ó· ÛÎÂÊÙ› ηÓ›˜, ÌfiÓÔ
170 Ì›ÏÈ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ∫·ÛÙÂÏfiÚÈ˙Ô Â›Ì·ÛÙÂ. ∆fiÛÔ ÎÔÓÙ¿, fiÛÔ ÂÚ›Ô˘
Ë ¶¿ÊÔ˜ ·fi ÙÔÓ ∞fiÛÙÔÏÔ ∞ÓÙÚ¤·! ∞˜ Â›Ó·È fï˜, Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜
Ì·˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ¤ÙÛÈ, ÁÈ·Ù› ›̷Û٠ͯˆÚÈÛÙfi ÎÚ¿ÙÔ˜. ÿÛˆ˜ ·Ó ÂÚ¯fiÙ·Ó
ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Û·Ó È‰ÈÒÙ˘ Ó· ÌË ıˆÚÔ‡Û ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘, Ù·Í›‰È ÛÙ· ͤӷ.
∂Ì›˜ ¿ÓÙˆ˜ fiÙ·Ó ¿Ì ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ‰ÂÓ Ï¤Ì ÎÈ Ô‡Ù ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙÂ
ˆ˜ ¿Ì ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi.
£˘Ì¿Ì·È Ó·Úfi˜ ·ÎfiÌ·, fiÙ·Ó ·Ó‚‹Î·Ì ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË Ì·˙› ÌÂ
¿ÏÏÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì·˜ Ù·Í›‰È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜, Ô˘
Û·„·ÌÂ Î·È ÊÈÏ‹Û·ÌÂ Û˘ÁÎÈÓË̤ÓÔÈ Ù· Ì¿ÚÌ·Ú· ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·.
ª¤Û· ÌÔ˘ Î·È Ì¤Û· Ì·˜ ÓÔÈÒÛ·Ì ÙfiÙÂ, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ¿ˆ
›Ûˆ, ˆ˜ ¤ÛÙÚÂÊ· Û ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÙfiÔ. ∂›Ó·È ¤Ó· ·›ÛıËÌ· ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ.
ªÔÈ¿˙ÂÈ fiˆ˜ ÓÔÈÒıÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˜ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ Á˘Ú›˙Ô˘Ì ›Ûˆ ÛÙËÓ
∫‡ÚÔ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ªfiÏȘ ·ÓÔ›ÍÂÈ Ë fiÚÙ· ÙÔ˘ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ˘ ηÈ
·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙÔ fi‰È Ì·˜ ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ûηϛ, Ë Î·Ú‰È¿ Î·È ÙÔ Â›Ó·È Ì·˜
ÁÂÌ›˙ÂÈ Ì ¤Ó· ·›ÛıËÌ· ÁÏ˘Î‡ÙËÙ·˜ Î·È ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿˜ Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È ÛÂ
ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÎÔÚÌ› ÎÈ Ô ¯ÒÚÔ˜ fiÏÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ˙ÂÛÙ‹ ·ÁηÏÈ¿ ηÈ
¯ˆÓfiÌ·ÛÙ ̤۷ ÙÔ˘. ∞˜ Â›Ó·È fï˜, ·˜ Ì·˜ ϤÓ «Â͈ÙÂÚÈÎfi» ·ÊÔ‡
ÙÔ ı¤ÏÔ˘Ó Ù· Ù˘Èο Î·È Ë ‰Èψ̷ٛ· .
«∂›Ì·ÛÙ ‰›Ï· Û·˜», Ì¿˜ Â›Â Ô Ó¤Ô˜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜. ∫·Ïԉ¯ԇÌÂÓË
Ë Â·Ó¿ÏË„Ë, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó. √ ÔÓÂ̤ÓÔ˜ Ï·fi˜ Ì·˜ ÙÔ Í¤ÚÂÈ
ÛÙËÓ Ú¿ÍË Î·È ÙÔ ÓÔÈÒıÂÈ. √ T‡Ì‚Ô˜ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›ÙÈÛÛ·˜ ÙÔ Ì·ÚÙ˘Ú›.
∏ ∂ÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó Î·È ı· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ‰›Ï· Ì·˜, ¿Û¯ÂÙ· ·Ó ·Ó›Î·ÓÔÈ ËÁ¤Ù˜,
∂ÏÏ·‰›Ù˜ Î·È ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Ì¿˜ ¤ÚÈÍ·Ó ÛÙËÓ ‰˘ÛÙ˘¯›· ηÈ
ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹. «™·˜ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ì», Â›Â Ô Î‡ÚÈÔ˜ ∆Û›Ú·˜, «Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰·
Î·È ·˘Ù‹ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰Â¯Ù› ÔÙ¤ Ù· ÙÂÙÂÏÂṲ̂ӷ
Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ Î·È Ù˘ ηÙÔ¯‹˜». ™Ô˘‰·›Ô ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi
οÔÈÔÓ Ô˘ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ıÂÚÌ¿ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó, Ô˘ ‰ÂÓ
‹Ù·Ó Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Ë ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÙÂÙÂÏÂÛÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ηÙÔ¯‹˜.
∞˘Ùfi ·˜ ÙÔ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÔÈ ¶·Û¿‰Â˜ Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜, ÎÈ ·˜ ÙÔ ẨÒÛÔ˘Ó
ÎÈ ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ÌÈÎÚfiηډÔÈ Ô˘ ‚È¿˙ÔÓÙ·È Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÌÈ· χÛË ÎÈ fiÔÈ·
χÛË! ∏ ηÙÔ¯‹ Î·È Ë ‚›· ‰ÂÓ ı· Ì·˜ Ï˘Á›ÛÂÈ!
∫·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· Ë Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙË
·fi Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi. ∏ ∫·Ù¿ıÂÛË ÛÙÂÊ¿ÓÔ˘ ÛÙ· «º˘Ï·ÎÈṲ̂ӷ ªÓ‹Ì·Ù·»,
Ë Î·Ù¿ıÂÛË ÛÙÂÊ¿ÓÔ˘ ÛÙÔÓ T‡Ì‚Ô Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›ÙÈÛÛ·˜. ∏ ÚÒÙË
›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜ ÌfiÏȘ ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË.
ŸÏ· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˘Ì·. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ‹Úı ӷ ‰ÂÈ ÙË ÌÈÎÚÔÎfiÚË
Ù˘, Ó· ‚¿ÏÂÈ ‚¿ÏÛ·ÌÔ ÛÙȘ ÏËÁ¤˜ Ì·˜ Î·È Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ.
¡ÔÌ›˙ˆ ÙÔ Î·Ù¿ÊÂÚÂ. √È ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Ô˘ ¿ÊËÛÂ, ‹Ù·Ó ¿ÚÈÛÙ˜. √ Ó¤Ô˜
¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤‰ÂÈÍ ¢·ÈÛıËÛ›·, ÊÚÂÛο‰· Î·È ÛˆÊÚÔÛ‡ÓË. ªÂ ÙȘ
‰ËÏÒÛÂȘ Î·È ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ¤‰ÂÈÍ ˆ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ÂıÓÈÎfi Ì·˜
ı¤Ì· Ì ÌÈ· Ó¤· ‰È¿ıÂÛË.
∂˘¯fiÌ·ÛÙ ӷ ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙÔ˘
∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡. √È Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ì¿˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó.
OÌÔÁ¤ÓÂÈ·
™˘Ó¿ÓÙËÛË ∂ÈÙÚÔ‹˜ ™˘ÁÁÂÓÒÓ
∞ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ì µÚÂÙ·Ófi ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹
¶¤ÌÙË 5 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
§¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÏËÚÔÊfiÚËÛË:
∆ËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 30 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2015, Ô
¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È Ì¤ÏË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ™˘ÁÁÂÓÒÓ ∞ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó Ì ÙÔÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Î·È ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘
¢È·ÎÔÌ·ÙÈ΋˜ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ √Ì¿‰·˜
(¢∫√) ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ, Matthew Offord, ηÈ
Û˘˙ËÙ‹Û·Ó ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓˆÓ Ì·˜.
√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ·ÚÔ˘Û›·Û ÛÙÔÓ Î. Offord
ÙȘ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ Ù‹˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘
Ì·˙› ÙÔ˘. √ Î. Offord Ì¿˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ ÔÙÈ
ÛÙÔ ÂӉȿÌÂÛÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, Ì·˙› Ì ÙÔÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ (Î·È ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢∫√) David
Burrowes, ›¯·Ó Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi
∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ Î. David Lidington,
fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ·›ÙËÌ¿ Ì·˜ fiˆ˜ Ë µÚÂÙ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË È¤ÛÂÈ (¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ·)
ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Ó· Û˘ÌÌÔÚʈı› Ì ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ
Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜,
›Â, «‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙ¢¯ı› ÔÏÏ¿».
√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ ÙÔÓ Î. Offord
Û¯ÂÙÈο Ì ÂÎٷʤ˜ Î·È ÌÂٷΛÓËÛÂȘ ÛÂ
¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÏÂÈ„¿ÓˆÓ ÙˆÓ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ, ·fi ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi. ∆fiÓÈÛÂ
›Û˘ ÔÙÈ, ·fi Ù· ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘
‰ËÌÔÛȇÂÈ Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ë ¢∂∞ (¢ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ), ÔÏÏÔ› Ù¿ÊÔÈ Ô˘ ·ÓÔ›¯ıËÎ·Ó ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ù›ÔÙ· ̤۷, οÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô
‹Ù·Ó ¯¿ÛÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜. ŸÏ·
·˘Ù¿ ÂÂȉ‹ Ë ∆Ô˘ÚΛ· ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ‰ÒÛÂÈ
ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ η٤¯ÂÈ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ
Ù‡¯Ë ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËηÓ
·fi ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi ‹ ¤ÂÛ·Ó Ì·¯fiÌÂÓÔÈ
√ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ª.ŸÊÊÔÚÓÙ Ì ̤ÏË ÙÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ™˘ÁÁÂÓÒÓ ∞ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ
ÛÙÔ Î·Ù¯fiÌÂÓÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘.
∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹ Ë
›ÂÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰Â¯ı› Ë ∆Ô˘ÚΛ· Ó· οÓÂÈ
·˘Ùfi. £· ı¤Ï·Ì ӷ ‰Ô‡Ì ÙË µÚÂÙ·ÓÈ΋
΢‚¤ÚÓËÛË, ηٿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Û˘Ó‰ڛ·ÛË
ÛÙÔ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ ÛÙȘ 15 πÔ˘Ó›Ô˘, Ó· ›ӷÈ
ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹ ÛÙÔ ·›ÙËÌ¿ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·, Ó· οÓÂÈ ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ Ú¿ÍÂȘ Î·È Ó· Û˘ÌÌÔÚʈı› Ì ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘.
√ Î. Offord › fiÙÈ ı· ı¤ÛÂÈ Î·È ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÛÙË µÔ˘Ï‹ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi. £· Û˘Ó·ÓÙËı› ›Û˘ Ì ÙÔÓ D. Burrowes Î·È D.
Lidington ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ı¤Ì·.
√ Î. Offord ÚˆÙ‹ıËÎÂ ·Ó ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó·
‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÌÈ·˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÛÙË µÔ˘Ï‹ ÁÈ· Ó· ʤÚÔ˘ÌÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ
ı¤Ì· ÛÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Î·È Ù˘
΢‚¤ÚÓËÛ˘. √ Î. º. ºˆÙ›Ô˘, Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ∂›ÙÚÔÔ˜ ÁÈ· ÔÌÔÁÂÓ›˜ Î·È ı¤Ì·Ù· ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, ı· ÎÏËı› Ó· ·Ú¢ÚÂı› Î·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÂ Ù˘¯fiÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ.
√ Î. Offord ‹Ù·Ó ¿Ú· Ôχ ıÂÙÈÎfi˜ ÁÈ’·˘Ùfi Î·È ı· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ù‹ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi Î·È ÚÈÓ
·fi ÙȘ °. ∂ÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ª·˝Ô˘. £· ÌÈÏ‹ÛÂÈ
Î·È Ì ¿ÏÏ· ̤ÏË Ù˘ ¢∫√ ÁÈ· ηχÙÂÚÔ
Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi.
∏ ÙÂÏÂÙ‹ Ù˘ µ·ÛÈÏfiÈÙ·˜ ÙÔ˘
™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞ÙfiÌˆÓ Ì ∂ȉÈΤ˜ ∞Ó¿ÁΘ
§¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË:
ª¤Û· Û ÌÈ· ÂÔÚÙ·ÛÙÈ΋
·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÌÂ ÂÈÚfiÛıÂÙÔ ÙÔ
ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ¢ı˘Ì›·˜
·fi ÙÔÓ Î·Ïfi ηÈÚfi Ù˘ ̤ڷ˜,
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 18 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ
ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘, Ë ÙÂÏÂÙ‹
Ù˘ µ·ÛÈÏfiÈÙ·˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘
∞ÙfiÌˆÓ Ì ∂ȉÈΤ˜ ∞Ó¿ÁΘ, ÌÂ
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡
ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡.
∆˘ ÙÂÏÂÙ‹˜ ÚÔ˝ÛÙ·ÙÔ Ô ·È‰ÂÛÈÌÔÏÔÁÈÒÙ·ÙÔ˜ πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú·˜, Ô˘ ÛÙÔ „·Ï̈‰ÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÂÚȤϷ‚Â
Î·È Ù· Ù˘ ÂÔÚÙ‹˜ ÙˆÓ £ÂÔÊ·Ó›ˆÓ, Ì ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
ÙˆÓ ·Ú¢ÚÂı¤ÓÙˆÓ, ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Î·È ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ.
ªÂ ÙËÓ Â˘ÏÔÁ›·, ÎÔ‹ Î·È ‰È·ÓÔÌ‹ Ù˘ µ·ÛÈÏfiÈÙÙ·˜ Ô ·È‰ÂÛÈÌÔÏÔÁÈÒÙ·ÙÔ˜ ÚÔÛÊÒÓËÛÂ
ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜ Ì ÙÔ
¢¯ÂÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÁÈ· ¤Ó·Ó
ηÏfi, ·Ô‰ÔÙÈÎfi Ó¤Ô ¯ÚfiÓÔ Î·È
‰ÈÂÚÌ‹Ó¢Û ٷ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·
ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÈÂÚfi ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÈÙÂÏ› Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜
ÙÔÓ Úfi‰Úfi ÙÔ˘, °È¿ÓÓË ∫˘ÚȷΛ‰Ë, ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, fiˆ˜ Î·È Ù·
̤ÏË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ¤Ó· ¤ÚÁÔ
Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË fiÏ˘
Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜.
™Â Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ ·ÚfiÓÙ˜
·fiÏ·˘Û·Ó Ù· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È Ù·
¿ÏÏ· ‡Á¢ÛÙ· ‰¤ÛÌ·Ù· Ô˘
ÂÙÔ›Ì·Û·Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ – ̤ÏË
ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓ·
·fi ÎÔÌÌ¿ÙÈ µ·ÛÈÏfiÈÙ·˜ ηÈ
‰È¿ÊÔÚ· ÁÏ˘Î¿. ∞ÚÎÂÙÔ› Î·È ÔÈ
Ù˘¯ÂÚÔ› Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ – ÌÂÚÈÎÔ›
·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‹Ù·Ó Î·È ¿ÙÔÌ· ÌÂ
ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, Ô˘ Ë ¯·Ú¿ ÙÔ˘˜
‰ÂÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È.
Ÿˆ˜ ¿ÓÙ· Ô ÕÁÈÔ˜ µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ÌÔ›Ú·Û ‰ÒÚ· Û fiÏ· Ù·
·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜.
∏ ˆÚ·›· ÂΉ‹ÏˆÛË ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠ̠ÙËÓ ÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ηıÈÂڈ̤ÓÔ˘ Ï·¯Â›Ô˘ Î·È Ì ٷ ·ÏÏËÏÔ¢¯ÂÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔÓ Ó¤Ô ¯ÚfiÓÔ.
∏ ∂¶π∆ƒ√¶∏
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ
OÌÔÁ¤ÓÂÈ·
∂§§∞¢√™ ª∂°∞§∂π√¡
∏ ÎÔ‹ Ù˘ ‚·ÛÈÏfiÈÙ·˜ ÙÔ˘
∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· æ˘¯ÔÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜
™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È ∂Ó‰˘Ó¿ÌˆÛ˘
7
¶¤ÌÙË 5 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
°ÔÓ¤ˆÓ ÛÙ· ÷ÓÈ¿
§¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÏËÚÔÊfiÚËÛË:
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 11 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Ë ÙÂÏÂÙ‹ ÎÔ‹˜ Ù˘ ‚·ÛÈÏfiÈÙ·˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘
∞Á›Ô˘ ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ ∫·Ú·Û›·˜, ·ÚÔ˘Û›· ÂηÙfi Î·È Ï¤ÔÓ ÌÂÏÒÓ Î·È Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ∞fiÛÙÔÏÔ˘ µ·ÚÓ¿‚· ÛÙÔ Wood Green.
ª›ÏËÛÂ Ë Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∫¿ÙÈ· ¢·˘›‰ ÷ÚÌ·ÓÙ¿, Ë ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ηٿ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ.
∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙËÓ ÎÔ‹ Ù˘ µ·ÛÈÏfiÈÙ·˜ ¤ÁÈÓÂ Î·È Ë ∂Ù‹ÛÈ· °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË.
∂ÁÁڷʤ˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ
¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÔ‡ ∂ÏÏËÓÔÌ¿ıÂÈ·˜
§¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÏËÚÔÊfiÚËÛË:
™·˜ ÏËÚÔÊÔÚԇ̠fiÙÈ ÔÈ ÂÁÁڷʤ˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ¶ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ ∂¿ÚÎÂÈ·˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÔÌ¿ıÂÈ·˜ ª·˝Ô˘ 2015 ʤÙÔ˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÂ
fiÏ· Ù· ÂÍÂÙ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ· ̤ۈ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ı· ‚Ú›Ù ÛÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ
ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·:
http://www.greek-language.gr/certification/application/index.html
∆Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·˘Ùfi ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹˜ ÚfiÛ‚·Û˘ ̤ۈ ∏/À ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ·›ÙËÛË ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ª·˝Ô˘ 2015 Î·È ÛÙÔ
ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ.
√È ÂÁÁڷʤ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÛÙȘ 2 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ηÈ
ı· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙȘ 20 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015, ÔfiÙÂ
Î·È ı· ÎÏ›ÛÂÈ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÂÁÁÚ·ÊÒÓ.
ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Û·˜, ·-
ڷηÏԇ̠ӷ Ì·˜ ·ÔÛÙ›ÏÂÙ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· ÌÂ Û˘ÓËÌ̤ÓË ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË ÏËڈ̋˜ ÙˆÓ
ÂÍÂÙ¿ÛÙÚˆÓ
ÛÙÔ: ellinomatheia.london@gmail.com ÒÛÙÂ Ó·
ÚԂԇ̠ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¤ÁÎÚÈÛË.
°È· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ Úfi‚ÏËÌ· ·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù ̷˙› Ì·˜ ÛÙ· ·Ú·Î¿Ùˆ ÙËϤʈӷ Î·È email.
¡¤ÔÈ Î·ÈÚÔ›, Ӥ˜ ·Ó¿ÁΘ... ∫·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ fi¯È
¢¯¿ÚÈÛÙ˜... ŸÙ·Ó ·ÎÔ‡˜ fiÙÈ ¢‹ÌÔÈ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙÌ‹Ì·Ù· ÛÙ‹ÚÈ͢ ÁÔÓ¤ˆÓ,
Î·È fi¯È ·È‰ÈÒÓ, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·,
‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ¯¿ÏÈ·, Â›Ó·È ¿ÁÚÈ· Î·È ÂÈΛӉ˘Ó·...
√ÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÌËÌ¿ÙˆÓ (ÚˆÈÓfi Î·È ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓfi) ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ æ˘¯ÔÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È ∂Ó‰˘Ó¿ÌˆÛ˘ °ÔÓ¤ˆÓ, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ Ô
¢ËÌÔÙÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜
Î·È ¶·È‰Â›·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÷ӛˆÓ. ∫·È, ·fi ÙÔÓ
ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Ó¤· ÙÌ‹Ì·Ù·!
µ·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ ‚Ȉ̷ÙÈÎÒÓ æ˘¯ÔÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ∂ÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ ‹Ù·Ó Ë ÂÓË̤ڈÛË, Ë ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË Î·È Ë ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› Ë ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÁÔÓ›˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÛˆÛÙ‹
ÂÓË̤ڈۋ ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ·fi ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó
ÛÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜, ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ
ÌÂٷ͇ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ·È‰ÈÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘˙‡ÁˆÓ-ÁÔÓ¤ˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.
√È ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó
›ӷÈ:
—√Ì¿‰· ÁÔÓ¤ˆÓ-·È‰ÈÒÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜-Û¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜.
—√Ì¿‰· ÁÔÓ¤ˆÓ-·È‰ÈÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
ÛÙËÓ ÂÊ˂›·.
—√Ì¿‰· ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ.
√È ÔÌ¿‰Â˜ ı· Â›Ó·È ‚Ȉ̷ÙÈΤ˜ Î·È Ù· ̤ÏË
ÙÔ˘˜, ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘˙ËÙ‹Ûˆ˜ ηÈ
·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Ì¤Û· ·fi ‚Ȉ̷ÙÈΤ˜
·Û΋ÛÂȘ, ¤ÎÊÚ·ÛË Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ó›¯Ó¢Û˘ ·Ó·ÁÎÒÓ.
∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Â›Ó·È ‰ˆÚ¿Ó.
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜-ÂÁÁڷʤ˜ ηıËÌÂÚÈÓÒ˜: ∫˘‰ˆÓ›·˜ 29, ÙËÏ. 28213-41628. À‡ı˘ÓË: η ∫. ª·Ï·Ó‰Ú¿ÎË, „˘¯ÔÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ¢√∫√𶶠¢‹ÌÔ˘ ÷ӛˆÓ.
∂ϤÓË ¶··ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘
∫·È ™¯ÔÏ‹ ∆Ú›Ù˘ ∏ÏÈΛ·˜
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ¢.√.∫√π.¶.¶. ÷ӛˆÓ ÍÂÎÈÓ¿
ÙÌ‹Ì· ™¯ÔÏ‹˜ ∆Ú›Ù˘ ∏ÏÈΛ·˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ µã
∫∞¶∏ ¡¤·˜ ÃÒÚ·˜! ∏ ™¯ÔÏ‹ ∆Ú›Ù˘ ∏ÏÈΛ·˜ Â›Ó·È ¤Ó· ηÈÓÔÙfiÌÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡,
ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ¢ÁËÚ›·˜
ÙfiÛÔ ÛÙËÓ „˘¯‹ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÛÒÌ·, ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ ı¤Ì·Ù·, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜, Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi Ù· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ˙ˆ‹˜
ÌÂÙ¿ ÙËÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ Ó¤Ô
ÚfiÏÔ, Ô˘ ηÏÂ›Ù·È Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Ê¿ÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·.
∏ ™¯ÔÏ‹ Ù˘ ∆Ú›Ù˘ ∏ÏÈΛ·˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÛËÌ›Ô
Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ˜, fiÔ˘ ‰›‰ÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜
Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· ı¤Ì·Ù·,
Ô˘ ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó Û ÚÔÛˆÈÎfi, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi
Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ›‰Ô, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ó¤Â˜ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ·fi„ÂȘ Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ¤Ó· ÂÓÂÚÁfi
ÚfiÏÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·.
∆ÔÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¤¯Ô˘Ó Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ ∫. ™ÂÊÂÚÏ‹, Ë „˘¯ÔÏfiÁÔ˜ ∫. ª·Ï·Ó‰Ú¿ÎË, Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ ¶. ∞Ó‰Ú·‰¿ÎË.
∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È ÂχıÂÚË
ÁÈ· οı ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙ· ÙËÏ.
28213-41628 Î·È 2821097704.
™˘ÁΤÓÙÚˆÛË ·È‰ÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ
Î·È ·ÈÁÓȉÈÒÓ
Education Office
Greek Embassy
1A Holland Park
London W11 3TP
T: +44 (0)20 7221 5977
F: +44 (0)20 7243 4212
E: education@greekembassy.org.uk
ellinomatheia.london@gmail.com
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ‰ˆÚ¤˜ ÙfiÛÔ Û ·È‰Èο ‚È‚Ï›· fiÛÔ
Î·È Û ÂÈÙÚ·¤˙È· ·È¯Ó›‰È·, Ù· ÔÔ›· ı· ÙÂıÔ‡Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙˆÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Û ¿ÔÚ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ.
ªÔÚ›Ù ӷ Ù· ÛÙ›ÏÂÙ ÛÙ·:
—∫¶¢ §∂¡∆∞ƒπ∞¡ø¡: ∂Ï. ∫·ÚÙÛˆÓ¿ÎË,
∂ÚÁ·ÙÈΤ˜ ∫·ÙÔÈ˘ §ÂÓÙ·ÚÈ·Ó¿, ÙËÏ: 2821050013.
—∫¶¢ ¶∞Ãπ∞¡ø¡: ∞. ∫·ÙÛÈÁÈ·ÓÓ¿ÎË, 16Ô
¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ¡. ™ÎÔ˘Ï¿, ÙËÏ : 2821090580.
—∫¶¢ ∞°. πø∞¡¡√À: §. ∆˙ÈÁÎÔ˘Ó¿ÎË, ¶ÔÏÔÁÈÒÚÁË, ÙËÏ: 2821059903.
—∫¢∞¶ ¶∞§π∞™ ¶√§∏™: Ã. ÷Ù˙Ë·Ó¿ÁÔ˘, ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ ∂ÈÛÎfiÔ˘ 31, ÙËÏ: 2821020112.
∫·ı·Ú‹ ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ Penridge Suite ÌÂ
ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ∞Á›Ô˘ ƒ·Ê·‹Ï – ŒÓÊÈÏÓÙ
§¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÚfiÛÎÏËÛË:
∏ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ∞Á›ˆÓ ƒ·Ê·‹Ï, ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ∂ÈÚ‹Ó˘ Û·˜ ÚÔÛηÏ› ÙËÓ ∫·ı·Ú¿ ¢Â˘Ù¤Ú·
23Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015 ÛÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙÔ PENRIDGE SUITE, 470 Bowes Road, London
N11 1NL.
∂›ÛÔ‰Ô˜ í15 ÌÂÙ¿ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Ê·ÁËÙÔ‡, ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÎÚ·Û› Î·È 6 ·Ó·„˘ÎÙÈο ÛÙÔ Î¿ıÂ
ÙÚ·¤˙È.
£· ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó Ô £ÂÔÊÈϤÛÙ·ÙÔ˜ ÕÁÈÔ˜ ∆ÚÔ·›Ô˘ Î. ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, Ô °ÂÓÈÎfi˜ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ Î.
°ÂÒÚÁÈÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ∫‡ÚÈÔÈ ¢ËÌÔÙÈÎÔ› ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ Î·È ¿ÏÏÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜.
ŸÏ· Ù· Î¤Ú‰Ë ·fi ÙÔ Á‡̷ ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜.
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î. ∫˘ÚÈ¿ÎÔ
¶ÈÙÛÈÂÏ‹, ÛÙÔ ÙËÏ. 07802 277 272.
°Ú¿ÊÂÈ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·
Ô Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Ì·˜
°ÈÒÚÁÔ˜ §Âο΢,
Û˘ÁÁڷʤ·˜, Ï·ÔÁÚ¿ÊÔ˜
www.lekakis.com
∆∞ µπµ§π∞ ∆√À °πøƒ°√À §∂∫∞∫∏ ª¶√ƒ∂π∆∂ ¡∞ ∆∞ ¶∞ƒ∞°°∂π§∂∆∂
∞¶√ ∆√ µπµ§π√¶ø§∂π√ «∞ƒπ™∆√∆∂§∂π√»,
∂ƒª√À 61, 54 623 £∂™™∞§√¡π∫∏ ñ e-mail: erwdios@otenet.gr
°È·
ʈÙÔÁÚ¿ÊÈÛË °¿ÌˆÓ, ∞ÚÚ·‚ÒÓˆÓ, Parties
Î·È ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ
¶∂∆ƒ√™ ¶∂¡∆∞°πø∆∏™
ñ 020 8482 1865 ñ 07956 165 237
√ÌÔÁ¤ÓÂÈ·
√ ÂÔÚÙ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ∆ÚÈÒÓ πÂÚ·Ú¯ÒÓ ÛÙÔ
ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ∞. ∞Ó‰Ú¤· Birmingham
8ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
§¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË:
∆Ô ™¿‚‚·ÙÔ 31 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô
Ì·˜ ·ÊȤڈÛ ÙËÓ Ë̤ڷ ÛÙË °ÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ
∆ÚÈÒÓ πÂÚ·Ú¯ÒÓ, ÙËÓ °ÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ! √È ‰·ÛοϘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ,
·ÊÔ‡ ¤Î·Ó·Ó ÌÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË
·˘Ù‹ ÁÈÔÚÙ‹ ̤۷ ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
¤Î·Ó·Ó ÌÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∆ÚÂȘ πÂڿگ˜ ÛÙÔ ¯ˆÏ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.
√È ÌÈÎÚÔ› Ì·ıËÙ¤˜ (¡ËÈ·ÁˆÁ›Ô- µãÙ¿ÍË) ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘
·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ «√ µÈ‚ÏÈÔfiÓÙÈη˜», Ô˘ ÂÍËÁ› fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ
‚È‚Ï›· Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ÌfiÚʈÛ˘
Î·È Âη›‰Â˘Û˘.
∆· ·È‰È¿ ‹Ù·Ó ηÙÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ӷ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ Î·È ·ÊÔ‡ ‹Á·Ó ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó·Ó ηٷÛ΢¤˜
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∆ÚÂȘ πÂڿگ˜.
∆· ÈÔ ÌÂÁ¿Ï· ·È‰È¿ (°ãÙ¿ÍË- Pre-GCSE)
·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û ÛÙÔ ‚›Ô Î·È Ù· ‰È‰¿ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ∆ÚÈÒÓ
πÂÚ·Ú¯ÒÓ. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ‰¿ÛηÏÔÈ Î·È Ì·ıËÙ¤˜ Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó Ù·
ÛÔÊ¿ ÏfiÁÈ· ÙˆÓ ªÂÁ¿ÏˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ, Ù· ÔÔ›·
ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙÈÛ·Ó ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÁÁÈÍ·Ó ÙȘ
„˘¯¤˜ ÙÔ˘˜!
∆ËÓ ∫˘Úȷ΋ 1Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ Û¯Ô-
¶¤ÌÙË 5 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜
™˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ™ÂÓ·Ú›Ô˘ ÁÈ· ∆·ÈÓ›·
ªÈÎÚÔ‡ Î·È ªÂÁ¿ÏÔ˘ ª‹ÎÔ˘˜
§¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÏËÚÔÊfiÚËÛË:
∏ ŒÓˆÛË ™ÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÚÔÎËÚ‡ÛÛÂÈ ÙÔÓ 2Ô ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi ™˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ™ÂÓ·Ú›Ô˘ ÁÈ· ∆·ÈÓ›· ªÈÎÚÔ‡ Î·È ªÂÁ¿ÏÔ˘ ª‹ÎÔ˘˜
1. ¶ÚˆÙfiÙ˘Ô˘ ŒÚÁÔ˘
2. ¢È·Û΢·Ṳ̂ÓÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ §ÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘
∫·ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ, ·ÊÔ‡ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ηÙÔ¯˘ÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈfi ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ‰ÈÎÙ˘·Îfi ÙfiÔ Ù˘ ∂.™.∂.
www.senariografoi.gr, fiˆ˜ ÙÔ ·ÔÛÙ›ÏÔ˘Ó ËÏÂÎÙÚÔÓÈο Ì·˙› Ì ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛ˘ Ô˘ ı· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó ÌÂÙ¿
ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜, ̤¯ÚÈ ÙËÓ 30Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘
2015 ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË akak1@hotmail.com
°È· Ï‹ÚË ÂÓË̤ڈÛË, ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙÔÓ ‰ÈÎÙ˘·Îfi ÙfiÔ Ì·˜
Î·È ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ·Ôڛ˜ ‹ ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂȘ, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ
∞ϤͷӉÚÔ ∫·Î·‚¿ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 0030 – 6932 089 819.
ÏÂ›Ô Ì·˜ ¤Î·Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÁÈÔÚÙԇϷ ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔ˘˜ ∆ÚÂȘ πÂڿگ˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙÔÓ ∫·ı‰ÚÈÎfi
¡·fi ∞. ∞Ó‰Ú¤· Birmingham.
∏ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜, Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙ· ª¿ÁÔ˘, ‰È¿‚·Û ÔÌÈÏ›· ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ∆ÚÈÒÓ πÂÚ·Ú¯ÒÓ, ·ÏÏ¿
Î·È ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ·ÚÔÈÎÈ·ÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ «ø˜ Ï·fi˜ ¤¯Ô˘-
Ì ·Ô‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ ›̷ÛÙ Ôχ ÚÔÛËψ̤ÓÔÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘
Á¤ÓÔ˘˜ Ì·˜. ∆Ú·ÓÙ·¯Ùfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·˘Ù‹˜
Ù˘ ÚÔۋψÛ˘ Â›Ó·È ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô,
Ô˘ Â›Ó·È Ô Ó·fi˜ Ù˘ ÂÎÌ¿ıËÛ˘ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Ì·˜, ÙˆÓ ·Ú·‰fiÛÂÒÓ Ì·˜, Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜, Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜.»
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜
·‹ÁÁÂÈÏ·Ó ÔÈ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∆ÚÂȘ πÂڿگ˜.
™˘Ó¿ÓÙËÛË ∫˘Ú›ˆÓ Ì ÙÔÓ
µÚÂÙ·Ófi ÀÔ˘ÚÁfi ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡
™ÙËÓ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ∂‚Âϛӷ˜ µ·Ï¤, ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ë ÕÓÙÚË ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, Ô ¢ÒÚÔ˜ ¶·ÚÙ·Û›‰Ë˜, Ô Sajid Javid,
Ô David Burrowes Î·È Ë ª·Ú›· ∑·‚ÚÔ‡.
§¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË:
ª¤Û· ÛÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¡aval Club ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
ÙÔ˘ Mayfair ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÙÔ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ÙÔ˘
Southgate ÁÈ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ÊÈÏÔ·ÚÈÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ David
Burrowes, ·Ú¤ıÂÛ Á‡̷ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ›ÛËÌÔ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ ÙÔÓ
ÀÔ˘ÚÁfi ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ª¤ÛˆÓ ∂ÓË̤ڈÛ˘ Î·È ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡, Sajid
Javid.
∆ÔÓ ˘Ô‰¤¯ıËÎÂ Ë ∫˘Ú›· ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÕÓÙÚË
ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Î·È Û ÌÈ· ÛÂÌÓ‹ ÙÂÏÂÙ‹ Ô µÚÂÙ·ÓÔ·ÚÈÔ˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜
¢ÒÚÔ˜ ¶·ÚÙ·Û›‰Ë˜ ¤‰ˆÛ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «¶ÚfiÛˆ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘»,
Ì ·ÊȤڈÛË ·fi ÙÔ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ÙÔ‡ Southgate Î·È ÙÔÓ
ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi «™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ› º›ÏÔÈ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘», ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜
∫‡ÚÈÔ˘˜ ηχÙÂÚ·.
™ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Á‡̷ÙÔ˜ ¤ÁÈÓ ›Û˘ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘
ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ Î·È ÏÂËÏ·Û›·˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÌÈ¿˜ ÛÙȘ
ηÙ¯fiÌÂÓ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘.
™ÙÔÓ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘, Ô Î. Burrowes ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi,
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ fiÙÈ ÛÔ‡‰·Û·Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ.
∞fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ Ô Î. Javid ·Ó¤Ù˘Í ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡
∫fiÌÌ·ÙÔ˜ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ ÙÔ˘.
∞fi ÙÔ˘˜ 50 ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ‹Ù·Ó ·fi
∫‡ÚÈÔ˘˜ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Â·ÓÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ David Burrowes.
GREEK TV:
¡¤Ô˜ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi˜
ÙfiÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜
··ÓÙ·¯Ô‡ ŒÏÏËÓ˜
§¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÏËÚÔÊfiÚËÛË:
TÔ GreekTV ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi ÙfiÔ Ô˘ ÚÔˆı›
ÙËÓ ·ÓÔȯً ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·ÍÈfiÏÔÁˆÓ
ÈÛÙÔÚÈÒÓ Î·È ·ÓıÚÒˆÓ, Ì ÛÎÔfi ÙÔ ¯Ù›ÛÈÌÔ ÌÈ·˜ ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜
ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ¤Ó·Ó ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi
ÙfiÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Î˘Úȷگ› Ë ·ÓıÚÒÈÓË ÈÛÙÔÚ›·.
∆Ô GreekTV ¢ÂÏÈÛÙ› ̤۷ ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘
‰È·‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡, Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÌÈ·˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜,
Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi ÌÈÓÙÈ·Îfi ÙÔ›Ô, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÌÈ·
Û‡Á¯ÚÔÓË ÚÔԉ¢ÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi.
∆Ô GreekTV.com Â›Ó·È ÌÈ· Ï·ÙÊfiÚÌ· fiÔ˘ ŒÏÏËÓ˜ ηÈ
ºÈϤÏÏËÓ˜, ·fi ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÚÔԉ¢ÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ,
ıÂÙÈΤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Î·È ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ı¤Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· Û˘¯Ó¿
·ÁÓÔÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο ̤۷.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È, ÁÈ· ¤Ó· ÂÓÂÚÁfi ·Ú¿ı˘ÚÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¢È·ÛÔÚ¿˜,
¯ˆÚ›˜ ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Î·È ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜.
√È Î·Ù·‚ÔϤ˜ ÙÔ˘ GreekTV ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÌÈ· Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋
ÂÎÔÌ‹ Ô˘ ·Ú‹Á·ÁÂ Ô §Ô‡È µÈÙ¿Ï˘ ÛÙÔ ™·Ó ºÚ·ÓÛ›ÛÎÔ
ÙÔ˘ 1940. ∂Λ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ Greek∆V Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ ˆ˜ ÌÈ· Ì›·
·fi ÙȘ ÈÔ Ì·ÎÚÔËÌÂÚ‡ԢÛ˜ ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ÂÎÔ̤˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡
ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÛÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜.
∆ÒÚ· ÙÔ GreekTV Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì ÙË ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹
·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, Û˘¯Ó¿ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌÔ, ·˘ıÂÓÙÈÎfi
Î·È ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ, ·fi Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ – ·fi
ÙËÓ ∞ı‹Ó· ¤ˆ˜ ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· Î·È ·fi ÙËÓ ™·ÓÙÔÚ›ÓË Ì¤¯ÚÈ
ÙË ™›ÏÈÎÔÓ µ¿Ï¸.
ª¤Û· ·fi ÙË Û˘¯Ó‹ ·Ó·Ó¤ˆÛË ‚›ÓÙÂÔ, Ì›ÓÈ ÓÙÔÎ˘Ì·ÓÙ¤Ú,
Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂˆÓ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛˆÓ, ÙÔ GreekTV ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È
·ÓıÚÒÈÓ˜ ÈÛÙÔڛ˜, ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ· ÔÚÙÚ¤Ù·.
™Â Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÌfiÓÈÌˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ Î·È
·Ú·ÁˆÁÒÓ ‚›ÓÙÂÔ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
‰ÚÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË, ÙÔ GreekTV
ÚÔÛηÏ› Î·È ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÂÓÒ
ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ ·ÓÔȯً ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ˆÓ, ȉÂÒÓ Î·È
·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ.
To GreekTV ·ÓÔ›ÁÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙËÓ ∆Ú›ÙË, 3 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
2015. °È· ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ Greektv Î·È ÁÈ·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ project, ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙÔ
www.GreekTV.com.
ªÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ teaser ÙÔ˘ GreekTV ‰Ò:
vimeo.com/105680548
¶¤ÌÙË 5 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
∫‡ÚÔ˜
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ9
Ï ∂À∫√£∂∞
«£¤ÏÂÈ ·ÚÂÙ‹Ó Î·È ÙfiÏÌËÓ Ë ÂÏ¢ıÂÚ›·»
™. Ã∞™π∫√™: «ŒÓÔÚÎË ‰‹ÏˆÛË Î·È ‰È·ÎÔ‹
ÚÔÛÊ˘ÁÈ΋˜ ¯ÔÚËÁ›·˜ Û fiÛÔ˘˜
ÍÂÔ‡ÏËÛ·Ó ÂÚÈÔ˘Û›· ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·»
ŒÓÔÚÎË ‰‹ÏˆÛË, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ı· ‚‚·ÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÂˆÊÂÏ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ «∂ÈÙÚÔ‹ ∞Ô˙ËÌÈÒÛˆӻ, ı· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó fiÛÔÈ
ÚfiÛÊ˘Á˜ ·ÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÀËÚÂÛ›·
ªÂÚ›ÌÓ˘ Î·È ÛÙËÓ ÀËÚÂÛ›· ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘
∆Ô˘ÚÎÔ΢ÚÈ·ÎÒÓ ¶ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ ÁÈ· ·ÚÔ¯‹ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ˘fi Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Û¯¤‰È·, ÒÛÙÂ
Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÓfiÌÔ, Û ÂÚ›ÙˆÛË
ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ ˆÊÂÏ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ «∂ÈÙÚÔ‹».
∏ ÈÔ ¿Óˆ ‰¤ÛÌ¢ÛË Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÂ
ÂÈÛÙÔÏ‹, ÙËÓ ÔÔ›· ·¤ÛÙÂÈÏÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜
∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ™ˆÎÚ¿Ù˘ ÿÛÈÎÔ˜ ÚÔ˜ Ù·
̤ÏË Ù˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¶ÚÔÛʇÁˆÓ. ∞ÔÛÎÔ› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ı¤ÛÂÈ
ÊÚ·ÁÌfi Û οÔÈÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ô‡ÏËÛ·Ó
ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ̤ۈ Ù˘ «∂ÈÙÚÔ‹˜»
Î·È ÙËÓ Í·Ó·Ô˘Ï¿ÓÂ, ÂÂȉ‹ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ
‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔȯ›· Ì ‚¿ÛË Ù· ÔÔ›·
Ó· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ˘‹Ú¯·Ó ‰ÈϤ˜ ‹ Î·È ÙÚÈϤ˜ Ú¿ÍÂȘ ÒÏËÛ˘.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È: «∂›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ì ÒÏËÛË Â/Î ÎÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ
‘‘∂ÈÙÚÔ‹ ∞Ô˙ËÌÈÒÛˆӒ’ (‘‘∂.∞.’’), ÂÊfiÛÔÓ
ÙÔ ∆Ì‹Ì· ∫ÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓ‹ÌÂÚÔ Î·È ÔÈ Ù¤ˆ˜ ȉÈÔÎً٘ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ·, Ô˘ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó·
Ê·›ÓÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ ÛÙ· ÌËÙÚÒ·
ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜, Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó
·Ú¿ÓÔÌ· Û ¿ÏϘ Ú¿ÍÂȘ ‹/Î·È ÁÈ· ·ÚÔ¯‹ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ̤ۈ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ».
™ÙËÓ ›‰È· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌË
ˆ˜, ·fi ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ÏËÊı› ·ÔÊ¿ÛÂȘ ·fi ÙËÓ «∂ÈÙÚÔ‹» ÁÈ· ÙÔ 0,59%
ÙˆÓ Î·Ù¯ÔÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ (¤ÎÙ·ÛË 19,4
ÂηÙ. Ù.Ì.) Î·È ¤¯Ô˘Ó ‰Ôı› «·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ»
‡„Ô˘˜ 185 ÂηÙ. ÛÙÂÚÏÈÓÒÓ ÁÈ· ÙÔ 0,39% ÙˆÓ
ηÙ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ (¤ÎÙ·ÛË 127 ÂηÙ.
Ù.Ì.). ™˘ÓÔÏÈο ˘Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó 6.058 ·ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È Ë «∂.∞.» Âͤ‰ˆÛ «·fiÊ·ÛË» ÁÈ·
ÙȘ 745, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ 537 ÂÚÈÙÒÛÂȘ «·Ô˙ËÌÈÒıËηӻ. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÛÙȘ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ˜
·fi ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÂÚÈÔ¯¤˜, ¤¯ÂÈ ˆÏËı›
·fi ∆/ΠȉÈÔÎً٘ Û ȉÈÒÙ˜ ¤ÎÙ·ÛË ÂÚ›Ô˘ 2 ÂηÙ. Ù.Ì. Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ 0,04%
ÙˆÓ ÂχıÂÚˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ.
√ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ
ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ Ë «·Ô˙ËÌ›ˆÛË» Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙËÓ «∂.∞.» ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ
Ôχ ¯·ÌËÏfi ÔÛÔÛÙfi Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜
·ÁÔÚ·›·˜ ·Í›·˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ, ÂÓÒ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Ù· ÔÛÔÛÙ¿ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ·.
∫∞∆∞°°∂§π∞ °∂¡π∫√À ∂§∂°∫∆∏ °π∞ ∆√ ™∫∞¡¢∞§√ ™∆∏¡ ¶∞º√:
«ŒÙÚˆÁ·Ó Ì ÙȘ ÎÔ˘Ù¿Ï˜ ÛÙÔ ™∞¶∞»
«°ÈÓfiÙ·Ó ¿ÚÙ˘ ÛÙÔ ™∞¶∞,
οÔÈÔÈ ÁÈ· 10-15 ¯ÚfiÓÈ· ¤ÙÚˆÁ·Ó Ì ÎÔ˘Ù¿Ï˜, ÔÈ ıÂÛÌÔ› ÙÔ˘
ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÛˆÛÙ¿ Î·È Ë ‰È·ÊıÔÚ¿ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË», ‰‹ÏˆÛ ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂ϤÁ¯Ô˘ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ Ô
°ÂÓÈÎfi˜ ∂ÏÂÁÎÙ‹˜, √‰˘ÛÛ¤·˜
ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜.
√ ∂ÏÂÁÎÙ‹˜ ·Ú¢ڤıËΠÛÙËÓ
∂ÈÙÚÔ‹, Ë ÔÔ›· ÂͤٷÛ ı¤Ì· ÁÈ· ÙȘ ˘ÂÚ¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘ ™∞¶∞, ÙȘ ˙ËÌȤ˜ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Î·È
Èı·ÓÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·Ó¿ÎÙËÛ‹˜
ÙÔ˘˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÚfiÙ·ÛË Ù˘
‚Ô˘Ï¢ÙÔ‡ ∞ıËÓ¿˜ ∫˘ÚȷΛ‰Ô˘.
™ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó
›Û˘ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ¶¿ÊÔ˘ º·›‰ˆÓ·˜ º·›‰ˆÓÔ˜, Ô °ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ À¶∂™, ÂÎÚfiÛˆÔ˜
ÙÔ˘ À¶√π∫, Ë °ÂÓÈ΋ §ÔÁ›ÛÙÚÈ·,
ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ¡ÔÌÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ∂∆∂∫ Î·È ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ∆ÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘.
∞fi ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ‰È·Ê¿ÓËΠfiÙÈ ÔÈ Ì›˙˜ Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ›Ûˆ˜
Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ ÔÛfi ÙÔ˘ 1,7
ÂηÙ. (˘fiıÂÛË Ô˘ Â›Ó·È ‹‰Ë
Û ÂͤÏÈÍË ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ) ηÈ
™‡ÁÎÚÔ˘ÛË
Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ
‰ÈÎËÁÔÚÈÎÒÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ
™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ô Î. º·›‰ˆÓÔ˜ › fiÙÈ
¡ÈÎfiÏ·˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜:
«¡· È¿ÛÔ˘Ì ·fi
Ù· Τڷٷ ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜
ÁÈ· ·Ó·‰È·ÚıÚÒÛÂȘ»
∂›Ì·ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· Ìԇ̠۠¤Ó· ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋
∆Ú¿Â˙· Î·È ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· Ó· ÂÍ·Ó·ÁοÛÔ˘Ì ÙȘ
ÙÚ¿Â˙˜ Ó· οÓÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó, ‰‹ÏˆÛ Ô
¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏∫√ ¡ÈÎfiÏ·˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜
ˆ˜ «Ú¤ÂÈ Ó· È¿ÛÔ˘Ì ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ·fi Ù· Τڷٷ Î·È Ó·
ÙȘ ·Ó·ÁοÛÔ˘Ì ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Û ·Ó·‰È·ÚıÚÒÛÂȘ».
O ¡ÈÎfiÏ·˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ › ˆ˜ Ë ıˆڛ· Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘
Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ˆ˜ fiÏ· ΢ÏÔ‡Û·Ó ÂÚ›ÊËÌ· Î·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·
ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÚÔÎÏ‹ıËΠÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ‰‡Ô
Ì‹Ó˜ Ì ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÂÎÔÈ‹ÛˆÓ.
«∞˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ‰È΋ Ì·˜ ‰È·›ÛÙˆÛË Î·È ÈÛÙ‡ˆ ‰ÂÓ
Â›Ó·È Ô‡Ù ‰È·›ÛÙˆÛË ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡, ÁÈ·Ù› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·
‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ÂÈÛfi‰ËÌ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ¤¯ÂÈ
ηٷÚÚ‡ÛÂÈ, ¤¯Ô˘Ì ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÌË Â͢ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓˆÓ
‰·Ó›ˆÓ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ
Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜ ˙ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ οو ·fi ÙÔ fiÚÈÔ Ù˘
ÊÙÒ¯ÂÈ·˜», Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ.
∞˘Ù¿, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, ‰ÂÓ Ù· ÚÔοÏÂÛÂ Ë µÔ˘Ï‹, ·ÏÏ¿ «Ë η΋
Î·È Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 2013»
Î·È Î¿ÏÂÛ ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ Â¿Ó ıˆÚ› fiÙÈ ÙÔ
ÌÓËÌfiÓÈÔ Â›Ó·È Ù¤ÏÂÈÔ Î·È ‰ÂÓ Âȉ¤¯ÂÙ·È ÔÔȈӉ‹ÔÙ ·ÏÏ·ÁÒÓ
‹ Û˘ÌʈÓ› fiÙÈ Î¿ÔȘ ÚfiÓÔȘ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜ ηÈ
ÂÈ˙‹ÌȘ ÁÈ· ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ӷ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢Ùԇ̠ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ Î·È Ú¤ÂÈ
Ó· ÙÔ ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ, ȉȷ›ÙÂÚ· Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÛΤÏÔ˜ Ô˘ ·ÊÔÚ¿
ÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÙÔ̤·, ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Î. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ηÈ
˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ˆ˜ «Ú¤ÂÈ Ó· È¿ÛÔ˘Ì ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ·fi Ù·
Τڷٷ Î·È Ó· ÙȘ ·Ó·ÁοÛÔ˘Ì ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ
·Ó·‰È·ÚıÚÒÛÂȘ», ÂÓÒ ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËΠ«ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó;».
ÀÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ «¤¯Ô˘Ì ÚÔÙ›ÓÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜
χÛÂȘ», Ô Î. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ÂͤÊÚ·Û ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÁÈ· ‰È¿ÏÔÁÔ
Ì ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∆Ú¿Â˙· Î·È ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË «ÁÈ· Ó·
ÂÍ·Ó·ÁοÛÔ˘Ì ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Ó· οÓÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó·
οÓÔ˘Ó».
«∞Ó Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ıˆÚ› fiÙÈ fiÏ· ¿Ó ÂÚ›ÊËÌ·, ÙfiÙ ‰ÂÓ
˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Ó· Û˘˙ËÙ¿ÌÂ. ∞Ó Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì·˙› Ì·˜ fiÙÈ Î¿ÙÈ
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ, Â‰Ò Â›Ì·ÛÙÂ Î·È Â›Ì·ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó·
Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ì ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈο Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·»,
η٤ÏËÍ ÛÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏∫√.
ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÌÂ ÙÔÓ °ÂÓÈÎfi
∂ÏÂÁÎÙ‹, ı· Á›ÓÂÈ ÚÔÛ¿ıÂÈ·
Ó· ÙÂÎÌËÚȈıÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ˘ÂÚÏËڈ̤˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˘˜,
Û˘Ó›· ÙˆÓ ÌÈ˙ÒÓ.
∂›Â fiÙÈ Ù›ıÂÙ·È Î·È ı¤Ì· țۈ˜ Ó· ·ÁÁ›˙Ô˘Ó Î·È Ù· 4 ÂηÙ.
∂›Û˘ ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ
ÚÒÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘
ÏËÚÒıËΠ‹‰Ë ÔÛfi 53 ÂηÙ.
Î·È ¿ÏÏ· 120 ÂηÙ. ÁÈ· ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË, ÂÓÒ ÔÈ ‰‡Ô ÂÚÁÔÏ¿‚ÔÈ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ¿ÏÏ·
21 ÂηÙ.
™ÙËÓ ÚÒÙË Ê¿ÛË ÙÔ Û˘ÌʈÓËı¤Ó ÔÛfi ‹Ù·Ó Á‡Úˆ ÛÙ· 43
ÂηÙ. Î·È ÔÈ ˘ÂÚ¯ÚÂÒÛÂȘ ·Ó‹Ïı·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙ· 53 ÂηÙ. ÂÓÒ
ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË ·fi Ù· 92
ÂηÙ. ‰fiıËÎ·Ó ÙÂÏÈο 120 ÂηÙ.
∆· ¯Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ˘ÂÚ¯ÚÂÒÛÂˆÓ ı· ηٷ‚ÏËı› ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·Ó·ÎÙËıÔ‡Ó Ì¤Ûˆ ·ÛÙÈ-
ÎÒÓ ·ÁˆÁÒÓ Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ˜ ˘fi ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÂȉÈfiÚıˆÛ˘ ÙˆÓ Î·ÎÔÙ¯ÓÈÒÓ ÛÙÔ Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô.
√ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ¶¿ÊÔ˘, º·›‰ˆÓ·˜ º·›‰ˆÓÔ˜ ˙‹ÙËÛ ·fi ÙËÓ
∂ÈÛ·ÁÁÂÏ›· Î·È ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·
Ó· ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ó ÙȘ ¤Ú¢Ӥ˜ ÙÔ˘˜
Î·È ÁÈ· ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË ÙÔ˘
™∞¶∞, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ
ÌÈ˙ÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ 1,7 ÂηÙ.
·ÏÏ¿ Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ.
ª›ÏËÛ ÁÈ· ÛοӉ·ÏÔ ÌÂ
˘fi‚·ıÚÔ, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ
·ÚÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÌÈ˙ÒÓ ÛÙËÓ
ÚÒÙË Ê¿ÛË ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÏËÚˆı›.
ı·Ó‹˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ‰ÈÎËÁÔÚÈÎÒÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ Ô˘
¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ˘Ôı¤ÛÂȘ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ
Ô˘ ›¯·Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Û˘Ì‚fiÏ·È·
ÙÔ˘ ™∞¶∞, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ Ô˘ ‹Ù·Ó
ÂÓÙÂÙ·Ï̤ÓÔÈ Ó· ÚÔÛٷهԢÓ
Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ηÈ
Ó· ÙÔÓ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô,
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ ›‰È·
‰ÈÎËÁÔÚÈο ÁÚ·Ê›· ÂÎÚÔÛˆÔ‡Û·Ó Î·È Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÚÁÔÏËÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Û ˘Ôı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ™∞¶∞.
www.eleftheria.co.uk
∂§§∏¡π∫∏ IPTV
∂§§∏¡π∫∏ IPTV ∆∏§∂√ƒ∞™∏
°π∞ ∆∏¡ ¶∞ƒ√π∫π∞
NOVA ∫∞π √∆∂ ∫∞¡∞§π∞
— ALPHA - ANT1 - MEGA - SKAI - STAR
√§∞ ∆∞ OTE KAI NOVA SPORTS KAI CINEMA
√§∞ ∆∞ AL JAZEERA SPORTS ∞¶√ ∆√ 1 ∂ø™ ∆√ 10
√§∞ ∆∞ ∫À¶ƒπ∞∫∞ ∫∞¡∞§π∞
MEGA, ANT-1, ™π°ª∞, EXTRA, CAPITAL PLUS
KAI ¶√§§∞ ∞§§∞
E¶π™∏™ √§∞ ∆∞ ∞§§∞ °¡ø™∆∞ DOCUMENTARIES
∫∞π ¶∞π¢π∫∞ ∫∞¡∞§π∞
Call Chris on 07956 430335
or Andy on 07947 421381
for more information
www.greeksattv.co.uk
Email:info@greeksattv.co.uk
10ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
∆Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹ Ì·˜
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
ºø∆∏ Ã∞ƒ∞§∞ª¶π¢∏
™ X √ § π ∞
ªÚ·-ÓÙÂ-ÊÂÚ...
ªÈ· Ó¤· ÂÔ¯‹ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Î·È ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚË
ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› Ë ÌÂÁ¿ÏË Ó›ÎË ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ÛÙȘ ÂıÓÈΤ˜
ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È Ë ¿ÓÔ‰fi˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ∏ Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË Î·Ï›ٷÈ
Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙȘ ·˘ÍË̤Ó˜ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ,
ÚÔÛ‰Ô˘ Ô˘ Ë ›‰È· ηÏÏȤÚÁËÛ ˘¤ÚÌÂÙÚ· ÛÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋
ÂÚ›Ô‰Ô Î·È ¿ÏϘ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙȘ ·˘ÍË̤Ó˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜
Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∆fiÛÔ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜
∞Ϥ͢ ∆Û›Ú·˜ fiÛÔ Î·È ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ
Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ÛÂ
Ï‹ÚË ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙȘ ÂÈÙ·Á¤˜ ÙˆÓ ‰·ÓÂÈÛÙÒÓ. øÛÙfiÛÔ, ·Ó ÎÚ›ÓÂÈ
ηÓ›˜ ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜, ÂÎÙfi˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ·ÓÙȉڿÛÂȘ, Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ·
Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙȘ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ı· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο
‰‡ÛÎÔÏË, ›ÔÓË Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ϤÔÓ ··ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˘˜ ۯ‰fiÓ...
·Ó¤ÊÈÎÙË. ∆· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ·fi µÚ˘Í¤ÏϘ,
µÂÚÔÏ›ÓÔ Î·È ¿ÏϘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÚˆÙ‡ԢÛ˜, οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿
ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈο Â›Ó·È Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ... ÚÔ ÙˆÓ
ÂÎÏÔÁÒÓ ÂÚ›Ô‰Ô. £¤Ì· ‰È·ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ‰ÂÓ ˘Ê›ÛٷٷÈ,
·Ó ‰ÂÓ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ‰ÂÓ ı· ‰Ôı› Ë ‰fiÛË, ¯ˆÚ›˜
ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∆Ú¿Â˙· ‰ÂÓ ı· ¯ÔÚËÁ›
Ú¢ÛÙfiÙËÙ· ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜. ∂Í Ô˘ Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·
24ˆÚ· ·ӋÏı·Ó ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Ù· «ÛÂÓ¿ÚÈ· ηٷÛÙÚÔÊ‹˜» ÌÂ
ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜.
µÈ·ÛÙÈÎÔ›
¢›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· Ù˘ Ó¤·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ô ∞Ϥ͢ ∆Û›Ú·˜,
ÛÙË ÚÒÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ·Ó¤ÊÂÚÂ
fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË ÂıÓÈ΋˜ ÛˆÙËÚ›·˜ Ô˘ ˆ˜ ÚÒÙË
ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¿ Ù˘ ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜
ÎÚ›Û˘. ŒÎ·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ÌˉÂÓÈ΋ ·ÓÔ¯‹ Û ʷÈÓfiÌÂÓ· ·Ï·˙ÔÓ›·˜,
ÁÈ· ·Ì›ÏÈÎÙË ÛÙ¿ÛË ÛÙ· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ‰È·ÊıÔÚ¿˜, ÂÓÒ Î¿ÏÂÛ ÙÔ˘˜
˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙȘ ۷ٿϘ. ∞›ÛıËÛË Î·È ÔÈΛϷ
Û¯fiÏÈ·, fi¯È ··Ú·›ÙËÙ· ıÂÙÈο, ÚÔοÏÂÛÂ Ë ‚È·Û‡ÓË ÔÚÈṲ̂ӈÓ
˘Ô˘ÚÁÒÓ, ÚÈÓ Î·Ó ÔÚÎÈÛÙÔ‡Ó, Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÔ˘Ó ÛÂÈÚ¿ ÊÈÏÔÏ·˚ÎÒÓ
Î·È ¿ÏÏˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ. °È· ·ӷÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ηÙÒÙ·ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ ÛÙ·
751 ¢ÚÒ, ηٿÚÁËÛË ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ ÁÈ· Ì›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ Î·È
·‡ÍËÛ˘ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ËÏÈΛ·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ¿ÁˆÌ·
ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ¢∂∏, ÙÔ˘ √§¶, ÙˆÓ
ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ Î.¿. «•‹ÏˆÌ· ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈÓ
Ô˘ ı· ʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¯ÚfiÓÈ· ›Ûˆ Î·È Û ۇÁÎÚÔ˘ÛË ÌÂ
ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜», ηًÁÁÂÈÏÂ Ë ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·.
«¢ÂÓ ı· ·ÓÙ¤ÍÂÈ»...
ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜, Ô ∞Ϥ͢ ∆Û›Ú·˜ ÂÈÛ‹Ì·Ó fiÙÈ ÔÈ
‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ı· Á›ÓÔ˘Ó Û Ӥ· ‚¿ÛË, Ì ÛÙfi¯Ô ÌÈ· ·ÌÔÈ‚·›·
ˆÊÂÏ‹ χÛË ÎÈ fi¯È ÌÈ· ηٷÛÙÚÔÊÈ΋ Ú‹ÍË. øÛÙfiÛÔ, ÛÙËÓ
·ÓÙ›ÂÚ· fi¯ıË ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο Ù· ÂÚ› Ó¤ˆÓ
‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ Î·È ÙÔÓ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË Ú¤ÂÈ Ó·
Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ›‰È· ÁÚ·ÌÌ‹ Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË. «¢ÂÓ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó
¿ÏϘ ÈÛÙÒÛÂȘ ·fi ÙËÓ ∂˘ÚÒË ·Ó Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙȘ
‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ù˘», ÛËÌ›ˆÛÂ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜
∂ÈÙÚÔ‹˜ ∑·Ó ∫ÏÔÓÙ °ÈÔ‡ÓÎÂÚ. «∞Ó Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ï¤ÂÈ fi¯È Û fiÏ·,
Ô ∆Û›Ú·˜ ‰ÂÓ ı’ ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÁÈ· Ôχ», ˘ÂÚıÂÌ¿ÙÈÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜
ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ª. ™Ô˘ÏÙ˜. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜, ·ÏÏ¿
Î·È Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ Eurogroup °. ¡Ù¿ÈÛÂÏÌÏÔ˘Ì ‹Úı·Ó Ù·
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· 24ˆÚ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó Ì ÙÔÓ ∞ϤÍË
∆Û›Ú·. °È· Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ·fi ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ ÁÈ· ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ
ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, ϤÓ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ı¤ÛÔ˘Ó ÚÔ
ÙÂÙÂÏÂṲ̂ӈÓ, ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ¿ÏÏÔÈ. ™ÙȘ 12 Î·È 13 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘,
Ô ∞. ∆Û›Ú·˜ ı· οÓÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜
ÛÙËÓ ™‡ÓÔ‰Ô ∫ÔÚ˘Ê‹˜, ÂÓÒ ÛÙÔ Eurogroup Ù˘ 16˘ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜.
∂˘Ú‡¯ˆÚË...
∆Ô ÔÏÈÁÔÌÂϤ˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û¯‹Ì· Ô˘ ›¯Â ˘ÔÛ¯Âı› ÚÔÂÎÏÔÁÈο
Ô ∞Ϥ͢ ∆Û›Ú·˜ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ... ÔÏ˘ÌÂϤ˜ Î·È Â˘Ú‡¯ˆÚÔ.
∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Û˘ÓÔÏÈο 41 ÚfiÛˆ·, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘
ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡: 1 ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜, 13 ˘Ô˘ÚÁÔ›, 20 ·Ó·ÏËÚˆÙ¤˜
Î·È 6 ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ›. ∞fi ÙÔ˘˜ 41, ÔÈ 14 Â›Ó·È Â͈ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÔ›,
ÂÓÒ 4 ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ÎfiÌÌ· ÙˆÓ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ
∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ™ÙÔ Ó¤Ô ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¤ÁÈÓ·Ó Î·È ‰ÔÌÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜
Ì ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ˘ÂÚ-˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ Î·È ÛÙfi¯Ô ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ
Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi. ŒÙÛÈ, ÛÙÔ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÂÓÙ¿¯ıËÎ·Ó ÔÈ ÀÔ‰Ô̤˜, Ë
¡·˘ÙÈÏ›· Î·È Ô ∆Ô˘ÚÈÛÌfi˜, ÛÙÔ ¶·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÂÓÙ¿¯ıËηÓ
ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ë ∞ÁÚÔÙÈ΋ ∞Ó¿Ù˘ÍË ÎÏ.
∏ ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ì›ÏËÛ ÁÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË ¯ˆÚ›˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi,
ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛˆ· Ì ÂÈΛӉ˘Ó˜ ·fi„ÂȘ, ÂÓÒ
ηًÁÁÂÈÏ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·Ù·ÚÁ‹ıËÎ·Ó Ù· ˘Ô˘ÚÁ›· ¡·˘ÙÈÏ›·˜
Î·È ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ˘Ô‚·ıÌ›ÛÙËΠÙÔ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘. √
™Ù·‡ÚÔ˜ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ ÛÙÔ Ó¤Ô Û¯‹Ì· ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó
·ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ›, Û˘ÓˆÌÔÛÈÔÏfiÁÔÈ Î·È „ÂηṲ̂ÓÔÈ, ÂÓÒ ÙÔ ¶∞™√∫
ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ÎÚÈı› ·fi ÙȘ Ú¿ÍÂȘ Ù˘ Î·È fi¯È ·fi
ÙË Û‡ÓıÂÛ‹ Ù˘, ·Ú·Ù‹ÚËÛ fï˜ fiÙÈ Û ·˘Ù‹Ó ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó
ÂÙÂÚfiÎÏËÙ· ÛÙÔȯ›·, ¯ˆÚ›˜ Û˘ÓÔ¯‹ Î·È Î·ı·ÚfiÙËÙ·.
º.÷Ú.
∂ÏÏ¿‰·
¶¤ÌÙË 5 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
«™·Ó ‚ÁÂȘ ÛÙÔÓ ËÁ·ÈÌfi ÁÈ· ÙËÓ πı¿ÎË,
Ó· ‡¯ÂÛ·È Ó·’Ó·È Ì·ÎÚ‡˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜»
√ÚÌËÙÈÎfi ÍÂΛÓËÌ·
ÚÔ˜ ¿ÁÓˆÛÙË Î·Ù‡ı˘ÓÛË...
∞fi ÙËÓ Ë̤ڷ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ë
·Ú·ÁˆÁ‹ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ôχ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·’ fiÛË ·ÓÙ¤¯ÂÈ Ó· ηٷӷÏÒÛÂÈ
Ë ∂ÏÏ¿‰· ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ Ù˘. ∏ Ù·¯‡ÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎÂ Ë Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË ·¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ˘‹Ú¯Â ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ Û˘Ìʈӛ·
™Àƒπ∑∞ Ì ∞¡∂§, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ¤Íˆ ÚÔÛ¤‚ÏÂ·Ó Û ÌÈ· ÌÂÙÂÎÏÔÁÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ·ÎÚ·ÈÊÓÒ˜ ÊÈÏÔÂ˘Úˆ·˚Îfi ¶ÔÙ¿ÌÈ, οÙÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ›ÛÙ¢·Ó Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ·fi ÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘
΢‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘.
∏ ›‰È· Ë ÂÈÏÔÁ‹ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ÂÙ·›ÚÔ˘ ¤‰ÂÈÍ fiÛÔ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ Â›Ó·È ÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘ ÁÈ· Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ì ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜, ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ηÈ, fiˆ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó, ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›. ªÂÙ¿ ·fi ˆÚ·›Â˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ
˘„ËÏÔ‡ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡, fiˆ˜ Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ fiÚÎÔ˜
Î·È Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÛÙÔ ™ÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ Ù˘ ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, Î·È ÚÈÓ Á›ÓÂÈ Ë ÚÒÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘
ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ÍÂΛÓËÛ ¤Ó· ÚÂÛÈÙ¿Ï ÂÍ·ÁÁÂÏÈÒÓ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Ì ÙÔÓ ¤Ó· ˘Ô˘ÚÁfi
Ó· Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Û ·ÚÔ¯ÔÏÔÁ›· (ÌÂ
Ù· ÏÂÊÙ¿ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Ï·ÒÓ, ·ÊÔ‡
Ù· ÂÏÏËÓÈο Ù·Ì›· Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ¿‰ÂÈ·).
∂·Ó·ÚÔÛÏ‹„ÂȘ, ·˘Í‹ÛÂȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ Î·È
ηÙÒÙ·ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡, ¿ÁˆÌ· ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛˆÓ,
·ӷÊÔÚ¿ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛˆÓ, fiÏ· ·˘Ù¿
Ì·˙› Î·È ¿ÏÏ· ·ÎfiÌË ÂÍ·ÁÁ¤ÏıËÎ·Ó ¯ˆÚ›˜ Ó·
¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË Ì ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÈÎÔ‡˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Î·È ÂÓÒ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂӉ›ÍÂȘ
fiÙÈ Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÎÙÚԯȷÛÙ›
ÏfiÁˆ Ù˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ Î·È Ù˘ ηٿÚÚ¢Û˘ ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÂÓfi„ÂÈ Ù˘ ‰È·ÎËÚ˘Á̤Ó˘ ÛÂÈÛ¿¯ıÂÈ·˜.
∫¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ, ¯¿ıËΠÙÔ Â˘ÓÔ˚Îfi momentum
Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û ¤Ó· Ôχ ıÂÙÈÎfi Îϛ̷ ˘Ô‰Ô¯‹˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi
ÙËÓ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ, ÙÔ˘˜ ∂˘ÚˆÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜ ηÈ
ÙÔ˘˜ ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘˜, ÂȉÈο ·fi ÙÔÓ °¿ÏÏÔ ¶Úfi‰ÚÔ
√Ï¿ÓÙ Î·È ÙÔÓ πÙ·Ïfi Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ƒ¤ÓÙÛÈ, Ô˘
ÚÔÛ¤‚ÏÂ·Ó Û ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Û˘Á΢ڛ·˜ ÁÈ· ‚·ı‡ÙÂÚË ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡
‰fiÁÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË. ∆Ô ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ÙÔ˘
ª·Ú¿Î √Ì¿Ì· ÛÙÔÓ ∞ϤÍË ∆Û›Ú· ‹Ù·Ó
Ôχ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ Î·È
Ù˘ ηϋ˜ ‰È¿ıÂÛ˘. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Û˘Ó¤ÛÙËÛÂ
Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÈ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÛÚ›ÛÔ˘Ó Ù· Ì·ÏÏÈ¿
ÙÔ˘, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙˆÓ ∏¶∞, ·ÏÏ¿ ‰‹ÏˆÛÂ Î·È ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙË Ì¿¯Ë ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘
ÏÈÙfiÙËÙ·˜. √‡Ù fï˜ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË √Ì¿Ì· Ô‡Ù ηÓ›˜ ͤÓÔ˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ηٷϿ‚ÂÈ Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ÏÂÊÙ¿ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ·ÔÎÏÂÈṲ̂Ó˘ ·fi ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË.
∆ÂÏÈο, Ù· ÓÙ·Ô‡ÏÈ· Ù· ¤·ÈÍ·Ó ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ ηÈ
ÛÙÔÓ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘˜ ¯fiÚ„ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, fiÔ˘ ÛËÌÂÈÒıËΠ¤Ó· ÚˆÙÔÊ·Ó¤˜ ÎÚ·¯
Ì ÛËÌÂ›Ô ·È¯Ì‹˜ ÙȘ ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜.
¢‡ÛÎÔÏË ·Ú¯‹
ªÂ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹
(30/1) ÙÔ˘ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ Eurogroup °ÂÚÔ‡Ó
¡Ù¿ÈÛÂÏÌÏÔ˘Ì ÍÂΛÓËÛÂ Ë ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË
ÎÔÚ˘Ê‹˜ Ù˘ Ó¤·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ì ÙÔ˘˜ ÈÛو٤˜. ∆Ô Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÙÔ˘ ÌÂ
ÙÔÓ ∞ϤÍË ∆Û›Ú· Î·È ÙÔÓ °. µ·ÚÔ˘Ê¿ÎË Â›Ó·È
fiÙÈ ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ¯¿Ô˜. ∏ ∞ı‹Ó· ˙ËÙ¿ ‰ÈÂıÓ‹ ‰È¿ÛÎÂ„Ë ÁÈ· ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ («‰È¿Û΄Ë
Â›Ó·È ÙÔ Eurogroup» ·¿ÓÙËÛÂ Ô ¡Ù¿ÈÛÂÏÌÏÔ˘Ì)
Î·È ÌÈ· Û˘Ìʈӛ· – Á¤Ê˘Ú· ̤¯ÚÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Ë
Ï‹Ú˘ Î·È ÔÚÈÛÙÈ΋, ÒÛÙ ӷ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ë
¯ÒÚ· ·fi ÙËÓ ∂∫∆ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Î·È Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó Û˘Ó·ÈÓÂÙÈο Ù· fiÔÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈο ÎÂÓ¿. µ¿ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋˜ Û˘Ìʈӛ·˜ Ô˘ ÂȉÈÒÎÂÙ·È Â›Ó·È ¤Ó· ÂÏÏËÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂÙ·ÚÚ˘ı-
∏ ¡∂∞ ∫Àµ∂ƒ¡∏™∏ ¶∞ƒ√Ã√§√°∂π, √π ¶π™∆ø∆∂™ ¢À™∫√§∂À√¡∆∞π
¡∞ ∫∞∆∞¡√∏™√À¡ ∆√¡ ∂§§∏¡π∫√ ¶ƒ√§√°√
To ÚÒÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ™Àƒπ∑∞ - ∞¡∂§
Ì›ÛÂˆÓ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜.
√ µ. ™fiÈÌÏ ‰È·Ì‹Ó˘Û ·fi ÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ fiÙÈ
«Ë ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›· ÂÍ¿ÓÙÏËÛ ٷ fiÚÈ¿
Ù˘» Î·È ÂÓÓÔ› fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ·Ú·Ù·ı› ÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Ï‹ÁÂÈ ÛÙȘ 28 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ·Ó
Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ
̤ÙÚˆÓ Ô˘ ÂÍ‹ÁÁÂÈÏÂ. ∆Ô Ï¤ÔÓ Â˘·›ÛıËÙÔ ÛËÌÂ›Ô Â›Ó·È fiÙÈ Ë ∞ı‹Ó· ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ∆ÚfiÈη˜, ÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ ‰ÂÓ ˘Ô¯ˆÚ› ÛÙÔ ·›ÙËÌ· ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹
‰È·‰Èηۛ·˜, ÂÓÒ Ô Â›ÙÚÔÔ˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È
¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ ªÔÛÎÔ‚ÈÛ› ¿ÊËÛÂ
Ó· ÂÓÓÔËı› fiÙÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› Ë ∆ÚfiÈη Ì οÔÈ· ¿ÏÏË ‰ÔÌ‹. ∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ¿ÓÙˆ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È Û·Ê¤˜ ÙÈ ı· Û˘Ì‚Â› ÙËÓ ÂÔ̤ÓË Ù˘ Ï‹Í˘ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ηıÒ˜ ¯ˆÚ›˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙËÓ ∂∫∆.
√È ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÔÏÈÁ·Ú¯›·˜ Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ ÛΤÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÍ·ÁÁÂÏÈÒÓ
ÙÔ˘ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Â˘¯¿ÚÈÛÙ· ÂÎÙfi˜ Û˘ÓfiÚˆÓ,
·ÊÔ‡ ÂÙ·›ÚÔÈ Î·È ÈÛو٤˜ ‰È·ÚÎÒ˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Âϛ٠‰ÂÓ ÏËÚÒÓÂÈ ÊfiÚÔ˘˜ Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ·˜ ȉÈfiÙ˘Ë˜
·Û˘Ï›·˜. ∆Ô ı¤Ì· ·˘Ùfi Û˘˙ËÙ‹ıËÎÂ Î·È ÛÙË
Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ∞Ï. ∆Û›Ú· Ì ÙÔÓ ª. ™Ô˘ÏÙ˜
ÙËÓ ¶¤ÌÙË (29/1) ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘ Î·È Ô
Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÂÓı¿ÚÚ˘Ó ÙÔÓ
Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ó· ÂÈÌ›ÓÂÈ ‰˘Ó·ÌÈο Û ·˘Ù‹
ÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ·, ÂÓÒ ÚÔÊ·ÓÒ˜ Î·È ÌÂÙ¤ÊÂÚ ·˘Ùfi
ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›‰· ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ ª¤ÚÎÂÏ
Î·È ÛÙÔÓ °¿ÏÏÔ ¶Úfi‰ÚÔ √Ï¿ÓÙ, Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜
Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·. ∫·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ·Ó ÛËÌ›· Û˘Ìʈӛ·˜ ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ™Ô˘ÏÙ˜-∆Û›Ú·, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÂÙ·›ÚÔÈ ˙ËÙÔ‡Ó
Ó· ÌË Á›ÓÔÓÙ·È ÌÔÓÔÌÂÚ›˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ·fi ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Î·È ˆ˜ ÌÔÓÔÌÂÚ›˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙȘ ˘Ô˘ÚÁÈΤ˜ ÂÍ·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ·ÚÔ¯¤˜.
∞fi ÂΛ Î·È ¤Ú·, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
°. µ·ÚÔ˘Ê¿Î˘ Ù¿ÛÛÂÙ·È ˘¤Ú ÙˆÓ ÈÛÔÛÎÂÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÒÓ, ¯ˆÚ›˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ÏÂÔÓ¿ÛÌ·Ù·, ˙ËÙ¿ ·Ó·ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi
ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ÙÔ˘ ∂™¶∞ Î·È ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ·fi ÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ ÙÔ˘ ™˘ÌÊÒÓÔ˘ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ
ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ, ÂÓÒ
˘fiÛ¯ÂÙ·È Û·ÚˆÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÛÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ì ¤ÌÊ·ÛË
ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÂÚÈÔ˘ÛÈÔÏÔÁ›Ô˘.
∂·Ê¤˜ °. µ·ÚÔ˘Ê¿ÎË
√ ÀÔ˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °. µ·ÚÔ˘Ê¿Î˘ ÍÂΛÓËÛ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· (2/2) ÛÂÈÚ¿ ·ÊÒÓ ÌÂ
ÔÌÔÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∆Ë ¢Â˘Ù¤Ú· (2/2)
ÙÔ Úˆ› Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ̠ÙÔÓ µÚÂÙ·Ófi ˘Ô˘ÚÁfi
√ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ∆˙ÔÚÙ˙ ŸÛÌÔÚÓ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ›¯Â ·ʤ˜ Ì ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆ-
ÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· ÛÙÔ ™›ÙÈ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘.
∆Ô ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠÛÙÔ
¶·Ú›ÛÈ Ì ÙÔÓ °¿ÏÏÔ ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘ ª. ™·¤Ó ηÈ
ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ ∂Ì. ª·ÎÚfiÓ, ÂÓÒ ÙÔ
Úˆ› Ù˘ ∆Ú›Ù˘ (3/2) Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ̠ÙÔÓ πÙ·Ïfi
˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ¶ÈÂÚ ∫¿ÚÏÔ ¶·ÓÙÔ¿Ó
ÛÙË ƒÒÌË. ∂Λ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Î·È Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜
∞Ï. ∆Û›Ú·˜ ÁÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ πÙ·Ïfi ÔÌfiÏÔÁfi
ÙÔ˘ ª. ƒ¤ÓÙÛÈ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÌfiÏȘ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙȘ
Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÙÔ˘ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·.
™ÙȘ 11 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ı· ÂÈÛÎÂÊı› ÙËÓ ∞ı‹Ó· Ô °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ √√™∞ ÕÓ¯ÂÏ °ÎÔ˘Ú›·, ·Ô‰Â¯fiÌÂÓÔ˜ ÚfiÛÎÏËÛË ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, Ì ÛÎÔfi Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Ì ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi
ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÚÈ˙ÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ.
√ÚfiÛËÌÔ Â›Ó·È Ë ™‡ÓÔ‰Ô˜ ∫ÔÚ˘Ê‹˜ Ù˘ ∂.∂.
ÛÙȘ 12 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ÁÈ·Ù› ÂΛ Ô ∞Ï. ∆Û›Ú·˜
ı· ¤¯ÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÂÙ-·-ÙÂÙ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÕÓÁÎÂÏ·
ª¤ÚÎÂÏ, Ë ÔÔ›·, fiˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜
Ù˘ Î·È ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÚÚ‡ÛÂÈ ÛÙ· ÁÂÚÌ·ÓÈο ªª∂,
ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙË ÏÔÁÈ΋ «·Ê‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· ¤ÛÔ˘Ó».
∫Ú›ÛÈÌÔ ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ·
2 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
√ Ó¤Ô˜ ŒÏÏËÓ·˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂÈÛΤÊıËΠÙË §Â˘ÎˆÛ›·.
3 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
√ ∞Ϥ͢ ∆Û›Ú·˜ ÂÈÛΤÊıËΠÙË ƒÒÌË Î·È
Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ πÙ·Ïfi ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘ ª·Ù¤Ô
ƒ¤ÓÙÛÈ, Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ «ÌÂÙÒÔ˘» ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘.
4 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
∂›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÙÂÙ · ÙÂÙ Ì º. √Ï¿ÓÙ.
5 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
∞ÓÔ›ÁÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ë µÔ˘Ï‹, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÔÚÎÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜.
6 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
∆Ô Úˆ› ÂÎϤÁÂÙ·È Ô Ó¤Ô˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘. ∏ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙË ∑ˆ‹ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘. ∆Ô ·fiÁÂ˘Ì· ÂÎϤÁÔÓÙ·È Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ÚÔ‰Ú›Ԣ.
7 – 8 – 9 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
∞Ó·ÁÈÁÓÒÛÎÔÓÙ·È Î·È Û˘˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ∆Ô ‚Ú¿‰˘ Ù˘ 9˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Ë „ËÊÔÊÔÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ „‹ÊÔ˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÛÙË
Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË.
12 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
√ ∞Ϥ͢ ∆Û›Ú·˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û ™‡ÓÔ‰Ô ∫ÔÚ˘Ê‹˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘.
13 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
¶ÚÒÙË „ËÊÔÊÔÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘
Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∞·ÈÙÔ‡ÓÙ·È 180 „‹ÊÔÈ.
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ
∂ÏÏËÓÈ΋ ∂ÈηÈÚfiÙËÙ·
ŒÓ·˜ ·ı˘ÚfiÛÙÔÌÔ˜... ÚÔÎ ¶. ∫·Ì̤ÓÔ˜: «∞Ó ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡ÌÂ
Û οÙÈ ‰ÂÓ ı· ÙÔ „ËÊ›˙Ô˘Ì»
ÛÙ·Ú ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋
ηڤÎÏ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜
11
¶¤ÌÙË 5 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
∆ÔÓ ·ÔηÏÔ‡Ó «ÚÔÎ ÛÙ·Ú Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜»,
ϤÓ fiÙÈ ¤ÁÈÓ ‰È¿ÛËÌÔ˜ ÁÈ·Ù› ηٿÊÂÚ ӷ «‰È·‚¿ÛÂÈ» ·fi ÌÈ·Ó ¿ÏÏË ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·
Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ·Ô‰ÔÌÒÓÙ·˜ ÙÔ «ÙÔÍÈÎfi
Ï¿ıÔ˜ Ù˘ ÏÈÙfiÙËÙ·˜», fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ.
¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Ó¤Ô˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °È¿Ó˘ (Ì ¤Ó· «Ó» ·Ú·Î·ÏÒ) µ·ÚÔ˘Ê¿Î˘ Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ∞ϤÍË ∆Û›Ú· ÙÚ¿‚ËÍ ¿ӈ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜
ÚÔ‚ÔÏ›˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜; ÕÚ·ÁÂ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ·fi ÙÔ ∆¤Í·˜ ı· οÓÂÈ ¿Óˆ οو
ÙËÓ E˘Úˆ˙ÒÓË ‹ ·Ï¿ ¤¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛË
Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Î·È Ë ÔÔ›· ÙÔÓ ·Ó¤‰ÂÈÍÂ;..
√ ∆Û›Ú·˜
Î·È Ë ÎÚ›ÛË
∞ÏÏ¿ ·˜ ¿ÚÔ˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ÙË ÛÂÈÚ¿.
«ŒÈÓ· ÙÛ¿È, ÏÔÈfiÓ, ÂÓÒ Ù· ÎÔÚÓ·Ú›ÛÌ·Ù·
·fi ÙË ÊÔÈÙËÙÈ΋ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË Â›¯·Ó ÍÂı˘Ì¿ÓÂÈ.
∆Ô ÂÓÙÔ‡ÚÔ Ô˘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ ·¤Û·Û fiÏË ÌÔ˘ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹. √ ÂÈ‚¿Ù˘ ÙÔ˘, ¤Ó·˜
ÏÂÙfi˜ Ó·Úfi˜ Ì ÌÏÔ˘Ù˙›Ó, ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ ÌÔ˘Ê¿Ó
Î·È Ôχ¯ÚˆÌÔ Û·Î›‰ÈÔ ÛÙËÓ Ï¿ÙË, η٤‚ËÎÂ,
¤‚Á·Ï ÙÔ Ì·‡ÚÔ ÎÚ¿ÓÔ˜ Î·È ÙÔ Îڤ̷Û ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË. "∞fi ÙËÓ ÔÚ›·", ÛΤÊıËη. ∆ÂÏÈο Ô
Ó·Úfi˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È ÙfiÛÔ Ó·Úfi˜, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó Ô
ηıËÁËÙ‹˜ Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ·. Ÿ¯È fiÙÈ ÂÚ›ÌÂÓ· Ó· ¤ÚıÂÈ Ì ÙËÓ Ù‹‚ÂÓÓÔ ÛÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ, ·ÏÏ¿ ¤Ó· ÁÈ¿ÈÎÔ ÎÔ˘ÛÙÔ˘Ì¿ÎÈ ÙÔ ÂÚ›ÌÂÓ·. ∫·È Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ,
·ÏÏÈÒ˜ ›¯· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ οÔÈÔÓ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙÔ Cambridge». ∞˘Ù¿ ¤ÁÚ·ÊÂ Ô ™Ù·‡ÚÔ˜
£ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÚÒÙ˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ ÙÔ‡ °È¿ÓË µ·ÚÔ˘Ê¿ÎË.
ŸÙ·Ó Ù· ‰ÈÂıÓ‹ ª¤Û· ·Ó·˙ËÙÔ‡Û·Ó ¤Ó·Ó ηıËÁËÙ‹ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ô˘ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ Î·Ï¿ ·ÁÁÏÈο Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ·fi„ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÚ›ÛË, ‹Á·ÈÓ·Ó Î·Ù¢ı›·Ó Û ·˘ÙfiÓ. «∏
·Ó·ÁÓˆÚÈÛÈÌfiÙËÙ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÈÛÙÔ-
ÚÈο Ì ÙËÓ Î·Ùڷ·Ϸ», ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È Ô µ·ÚÔ˘Ê¿Î˘.
∆· ηÏÔη›ÚÈ·, Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Û˘˙ËÙÔ‡Û ÙȘ
·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì ÙËÓ ·Ú¤· Ù˘ ∞›ÁÈÓ·˜, fiÔ˘ ·Ú·ı¤ÚÈ˙Â Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞, ∞Ϥ͢ ∆Û›Ú·˜.
ÿÛˆ˜ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÊÈÏ›·˜ ÙÔ˘ Ó· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‡ÂÈ ÙȘ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜. Œ¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ
«·ÏËıÈÓ¿ ÁÂÏԛ˜» ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ·˜ ÙÔ˘ ¢¡∆ ∫ÚÈÛÙ›Ó §·ÁοÚÓÙ («The
Guardian», ª¿ÈÔ˜ 2012) fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ÛÙȘ ÊÙˆ¯¤˜
¯ÒÚ˜ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜ «¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË
‚Ô‹ıÂÈ· ·fi fi,ÙÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·», ÔÈ Ôԛ˜ ÍÂÛ‹ÎˆÛ·Ó (‰Èη›ˆ˜) ı‡ÂÏÏ· ·ÓÙȉڿÛˆÓ. ∫·Ù¿ ÙÔÓ °.
µ·ÚÔ˘Ê¿ÎË, Ô (ÚÒËÓ È·) ∂›ÙÚÔÔ˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ ŸÏÈ ƒÂÓ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ «È‰È·›ÙÂÚ·
·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È "ΛÙÚÈÓÔ˜" ∂˘Úˆ·›Ô˜ ˘·ÏÏËÏ›ÛÎÔ˜»...
√ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ηٿ Ù˘ ¢È·ÊıÔÚ¿˜
·Ú¯›˙ÂÈ ÂÓÙ·ÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿
¢È·‰Ô¯ÈΤ˜ ·ʤ˜ Ì ÙÔÓ
˘Ô˘ÚÁfi ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ
ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ¡ÈÎÔÏÔ‡‰Ë ›¯Â Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· 24ˆÚ·
Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞Ϥ͢ ∆Û›Ú·˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÂÈ ¿ÌÂÛ· Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ë Âȯ›ÚËÛË
¿Ù·Í˘ Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ ηÈ
Ù˘ Ï·ıÚÂÌÔÚ›·˜.
«¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÔÏÏ¿ ·fi
Û·˜», ʤÚÂÙ·È Ó· Â›Â Ô ∞Ϥ͢
∆Û›Ú·˜ ÛÙÔÓ ¶.¡ÈÎÔÏÔ‡‰Ë, ηٿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯·Ó ÛÙÔ
ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶·Ú·Û΢‹, ÌÂÙ¿ ÙÔ ÙÂÙ-·ÙÂÙ Ì ÙÔÓ °ÂÚÔ‡Ó ¡Ù¿ÈÛÂÏÌÏÔ˘Ì.
ŒÓ· ·fi Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ ÛÙȘ ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶ˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡
Ì ÙÔÓ ¶.¡ÈÎÔÏÔ‡‰Ë ‹Ù·Ó ÔÈ
ÂÏÂÁÎÙÈÎÔ› Ì˯·ÓÈÛÌÔ› Ô˘ ı·
¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ô Ó¤Ô˜
˘Ô˘ÚÁfi˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÎÈÓËı› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜, Ù˘ ÊÔÚÔ-
√È ∞¡∂§ ı· „ËÊ›˙Ô˘Ó ÓÔÌÔÛ¯¤‰È· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘˜
‰‹ÏˆÛÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜ ¶.∫·Ì̤ÓÔ˜, ÍÂηı·Ú›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·Ó ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó ÛÂ
οÙÈ, ‰ÂÓ ı· ÙÔ „ËÊ›˙Ô˘Ó.
∂‡ÏÔÁË, ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ, ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ Î. ∫·Ì̤ÓÔ˘ Ô
΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ °.™·ÎÂÏÏ·Ú›‰Ë˜, ‰È·‚‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜
fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ôχ ηϋ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÌÂٷ͇ ™Àƒπ∑∞ Î·È ∞¡∂§
Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË
fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¤ÚıÂÈ ÛÙË µÔ˘Ï‹ οÔÈÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ô˘ Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· „ËÊÈÛÙ› Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô
΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜.
ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ∞¡∆1, Ô
¶.∫·Ì̤ÓÔ˜ ‰‹ÏˆÛÂ: «√È ∞¡∂§
›̷ÛÙ ̛· ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋
ÔÌ¿‰· 13 ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ, Ë ÔÔ›·,
·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, „ËÊ›˙ÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ·Ú¯¤˜, Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÂÍÂϤÁË Ì¤Û· ÛÙË µÔ˘Ï‹. ∂¿Ó ÏÔÈfiÓ
¤Ó· ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Â›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙÔ
ÚÔ˜ ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ì·˜ ηÈ, ȉ›ˆ˜, ÙȘ
ÎfiÎÎÈÓ˜ ÁÚ·Ì̤˜, ‰ÂÓ ı· ÙÔ „ËÊ›ÛÔ˘ÌÂ. √È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙˆÓ ∞¡∂§
‰ÂÓ Â›Ó·È Úfi‚·Ù·, ı· „ËÊ›˙Ô˘Ó
ηٿ ÙË Û˘Ó›‰ËÛ‹ ÙÔ˘˜, fiˆ˜
ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÔÚ›˙ÂÈ».
ªÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ô Î. ∫·Ì̤ÓÔ˜ ÂÈÛ‹Ì·Ó fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Î˘‚¤Ú-
∫Àµ. ∂∫¶ƒ√™ø¶√™: «∂À§√°∏ ∏ £∂™∏
∆ø¡ ∞¡∂§ ∞§§∞... £∞ ™Àªºø¡√Àª∂»
ÓËÛË Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· Ù˘, ÚÈÓ ÙȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜
‰ËÏÒÛÂȘ, ÂÓÒ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó
Ú·ÁÌ·ÙÈο. «¢ÂÓ Â›‰·Ì ηٷÛÙÚÔʤ˜. ¢ÂÓ Â›‰·Ì ӷ ÎÏ›ÓÔ˘Ó
ÙÚ¿Â˙˜, Ó· ·‰ÂÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ∞∆ª,
‰ÂÓ Â›‰·Ì ·˘Ùfi ÙÔ Îϛ̷ ÙÚfiÌÔ˘
Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ Ë
·ÂÚ¯fiÌÂÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙÔÓ
ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi», ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ô
˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜.
√ ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜
°·‚ÚÈ‹Ï ™·ÎÂÏÏ·Ú›‰Ë˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ∞¡∆1, ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ
‡ÏÔÁË ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘
ÙˆÓ ∞¡∂§ Î·È ÛËÌ›ˆÛ ˆ˜ ı·
˘¿Ú¯ÂÈ Ù·ÎÙÈ΋ Î·È ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
΢‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÂÙ·›ÚˆÓ ÁÈ· Ù·
ÓÔÌÔÛ¯¤‰È·.
√ °.™·ÎÂÏÏ·Ú›‰Ë˜ ÛËÌ›ˆÛÂ
fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ôχ ηϋ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇
ÙˆÓ ·Ú¯ËÁÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ
Î·È ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË fiÙÈ
‰ÂÓ ı· ÂÈÛ·¯ı› ÛÙË µÔ˘Ï‹ οÔÈÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ô˘ Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· „ËÊÈÛÙ› Î·È ·fi ÙÔÓ ™Àƒπ∑∞ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ∞¡∂§.
GOODMAN LAWRENCE & CO.
____________
FOUNDED 1942 ____________
WISDOM HAS BUILT HER HOUSE
ñ CHARTERED CERTIFIED ACCOUNTANTS
ñ REGISTERED AUDITORS
ñ PROACTIVE SOLUTION PROVIDERS
58A HAVERSTOCK HILL
LONDON NW3 2BH
Take the best financial advice...
You owe it to yourself...
TEL: +44 (0) 20-7428 1000
FAX: +44 (0) 20-7428 1005
Our History...
69 years of success and credibility...
E-MAIL:
info@goodmanlawrence.com
www.goodmanlawrence.com
PRINCIPAL:
DEMETRIOS ZEMENIDES
FCCA, MCIM, MSc, DHP, MCH
Our Knowledge...
Proactive Financial Solutions...
Proactive, In-house Tax Planning...
Registered Training Office...
Our Commitment...
Excellence and Value for Money...
MEMBER OF:
THE HAT GROUP
‰È·Ê˘Á‹˜ Î·È Ù˘ Ï·ıÚÂÌÔÚ›·˜.
™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜,
ÂÏÂÁÎÙÈÎÔ› Ì˯·ÓÈÛÌÔ› fiˆ˜ ÙÔ
™¢√∂, Ë ÀËÚÂÛ›· ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡
∂ϤÁ¯Ô˘, Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÙÔ
§ÈÌÂÓÈÎfi ™ÒÌ·, ÙÔ ™ÒÌ· ∂ÈıˆÚËÙÒÓ ∂ÏÂÁÎÙÒÓ ¢ËÌfiÛÈ·˜
¢ÈÔ›ÎËÛ˘, ™ÒÌ· √ÚΈÙÒÓ ∂ÏÂÁÎÙÒÓ - §ÔÁÈÛÙÒÓ Î·È Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ¶ÚÔÌËıÂÈÒÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘
·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÚȯÙÔ‡Ó ¿ÌÂÛ·
ÛÙË Ì¿¯Ë ηٿ Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜
Î·È Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜.
™˘˙ËÙ‹ıËΠ›Û˘ Î·È ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÁÈ· ÙËÓ
ηٷÔϤÌËÛË Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜,
ηıÒ˜ Ô Î. ¡ÈÎÔÏÔ‡‰Ë˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÛÙÔ ·ÏÈfi
ÁÚ·Ê›Ô, Ô˘ ›¯Â ÛÙÔÓ ¤ÎÙÔ
fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ ™¢√∂, ˆ˜ Úfi‰ÚÔ˜
Ù˘ ∞Ú¯‹˜ ∫·Ù·ÔϤÌËÛ˘ Ù˘
¡ÔÌÈÌÔÔ›ËÛ˘ ∂Ûfi‰ˆÓ ·fi ∂ÁÎÏËÌ·ÙÈΤ˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜.
REGULATED FOR A RANGE
OF INVESTMENT BUSINESS
ACTIVITIES
BY THE ASSOCIATION OF
CHARTERED CERTIFIED
ACCOUNTANTS.
ACCA No: 8005588
Our Services...
Professional, Flexible and Timely...
Audit and Accountancy Compliance...
General Tax Planning and Compliance...
Estate and Inheritance Tax Planning...
Business and Strategic Planning ...
Ownership and Exit Planning...
Our Clients...
From all sizes, nationalities, professions,
commerce and industry...
Loyalty...
VAT No: 365 5621 41
Over 80% of our clients are
with us for more than 30 years...
12ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
™˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡
Ì ÙÔÓ ∞گțÛÎÔÔ ∫‡ÚÔ˘
∆Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¤ÚÁÔ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ∫‡ÚÔ˘ ÂÍ‹ÚÂ Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜
∞Ϥ͢ ∆Û›Ú·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔÓ ∞گțÛÎÔÔ ÁÈ·Ù› «Ë ΢Úȷ΋ ∂ÎÎÏËÛ›· ÛÙ¿ıËΠÛÙÔ Ï¿È ÙˆÓ ÈÔ ·‰‡Ó·ÌˆÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜
ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡, Ô˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È ÛÎÏËÚ¿ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË Î·È ·fi ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ·‰›Îˆ˜ Ù·Ï·ÈÒÚËÛ·Ó ÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ Ù¿Í˘ Î·È ÙˆÓ ¯·ÌËÏÒÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·».
√ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂÓË̤ڈÛ ÙÔÓ Î. ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ ÁÈ· ÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜
Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ «ÔÈ ÂʈÙÈṲ̂ÓÔÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ› ËÁ¤Ù˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÙ¿ÛÛÔ˘Ó Ù· ÛÙ‹ıË ÛÙÔ Ì›ÛÔ˜, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ıÚËÛΛ˜ Â›Ó·È ÁÈ· Ó· ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘ Ï·Ô‡˜ Î·È fi¯È Ó· ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó».
∂˘¯‹ıËΠ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ·Ó·Áη›Ô
‰È·ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ, Û ÌÈ· ÂÔ¯‹, fiÔ˘, fiˆ˜ ›Â, ÙÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi
Ì›ÛÔ˜ Ô‰ËÁ› Û ÂÚȤÙÂȘ, Ì ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ηÈ
ÙÔ˘ Ê·Ó·ÙÈÛÌÔ‡.
√ ŒÏÏËÓ·˜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÛËÌ›ˆÛ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘
∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ÁÈ· ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∫‡ÚÔ.
√ ∞گțÛÎÔÔ˜ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi
ÁÈ· ÙËÓ Â›Û΄‹ ÙÔ˘ Î·È Â›Â fiÙÈ Â‡¯ÂÙ·È Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› «Ë ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡».
√ Î. ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯·Ó ·ÓÙ¿ÏÏ·Í·Ó ·fi„ÂȘ ÂÊ’ fiÏ˘ Ù˘ ‡Ï˘.
K˘Úȷ΋ ∂ÈηÈÚfiÙËÙ·
£∂ƒª∏ À¶√¢√Ã∏ ∆√À ¡∂√À ∂§§∏¡∞ ¶ƒø£À¶√Àƒ°√À ™∆∏¡ ∫À¶ƒ√
™˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ë ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
∞ıËÓÒÓ-§Â˘ÎˆÛ›·˜
£ÂÚÌ‹ ˘Ô‰Ô¯‹ ÂÂʇϷÍ ۇÛÛˆÌË Ë
∫‡ÚÔ˜ ÛÙÔÓ Ó¤Ô ŒÏÏËÓ· ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi
∞ϤÍË ∆Û›Ú·, Ô ÔÔ›Ô˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ
ÙËÓ ÚÒÙË Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÌÂ
·Ú¯‹ ·fi ÙË §Â˘ÎˆÛ›·. ™ÙȘ 30 ÂÚ›Ô˘
ÒÚ˜ Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ ÓËÛ› ›¯Â ›ÛË̘
Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë,
Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ̠ÙÔÓ ∞گțÛÎÔÔ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ, ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜, ·ÓÙÈÚÔۈ›˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ,
ÚÔÛÊÒÓËÛ ÙË µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ,
Û˘Ó¿ÓÙËÛ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, η٤ıÂÛ ÛÙÂÊ¿ÓÈ· ÛÙ· º˘Ï·ÎÈṲ̂ӷ ªÓ‹Ì·Ù· Î·È ÛÙÔÓ ∆‡Ì‚Ô Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›ÙÈÛÛ·˜ Î·È ÂÈÛΤÊıËΠÙÔ ÛÙÚ·Ùfi‰Ô
Ù˘ ∂§¢À∫.
∆· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ÂͤÂÌ„Â Â›Ó·È ıÂÙÈο
Î·È ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÚı‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË. ∆fiÓÈÛ fiÙÈ
ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Â›Ó·È Úfi‚ÏËÌ· ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ –
ηÙÔ¯‹˜ Î·È fiÙÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ χÛË Ú¤ÂÈ
Ó· ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÈ ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹, ¤ÎÚÈÓ ÙËÓ ·Ú·‚›·Û‹ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∞√∑ ·fi ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Î·È Â›Â fiÙÈ Ë ÙÚÈÌÂÚ‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ
ÙÔ πÛÚ·‹Ï ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ›.
™Â ÎÔÈÓ¤˜ ‰ËÏÒÛÂȘ Ì ÙÔÓ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÌÂÙ¿ ÙȘ ›ÛË̘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ì ÙËÓ ∫˘-
™ø™∆∂™ £∂™∂π™ ∂•∂ºƒ∞™∂
√ ∞§∂•∏™ ∆™π¶ƒ∞™ °π∞ ∆√ ∫À¶ƒπ∞∫√,
∞√∑ ∫∞π ™À¡∂ƒ°∞™π∞ ª∂ π™ƒ∞∏§
∫·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜ Ô ∞Ϥ͢ ∆Û›Ú·˜, ›Â
fiÙÈ ÙÔ ÚÔÛ·ÓËÌ· ÙÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ ·fi ÙËÓ ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÛÙ· º˘Ï·ÎÈṲ̂-
∂›ÛÎÂ„Ë ∞. ∆Û›Ú· ÛÙËÓ ∂§¢À∫
∏ ∂§¢À∫ Â›Ó·È Ù·Á̤ÓË Ó· ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙȘ ·Í›Â˜ Ù˘
ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Î·È Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘
‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰Èη›Ô˘, ‰‹ÏˆÛÂ Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ∞Ϥ͢
∆Û›Ú·˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘ ∂§¢À∫, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ›Û΄‹˜
ÙÔ˘ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Ù˘ ¢‡Ó·Ì˘ ÛÙË ª·ÏÔ‡ÓÙ·.
™˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ∞Ì˘Ó·˜ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ºˆÎ·˝‰Ë,
·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ¶Ú¤Û‚Ë Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ∫˘ÚÈ¿ÎÔ ∫ÂÓ‚¤˙Ô, Ô
∂ÏÏËÓ·˜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ∆‡Ì‚Ô Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›ÙÈÛÛ·˜ ÂÈÛΤÊıËÎÂ
ÙÔ ™ÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Ù˘ ∂§¢À∫ fiÔ˘ ·Ú¯Èο ÂÓËÌÂÚÒıËΠ·fi ÙÔÓ ¢ÈÔÈÎËÙ‹
Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ·ÍÈfiÌ·¯Ô
Ù˘ ªÔÓ¿‰·˜.
ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË, Ô Î. ∆Û›Ú·˜ ˘fi ÙË Û˘Óԉ›· Ù˘ ÊÈÏ·ÚÌÔÓÈ΋˜
ÂÈıÂÒÚËÛ ÙÔ ¿ÁËÌ· Ù˘ ∂§¢À∫ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· η٤ıÂÛ ÛÙÂÊ¿ÓÈ
ÛÙÔ ªÓËÌÂ›Ô ÙˆÓ ÂÛfiÓÙˆÓ ·ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÒÓ Ù˘ ∂§¢À∫ ηٿ
ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ 1974.
∫·ÙfiÈÓ, Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ∆Û›Ú·˜ ÍÂÓ·Á‹ıËΠÛÙÔ ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎfi
ªÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ∂§¢À∫ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Ù˘ ª·ÏÔ‡ÓÙ·˜
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì›ÏËÛ Ì ÙÔ˘˜ ÎÏËÚˆÙÔ‡˜ Ôϛ٘ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
«ÀËÚÂÙ›Ù Û ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ºÚÔ˘Ú¿, Û ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ¢‡Ó·ÌË Î·È
ͤÚÂÙ fiÏÔÈ Û·˜ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi», › ·Ú¯Èο Ô ŒÏÏËÓ·˜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜
·Â˘ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ Ê·ÓÙ¿ÚÔ˘˜. «¶¿Óˆ ·’ fiÏ·», Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, «ı·
’ıÂÏ· Ó· Û·˜ ˆ fiÙÈ ˘ËÚÂÙ›Ù ·Í›Â˜, ‰ÈfiÙÈ Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ›ӷÈ
Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂ÓË Ì ·Í›Â˜: ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·, ÙËÓ
·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Î·È ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË. ∏ ∂ÏÏËÓÈ΋ ¢‡Ó·ÌË ∫‡ÚÔ˘ ›ӷÈ
Ù·Á̤ÓË Ó· ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È Â‰Ò ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙȘ ·Í›Â˜ ·˘Ù¤˜ › ÙË ‚¿ÛË
ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰Èη›Ô˘», ÙfiÓÈÛÂ.
√ ∞Ϥ͢ ∆Û›Ú·˜ ‰È·‚‚·›ˆÛ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Î·È ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ Ù˘
∂§¢À∫ fiÙÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏfiÎÏËÚË Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ›ӷÈ
ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘˜.
∆¤ÏÔ˜, ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÈηÓÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜
Î·È ÙÔ ·ÍÈfiÌ·¯Ô Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ Î·È Â˘¯‹ıËΠ۠fiÏÔ˘˜ ηϋ ‰‡Ó·ÌË.
¶¤ÌÙË 5 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
Úȷ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, Ô Î. ∆Û›Ú·˜ ›Â: «£·
˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ÛıÂÓ·Ú¿ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ
Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÁÈ· ‰›Î·ÈË Î·È
‚ÈÒÛÈÌË Ï‡ÛË ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi» ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ
ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÂȂ‚·›ˆÛ·Ó ÙË Û˘Ó·ÓÙ›ÏË„Ë ∞ı‹Ó·˜-§Â˘ÎˆÛ›·˜ ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi ı¤Ì·.
∂·Ó¤Ï·‚ fiÙÈ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡ ÛοÊÔ˘˜ «ª·ÚÌ·Úfi˜» ˘ÔÓÔ̇ÂÈ ÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÁÈ· ÌÈ· ‰›Î·ÈË Î·È ‚ÈÒÛÈÌË Ï‡ÛË Î·È ·ÔÙÂÏ› ηٿʈÚË ·Ú·‚›·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰Èη›Ô˘.
O ŒÏÏËÓ·˜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ:
«∏ ∂∂ Î·È Ë Â˘Úˆ˙ÒÓË ‰›¯ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· ηÈ
∫‡ÚÔ, Â›Ó·È ·ÌÊfiÙÂÚ˜ ·ÎÚˆÙËÚÈ·Ṳ̂Ó˜
ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÓÔÙÈ·Ó·ÙÔÏÈÎfiÙÂÚÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘˜,
ÙÔ ¿ÎÚÔ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· fiÛÔ ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙ ڤÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚfi Î·È ·ÛʷϤ˜». ∂ÏÏ¿‰· Î·È ∫‡ÚÔ˜, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
˘ÏÒÓ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ÛÂ
¤Ó· Ù·Ú·Á̤ÓÔ ÁˆÔÏÈÙÈο ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹.
™ÙÔ Â›ÛËÌÔ ‰Â›ÓÔ Ô˘ ·Ú¤ıÂÛ Ô
¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ Î.
∆Û›Ú·, Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ › fiÙÈ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· χÛË
ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡, ÁÈ·Ù› ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÌÈ·
ÁÂÓÈ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ¤˙ËÛ ÙÔ ‰Ú¿Ì· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘.
Ó· ªÓ‹Ì·Ù· Î·È Ï¤ÔÓ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÈÔ
‰˘Ó·Ùfi˜ Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Î·È Î˘ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡.
™ÙËÓ ÚÔÛÊÒÓËÛ‹ ÙÔ˘ Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ÂÈΛӉ˘ÓË Î·È ÚÔÎÏËÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·fi ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ‰È·‚‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó· ‰Â¯Ù› ÙȘ fiÔȘ ȤÛÂȘ ÁÈ· ¿ÓÔ‰Ô Û ¤Ó· ‰È¿ÏÔÁÔ Î¿Ùˆ ·fi ·ÂÈϤ˜ ‹ Â΂ȷÛÌÔ‡˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈ‚ÏËı› ÌÈ· χÛË Ô˘ ı· ÙËÓ ˘·ÁÔÚ‡ÛÂÈ Ë ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋
ÈÛ¯‡˜.
ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ·Ó¤ÊÂÚÂ, ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ·ÂÈϤ˜ Î·È ·Ú¿ÓÔ̘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÛÙÔ fiÓÔÌ·
‰‹ıÂÓ ÙˆÓ ∆Ô˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ ‰ÂÓ ˘Ô‚ÔËıÔ‡Ó
ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË ÙˆÓ ·˘ÙÔÓfiËÙˆÓ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ Â͇ÚÂÛ˘ χÛ˘ Î·È Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹ÙÚÔ˘ Ô˘ Ô Ê˘ÛÈÎfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜
ÚÔÛʤÚÂÈ.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ Ì¿¯Ë ÛÙËÓ ∂∂
ÍÂηı¿ÚÈÛ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi
Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ‰Ú¿ÛÂˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ô‡Ù ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ȉ¤·˜ Ô‡Ù ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ fiÔÈ· ÙÚ›ÙË ¯ÒÚ·, ηÏÒÓÙ·˜ ¿·ÓÙ˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ∞ıËÓÒÓ Î·È §Â˘ÎˆÛ›·˜.
OF LONDON ñ GREEK WEEKLY NEWSPAPER
∂nglish Section
152-154 Coles Green, NW2 7HD
Tel: 02071951788
Email: englishsection@eleftheria.biz
THURSDAY 5th FEBRUARY 2015
TSIPRA’S FIRST OFFICIAL VISIT IN CYPRUS AS PM
Greek PM: EU and Eurozone would be
maimed without Greece and Cyprus
he Southeastern flank of the EU and the
eurozone would be maimed without
Greece and Cyprus, Greek Prime Minister
Alexis Tsipras said in his statements after
talks on Monday with President Nicos
Anastasiades, noting that a successful
conclusion of the negotiations under way
between Greece on one side and her partners
and lenders on the other would be beneficial
not only for the peoples of Greece and Cyprus
but also for all the peoples of Europe.
Speaking at a joint press conference with
Anastasiades, and asked about the possibility
of abolishing the supervision by the Troika, Tsipras
said that this would be a good start and an
important institutional positive step not only for
Greece and Cyprus but for Europe as a whole.
Tsipras underlined that Europe must proceed
with bold decisions with a view to return to
development, adding that SYRIZA and the new
Greek government highlight the need for a turn,
at the European level, to development, employment
and social cohesion. He underlined that the new
negotiating process of Greece with its partners
takes place under conditions of parity, within the
European framework. He said he briefed President
Anastasiades on this, they exchanged views and
they reiterated that "we will fight this battle together".
Asked about the possibility of Greece getting
a loan from Russia, the Greek Prime Minister said
that "we are in substantial negotiations with our
partners in Europe and those who have lent us.
We have obligations towards them," adding that
"right now, there are no other thoughts on the
table."
"Our primary objective is to reach a mutually
acceptable and beneficial solution to issues that
are still pending, which we are in negotiations
with our partners," he noted.
On his part, President Anastasiades said that
"we need to see how the group of countries
T
CYPRUS PROBLEM A "TEST" FOR GREEK-TURKEY RELATIONS
endorsing the need to turn to development will
implement this in practice. Therefore we are on
the same wavelength as regards the need for
changes to the benefit of the European citizens."
On the possibility of abolishing Troika`s
supervision, Anastasiades noted that "we also
believe that any institutional change towards
something better, especially a legitimate one,
something which many countries seem to endorse,
will be to the benefit of Cyprus and especially of
the countries which are under a financial assistance
programme."
As regards the Cyprus problem, Tsipras said
that it constitutes a litmus test for Greco-Turkish
relations and the establishment of the much
desired peace and stability in the broader region
which is in a period of crises and great tension."
The new Greek government, he said, "will
support firmly Nicosia's efforts for a just and
viable settlement, in the framework of UN decisions,
on the basis of a bizonal, bicommunal federation
with a single sovereignty, a single citizenship
and a single international personality."
He said that the violation of Cyprus' sovereign
rights in its Exclusive Economic Zone and its
continental shelf by the Turkish research vessel
"Barbaros" is a blatant violation of international
law and undermines that the necessary talks
between the two sides must continue.
"But for them to resume, Turkey has to respect
good neighbourhood and international law, with
no threats," he underlined.
He said that the reunification of Cyprus, through
a just and viable settlement and the continuity
of the Republic of Cyprus and its membership
as an EU member state, will benefit all the people
of Cyprus, Greek Cypriots and Turkish Cypriots.
"It will also allow cooperation among the
countries of the region to become substantive,
giving new prospects," he noted.
Continues to page 14
Greece must stop being Eurozone’s festering
wound, say Yianis Varoufakis
Greek Finance Minister Yianis
Varoufakis said on Monday he had
agreed with his British counterpart
George Osborne that it was
necessary to end the "pretense"
that had led to Greece being a
burden on the rest of Europe.
"We have a determination to put
an end to the extended pretense
cycle which has rendered Greece
a festering wound on the side of
the euro zone," Varoufakis said in
a television interview with Britain’s
Channel 4 News.
"Even for Britain, which is not a
member of the Eurozone, (this) is
a great concern because the
deflationary crisis in Europe certainly
doesn't augur well for the British
economy," he said.
Concerning his 45-minute meeting
with Osborne, Varoufakis said it
was "a very constructive meeting.
Actually, it was a breath of fresh air."
"My feeling after leaving Downing
FINMIN VAROUFAKIS MET WITH BRITISH
COUNTERPART IN LONDON
Street is that we have a very
constructive relationship. We had
a great meeting and despite out
differences we want to find common
ground. I believe we’ve already
found it," he added.
According to Reuters news
agency, meanwhile, Osborne on
Monday said that a stand-off between
Greece and the euro zone over
Greek debt was fast becoming the
biggest risk to the global economy.
"We had a constructive discussion,
and it is clear that the stand-off
between Greece and the euro zone
is the greatest risk to the global
economy," Osborne said after
meeting Varoufakis in London.
"I urge the Greek finance minister
to act responsibly but it's also
important that the euro zone has a
better plan for jobs and growth,"
Osborne added.
"It is a rising threat to the British
economy. And we have got to make
sure that in Europe as in Britain, we
choose competence over chaos."
According to a British foreign
office source, the timing of the
meeting is very important because
Britain has been looking for allies
in the EU for some time and wishes
a change in EU treaties to ease
London's commitments toward
Brussels. Therefore, it is a very good
opportunity for the UK to ally with
another EU member state for radical
reforms within the European Union,
the British foreign office source told
ANA-MPA.
Later Varoufakis met with City of
London officials to brief them on
the Greek government's positions.
Cypriot parties express
support for Greek
government
Cypriot parliamentary parties expressed on Monday their support
for the efforts of the new Greek government.
Greek Prime Minister Alexis Tsipras, on an official visit, the first
abroad after his election, had separate meetings with the seven
parliamentary party leaders at the House of Representatives.
In statements after the meeting, ruling party DISY Deputy President
and MEP Lefteris Christoforou welcomed the new Prime Minister
of Greece to Cyprus and stressed that where national interests are at
stake there is no room for different ideologies.
On his part AKEL Secretary General Andros Kyprianou promised
to support the efforts of the Greek Prime Minister as regards Greece`s
adjustment programme and said that he will be visiting Athens soon.
In his statements DIKO President Nicolas Papadopoulos said he
had asked the Greek Prime Minister to probe into the sale of Cypriot
banks` branches in Greece to a Greek bank in 2013.
Social Democratic EDEK Deputy President Marinos Sizopoulos
also expressed his agreement with Tsipras on both the economic
crisis and the Cyprus problem. EVROKO President Demetris Syllouris
said he wished Tsipras success in his efforts on the economic front,
adding that if that is the case it will also be helpful for Cyprus and
other EU countries.
Greens President Giorgos Perdikis said that during the meeting
he expressed his support of the new government`s efforts to deal
with an unfair memorandum of understanding and said that he
believes that Cyprus should wholeheartedly support Greece`s efforts.
Citizens Alliance President Giorgos Lillikas said he has sent to
all political parties a letter inviting them to participate in an event
to show their solidarity with Tsipras` efforts at the next European
Council.
Parliament in Cyprus votes
for suspension of law on
foreclosures until 2nd of March
The House of Representatives in its plenary session voted in
favour of a proposal submitted by two parties which provides for
the suspension of the law on foreclosures of mortgaged immovable
properties until the 2nd of March 2015.
The 56-member plenary of the House voted with 27 MPs (the
present MPs from all parliamentary parties except DISY) in favor
while the 18 present MPs of right wing ruling party Democratic
Party (DISY) voted against.
The vote was based on a proposal submitted jointly by opposition
parties Democratic Party (DIKO) and Social Democrat`s Movement
(EDEK).
The bill on foreclosures is a crucial requirement for the island`s
_10 billion bailout, since it is a precondition for the sixth tranche
of _436 million.
Cyprus` international lenders (the Troika) have indicated that
they will not conduct a full review mission for Cyprus` adjustment
programme until the foreclosures issue is solved.
Noble Energy continues its
commercial exploitation
process, Energy Minister says
The process for the commercial exploitation of the "Aphroditi"
gas field in block 12 of Cyprus` EEZ by Noble Energy continues
normally, Energy Minister Yiorgos Lakkotrypis has said.
Speaking in Limassol and replying to a question whether Noble
intents to leave Cyprus, Lakkotrypis said that during the last few
weeks we have begun a discussion with the company on the
development plan of the Aphrodite gas field, which means that we
proceed in the stage of the commercial exploitation.
As he pointed out, many of those companies during the last few
months they have seen their income to decreased by nearly 50%
due to the fall of the international oil prices. However, Noble has
not raised any issue of leaving the island.
As far as the French company Total concerns, the Minister said
that the Law Office of the Cyprus is preparing a document which
is expected to be signed by the company and the Republic. Total is
interested to continue geological and geophysical surveys in "Eratosthenis" field.
Cyprus is currently developing natural resources discovered within
its EEZ, while several international companies are involved in
hydrocarbon exploration and exploitation activities.
News from Greece and Cyprus
Greek PM: EU and Eurozone would be
maimed without Greece and Cyprus
14ñ∂LEFTHERIA
Sizopoulos and Varnava
to face off for EDEK leadership
New company registration up
by 3% in 2014
he noted.
"We have agreed that the Minsk agreement
and diplomatic means and dialogue is the answer.
Together with other states that share the same
views we will cooperate so that political diplomacy
prevails against sanctions" Anastasiades stressed.
On the economy, Tsipras said that the idea
of abolishing supervision by the Troika has
matured and that it is a necessary development
for Europe, which if confirmed, it would be "an
important step forward, not only for Greece and
Cyprus, but for Europe in general".
He noted that almost every institutional player
in Europe has admitted that Troika is not democratic
and has no institutional legitimacy at European
level.
Europe needs consultation, common steps
and agreement on common principles and basic
fundamental commitments, he said.
Tsipras arrived for an official visit, the first after
he assumed his duties, at Larnaka airport early
Monday morning, where he was welcomed by
Foreign Minister Ioannis Kasoulides
and Greek Ambassador in Nicosia
Vasilios Papaioannou. Present at the
airport was also Cyprus Ambassador
to Greece Kyriakos Kenevezos. Tsipras
and FM Kasoulides had a brief
conversation before departing for Nicosia.
Greek Prime Minister is accompanied
by FM Nikos Kotzias and Minister of
State Nikos Pappas.
During his official visit the Greek
Prime Minister addressed the plenary
of the House of Representatives in the
presence of President Anastasiades
and President of the House Yiannakis
Omirou. He had a meeting also with all
political leaders and Archbishop
Chrysostomos.
In the evening he attended an official
dinner hosted by President Anastasiades.
Following the meeting with the primate of the
Church of Cyprus Greek Premier said that religions
should unite people and not divide them.
Tsipras underlined the humanitarian work of
the Church and its contribution to the interreligious dialogue in Cyprus, and expressed
hope that the necessary inter-religious dialogue
continues at a time when religious hatred leads
to the rise of fundamentalism and fanaticism.
Tsipras also noted the contribution of
Chrysostomos II to religious freedom and the
conservation of cultural heritage throughout the
divided island.
He thanked the Cypriot Church for supporting
poor people in Greece, who have been hit during
the past four years by the financial crisis.
"We hope and pray that the new Prime Minister
succeeds" Archbishop Chrysostomos retorted
in his own statements, noting moreover that
Tsipras` success will be a success of the Greek
people.
Earlier Tsipras paid his respects to the graves
of Greek Cypriots hung by the British during the
anti-colonial struggle in the mid 50s.
A religious service was held, and the Greek
Prime Minister and the Cypriot Justice and Public
Order Minister Ionas Nicolaou, who accompanied
him, laid a wreath at the memorial on site.
Greek Foreign Minister Nikos Kotzias, Greek
Minister of State Nikos Pappas, the Ambassadors
of Cyprus in Athens and of Greece in Nicosia,
as well as other officials also attended the service.
Before departing, the Greek Premier wrote in
the visitor`s book that the vision of Cypriot fighters
for a united and free Cyprus remains relevant to
this day, along with the aspiration of Greece to
see the Cypriot people free and united once
more.
After Cyprus, Tsipras and his entourage visited
Rome, Brussels, and Paris.
Obama says Greece needs growth, not more austerity
As representatives of the new
Greek government begun a round
of visits to eurozone countries,
President Barack Obama has
suggested that Greece will not be
able to recover from its economic
crisis unless there is a let up in
austerity policies.
"You cannot keep on squeezing
countries that are in the midst of
depression," when CNN’s Fareed
Zakaria asked him about the case
of Greece. "At some point, there has
to be a growth strategy in order to
pay off their debts and eliminate
some of their deficits.
"There is no doubt that the
economy of Greece was in dire need
of reform," he said in the interview
broadcast on Sunday. "Tax collection
was famously terrible. In order for
Greece to compete in the world
C Y P R U S
EDEK deputy chairman Marinos Sizopoulos and party MP Giorgos
Varnava will be facing off for the top spot in the party, on March 1.
Sizopoulos announced his candidacy on Friday, promising to bring
an air of renewal to the party, promote younger members, bring back
those that left, and strive for unity.
Varnava was also focusing on party unity when he announced his
candidacy on Thursday.
The EDEK MP said that he never sought to clash with anyone within
the party and that he had always placed unity above all.
Both Sizopoulos and Varnava were the favourites to run for chairman
from the moment Omirou resigned. Nicos Nicolaides, also an EDEK MP
announced on Friday that he would not be seeking election due to
medical issues. The deadline for submitting candidacy expires on
February 18.
Continued from page 13
President Anastasiades said that they agreed
on issues of coordination between Cyprus and
Greece to address the latest provocations of
Turkey in Cyprus' Exclusive Economic Zone so
that substantive dialogue, that will create prospects
for a positive outcome, will resume the soonest
possible,
"Through our dialogue we have confirmed the
firm and consistent position of the Greek Prime
Minister that Greek-Turkish relations pass through
the Cyprus problem and that cooperation between
Greece and Turkey cannot coexist with challenges
and attempts to create faits accomplis against
either the Republic of Cyprus or the Hellenic
Republic" said the President.
"We would like to believe that both Turkey and
our Turkish Cypriot compatriots realize that similar
crises, which are unwarranted, do not guarantee
anyone`s rights," the President underlined,
reiterating that hydrocarbons in the Exclusive
Economic Zone of Cyprus belong to the Republic
of Cyprus and after a political settlement any
revenue from their exploitation will be used to
the benefit of all the legal residents of the island.
He stressed that "energy is the strongest
incentive which would lead to a comprehensive
settlement of the Cyprus problem that will leave
no winners and losers, but will meet the expectations
of the people of Cyprus, Greek Cypriots and
Turkish Cypriots, to create a modern European
state".
On EU`s sanctions against Russia, the two
leaders discussed, as Tsipras said, the need to
coordinate their stance in the European fora to
create a bridge between Russia and Europe. "Transforming a war into an economic war cannot
have any positive results for the people of Europe.
Greece and Cyprus can become a bridge of
peace and cooperation between EU and Russia",
Thursday 5th February 2015
markets, they had to initiate a series
of changes."
However, the US president
underlined that it is very difficult
to carry out reforms when a country’s
economy has contracted dramatically.
Greece saw almost a quarter of its
GDP disappear between 2008 and
2014.
"It’s very hard to initiate those
changes if people’s standards of
living are dropping by 25 percent,"
he said. "Over time, the political
system and society cannot sustain
it."
Obama also made reference to
the compromise that would be
needed by the SYRIZA-led coalition
and the eurozone to reach a deal
that would keep Greece in the single
currency.
"My hope is that Greece will
remain in the eurozone," he told
CNN. "I think that will require
compromise on all sides. When the
financial crisis in Greece flared up
a few years ago, we were very active
in trying to arrive at some sort of
accommodation. I think there’s
recognition on the part of Germany
and others that it would be better
for Greece to stay in the eurozone
than be outside of it and the markets
will obviously be skittish about
this."
Obama suggested that the
eurozone needed to do more to
stimulate growth and repeated that
country’s that have been through
deep recessions, such as Greece,
should be assisted.
"More broadly I’m concerned
about growth in Europe. Fiscal
prudence is important, structural
reforms are necessary in many of
these countries but what we’ve learnt
in the US experienceÉ is that the
best way to reduce deficits and restore
fiscal soundness is to grow," he said.
"When you have an economy that
is in freefall there has to be a growth
strategy and not simply an effort to
squeeze more and more out of a
population that is hurting worse and
worse."
New company registrations in December 2014 recorded a tenth
consecutive month with the total applications to the Company Registrar
rising by 3% in 2014 year on year, figures show.
Applications for new company registrations in 2014 reached 11,252
up by 2.97% compared to 10.297. However, the figures remain significantly
lower compared with 2012 and 2011.
In December applications for new company registrations reached
1,031 from 943 in the December 2013, recording an increase of 9.33%.
Compared with November 2014, new company registration declined
by 4.1%.
The number of approved new company registrations reached 11,169
in 2014 marking an annual increase for the first time since 2011. New
company registration for 2013 and 2012 stood at 10,847 and 17,999
respectively.
G R E E C E
Government guarantees the pensions,
Minister Stratoulis says
If there are any difficulties, we have a plan to deal with them and have
sufficient financing," Alternate Social Insurance Minister Dimitris Stratoulis
on Monday said in an interview with ANA-MPA WebTV.
Stratoulis confirmed that the restitution of previous losses on pensions
"will be gradual and based on the numbers of economic recovery."
Asked on how social securities' revenues will increase, he replied:
"The coffers of the social security funds will be boosted if our plan for
economic recovery, the restart of the economy succeeds, which we
believe it will."
Stratoulis noted that the ministry already has a list of big debtors to
social security funds and will publish them. However, he stressed that
the main thing is to use all legal and political means to collect these
debts.
Regarding the administration of social security funds, he said: "Changes will be made, but on time, because our priority is to stop the
destruction of pensions and the plans for new pension reductions and
the retirement age increase as of 1/1/2015 provided by the memorandum
legislation."
MEPs request EU relief funds
for regions hit by floods
Two European Parliament Members of the Potami party submitted
a question towards the European Commission on Monday, asking it to
release funds for the reconstruction of the regions of Greece which were
severey hit by extreme weather.
Miltos Kyrkos and Giorgos Grammatikakis said the prefectures of
Arta, Etoloakarnania, Evritania and the valley of Acheloos suffered
extensive damages caused by torrential rain and gale-force winds in
the past two days.
The MEPs noted that heavy rainfall led to the evacuation of villages,
landslides, traffic disruptions in major road networks, power cuts,
damages to houses, infrastructure, cultivated land and local businesses,
as well as on many cultural monuments in those regions.
The MEPs mention in particular the destruction of the historical bridges
of Plaka in Epirus, northwestern Greece, built in 1860 and of the bridge
of Korakou in Evritania, built in 1515.
NICHOLAS PRINTERS
∂§§∏¡π∫√ ∆À¶√°ƒ∞º∂π√
TEL: 020
8340 9958
FAX: 020 8348 0117
Current News
UNSC renews mandate of UN forces
in Cyprus for six more months
Thursday 5th February 2015
The UN Security Council unanimously
adopted resolution 2197 which renews the
mandate of the UN Peacekeeping Force in
Cyprus (UNFICYP) for six more months until
the end of July 2015.
During the procedure three countries took
the floor, Russia, France and Spain.
The Russian Permanent Representative said
that the country which presented the resolution
(Britain) has not followed the necessary
procedures in an appropriate manner and has
not given enough time for negotiations, noting
that the majority of the countries in the SC
wanted more points to be included in the
resolution but no time was given for that.
The Russian Federation, he said, supports
the extension of the mandate of the UN
Peacekeeping Force in Cyprus, noting that it
has played an important role in maintaining
peace and stability on the island.
"This is why we voted in favour of the just
adopted resolution", he said, but pointed out
that the document "has a number of flaws
linked first and foremost to the lack of readiness
of the authors of the draft to heating a majority
of the Council with regard to the problem of
renewing intercommunity negotiations".
"We have a number of serious issues with
the way the work of the penholders was
organized, including the delayed consultations
on the polemical text and the problems that
were created. This is why the resolution has
lost, because of that", he concluded.
Taking the floor, the French Permanent
Representative referred to the humanitarian
issue of the missing persons the majority of
whom went missing after the Turkish invasion
against Cyprus in 1974 and expressed his deep
sorrow for the situation.
He said that fifty years after their disappearance
half of those who disappeared haven’t been
found and more than 70% of those found have
to be identified. The French Ambassador said
that given these figures and the advanced age
of the relatives of these individuals, France is
very committed to see the work of the Committee
accelerated also by allowing access to all the
areas concerned.
He also stressed the importance for the
creation of a climate that would allow the
resumption of the Cyprus negotiations.
The French PR added that after the start of
a positive dynamic with a signature in 11th of
February 2014 of a joint declaration by the
leaders of both communities, it is regrettable
that the intercommunity negotiations have
been suspended, adding that it is important
for these negotiations to be renewed to achieve
a Cyprus settlement.
The Spanish Permanent Representative
expressed his overall support towards the UN
Secretary General`s Good Offices in Cyprus
and UNFICYP.
He added that Spain will always support
every initiative towards the solution of the
Cyprus problem. The problem, he pointed out
has lasted too long and is affecting an island,
member of the EU.
Spain, he said, trusts the negotiations will
resume as soon as possible in order to find a
solution to this problem.
Diplomatic sources have expressed their
satisfaction with the interventions of the three
countries.
David Cameron in Enfield North
promised not to cut funding per pupil
Speaking at Kingsmead School
in Enfield, Mr Cameron promised
not to cut student funding per
pupil if the Conservatives are
returned to government.
The Prime Minister said he was
starting "an all-out war on
mediocrity and promised to force
more underperforming schools
NICK DE BOIS: “THE CONSERVATIVE GOVERNMENT
WILL CONTINUE TO INVEST IN OUR SCHOOLS”
to become academies.
He said: "Good school places
need money and we will make
sure our schools are properly
funded. With a Conservative
government, the amount of money
following your child into the school
will not be cut. In Treasury-speak,
flat cash per pupil. And as the
number of pupils in our schools
is going up, that means the amount
of money going into our schools
will do so too".
He also praised Kingsmead’s
leadership and Head Teacher
Yvonne Barry for achieving "some of the best A-level results
in the country" since becoming
an academy, being in the top 5%
of national performance.
Kingsmead Academy is the
Enfield North constituency and
Mr Cameron was joined on the
visit by the local MP Nick de Bois,
who said: "I invited the Prime
Minister to Enfield to see what
teachers and pupils are achieving.
The government can only continue
to invest in our schools and more
school placed because we now
have a strong economy. I am very
proud of our commitment to
achieving higher standards for all
our schools".
∂LEFTHERIAñ15
LETTERS TO THE EDITOR
CYPRUS EUROVISION
SONG PROJECT:
COMPETITION
OR AUCTION?
It seems that everything is for sale in Cyprus, even competition
votes.
When competitors signed the contract to take part in the song
selection for Cyprus, both parties were bound by the agreement
which was set out in the terms and conditions.
Crucial conditions were altered by CyBC after signature making
this contract null and void as well as the consequences and results
of these changes such as the wrong and unfair instatement of the
so called "winner" of the competition.
Therefore the crucial decision of CyBC to change the phone
voting system (after the contracts had been signed) to allow a long
period of time and unlimited phone calls from any phone, created
the opportunity for buying votes therefore placing honest contestants
in the unfair position that they are in now. They had already spent
money and time on costumes, recording, props etc. before the
alteration.
How is this state of affairs possible?
Judges allocating maximum points to the song "Shine" putting
it in first place.
Phone voting allocating minimum points to "Shine" putting it
in last place.
The disparity is transparently ridiculous to anyone with basic
logic.
"Shine" was the best song, best performance, best band with a
huge following in Cyprus. Minus One have been playing to sell out
audiences in Cyprus for years. None of the others are even remotely
known. This is an insult to intelligence and should not be tolerated.
Cancel the crooked bought phone votes.
Instate the song "Shine" and the band Minus One to their rightful
just and fair position of first place.
Go to Eurovision with an amazing song and band, which will
have the chance not only to get through to the final but to achieve
a respectable position in it also.
For once Cyprus, DO THE RIGHT THING.
Look at the terms and conditions for yourselves:
"1.14 ∆Ô ƒπ∫ ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·Ó·ıˆڋÛÂÈ Î·È/‹
ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ ÌÔÓÔÌÂÚÒ˜ ÙfiÛÔ ÙÔ˘˜ ·ÚfiÓÙ˜ ŸÚÔ˘˜ Î·È ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ fiÛÔ Î·È ÙËÓ ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ıËı›, ¿Ó
ÎÚ›ÓÂÙ·È ·Ó·Áη›Ô, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Û‡ÌʈÓË ÁÓÒÌË
ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ. √ÔÈ·‰‹ÔÙ ·Ó·ıÂÒÚËÛË Î·È/‹ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ‰ÂÛ̇ÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Î·È ı· ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· ·˘Ùfi ÂÁη›Úˆ˜.
10.20 ∆Ô ƒπ∫ ‰È·ÙËÚ› ¿ÓÙ· ·Î¤Ú·ÈÔ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ¿ ÙÔ˘ Ó·
·›ÚÓÂÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· οı ı¤Ì· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Î‡„ÂÈ Î·È
‰ÂÓ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ·ÚfiÓ Î›ÌÂÓÔ".
TRANSLATION:
"1.14 CyBC retains the right to review and adjust on their part
the present terms and conditions as well as the procedure which
will follow if it is deemed necessary without the previous consent
of the competitiors. Any review and adjustment will be deemed
binding on the part of the competitors and they will be duly informed
of such changes.
10.20 CyBC retains the right to take decisions for every matter
that may arise and CyBC is not regulated or bound by this present
document".
Technically speaking, both the Cyprus Telecommunication
Authority (CYTA) and the Mobile content provider who handled
the Premium SMS and the Premium-rate telephone number voting
process, have on their servers ALL the detailed data needed, in
order to check which unique numbers voted for which song, the
exact day and time and how many times they did that. The Cyprus
Telecommunication Authority (CYTA) and the Mobile content
provider can easily make new Statistics by counting one vote for
every unique mobile number and thus to give the Actual and Fair
result of the voting.
John Themis
Current News
16ñ∂LEFTHERIA
CELEBRATING THE GREEK EDUCATION DAY
Manor Hill Greek School invites
Theresa Villiers to present certificates
Theresa Villiers, MP for Chipping Barnet
and long time campaigner for justice for Cyprus,
visited Manor Hill Greek School to present
GCSE and A level certificates to successful
students.
The event took place at the Totteridge
Academy in Barnet Lane which is where Manor
Hill School is based on Saturdays and around
500 parents, children and teachers were present.
Guests of honour included the head of Cyprus
Education Mission in the UK, Maria Papalouka.
The presentation ceremony was introduced
by the school’s head teacher, Michael Ellinas,
who thanked Theresa for her support for Manor
Hill School and for the Cypriot community.
Before presenting the certificates, Theresa
PHOTOS: P. PENTAGIOTIS
to remember that Christian heritage and to
honour the memory of the Three Hierarchs,
Basil the Great, Gregory the Theologian and
John Chrysostom."
"I congratulate all the students on their
successful studies. Greek A level is a really
tough exam and the fact that so many have
been awarded A or A* is a huge achievement."
Theresa Villiers has been a regular visitor
to Manor Hill Greek School and has assisted
them on a number of matters.
Villiers was invited to give a speech to the
parents, teachers and children present.
She said "I pay tribute to the brilliant work
of Manor Hill School and all its students. The
school provides a wonderful opportunity for
children with Greek Cypriot heritage to learn
more about the Greek language and Greek
culture."
"As the place where European civilisation
first emerged, the impact of Greek culture on
European history has been profound, not least
because of the hugely influential role of Greece
in the early development of Christianity. Every
year, Greek Education Day is an opportunity
Thursday 5th February 2015
Further arrest in connection
with UK Cypriot’s death
Detectives from the Bedfordshire, Cambridgeshire and Hertfordshire
Major Crime Unit have made another arrest in connection with the
death of a man from Potters Bar.
Last Friday, January 30, a 41 year old man from Romford has been
arrested as part of Operation Pinene, the investigation into the death
of 41 year old UK Cypriot Milton Papadopoulos, who was found dead
at his home address in Parkfield View on October 22.
Two other men also arrested in connection with the death remain
on police bail:
The 42 year old man from Romford, who was arrested on December
14, remains on police bail until February 2.
The 36 year old man from Havering, who was arrested on December
12, remains on police bail until March 10.
A 45 year old man from Hoddesdon, who was arrested on November
29, will face no further action.
"We are continuing to follow a number of lines of inquiry in relation
to the death of Milton and this latest arrest forms part of this," explained
Detective Inspector Justine Jenkins.
"We believe the circumstances surrounding the death are suspicious
and we are very keen to hear from anyone who believes they have
information about what may have happened. Any detail, however
seemingly insignificant, may prove very useful to our investigation,
so please don’t hesitate getting in contact, either directly or anonymously
via Crimestoppers."
Detectives are also still eager to hear from anyone who has
information about a white Vauxhall Combo van which had no tax
disc displayed and a ladder over the driver’s side which was seen in
the area two days prior to the discovery of Milton’s body.
The van was displaying number plates that read T531 RFE but are
known to be false. It is possible the van may have been parked locally
in the Potters Bar area and the plates changed.
Chief Inspector for Hertsmere Tannis Perks said: "It is understandable
that Milton’s death has caused some concern within the local
community however, I would like to reassure his neighbours and the
wider community that this was an isolated incident and that investigations
remain a priority for the Major Crime team. My officers have been
in contact with residents to address any concerns and should anybody
wish to speak further, please call us via 101."
Anyone with any information in relation to Milton’s death or who
remembers seeing a van similar to the one pictured in the area during
the stated time, should contact the Major Crime Unit’s incident room
via 01707 355 666.
Alternatively people can contact Crimestoppers, the independent
charity, anonymously on 0800 555 111 or through the secure online
form at www.crimestoppers-uk.org
Cyprus selects Eurovision hopeful
GLASS: an off-beat debut by Alex Christofi,
a charming new voice for British fiction
Meet Günter Glass: ex-milkman and aspiring window-cleaner, struggling to find his way in the modern
world.
Ever since a childhood visit to a glass-blower’s workshop, Günter has had an unusual fixation with
glass. When a minor adventure up the spire of Salisbury Cathedral turns Günter into a local celebrity and
gives him a taste for extreme heights, John Blades – window-cleaner to the stars-comes calling. He wants
Günter to join him in London to clean Europe’s tallest skyscraper, the newly constructed Shard.
With his mother recently passed away, Günter takes Blades up on his offer and soon finds himself
among the bright lights of London. He has his first experience of romantic love with a short-range psychic,
tries not to encourage Blades’ frequent racist outbursts, and shares a Hackney ‘bachelor-pad’ with a
reclusive landlord who has spent decades writing a never-ending book in his cork-lined bedroom. But
above all, Günter spends his time trying to figure out how to be good and follow his dear departed mother’s
advice as best he can.
Will Günter find his way along the straight and narrow? Or will his innocence put him on a collision
course with the frequently baffling modern world?
Charming, wise and sharply funny, Glass is a modern coming-of-age novel about the pressures of being
young, first loves and how to be good.
Alex Christofi was born and grew up in Dorset. After reading English at the University of Oxford, he
moved to London to work in publishing. He has written a number of short pieces for theatre, and blogs
about arts and culture for Prospect magazine. Glass is his first novel. It’s available to buy from 12 February
2015, priced í12.99.
Twenty-year old singer Giannis Karagiannis will be representing
Cyprus in the upcoming Eurovision contest, performing a song written
by well-known composer Mike Konnaris called "One thing I should have
done".
The song was selected during a special show hosted by the state
broadcaster CyBC on Sunday. After a lengthy elimination process, that
started in December, six songs made it to the final but it was young,
bespectacled Karagiannis who came out a winner.
Both the public and a panel of judges voted to pick the winning song.
Karagiannis is a musician from Limassol. According to him he has
been performing music since the age of six and had his first vocal lessons
when he was eight years old.
Mike Konnaris previously composed the Cypriot entry in the 2004
edition "Stronger every minute", performed by Lisa Andreas, which gave
Cyprus one of the best ever results in the contest with a fifth place.
Cyprus make a return to the contest this year having missed the 2014
show in Copenhagen. Karagiannis will compete in the second half of
the second semi-final on May 21 in Vienna.
To advertise with “ELEFTHERIA”
call:
020 7195 1787 / 88
To read our newspaper
online visit:
www.eleftheria.co.uk
∆Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘
ÁÈ· 75 ¯ÚfiÓÈ· ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ.
13 Percy Street, Fitzrovia,
London W1T 1DP
020 7636 4804
ªÂ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¯ÔÚfi, ·fi ÙË
¢Â˘Ù¤Ú· ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ,
̤¯ÚÈ ÙȘ ÚÒÙ˜ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜.
info@elyseerestaurant.com
www.elyseerestaurant.com
∞ÓÔÈÎÙfi ÁÈ· Á‡̷ Î·È ‰Â›ÓÔ,
Ì ÎÔÎÙ¤ÈÏ Ì·Ú, ·ÓÔÈÎÙ‹ Ù·Ú¿ÙÛ· Î·È private
¯ÒÚÔ˘˜.
Restaurant Guides Winner for
2011, 2012 & 2013 Best Greek Restaurant London
(West End & Mayfair)
∞ÔÏ·‡ÛÙ ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô Ê·ÁËÙfi Ì·˜
Û ÌÈ· ÛÔ˘‰·›· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.
Live Greek music and
dancing
Monday to Saturday
until 3.30am.
Open for lunch and dinner, cocktail bar,
roof garden terrace
and private dining.
Enjoy our outstanding
food in a great
atmosphere.
µ∞ƒø™I
Estates
∂¡√π∫π∞™∂π™
∑∏∆√À¡∆∞π:
™¶π∆π∞ ‹ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞∆∞
Û fiÏÔ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÁÈ· ¿ÌÂÛË ÂÓÔÈΛ·ÛË
Û ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Î·È ÊÔÈÙËÙ¤˜
- ∂°°À∏ª∂¡∞ ∂¡√π∫π∞ ·fi 1 ̤¯ÚÈ 3 ¯ÚfiÓÈ· ✻✻✻
¢∂¡ Ã∂ø¡√Àª∂ ∆√À™
π¢π√∫∆∏∆∂™✻✻✻
176 TOLLINGTON PARK, FINSBURY PARK, LONDON N4 3JA
ñ TEL:
020 7263 8100
√ ÌÔÁ¤ÓÂÈ·
18ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
¶¤ÌÙË 5 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
∏ ª¡∏ª∏ ∆ø¡ ∆ƒπø¡ π∂ƒ∞ƒÃø¡
∏ ∆ÂÚ¤˙· µ›ÏÏÈÂÚ˜ ÛÙË
ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ
°Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ
∆fiÓÈÛ ÙÔ˘˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ô˘
¤¯ÂÈ Ì ÙÔ ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·, ηÈ
ÙËÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ‰Ú¿ÛË Ù˘,
ÙËÓ ÔÔ›· Ë √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· ÂÎÙÈÌ¿ ‰ÂfiÓÙˆ˜.
°È· ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÙˆÓ ∆ÚÈÒÓ
πÂÚ·Ú¯ÒÓ Ì›ÏËÛ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Î·È ÛÙ·
·ÁÁÏÈο Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ °È¿ÓÓ˘ §¿ÌÚÔ˘. ∂›Û˘, ·È‰È¿ ÙÔ˘ A’
Level ‰È¿‚·Û·Ó Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÁÏÒÛÛ˜
‰È‰·ÎÙÈο ·ÔÊı¤ÁÌ·Ù· ·fi Ù· ¤ÚÁ·
ÙˆÓ ∆ÚÈÒÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜.
™ÙËÓ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ÔÌÈÏ›· Ù˘ Ë Î·
µ›ÏÏÈÂÚ˜, ·ÊÔ‡ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹, Û˘Á¯¿ÚËΠÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙÔ˘˜
Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙË ÂÍ·›ÚÂÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘
ÂÈÙÂÏÔ‡Ó, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ
ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙ·
·È‰È¿ Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ηٷÁˆÁ‹ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋
°ÏÒÛÛ· Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi. ∑Ô˘Ó, ›Â, Û’
·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·, ÂÌÔÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ·Í›Â˜, ·ÏÏ¿ ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓÔÈ Î·È ÙȘ
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ19
∂ª¶¡∂À™ª∂¡∏
√ªπ§π∞ µπ§§π∂ƒ™
∫∞π ∂¶π¢√™∏
¶π™∆√¶√π∏∆π∫ø¡
GCSE & A. LEVEL
™∆√À™ ª∞£∏∆∂™
ª∂ ∂¡¢√™Ã√§π∫√ ∂√ƒ∆∞™ª√
∏ ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ∆ÚÈÒÓ πÂÚ·Ú¯ÒÓ Î·È Ë
∏̤ڷ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÈÌ‹ıËΠÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ, 31 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ÛÙÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ µÔÚ›Ԣ πÚÏ·Ó‰›·˜ Î·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù›Ó·˜
Ù‹˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ∆ÂÚ¤˙·˜ µ›ÏÏÈÂÚ˜. ¶·ÚÔ‡Û· ‹Ù·Ó ›Û˘ Ë ¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË Ù˘
∫˘Úȷ΋˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜
η ª·Ú›· ¶··Ïԇη. ∏ ·›ıÔ˘Û· ÙÂÏÂÙÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ‹Ù·Ó ˘ÂÚÏ‹Ú˘
·fi ÁÔÓ›˜, ‰·ÛοÏÔ˘˜ Î·È Ì·ıËÙ¤˜ (¤Ú·Ó ÙˆÓ 500 ·ÙfïÓ). ∏ η µ›ÏÏÈÂÚ˜ Ì›ÏËÛ ÛÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜ ÂÎıÂÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·È‰Â›· ηÈ
ÔÏÈÙÈÛÌfi. ◊Ù·Ó ÌÈ· ÔÌÈÏ›· ¯ˆÚ›˜ ÁÚ·Ùfi
ΛÌÂÓÔ, Ô˘ Û¿ÓÈ· ·ÎÔ‡˜ ·fi ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÛÔ˘‰·Ṳ̂ÓÔ˘˜.
∆ËÓ Î˘Ú›· µ›ÏÏÈÂÚ˜ ηψÛfiÚÈÛ ÛÙÔ
Û¯ÔÏÂ›Ô Ô ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ
ªÈ¯¿Ï˘ ŒÏÏËÓ·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ¿˜
ÙËÓ ˆ˜ ¤Ó· ÔχÙÈÌÔ Ê›ÏÔ Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi,
Û˘Ó‹ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ÙË ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ù˘
∫‡ÚÔ˘ ÁÈ· ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ‰Èη›ˆÛË.
√ ÌÔÁ¤ÓÂÈ·
¶¤ÌÙË 5 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
ª·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ GCSE Ì ÙÔ˘˜ (·fi ‰ÂÍÈ¿) ¡›ÙÛ· ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ (‰·ÛοϷ), ªÈ¯. ŒÏÏËÓ·, ∆ÂÚ. µ›ÏÏÈÂÚ˜, ª. ¶··Ïԇη (∫∂∞), °ÈÒÚÁÔ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘
(Úfi‰ÚÔ ™¯. ∂ÈÙÚÔ‹˜) Î·È µ·ÛÈÏÈ΋ ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ (‰·ÛοϷ)
ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ·ÚÂÙ¤˜.
ªÔÚ› Û‹ÌÂÚ· Ë ∂ÏÏ¿‰·, Â›Â Ë Î·
µ›ÏÏÈÂÚ˜, Ó· ÂÚÓ¿ ‰‡ÛÎÔϘ ÛÙÈÁ̤˜
ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, fï˜ ‰ÂÓ
Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÌ fiÙÈ Â›Ó·È Ô ÙfiÔ˜ fiÔ˘
Ô ∂˘Úˆ·˚Îfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ¤Î·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘. «∏ ›‰Ú·ÛË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ πÛÙÔÚ›· ˘‹ÚÍ ¤ÓÙÔÓË, Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÏfiÁˆ
Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Ù˘ ∂Ï-
Ï¿‰·˜ ÛÙ· ÚÒÙ· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡Ó˘. ∫¿ı ¯ÚfiÓÔ,
Ë ∏̤ڷ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÌÈ· ¢ηÈÚ›· Ó· ı˘ÌËıԇ̠ÙË ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Î·È Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘-
°ÂÓÈ΋ ¿Ô„Ë Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜ fiÔ˘ ¤ÁÈÓÂ Ë ÂΉ‹ÏˆÛË.
Ì ÙË ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ∆ÚÈÒÓ πÂÚ·Ú¯ÒÓ, ÙÔ˘
µ·Û›ÏÂÈÔ˘ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘, ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘
ÙÔ˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘ Î·È ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘
ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘».
∫·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜ Ë µÚÂÙ·Ó›‰· ˘Ô˘ÚÁfi˜
Û˘Á¯¿ÚËΠfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ı‹ÙÚȘ ÁÈ· ÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. «√È ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ∂ÏÏËÓÈο
A’ Level Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ôχ ‰‡ÛÎÔϘ», ›Â, «Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ ·È‰È¿ ¤Ù˘¯·Ó Ì A Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ
ÌÂÁ¿ÏÔ Î·ÙfiÚıˆÌ·».
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û‡ÓÙÔÌÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi
·Ë‡ı˘ÓÂ Ë Î· ª·Ú›· ¶··Ïԇη, Ë
ÔÔ›· ·›ÓÂÛ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜
‰·ÛοÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ
ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘.
∆Ô ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ, ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙËÓ
∏̤ڷ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ, ηıȤڈÛÂ Â‰Ò Î·È 15 ¯ÚfiÓÈ· ÙËÓ ·ÓËÁ˘ÚÈ΋ ›‰ÔÛË ÙˆÓ Â›ÛËÌˆÓ ¶ÈÛÙÔÔÈË-
√ ‰¿ÛηÏÔ˜ °È¿ÓÓ˘ §¿ÌÚÔ˘ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∆ÚÂȘ πÂڿگ˜.
∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘, Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ A’ Level, Ô˘ ‰È¿‚·Û·Ó ·ÔʇÁÌ·Ù· ÙˆÓ ∆ÚÈÒÓ πÂÚ·Ú¯ÒÓ.
ÙÈÎÒÓ GCSE Î·È A’ Level ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ.
˙fiÌÂÓË Ì·˙› ÙÔ˘˜.
ªÂÙ¿ ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ·Ú·Ù¤ıËΠ‰ÂÍ›ˆÛË
ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ Ù˘ µÚÂÙ·Ó›‰·˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ηÈ
ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ӈÓ.
ª·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ A’ Level Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ (·fi ‰ÂÍÈ¿) ŒÏÈÛÛ· ŒÏÏËÓ· (‰·ÛοϷ), ªÈ¯. ŒÏÏËÓ·, ∆ÂÚ. µ›ÏÏÈÂÚ˜, ª. ¶··Ïԇη (∫∂∞), °ÈÒÚÁÔ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘
(Úfi‰ÚÔ ™¯. ∂ÈÙÚÔ‹˜) Î·È °È¿ÓÓË §¿ÌÚÔ˘ (‰¿ÛηÏÔ).
LETTINGS
& PROPERTY
MANAGEMENT
ATTENTION LANDLORDS! PROPERTIES UNRGENTLY REQUIRED
HARINGEY,HACKNEY, ISLINGTON, CAMDEN, BRENT, BARNET
From Blocks of Studios and Flats,
up to Three Bedroom Flats or Houses
2 DRAYTON PARK, ISLINGTON, LONDON N5 1NU
T: 020 7700 0021 / 020 7700 6070 ñ F: 020 7502 1713
EMAIL: anthealettings@hotmail.com
∏ ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË Ù˘ ∫∂∞, ª·Ú›· ¶··Ïԇη ·Â˘ı‡ÓÂÈ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi.
∏ ∆ÂÚ¤˙· µ›ÏÏÈÂÚ˜ ‹Ù·Ó ʤÙÔ˜ ÙÔ Â›ÛËÌÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ¤‰ˆÛ ·˘Ù¿ Ù· ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈο, Û˘Á¯·›ÚÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó-¤Ó·Ó
ÙÔ˘˜ ÂÈÙ˘¯fiÓÙ˜ Ì·ıËÙ¤˜, ʈÙÔÁÚ·ÊÈ-
www.anthealettings.com
We offer:
Professional
Service,
Guaranteed Rents, NO
Agency Fees, Prompt
Rental
Payments via BACS,
Rent Paid
in Advance,
No Void Periods,
In-house
Maintenance,
Fixed Term
Contracts between 2-5
years,
NO HIDDEN COSTS
√ ÌÔÁ¤ÓÂÈ·
20ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
∞ºπ∂ƒøª∞ ™∆∏¡ ∏ª∂ƒ∞ ∆ø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ °ƒ∞ªª∞∆ø¡
√ ÂÔÚÙ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ∆ÚÈÒÓ πÂÚ·Ú¯ÒÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô º›ÓÛϸ
∏ ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ∆ÚÈÒÓ πÂÚ·Ú¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ
°Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÈÌ‹ıËΠÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·
ÛÙÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô º›ÓÛϸ. ∂›ÛËÌÔ˜
ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˜ ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ ‹Ù·Ó Ô ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜
Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜. ¶·ÚÔ‡Û· ‹Ù·Ó
Î·È Ë ¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜
∞ÔÛÙÔÏ‹˜ η ª·Ú›· ¶··Ïԇη. ¶·Ú¢ڤıËηÓ
›Û˘ Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ÁÔÓ›˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.
√ ÂÔÚÙ·ÛÌfi˜ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·ÓÂ ÔÌÈÏ›· ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ
∆ÚÈÒÓ πÂÚ·Ú¯ÒÓ ·Ô ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ °È¿ÓÓË
§¿ÌÚÔ˘, ·Ó¿ÁÓˆÛË ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ·ÔÛ·ÛÌ¿ÙˆÓ ·fi
Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ∆ÚÈÒÓ πÂÚ·Ú¯ÒÓ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ ·fi
·È‰È¿ ÙÔ˘ A.Level Î·È ··ÁÁÂÏ›· ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·fi ·È‰¿ÎÈ· Ù˘ µ’ Ù¿Í˘.
∂›Û˘, ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó Ë Â›‰ÔÛË ÙˆÓ
›ÛËÌˆÓ ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÒÓ GCSE Î·È A. Level ÛÙÔ˘˜
Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜
ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ∆ËÓ Â›‰ÔÛË ¤Î·ÓÂ
¶¤ÌÙË 5 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
@@@@@@@@e?@@@@@@
@@@@@@
@@e?@@@@@@@
@@e?@@@@@@@@e?@
@@h
@?e@@@@@@@@
@@h
@@@@@@@?e@@
e?@@@@@@@@?
??
@@h
@@@@@@e?@@@
e@@@@@@@@e
@@h
@@@@@?e@@@@
?@@@@@@@@?e
??
@@h
@@@@e?@@@@@
@@@@@@@@e?@
@@h
@@@?e@@@@@@
@@@@@@@?e@@
??
@@e?@@@@@@@
@@@@@@e?@@@
@?e@@@@@@@@
@@@@@?e@@@@
e?@@@@@@@@?
@@@@e?@@@@@
e@@@@@@@@e
@@@?e@@@@@@
?@@@@@@@@?e
@@e?@@@@@@@
@@@@@@@@e?@
@?e@@@@@@@@
@@@@@@@?e@@
e?@@@@@@@@?
@@@@@@e?@@@
e@@@@@@@@e
@@@@@?e@@@@
@@@@@@@@
@@@@e??@@@@@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
¶∞ƒ∂™∆∏ ∫∞π ∂
¶∂¢ø™∂ ∆∞
¶π™∆√¶√π∏∆π∫
∞ GCSE ∫∞π A.L
EVEL
√ À¶∞∆√™ ∞ƒª
√™∆∏™ ∂. ∂ÀƒÀ
µπ∞¢∏™
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@
@@@@@@
@@ ?@@@@@@@@?e
@@
@@@@@@
@@
?@@@@@@@@?e @@@@@@@@e?@
@@
@@@@@@@@e?@ @@@@@@@?e@@
@@
@@@@@@@?e@@ @@@@@@e?@@@
@@
@@@@@@e?@@@ @@@@@?e@@@@
@@
@@@@@?e@@@@ @@@@e?@@@@@
@@
@@@@e?@@@@@ @@@?e@@@@@@
@@
@@@?e@@@@@@ @@e?@@@@@@@
@@e?@@@@@@@ @?e@@@@@@@@
@?e@@@@@@@@ e?@@@@@@@@?
e?@@@@@@@@? e@@@@@@@@e
?@@
e@@@@@@@@e ?@@@@@@@@?e
?@@
?@@@@@@@@?e @@@@@@@@e?@
?@@
@@@@@@@@e?@ @@@@@@@?e@@
?@@
@@@@@@@?e@@ @@@@@@e?@@@
?@@
@@@@@@e?@@@ @@@@@ ?@@@@@ ?@@
@@@@@ ?@@@@@ @@@
@@@
ºø∆√°ƒ∞ºπ∂™: ¶∂∆ƒ√™ ¶∂¡∆∞°πø∆∏™
¶¿Óˆ Ì·ıËÙ¤˜ ∞’ Level Ì ٷ ‰ÈÏÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÂ
·Ó·ÌÓËÛÙÈ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›·. ª·˙› ÙÔ˘˜ ·fi ‰ÂÍÈ¿
ÕÓÙÚÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˘ (Úfi‰ÚÔ˜ ™¯.∂ÈÙÚÔ‹˜), Ô ⁄.
∞ÚÌÔÛÙ‹˜ ∂˘Ú. ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜, ªÈ¯. ŒÏÏËÓ·˜, ª·Ú›·
¶··Ïԇη (¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË ∫∂∞) Î·È ŒÏÈÛÛ· ŒÏÏËÓ·
(‰·ÛοϷ Ù˘ Ù¿Í˘)
ª·ıËÙ¤˜ GCSE Ì ٷ ‰ÈÏÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Û ·Ó·ÌÓËÛÙÈ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›·. ª·˙› ÙÔ˘˜ ·fi ‰ÂÍÈ¿ o ÕÓÙÚÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˘, Ô ⁄. ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ ∂˘Ú. ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜,
o ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ªÈ¯. ŒÏÏËÓ·˜, ª·Ú›· ¶··Ïԇη (¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË ∫∂∞) Î·È ∂Ï¢ıÂÚ›· •ÂÓÔÊÒÓ˘Ô˜ (‰·ÛοϷ Ù˘ Ù¿Í˘)
Ô ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ Î. ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, fiÏÔÈ
ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤Ï·‚·Ó Ù· ¢ÂÏÙ›· ¶ÚÔfi‰Ô˘ ÙÔ˘˜
ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·Ù¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ‹ÌÈÛ˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜.
∆Ô˘˜ ·Ú¢ÚÂı¤ÓÙ˜ ηψÛfiÚÈÛÂ Ô ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘
º›ÓÛϸ ªÈ¯¿Ï˘ ŒÏÏËÓ·˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô
⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜
ÁÏÒÛÛ·˜. ∆fiÓÈÛ ÙÔ ÈÂÚfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘, ÛÙÔÓ
ÔÔ›Ô ¯ÚˆÛÙԇ̠ÙÔ «Â˘ ˙ËÓ» Î·È Â·›ÓÂÛ ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô
ÁÈ·Ù› Û˘ÓÙËÚ› ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁ› ÙÔÓ
ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi.
™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· Ù· ¿ÚÈÛÙ·
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ·Ë‡ı˘ÓÂ Î·È Ë
¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË Ù˘ ∫∂∞, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ·
ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÙÔ˘˜.
ªÂÙ¿ ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ·Ú·Ù¤ıËΠ‰ÂÍ›ˆÛË, ÙËÓ ÔÔ›·
ÂÙԛ̷ÛÂ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ªËÙ¤ÚˆÓ ÙÔ˘ º›ÓÛϸ.
ÁÈ· ÙÔ˘˜
¶¤ÌÙË 5 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
∆· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó
ÚÔÛˆÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒπ∞»
Ô˘ Ù· ‰ËÌÔÛȇÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ‹ ÂÚÈÎÔ¤˜.
∫‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿,
∆ËÓ 21Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2015 ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠ›ÛËÌ· fiÙÈ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ∂Ú¢ÓËÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ Sir John Chilcot, Ô˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠÌÂ
Ï¿ıË Î·È ·Ú·Ï›„ÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙÔ
πÚ¿Î, ‰ÂÓ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ÁÈ· ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ·ÎfiÌË Ì‹Ó˜.
∂›Ó·È ÁÂÓÈÎÒ˜ ·Ú·‰ÂÎÙfi – ÙÒÚ· – fiÙÈ Ë ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙÔ πÚ¿Î,ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2003, ‹Ù·Ó ·Ú¿ÓÔÌË.
ªÂÚÈο ·fi Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· Ù˘ ·Ú¿ÓÔÌ˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ Û ·ÚÈıÌÔ‡˜ ‹Ù·Ó:
—ªÂÚÈΤ˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ıÒˆÓ πÚ·ÎÈÓÒÓ ÓÂÎÚÔ›, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¿Ì·¯ÔÈ.
—4.5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· πÚ·ÎÈÓÔ› ¤ÁÈÓ·Ó ÚfiÛÊ˘Á˜.
—179 µÚÂÙÙ·ÓÔ› ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ› ÓÂÎÚÔ› Ì ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ Î·È Â› ˙ˆ‹˜ ·Ó‹ÌÔÚÔÈ.
—9.5 ‰È˜.ϛژ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÛÙË µÚÂÙ·Ó›·.
—4489 ÓÂÎÚÔ› ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ› ηÈ
¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÔÈ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜.
—512 ‰È˜ ϛژ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜.
∏ ∂Ú. ∂. ÙÔ˘ Sir Chilcot ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË Ô˘
·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÌÂ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ πÚ¿Î.
∆ÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2003 ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜
›¯Â ‰ÒÛÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔÓ ∆‡Ô, Ô˘ ¤‰ÂȯӷÓ
fiÙÈ Ù· ‰‹ıÂÓ fiÏ· Ì·˙È΋˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ Ô˘ ηÙ›¯Â ÙÔ πÚ¿Î ‹Ù·Ó ÌÈ¿ Û΢ˆÚ›· ÁÈ· Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁËı› Ë Â¤Ì‚·ÛË ÛÙÔ πÚ¿Î. ªÂÙ¿ ·fi ¤Ú¢Ó˜
ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙˆÓ ÙÔ‡ Tony Blair ÂÓÙÔ›ÛıËÎÂ Ô
ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘.◊Ù·Ó Ô David Kelly, ÁÓˆÛÙfiÙ·ÙÔ˜
Î·È ÈηÓfiÙ·ÙÔ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Ô˘ ›¯Â, Ì ¿ÏÏÔ˘˜,
οÓÂÈ ¤Ú¢Ó˜ ÛÙÔ πÚ¿Î ÁÈ· Ù· fiÏ· Ô˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó!
™Â Ï›Á˜ ̤Ú˜ Ô David Kelly ·Ó¢ڤıË ÓÂÎÚfi˜
ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. ∞Ó¿ÛÙ·ÙË Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË.
¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÚÒÙËÛ·Ó ÙÔÓ Tony Blair : «Do you
have blood on your hands?»
£ÂˆÚ‹ıËΠfiÙÈ Î·È Â¿Ó ·ÎfiÌ· Ô David Kelly
«·˘ÙÔÎÙfiÓËÛ» – Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· – Ô Tony Blair ‹Ù·Ó Ô ËıÈÎfi˜ ·˘ÙÔ˘ÚÁfi˜
¤ÓÂη ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ô˘ ¯ÂÈÚ›ÛÙËΠÙËÓ ˘fiıÂÛË
David Kelly.
∆ÚÂȘ ÒÚ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ Î. Kelly, o ÚÒËÓ Û˘ÁοÙÔÈÎÔ˜ Î·È Ó·ÓÈÎfi˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ Tony Blair,
Lord Falconer, ˘fi ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÙfiÙ ˆ˜ Lord
Chancellor,ÙËÏÂÊÒÓËÛ ÛÙÔÓ Lord Hutton ηÈ
«¤ÛÙËÛ·Ó» ÙËÓ ∂Ú¢ÓËÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Hutton, Ë
ÔÔ›· ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ ÙÔ Û‡ÓËı˜ «death inquest».
ÃÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ·ÂηχÊıË, Ì ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË
ÙÔ˘ «freedom of information», fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Lord Hutton ÎÚ·Ù‹ıËΠÙËÏÂʈÓÈÎÒ˜ ÂÓ‹ÌÂÚÔ˜ Ô T.B.
∆Ô fiÚÈÛÌ· Ù˘ ∂Ú. ∂. Hutton, ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ
ÙÔ˘ 2004, ·ÂÊ¿ÛÈÛ fiÙÈ Ô Kelly ·˘ÙÔÎÙfiÓËÛ ηÈ
ηÓ›˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ¢ı‡ÓË ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ... B.B.C. ηÈ
ÙÔÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ Ô˘ ·ÂÎ¿Ï˘„ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·
ÁÈ· ÙȘ „¢ÙȤ˜ ÂÚ› fiÏˆÓ Ì·˙È΋˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜!
¢‡Ô ¤ÌÂÈÚ· ̤ÏË Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ ¶ÚÒÙˆÓ µÔËıÂÈÒÓ, ÔÈ Vanessa Hunt Î·È Dave Bartlett, ‹Û·Ó ÔÈ
ÚÒÙÔÈ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. ∫·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË
ÙÔ˘˜ Ë ıˆڛ· Ù˘ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ ‰ÂÓ Â˘ÛÙ·ı›.∆ËÓ
›‰È· ÁÓÒÌË ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› Âͤ¯ÔÓÙ˜ È·ÙÚÈÎÔ› ηÈ
¿ÏÏÔÈ.
√È Ù›ÙÏÔÈ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ÁÈ· ÙÔ fiÚÈÛÌ· ‹Ù·Ó
ÌÂٷ͇ «WHITEWASH» Î·È «FIXED».
™ÙȘ 3 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2004, Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ ÌÂÙ· ÙÔ
«Whitewash», ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ ÌÈ· Ó¤· ∂Ú. ∂. Ô˘
¤ÌÂÈÓ ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ «Butler Review». ∆›ÙÏÔ˜ Ù˘
¤Ú¢ӷ˜ «REVIEW OF INTELLIGENCE ON
WEAPONS OF MASS DESTRUCTION».
™ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ·˘Ù‹ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ÙˆÓ ºÈÏÂÏ¢ı¤ÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ. ™ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹, ˘fi ÙÔÓ Lord Butler,
∞Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ21
∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË:
152-154 Coles Green Road, London NW2 7HD, Tel: 020 7195 1788, Fax: 020 8450 4092
√ fiÏÂÌÔ˜ ÙÔ˘ πڿΠηÈ
ÔÈ ∂Ú¢ÓËÙÈΤ˜ ∂ÈÙÚÔ¤˜
ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·
‹Ú ̤ÚÔ˜ Ô ™˘ÓÙËÚËÙÈÎfi˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Michael
Mates ·Ú¿ ÙË ‰È·ÊˆÓ›· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘.
ª¤ÏÔ˜ Ù˘ ∂Ú. ∂. Î·È Ë ∂ÚÁ·ÙÈ΋ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜,
AnnTaylor.
∫·È ÔÈ ‰‡Ô «Ê·Ó·ÙÈÎÔÈ» ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÛÙÔ πÚ¿Î, Privy Councillors (Ì˘ÛÙÈÎÔÛ‡Ì‚Ô˘ÏoÈ) Î·È Ì¤ÏË Ù˘ Intelligence and Security
Committee.
ÕÏÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜, Ô Sir
JÔhn Chilcot.
¶Ï¤ÔÓ ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ·ÚÔÈΛ· Ô Michael Mates, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ 1993 ·Ó·ÁοÛıËΠӷ ·Ú·ÈÙËı› ·fi ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË John Major
¤ÓÂη Ù˘ Û¯¤Ûˆ˜ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÎϤÙË Î·È Ê˘Áfi‰ÈÎÔ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ ÙˆÓ
·ÁÁÏÈÎÒÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ, ∞Û›Ï ¡·‰›Ú, ÁÓˆÛÙÔ‡ Î·È ˆ˜
ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¢ÂÚÁ¤ÙË ÙˆÓ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ Â› ∫˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ Thatcher.
∏ ∂ÈÙÚÔ‹ Butler ¤‰ˆÛ ÙÔ fiÚÈÛÌ· ÛÙȘ 4 πÔ˘Ï›Ô˘ 2014. ∆Ô fiÚÈÛÌ· Ù˘ ∂Ú. ∂. ıˆڋıËÎÂ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ «·›ÛÙ¢ÙÔ» Î·È ·fi ·˘Ùfi Ù˘
∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ Lord Hutton. ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ù· ̤ÏË Ù˘ ∂Ú.∂.‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔÓ «‚·Ï̤ÓÔÈ» ·fi ÙÔÓ
ÛÙÂÓfiÙÂÚÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ T.B., ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ
˘‹ÚÍ·Ó Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜.ŸÏÔÈ ÔÈ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔÈ ‚Ú¤ıËηÓ
·ıÒÔÈ Î·È ·Ì›ÊıËÛ·Ó Î·Ù·Ïϋψ˜ Û ‰È¿ÊÔÚ·
fiÛÙ·. ∫·Ï‡ÙÂÚÔ, ›Ûˆ˜, ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô Sir John
Scarlett, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚˆÙÔÛÙ¿ÙËÛ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË fi¯È ÔÚıÒÓ ı¤ÛˆÓ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ·Ô ‰‹ıÂÓ fiÏ· Ì·˙È΋˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜,˘fi ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ·
ÙÔ˘ ˆ˜ Chairman of the Cabinet Office Joint Intelligence
Committee 2001-04.∏ ·ÌÔÈ‚‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ∆.µ.,
·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ fiÚÈÛÌ· ÙÔ˘ Butler, ‹Ù·Ó Ó· Á›ÓÂÈ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ªπ6 Î·È Û ϛÁÔ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ Sir! ŒÓ· ‡ÛÙÔ¯Ô Û¯fiÏÈÔ ÁÈ· ÙÔ fiÚÈÛÌ·
Butler ‹Ù·Ó «When you call the butler, he gives you
what you want».
¡¤· ÛÙÔȯ›· Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔ Êˆ˜ Ù˘
‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ πÚ·ÎÈÓÔ‡ ÔϤÌÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ 2009.ÀÔ
ÙËÓ ›ÂÛË ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Ì·˙È΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ Ô
Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Gordon Brown ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÛÙȘ
30 πÔ˘Ï›Ô˘ 2009 ÙËÓ ÙÚ›ÙË ∂Ú.∂.Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ·
Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÛÙÔ πÚ¿Î. ∂ÓÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂Ú.∂.Ó·
ÂÚ¢ӋÛÂÈ fiÏ· Ù· Ï¿ıË ÁÈ· Ó· ÏËÊıÔ‡Ó Ì·ı‹Ì·Ù· Î·È Ó· ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
∂ÎϤÁÂÙ·È ˆ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂Ú.∂.Ô Sir John
Chilcot, ‰ËÏ.·˘Ùfi˜ Ô˘ ‹Ú ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ∂Ú.∂.Butler!! O ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤‰ˆÛ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ˜
ÂÍÔ˘Û›Â˜ ÛÙËÓ ∂Ú.∂. Î·È ‰‹ÏˆÛÂ: «No British
document and no British Citizen will be beyond the
scope of the Inquiry».
∏ ¤Ú¢ӷ ÍÂΛÓËÛ ÛÙȘ 24 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ηÈ
Û˘ÓÂÏËÚÒıË ÛÙȘ 2 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011.∆Ô fiÚÈÛÌ·
·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2011. ™‹ÌÂÚ·, Ù¤ÛÛÂÚ·
¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÙÔ fiÚÈÛÌ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È. ∏ ϤÍË "whitewash" ı· ·ÎÔ˘Ûı› Í·Ó¿.
ªÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ·Ú¤Ï·Û·Ó ÔÈ «Û˘Ó‹ıÂȘ ‡ÔÙÔÈ». ªÂٷ͇ ¿ÏψÓ:
—Jack Straw: 4ÒÚ˜ ÚÂ˙ÈϤ̷ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿
ÛÙËÓ ∂Ú.∂. Ì ̷ÛË̤ӷ ÏfiÁÈ· Î·È Î¿ı Ӥ· ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ Ó· ·Ó·ÈÚ› ÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜.
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ › fiÙÈ Â¿Ó Ô ›‰ÈÔ˜ ¤ÌÂÓ ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÎÔ‡˜ ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Î·È ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂ-
ÚÈÎÒÓ ‰È·ÊˆÓÔ‡Û ·ÓÔÈÎÙ¿ Ì ÙÔÓ ∆.µ. Ô fiÏÂÌÔ˜
›Ûˆ˜ Ó· ·ÔʇÁÂÙÔ.
¶·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜, ÚÈÓ ÌÂÚÈΤ˜ Ë̤Ú˜ ÛÂ Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙË µÔ˘Ï‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÁÔÔÚ›· ÙÔ˘ ÔÚ›ÛÌ·ÙÔ˜, Ì›ÏËÛÂ Î·È Ô Jack Straw Î·È ÌfiÏȘ Ù¤ÏÂȈÛÂ, Ë È·¯‹ «liar!» („‡ÙË!) ‹Ù·Ó Ë ·ÌÔÈ‚‹ ÙÔ˘.
°ÓˆÛÙfi˜ Î·È ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· „¤Ì·Ù· Ô Jack Straw,
¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú¤Ï·‚ ÙfiÙ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ·Ô ÙÔÓ ª∏ ¯ıÚfi Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ƒfiÌÈÓ
∫Ô˘Î.
—Tony Blair: ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ 1997-2007. ∏ ÔχˆÚË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ¤ÂÈÛ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ fiÙÈ Â›¯Â
ÔÏÏ¿ Ó· ÎÚ‡„ÂÈ. ŒÓ· ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∂Ú.∂., Ô Sir
Lawrence Freedman, ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜, ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ηÈ
Professor of War Studies ÛÙÔ King's College London,
‰ÂÓ ËÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙËÓ Â·ÙË̤ÓË Î·È Û ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ 15ÏÂÙÒÓ Î·ÙfiÚıˆÛ ӷ ÁÂÏÔÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÚÒËÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfiÓ.
ŸÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηÚȤڷ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡. ™‹ÌÂÚ· ÔÈ ÔÏϷϤ˜ ‰È·Ï¤ÍÂȘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ·Ô‰›‰Ô˘Ó
ÏÔ˘ÛÈÔ¿ÚÔ¯· ÔÛ¿. ∂›Ó·È ›Û˘ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜
‰È·ÊfiÚˆÓ ∆Ú·Â˙ÒÓ Î·È ‰ÈÎÙ·ÙÔÚÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ
Ù˘ ÚÒËÓ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘.
∏ ·Á¿Ë ÙÔ˘, ηıÒ˜ Î·È Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘,ÁÈ·
ÙÔ ¯Ú‹Ì· ÂÌÊ·Ó›ÛıËÎÂ, fiÙ·Ó Â› ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁ›·˜
ÙÔ˘ Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ÂÌÊ·Ó›ÛıËΠÛÙÔ ∞ÁÁÏÈÎfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ˆ˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ÕÁÁÏˆÓ ÛÊÂÙÂÚÈÛÙÒÓ ∂ÏÏËÓÔ΢Úȷ΋˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÌÂÁ¿ÏË ·ÌÔÈ‚‹.
—Geoff Hoon:ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∞̇Ó˘ ηٿ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙÔ πÚ¿Î ıˆÚÂ›Ù·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÏÏ›„ÂȘ ÙÔ˘ ∞ÁÁÏÈÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙÔ‡ ηٿ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Ì ÙÚ·ÁÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·.
∆Ô 2010 o Geoff Hoon ·Ó·ÁοÛıËΠӷ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙË ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÙÔ˘ ȉÈfiÙËÙ· fiÙ·Ó Ê¿ÓËΠӷ ˙ËÙ¿ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ϛژ ˆ˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÌfi! ŸÙ·Ó
¤¯·Û ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙË µÔ˘Ï‹, Ë ÂÙ·ÈÚ›· Augusta
Westland, Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘Ìʈӛ˜ ·ÚÔ¯‹˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ÂȉÒÓ ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÕÌ˘Ó·˜, ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ
ÌÈ· Ôχ ηϋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ 2011.
ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÔÈ «∂Ú¢ÓËÙÈΤ˜ ∂ÈÙÚÔ¤˜» Î·È ¤ÙÛÈ ·Ì›‚ÔÓÙ·È ·˘ÙÔ› Ô˘ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ηÙÂÛÙË̤ÓÔ˘.
ªÂÙ¿ ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÈÂÚˆÙ¿Ù·È Î·Ó›˜: ¢ÂÓ
‚Ú¤ıËÎÂ Î·È ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Ó· Û‚·Ûı› ÙÔÓ
·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È Ó· ‰È·ÊˆÓ‹ÛÂÈ ·ÓÔÈÎÙ¿ Ì ÙÔÓ Tony
Blair ı˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘;
ROBIN COOK: ™ÙȘ 17 ª·ÚÙ›Ô˘ 2003 Ô ÚÒËÓ
ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ(1997-2001) Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ
Ë̤ڷ ÂΛÓË Leader of the House ˙‹ÙËÛ ӷ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙË µÔ˘Ï‹ › ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ı¤Ì·ÙÔ˜.
ª›ÏËÛ ÁÈ· 12 ÏÂÙ¿. ∆· 12 ÏÂÙ¿ ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó
Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ηÚȤڷ˜ ÛÂ
΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi ›‰Ô.∞¤‰ÂÈÍÂ, fï˜, ÂΛ fiÙÈ
˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏÔ˘ ›‰Ô˘˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋.
∂Í‹ÁËÛ fiÙÈ Ë Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤ÙÚ ӷ Û˘Ó¯›ÛÂÈ ˆ˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘, ·ÊÔ‡
‰È·ÊˆÓÔ‡Û Ì ÙÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÁÈ· ¤̂·ÛË ÛÙÔ πÚ¿Î.
∏ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ (Î·È Ô ƒfiÌÈÓ ∫ԢΠ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜
ηχÙÂÚÔ˘˜ ÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘) ¤ÁÈÓÂ
‰ÂÎÙ‹ Ì ϋÚË Û‚·ÛÌfi ·fi fiϘ ÙȘ Ï¢ڤ˜.
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜ ÂËÎÔÏÔ‡ıËÛ οÙÈ ÚˆÙ¿ÎÔ˘ÛÙÔ. ŸÏÔÈ, ·ÎfiÌË Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó
ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ÙÔÓ ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÛ·Ó!!
√ ƒfiÌÈÓ ∫ԢΠ‰ÂÓ ‹Ù·Ó, ÁÂÓÈο, οÔÈÔ˜ ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÌÂٷ͇ ÔÏÏÒÓ. ∏ ηÚȤڷ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¿Óˆ ·fi fiÏ·. ªfiÏȘ ¤ÁÈÓ À.∂. ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙË
Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ª¿ÚÁηÚÂÙ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÚ¢Ù› ÙËÓ
Âڈ̤ÓË Î·È ‚ÔËıfi ÙÔ˘, Gaynor Regan.
H ª¿ÚÁηÚÂÙ ‰ÂÓ ÙÔÓ Û˘Á¯ÒÚÂÛ ÔÙ¤, ·ÏÏ¿
Ô˘‰¤ÔÙ ›¯Â ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘
ÂÓÙÈÌfiÙËÙ·.
√ ƒfiÌÈÓ ∫ԢΠ¤ı·Ó ÛÙȘ 6 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2005
Û ¤Ó· ‚Ô˘Ófi Ù˘ ™ÎˆÙ›·˜, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó 59 ÂÙÒÓ.
∏ ÓÂÎÚÔ„›· ·Ó·Ê¤ÚıËΠ۠ı¿Ó·ÙÔ ·fi "hypertensive heart disease" ηıÒ˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û ÛÙÔ
‚Ô˘Ófi Ben Stack. √È Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ Î·È ÔÏÏÔ› ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙË
‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ÔÏÏ¿ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÛÙÔ πÚ¿Î Î·È Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ·
·ÎfiÌ· ¤Ó·Ó ‡ÔÙÔ ı¿Ó·ÙÔ...
™ÙȘ 6 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2010, Î·È ÂÓÒ Â›¯·Ó ‹‰Ë
·ÚÂÏ¿ÛÂÈ 70 Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ∂Ú.∂.
Chilcot, Ë ÚÒËÓ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ƒfiÌÈÓ ∫Ô˘Î, ÙËÓ
ÔÔ›·Ó ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙÔ 1997, ¤ÁÚ·„ ¤Ó· ¿ÚıÚÔ
ÛÙËÓ «Daily Mail» ˘fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ: «∂›Ì·È ˘ÂÚ‹Ê·ÓË ÁÈ· Û¤Ó·, ƒfiÌÈÓ ∫Ô˘Î, ÁÈ·Ù› Â›Û·È Ô ÌfiÓÔ˜
¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ‚Á‹Î Ì ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ·fi ÙÔ ÊÈ¿ÛÎÔ ÙÔ˘ πڿλ.
ŒÁÚ·„ ·ÎfiÌ· Ë ÚÒËÓ Î˘Ú›· ∫Ô˘Î:
«∫¿ı ¤Ó·˜ Ì ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘,ÔÈ 70 Ì¿ÚÙ˘Ú˜
ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜
ÛÙËÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÔÙ˘¯›· Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ ÛÙ· ÓÂÒÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·».
¶ÚÔ¯ˆÚ› Ë ª¿ÚÁ·ÚÂÙ Î·È Ï¤ÁÂÈ fiÙÈ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜
Ë Ï¤ÔÓ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· «ÊˆÓ‹» ‰ÂÓ ı· ·ÎÔ˘Ûı›
Í·Ó¿ Ô‡ÙÂ ÙÒÚ· Ô‡ÙÂ ÔÙ¤!
∂ÍËÁ› fiÛÔ ÂÚ‹Ê·ÓË ¤ÓÔȈÛ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÒËÓ
Û‡˙˘ÁÔ Ù˘ ÛÙȘ 17 ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 2003 ‰ÈfiÙÈ ¤ıÂÛÂ
ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÙÔ˘ ˘ÂÚ¿Óˆ Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘.
∂›Â ·ÎfiÌË fiÙÈ ÔÈ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘ (flaws) ‹Ù·Ó
ÔÏϤ˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔÓ ÂÌfi‰ÈÛ ·fi ÙÔ Ó· Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ú¯ÒÓ.
°È· Ì¿˜, ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ ∫˘ÚÔ˘, Ô ƒfiÌÈÓ
∫ԢΠ¤Î·Ó ·ÚÎÂÙ¿ Î·È Ë ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÙËÓ 31Ë ª·ÚÙ›Ô˘ 1998 ‹Ù·Ó ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ
ÂÈÛ‰Ô¯‹ Ù˘ ∫.¢. ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË.
ªÂÚÈÎÔ› ›Ûˆ˜ Î·È Ó· Â›Ó·È Î·È ·Ú·ÔÓÂ̤ÓÔÈ
‰ÈfiÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¿ÏÏ· Ì›ÏËÛ ÁÈ· χÛË ¢ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜, ¢È˙ˆÓÈ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜, ·ÏÏ¿ ·ÊÔ‡ ÂÌ›˜
·˘Ù¿ ˙ËÙÔ‡Û·ÌÂ Î·È ˙ËÙÔ‡ÌÂ! √ ƒfiÌÈÓ ∫Ô˘Î
¤Î·Ó fi,ÙÈ ÙÔ˘ ˙ËÙÔ‡ÛÂ Ë ËÁÂÛ›· Ì·˜. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· ··ÈÙ› ·fi ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
·fi fiÛ· Ô ›‰ÈÔ˜ ··ÈÙ›.
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÁÈ· Ì·˜, ÙÔÓ ƒfiÌÈÓ ∫ԢΠ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁ›ÔÓ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ô «ÁÓˆÛÙfi˜»
Ì·˜ Jack Straw.
ªÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ƒfiÌÈÓ ∫Ô˘Î Ô ÙfiÙÂ
¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∆¿ÛÛÔ˜
¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ Û˘ÏÏËËÙ‹ÚÈÔ Ì‹Ó˘Ì·
ÛÙÔÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ Ô˘, ÌÂٷ͇
¿ÏψÓ, ¤ÏÂÁÂ: «√ ƒfiÌÈÓ ∫ԢΠ¤¯·ÈÚ ȉȷ›ÙÂÚÔ˘
Û‚·ÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ˆ˜ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ ÌÈ¿˜ ‰›Î·È˘ Î·È ‚ÈÒÛÈÌ˘ ‰È¢ı¤ÙËÛ˘ ÙÔ˘
΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜».
¶·ÚfiÌÔÈ· ÌËӇ̷ٷ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Î·È ˘fiÏÔÈÔÈ
ÔÏÈÙÈÎÔ› ËÁ¤Ù˜.
¢È·ÙÂÏÒ,
∂ÚÌ‹˜ ∆ÛÈ·Ù›Ó˘
À.°. ™ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙÒÚ· ‰‡Ô ∂Ú¢ÓËÙÈΤ˜ ∂ÈÙÚÔ¤˜, Ì›· ÁÈ· ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜ ∞ÂÚÔÁÚ·Ì̤˜ Î·È ÌÈ· ÁÈ· ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ.....Î·È ÌÂÙ¿
‚Ï¤Ô˘ÌÂ.
∂.∆.
22ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
ÁÈ· ÙÔ˘˜
∞Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜
∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË:
152-154 Coles Green Road, London NW2 7HD, Tel: 020 7195 1788, Fax: 020 8450 4092
∂ÌÌÔÓÒÓ Î·È
梉·ÈÛı‹ÛˆÓ
Û˘Ó¤¯ÂÈ·
AÁ·ËÙÔ› ŒÏÏËÓ˜ ·‰ÂÏÊÔ›,
∏ ™˘Ìʈӛ· ∞ıËÓÒÓ Î·È §Â˘ÎˆÛ›·˜, ÛÙȘ ıÚÈ·Ì‚ÔÏÔÁ›Â˜ ÁÈ·
ÙËÓ «ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ∏¶∞ ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÙË
‰È¢ı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡», Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ·ÓËÛ˘¯ËÙÈ΋
ÁÈ·Ù›, ÂÎÙfi˜ ·’ Ù· ¿ÏÏ·, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈ˙ÂÈ ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ì·˜ ·‰˘Ó·Ì›·
Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ÛˆÛÙ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ.
Èڛ˜ ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ı· ˘‹Ú¯Â ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ÙÔ
ÂӉȷʤÚÔÓ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÈÓÔÊ·Ó¤˜“ ˘‹Ú¯Â ÂÍ ˘·Ú¯‹˜ ηÈ
ÔÈ ÂȉÈÒÍÂȘ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ¢ÓÔ˚Τ˜ ÁÈ· ÙË ‰È΋
Ì·˜ ÏÂ˘Ú¿.
∆Ô˘
ƒ∞º∞∏§
¶∞¶∞¢√¶√À§√À
√ÌfiÙÈÌÔ˘ ∫·ıËÁËÙ‹ £ÂÚÌÔ‰˘Ó·ÌÈ΋˜
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ:
1. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ, ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· Ù˘ ∂ıÓ·Ú¯›·˜
ÁÈ· ∞˘ÙԉȿıÂÛË Î·È ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ never ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ÙˆÓ
∞ÔÈÎÈÒÓ, ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜
ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ì ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË fiÙÈ Ô ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·ÔÈÎÈ·ÎÔ‡
ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ı· ÛËÌ¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ¯ˆÚÈÛÙ‹˜ ·˘Ùԉȷı¤Ûˆ˜
ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·;
2. ¢ÂÓ Â›¯·Ó ÂÓËÌÂÚˆı› Î·È Û˘ÌʈӋÛÂÈ ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ›, ÙÔÓ
™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1955, ÛÙÔ ™¯¤‰ÈÔ Macmillan Ì ÙÔ ÔÔ›Ô, ÛÙÔÓ
·fiË¯Ô ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ‚È·ÈfiÙËÙˆÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡
Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, Â΂ȿÛÙËÎ·Ó Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË
Î·È Ô ∞گțÛÎÔÔ˜ ª·Î¿ÚÈÔ˜ Ó· ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó ÛÂ Û˘ÓÔÌÈϛ˜
˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙˆÓ ÕÁÁÏˆÓ Î·È ÙËÓ ÈÛfiÙÈÌË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ
∆Ô‡ÚΈÓ; √È Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ·˘Ù¤˜ η٤ÏËÍ·Ó ÛÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ
™˘ÌʈÓÈÒÓ ∂ÁηıȉڇÛˆ˜ Î·È ∂ÁÁ˘‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ 1959.
3. ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘
ÚÔ˜ ÙÔÓ ∆Ô‡ÚÎÔ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ÙÔ 1964, ÙËÓ ÔÔ›· ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛ·Ó
ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·; ™ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ
ÔÈ ∏¶∞ ‰ÂÓ ·¤‚ÏÂ·Ó ÛÙÔ Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹,
·ÏÏ¿ ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎfi fiÏÂÌÔ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ, ÙfiÙÂ,
ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ÌÂÚ·Ú¯›·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.
4. ∆· ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Â›Ó·È Â›Û˘ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ·. ∏
‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· Ù˘ 21˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1967 ¿ÏÏ·Í ٷ ‰Â‰Ô̤ӷ. ∆ÔÓ
™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‡ÛÙÂÚ· ·’ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ∫ÔÊ›ÓÔ˘,
·ÂÛ‡ÚıË Ë ÌÂÚ·Ú¯›·. ∫·È ÙÔ 1974 ›¯·Ì ÙÔ ÚÔ‰ÔÙÈÎfi
Ú·ÍÈÎfiËÌ· Ì ÙÔÓ Kissinger ÛÙÔ Ë‰¿ÏÈÔ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜
Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. ∫·È ÌÚÔÛÙ¿ Û’ ·˘Ù¿ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÔÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·’ ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ Ì·˜, Û ÌÈ· ¤Í·ÚÛË ÂÌÌÔÓÒÓ Î·È
„¢‰·ÈÛı‹ÛˆÓ, ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ·’ ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ «Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó
Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÙÔ˘˜».
∆Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ·Ó·Î‡ÙÂÈ Â›Ó·È ÙÔ ÂÍ‹˜: ∞Ó ÂÌ›˜,
ÁÈ· οÔÈÔ ÏfiÁÔ, ·ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ ·ÁÓÔ‹ÛÔ˘Ì ٷ ÁÂÁÔÓfiÙ·
ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì fiÙÈ Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ı· Ì·˜ ¿ÚÂÈ
ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿; ∞˘Ùfi ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ ÚÈÓ
Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Î·È Û˘ÌÌ·¯›Â˜. ∫·È Ù· ¯ÚÔÓÈο
ÂÚÈıÒÚÈ· Â›Ó·È Ôχ ÛÙÂÓ¿ Î·È Ù· ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· Ï¿ıË ·Ó‡·ÚÎÙ·.
√ £Âfi˜ ‚ÔËıfi˜.
ƒ·Ê·‹Ï ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜
ªÂ ·ÛÙ¤ÚÈ· Ù˙È·È Ï·Ó‹Ù˜, ÂÓ Ù˙È·È ı¤Ïˆ Ó· ÌϯÙÒ.
ª· ÙÔ ˙Ò‰ÎÈÔÓ ÙÔ˘ À‰ÚÔ¯fiÔ˘; ∂Ó’ ‚È‚Ï›Ô ·ÓÔȯÙfi.
™ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ ÙÔ˘ °ÂÓÓ¿ÚË, ̤۷ ÛÙËÓ ·ÛÙÚÔÊÂÁÁÈ¿
¤ÌÂÏÏ Ӓ ¿ÚÙÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ù˙ÈË ‰È΋ ÌÔ˘ ·ÊÂÓÙÈ¿.
Œ¯Ô˘Ó Ó· Ô˘Ó, ÔÈ À‰ÚÔ¯fiÔÈ, ÂÓ ·È‰ÎÈ¿ ÙÔ˘ √˘Ú·ÓÔ‡,
Ù˙È·È ÁÈ· ÙÔ‡ÙÔÓ, ÂÚ·ÙÔ‡ÛÈÓ, Ì ÙÔÓ ÓfiÌÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡!
∆· ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÂÚ¿, ÛˆÛÙ¿ Ù˙È·È ÌÂÙÚË̤ӷ!
ÕÓıÚˆÔ ‰ÂÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡Ó, Ô‡Ù ÌÈÛÔ‡Ó Î·Ó¤Ó·!
™Î¤ÊÙÔ˘ÓÙ·È, Ù˙È·È ÚÔÛ¤¯Ô˘ÛÈÓ...
¶ÔÙÙ¤ ÙÔ˘˜, ÂÓ Ù˙È·È ı¤ÏÔ˘ÛÈÓ Ï¿ÛÌ·Ù· Ó’ ·‰È΋ÛÔ˘Ó.
ªfiÓÔ ·Á¿Ë ÚÔÛ·ıÔ‡Ó, ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ¯·Ú›ÛÔ˘Ó.
¶Ï·Ó‹Ù˘ ÙÔ˘˜; √ Ô˘Ú·Ófi˜ Ù˙È’ Ô ÎÚfiÓÔ˜ Ô˘ ÙËÓ ¿ÏÏË.
¶Ï¿ÛÌ·Ù· ·ÓÔȯÙfiηډ·, ÌÈ· ·ÁηÏÈ¿ ÌÂÁ¿ÏË!
¶¤ÌÙË 5 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
∆· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó
ÚÔÛˆÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒπ∞»
Ô˘ Ù· ‰ËÌÔÛȇÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ‹ ÂÚÈÎÔ¤˜.
¡· Í·Ó·‰Ô‡Ì ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·
√ ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ §·fi˜ ·ÂÊ¿ÓıË! ∫·È Ë ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ¿ÓÙ· Û‚·ÛÙ‹. ∞˘Ùfi ÚÔÙ¿ÛÛÂÈ Ë ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ô˘ Â‰Ò ÁÂÓÓ‹ıËΠ(·˘Ùfi ¿ÓÙ·
ÙÔ ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ) Î·È Â‰Ò Î·ÎÔÔÈ‹ıËΠfiÛÔ
Ô˘ıÂÓ¿ ·ÏÏÔ‡ (·˘Ùfi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¿ÓÙ· ÙÔ
ͯӿÌ ‹ ÙÔ ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ÂÈÏÂÎÙÈο). ◊‰Ë
Ë ¯ÒÚ· ¤¯ÂÈ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ·˘Ùfi
ÈÛÙÒÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ∞ϤÍË ∆Û›Ú· Î·È ¶¿ÓÔ
∫·Ì̤ÓÔ, Ô˘, ›ÙÂ Û˘ÌʈÓԇ̠›Ù ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓԇ̠̠ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜, ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ
ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ ¤‰ÂÈÍ·Ó Ï‹ÚË Û‚·ÛÌfi
Û fi,ÙÈ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ÚÔÂÎÏÔÁÈο.
°Ú¿ÊÂÈ Ô
¢Ú NTINO™ ∞À°√À™∆∏
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
ÛÙÔ ∆.∂.π. §¿ÚÈÛ·˜
∞fi ÙÔ ªÔÓ¿ÁÚÈ §ÂÌÂÛÔ‡
a.avgoustis@hotmail.com
¶ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ·˘ÙÔ›, Ô˘ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ ∞ϤÍË ∆Û›Ú·, ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó, fiÙÈ ˙Ô‡ÌÂ, ̤Ú˜ ∞Ó‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
1981. ª¤Á· Ï¿ıÔ˜ ·ÛÊ·ÏÒ˜, ·ÊÔ‡: ¶ÚÒÙÔÓ,
ÙÔ 1981, ÂÙ¿ ÌfiÏȘ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË
Ù˘ ¯Ô‡ÓÙ·˜, ·ÚÎÔ‡Û ¤Ó· ˙È‚¿ÁÎÔ Î·È Ï›ÁÔ
ÌÔ‡ÛÈ ÁÈ· Ó· ·ÚÈÛÙ¿ÓÂȘ ÙÔÓ ·ÓÙÈÛÙ·ÛÈ·Îfi
Î·È ÙÔÓ ‰ËÌÔÎÚ¿ÙË. ∫·È ÁÈ· fi,ÙÈ ÛÙÚ·‚fi ηÈ
·Ú¿ÓÔÌÔ ·ÚÎÔ‡ÛÂ Ë Â›ÎÏËÛË Ù˘ «Â¿Ú·Ù˘ ¢ÂÍÈ¿˜» Î·È Ù˘ ÃÔ‡ÓÙ·˜ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜
·ÔÎÙÔ‡Û˜ ÈÛ¯˘Úfi ¿ÏÏÔıÈ. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, Ë ÙfiÙÂ
∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ¤‰ÂȯÓ ÂÌÚ¿ÎÙˆ˜ ÙËÓ
·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Ù˘ ÂȉÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi
ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¡fiÙÔ˘, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ∂˘ÚÒË Ù˘ ÕÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ Ô˘ ·ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È
ÙËÓ ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛË ÙÔ˘. ∆Ú›ÙÔÓ, ˘‹Ú¯·Ó ÁÂÌ¿Ù· Ù·Ì›· Î·È ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ‰·ÓÂÈ˙fiÌ·ÛÙÂ
·ÎfiÌË, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, fï˜, ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ·. ∆¤Ù·ÚÙÔÓ Î·È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ›Ûˆ˜, Û‹ÌÂÚ·, ˙ԇ̠ÛÙȘ ̤Ú˜ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘, fiÔ˘
ÎÔ˘Ì¿ÓÙÔ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ∂ıÓÈΤ˜ ∫˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ·fiÚ·ÙÔÈ Î·È ‡ÔÙÔÈ Ô›ÎÔÈ
·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘,
Ì fi,ÙÈ ·˘Ùfi Û˘Ó¿ÁÂÙ·È.
∆· ÚÒÙ· Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ,
ıÂÚÌfiٷٷ ·ÛÊ·ÏÒ˜, ‹Úı·Ó ·fi ÙË §Â˘ÎˆÛ›·, Ô˘ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ·Ú¿ Ù· ÛÔ‚·Ú¿
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ
ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·, ͯ¿ÛıËΠ·ÓÙÂÏÒ˜ ÛÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô! £˘Ì›˙Ô˘ÌÂ,
fiÙÈ ÛÙÔ ÎfiÌÌ· ∆Û›Ú· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜
ÔÏÏÔ› (ÚÔÂÍ¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ªËÏÈÔ‡) Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ‰ÂÓ
ÙËÓ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ
ŒÏÏËÓ˜! ŸÏ· ·˘Ù¿ ÂÏ›˙ˆ Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó
ÌÈ· η΋ ·Ú¤ÓıÂÛË Î·È ∞ı‹Ó· Î·È §Â˘ÎˆÛ›· Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó fiÙÈ ÌfiÓÔ Ì ۇÌÓÔÈ·
Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÛÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ÌÔÚԇ̠ӷ
ÂÏ›˙Ô˘Ì Û ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ. ∏ ∫‡ÚÔ˜,
Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÎÔ˘Ú·ÛÙԇ̠ӷ ϤÌÂ, fiÙÈ ı˘ÛÈ¿ÛıËΠ(Û˘ÓÂȉËÙ¿ ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜), ÁÈ· Ó· ·ӤÏıÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÈ ‰È˜ ·˘ÙÔÂÍfiÚÈÛÙÔÈ «Âıӿگ˜» ÛÙȘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÈΤ˜ ηڤÎϘ ÙÔ˘˜.
™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹Úı·Ó Î·È ·fi
ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ¶ÚÒÙ· ·fi ÙÔÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘
Eurogroup, °¤ÚÔ˘Ó ¡Ù¿˚ÛÂÏÌÏÔ˘Ì (fiÓÔÌ·
Î·È Ú¿Ì·), Ô ÔÔ›Ô˜ ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ˘ÂÓı˘Ì›ÛÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· fiÙÈ ÙÂÏ› ÂÓ ·Ó·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ Ù˘ ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ô °ÈÔ‡ÓÎÂÚ Ô˘ ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÂ: «Ë Ó¤·
΢‚¤ÚÓËÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛı›
ÛÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ». ∫·È Ô
ª¿ÓÊÚÂÓÙ µ¤ÌÂÚ, ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ §·˚ÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ۯ‰fiÓ
΢ÓÈÎfi˜: «™‡ÓÙÔÌ· ı· ηٷÛÙ› ۷ʤ˜ fiÙÈ
ÔÈ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi
Ï·fi ·fi ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ Î. ∆Û›Ú· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ·fi ÂÎÏÔÁÈο „¤Ì·Ù·. √È ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ‰ÂÓ ı·
Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙȘ ÎÂÓ¤˜
˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Î. ∆Û›Ú·. ∏ ∂˘ÚÒË Â›Ó·È
¤ÙÔÈÌË Ó· ‰Â›ÍÂÈ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Â¿Ó ÔÈ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌʈÓËı› Á›ÓÔ˘Ó Ï‹Úˆ˜ Û‚·ÛÙ¤˜...»
™Â ÔÈ¿ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Î·È Û ÔȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ·Ï‹ıÂÈ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ô Î. µ¤ÌÂÚ; ∞˘Ù‹Ó
Ô˘ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ¤Î·Ó ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Ó· ¢ËÌÂÚÔ‡Ó Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÏÈÌÔÎÙÔÓÔ‡Ó; ∞˘Ù‹ Ô˘ ‚‡ıÈÛ ÙË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· Î·È ÙËÓ ·Ó¤¯ÂÈ·; ∞˘Ù‹ Ô˘ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘
Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Â›Ó·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó·ÏÁËÛ›·
Î·È ÂÈÏÂÎÙÈ΋ ÏÔ˘ÙÔÎÚ·Ù›· Ì ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Ô˘ Â΂ȿ˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ÁÈ·
¤Ó· ÍÂÚÔÎfiÌÌ·ÙÔ!!! ∞˘Ù‹ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÙÔÎÔÁχʈÓ, Ô˘ ·ÓÂÚ˘ıÚ›·ÛÙ· Â΂ȿ˙Ô˘Ó
·Û‡ÛÙÔÏ· Î·È ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÎÏËÚ¿ ̤ÙÚ·
ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ·ÊÔ‡ ¤Ú·Û·Ó ¤ÓÙ ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·
Î·È ·ÓÙ› ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯Ú¤Ô˜ Ó· ÌÂȈı›, ·˘Í‹ıËΠ˘¤ÚÌÂÙÚ·! °È· ÙÔÓ ·ÏÔ‡ÛÙ·ÙÔ ÏfiÁÔ,
fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·È Ô ¡ÔÌÂÏ›ÛÙ·˜
ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶Ú›ÓÛÂÙÔÓ Î·È ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙˆÓ «New York Times»,
¶ÔÏ ∫ÚÔ‡ÁÎÌ·Ó, fiÙÈ, ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ηÈ
·ÓıÚˆÈÛÙÈÎfi˜ ÂÊÈ¿ÏÙ˘. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ‡ÊÂÛË ·ÓÙ› Ó· Ï‹ÍÂÈ ÙÔ 2011 (fiˆ˜ Ì·˜ ˘ÔÛ¯¤ıËηÓ) ÂÈÙ·¯‡ÓıËÎÂ. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ¤Êı·Û ÛÙÔÓ
¿ÙÔ ÙÔ 2014, Ë ·ÓÂÚÁ›· ¿ÁÁÈÍÂ ÙÔ 28%, ÂÓÒ
ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ¤Êı·Û ÛÙÔ 60%...
∫È fï˜, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ë ∂ÏÏ¿‰·
¤‚·Ï ¿ÁÚȘ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ˘ËÚÂۛ˜, ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Î·È ÚÔοÏÂÛ ·ÏÏ¿ÏÏËÏ· ·̷ٷ ÏÈÙfiÙËÙ·˜, ÂÓÒ ÔÈ ‰ËÌfiÛȘ ‰·¿Ó˜ ÎfiËÎ·Ó ‰Ú·ÛÙÈο ̤¯ÚÈ ÛËÌ›Ԣ Ó·
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·ÎfiÌË Î·È ÚˆÙÔÁÂÓ¤˜
ÏÂfiÓ·ÛÌ·, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ¿Û¯ÔÓÙ˜ ·fi
·Ó›·Ù˜ ·Ûı¤ÓÂȘ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔÈ Ì·˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ¤ÏÂÔ˜ Ù˘ ÌÔ›Ú·˜ ÙÔ˘˜. ∫¿Ùˆ ·fi
™Ù· ·È‰ÎÈ¿ ÙÔ˘ À‰ÚÔ¯fiÔ˘
æÔ˘Ì›... ·Ó ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÔ˘ÛÈÓ... ¶ÔÙÙ¤ ‰ÂÓ Ù’ ·Ó·Ê¤ÚÓÔ˘ÛÈÓ,
οÌÓÔ˘Ó ÛÔ˘ ÙÔ ¯·Ï¿ÏÈ.
·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜, Ô ∞Ϥ͢ ∆Û›Ú·˜, Á›ÓÂÙ·È Ô ÚÒÙÔ˜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ô˘ ÂÍÂϤÁË ÌÂ
ÚËÙ‹ ˘fiÛ¯ÂÛË Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÈ‚Ï‹ıËÎ·Ó ÙÔ 2010, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Âͤ¯ˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ Ì ÓfiËÌ·: «Ê˘ÛÈο ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ı· ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ
∆Û›Ú· Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛ‹ ÙÔ˘
Î·È Ó· Û˘ÌÂÚÈÊÂÚı› ˘Â‡ı˘Ó·». ∫¿ÙÈ Ô˘
‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÈfiÏÔ˘ ·›ı·ÓÔ.
ªÈÏ¿ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·, ÁÈ·
ÙËÓ ÔÔ›· ÈÛ¯‡ÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ›Û¯˘Â ¿ÓÙÔÙÂ.
ŸÙÈ ‰ËÏ·‰‹, οı ÌÂÁ¿ÏË ·ÏÏ·Á‹ ¤¯ÂÈ Î·È
Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÛÙÔȯ‹Ì·Ù· Ù˘. ∏ ÏÂÈÔ„ËÊ›·
ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ¿ÓÙˆ˜, ‰‹ÏˆÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈο,
fiÙÈ ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ô ∞Ϥ͢ ∆Û›Ú·˜ ı·
ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ÙÔ˘. ¢ÈfiÙÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÂÌ¿˜. ∂ÎÙfi˜, ¿Ó, ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ì ӷ ‰È·¯ˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙË ı¤ÛË Ì·˜ ·fi ÙËÓ
∂˘ÚÒË, fi¯È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ÙÔ ÓÔÈÎÔ·ÚÂÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ·ÏÏ¿, ‰ÈfiÙÈ, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
Ô˘ ÂÈ‚Ï‹ıËΠÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ. ∫¿ÙÈ Ô˘
ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› ·ÎfiÌË (ÂÊfiÛÔÓ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· Ì·˜ Â΂ȿ˙Ô˘Ó Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ··›ÛÈÔ ÙÚfiÔ) Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÙËÓ Ù·ÂÈÓ‹ ‰Ú·¯ÌԇϷ Ì·˜, ̷و̤ÓÔÈ ‰›¯ˆ˜ ¿ÏÏÔ,
·ÏÏ¿ Ì ‰È¿ıÂÛË Ó· Í·Ó·‰Ô‡Ì ÙËÓ ·ÙÚ›‰·
Ì·˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Î·È Ó· ·Ï¤„Ô˘Ì ÁÈ· Ó· ÙËÓ
ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì fiÚıÈ·, ηٷÛÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÌÈ·
¯ÒÚ· Ô˘ ı· ·Ú¿ÁÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ηٷӷÏÒÓÔ˘ÌÂ.
À.°.-1: ™Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È ÛÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘
Ó¤Ô˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‚Ϥˆ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·. ∫·È ÛÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ °¤ÚÔ˘Ó ¡Ù·˚ÛÂÏÌÏÔ˘Ì Â›Û˘. ¢ÂÓ
ͤڈ Ô‡ ÙËÓ Â‰Ú¿˙ÂÈ. ∂‡¯ÔÌ·È, fï˜, οÙÈ
Ó· ͤÚÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓÔ‡˜
ıÓËÙÔ‡˜... Î·È Ó· Ù· ηٷʤÚÔ˘ÌÂ!
À.°.-2: ¶Ôχ˜ ÏfiÁÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi
fiÚÎÔ Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È Ù·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ̤ÏË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È ˆ˜ ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ √Úıfi‰ÔÍË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Ô ıÚËÛ΢ÙÈÎfi˜ fiÚÎÔ˜
ıˆÚÂ›Ù·È ·Ì¿ÚÙËÌ·, ·ÊÔ‡ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È
ÚËÙ¿ ÛÙ· ¢·ÁÁÂÏÈο ΛÌÂÓ·. ∂›Ó·È
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ˆ˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ πÂڿگ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ‰›ÓÔ˘Ó fiÚÎÔ, ·ÏÏ¿
«‰È·‚‚·›ˆÛË» Î·È «‰‹ÏˆÛË» ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘
¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. øÛÙfiÛÔ, Ô ∞Ϥ͢ ∆Û›Ú·˜ Î·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ̤ÏË Ù˘
Ó¤·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ·¤Ê˘Á·Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó
ıÚËÛ΢ÙÈÎfi fiÚÎÔ, fi¯È ÂÂȉ‹ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È
ÚËÙ¿ ÛÙ· ¢·ÁÁÂÏÈο ΛÌÂÓ·, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ¿ıÂÔÈ! ¢Èη›ˆÌ· ÙÔ˘˜, ı· ›ÙÂ, ·ÏÏ¿
ÚÔÂÎÏÔÁÈο Î¿Ô˘ ¤È·Û ÙÔ Ì¿ÙÈ ÌÔ˘ ÙÔÓ
∞ϤÍË Ó· ·Ú¢ڛÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ·ÁÈ·ÛÌfi ÙˆÓ
À‰¿ÙˆÓ... ∫·È ÙȘ ÚÔ¿ÏϘ Ó· ÊÈÏ¿ ÙÔ ¯¤ÚÈ
ÂÓfi˜ ·¿, ÌÔ‡ Ê·›ÓÂÙ·È. ¶ÚÔÂÎÏÔÁÈο ¿ÓÙ·, ϤÌÂ...
ª·ı‹Ì·Ù· ÔÏÏÔÍ‚ÎÈ¿˜... ÌÔ˘ÚÌÔ‡Ú· ÂÓ ÛËÎÒÓÂÈ.
√‡Ù Ù˙È·È ÂÌÈÛÙ‡ÎÂÙ·È, ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ.
∆· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÂÓ ÏÈÔÛÙ¿, Ù˙È’ Ë ÁÓÒÛË ÙÔ˘, ηÌfiÛË.
∆· ¯Ú¤Ë ÂÓ Ù˙È’ ·Ú¤ÛÎÔ˘Ó ÙÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ÈÂÚÒÛÂÈ.
∞ÙfiËÙÔÈ, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ··ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ù˜ ¯·Ú¤˜,
„ËÏ¿ Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó! Œ¯Ô˘ÛÈÓ Ûı¤ÓÔ˜ Ù˙È·È „˘ÛÈ‹...
∆Ô ‰›ÎÈÔ ÙÔ˘˜; ªÂ ÙÔ Û·ı›, Ó· ÙÔ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó!!!
ŒÛÈÂÈ ¯·Ú›ÛÌ·Ù· ÔÏÏ¿, ·ÏfiÛÈÂÚ· Ó· ‰ÒÛÂÈ.
∆˙È’ Ë Î·ÏÔÛ‡ÓË ÙÔ˘, ÌÔÚ›, Ù· Ê›‰ÎÈ· Ó· ÌÂÚÒÛÂÈ!
∞Ó ı˜... Ó· ÙÔÓ ÂÌÈÛÙ¢Ù›˜, ÊÈÏ›· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ... ª’ ·Á¿Ë
Ù˙È·È ÂÎÙ›ÌËÛË, ÌÔÚ› Ó· ÙÔÓ...ÎÂÚ‰›ÛÂȘ!
À‰ÚÔ¯fiÔ˜ Ù˘ ¯·Ú¿˜, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜, Ù˘ Ù¤¯Ó˘,
Ù˘ ·Á¿Ë˜, ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ù˙È·È „˘¯Úfi˜, ÌÈ¿ÏÔ˜ ·ӷÛÙ¿Ù˘.
™ÙËÓ ·ÊÂÓÙÈ¿ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜, Ù· ‰fiÓÙÈ· ÛÔ˘ Ó· ÙÚ›˙ÂȘ.
ŒÍÂÚ Ù˙È’ ÂÓ ·Úfi‚ÏÂÙÔ˜, Ú¤ÂÈ... Ó· ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂȘ.
∆˘ ÁÚ·Ê‹˜ ÌÔ˘ Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, Ù˘ ηډȿ˜ Ù· ÁÈ·ÛÂÌÈ¿.
™Ù· ·È‰ÎÈ¿ ÙÔ˘ À‰ÚÔ¯fiÔ˘, Ì ˘Á›· Î·È ¯·Ú¿.
ªÂ ·¤Ú·ÓÙË ·Á¿Ë,
•ÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓË §ÂÌÔÓÈ¿
¶¤ÌÙË 5 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
∆· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó
ÚÔÛˆÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒπ∞»
Ô˘ Ù· ‰ËÌÔÛȇÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ‹ ÂÚÈÎÔ¤˜.
µ·ÛÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ
Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹
ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
ŸÏÔÈ ·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· ÎÏËıԇ̠οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ
Ù· ÎÏËÚÔÓÔÌÈο ı¤Ì·Ù· οÔÈÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Û˘ÁÁÂÓÈÎÔ‡ Ì·˜
ÚÔÛÒÔ˘.
∏ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ·›· ÂÚÈÔ˘Û›· ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ‰‡Ô ηÙËÁÔڛ˜ ÙÔ
ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi Î·È ÙÔ ·ıËÙÈÎfi.
∆Ô ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏ· Ù· ·Î›ÓËÙ·, (Û›ÙÈ·, ÔÈÎfi‰·,
·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È·), ÙÔ˘˜ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ·
ÙÚ·Â˙Èο ÚÔ˚fiÓÙ· (ÔÌfiÏÔÁ·, ÌÂÙÔ¯¤˜ Î.Ù.Ï.), Ô¯‹Ì·Ù·, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·,
¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ Î·È ÔÈÎÔÛ΢‹.
∆Ô ·ıËÙÈÎfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ¯Ú¤Ë Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜.
∞Ó ÙÔ ·ıËÙÈÎfi ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi Ù˘ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÙfiÙÂ
˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ·ÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˘, Ô˘ ÌÔÚ› Ó·
Á›ÓÂÈ ÂÓÙfi˜ 4 ÌËÓÒÓ ·fi ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÎÏËÚÔÓÔÌÔ‡ÌÂÓÔ˘ ‹ ·fi ÙËÓ
ËÌÂÚÔÌËÓ›· ‰ËÌÔÛ›Â˘Û˘ Ù˘ ‰È·ı‹Î˘, ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ.
°È· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Ë ÚÔıÂÛÌ›· ·ÔÔ›ËÛ˘ ›ӷÈ
¤Ó·˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÎÏËÚÔÓÔÌÔ‡ÌÂÓÔ˘ ‹ ·fi ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË
Ù˘ ‰È·ı‹Î˘. ∞Ó Ô Î¿ÙÔÈÎÔ˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ÙÔ
¯ÚÔÓÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÎÏËÚÔÓÔÌÔ‡ÌÂÓÔ˘,
ÙfiÙÂ Ë ÂÙ‹ÛÈ· ÚÔıÂÛÌ›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÔ›ËÛË ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÂΛÓÔ ÙÔ
¯ÚÔÓÈÎfi ÛËÌ›Ô.
∏ ·Ô‰Ô¯‹ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Á›ÓÂÙ·È ÛȈËÚ¿ ‹ Î·È ÌÂ Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi
¤ÁÁÚ·ÊÔ. ∞Ó ‰ÂÓ Á›ÓÂÈ ·ÔÔ›ËÛË, ÙÂÎÌ·›ÚÂÙ·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÛȈËÚ‹
·Ô‰Ô¯‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙˆÓ 4 ÌËÓÒÓ.
∂ÓÙfi˜ ¤ÍÈ ÌËÓÒÓ ·fi ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÎÏËÚÔÓÔÌÔ‡ÌÂÓÔ˘ ‹ ·fi ÙË
‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË Ù‹˜ ‰È·ı‹Î˘, ·Ó ·˘Ù‹ ˘¿Ú¯ÂÈ, Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ë ‰‹ÏˆÛË
ÊfiÚÔ˘ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÛÙËÓ ∂ÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·Ô‚ÈÒÛ·ÓÙÔ˜. °È· fiÛÔ˘˜
·Â‚›ˆÛ·Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ·ÚÌfi‰È· ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ Ù˘ ‰‹ÏˆÛ˘
ÊfiÚÔ˘ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Â›Ó·È Ë ¢À√ ∫·ÙÔ›ÎˆÓ ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È Ë ÚÔıÂÛÌ›·
ÁÈ· ÙË ‰‹ÏˆÛË ÊfiÚÔ˘ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜, Â›Ó·È ¤Ó· ¤ÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ
ÙÔ˘ ÎÏËÚÔÓÔÌÔ‡ÌÂÓÔ˘ ‹ ·fi ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË Ù˘ ‰È·ı‹Î˘.
™ÙË ‰‹ÏˆÛË ÊfiÚÔ˘ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ÎÏËÚÔÓÔÌÈ·›·
ÛÙÔȯ›·, ‰ËÏ. ·Î›ÓËÙ·, ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜,
ÂÚȯfiÌÂÓÔ ı˘Ú›‰ˆÓ, ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ ÔÈÎÔÛ΢‹
Î.Ù.Ï.
ªÂ Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÁÁÚ·ÊÔ Á›ÓÂÙ·È Ë ·Ô‰Ô¯‹ ÌfiÓÔ ÙˆÓ
·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Ù˘ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜.
ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ı‹ÎË, ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˘Ó ÔÈ ÂÍ ·‰È·ı¤ÙÔ˘ ÎÏËÚÔÓfiÌÔÈ
Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙÔÓ ÓfiÌÔ ÔÈ ÂÁÁ‡ÙÂÚÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘ ·Ô‚ÈÒÛ·ÓÙÔ˜.
∞˘ÙÔ› ÂÈÓ·È Ù· Ù¤ÎÓ· Î·È Ô Û‡˙˘ÁÔ˜. ∞Ó Ù· Ù¤ÎÓ· ¤¯Ô˘Ó ÚÔ·Ô‚ÈÒÛÂÈ,
ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ηٷϿ̂·ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ (ÂÁÁfiÓÈ·), ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó.
∞Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù¤ÎÓ·, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ Û‡˙˘ÁÔ˜, ÙfiÙ ÎÏËÚÔÓÔÌÔ‡Ó
Ô/Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ Î·È Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ ·Ô‚ÈÒÛ·ÓÙÔ˜, ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
Ù¤ÎÓ· Î·È Û‡˙˘ÁÔ˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÔ‡Ó Ù· ·‰¤ÏÊÈ· Î.ÙÏ.
ªÂ ÙË ‰È·ı‹ÎË ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÎÏËÚfiÓÔÌÔÈ Î·Ù¿ ÙË ‚Ô‡ÏËÛË ÙÔ˘
‰È·ı¤ÙË Û ¿ÏÏ· ÔÛÔÛÙ¿ ‹ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÛÙÔȯ›·.
∂›Û˘ Ì ÙËÓ ‰È·ı‹ÎË, ‰›ÓÂÙ·È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙÔÓ ‰È·ı¤ÙË Ó·
Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˘Û·Ó ¯ˆÚ›˜ ‰È·ı‹ÎË
(Â͈ÙÈÎÔ›).
∏ Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ·ÊÈ΋ Ú¿ÍË Ù˘ ·Ô‰Ô¯‹˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜, ÌÔÚ›
Ó· Á›ÓÂÈ ÔÔÙ‰‹ÔÙ ̤۷ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ·. √ ηı¤Ó·˜ ÌÔÚ› ͯˆÚÈÛÙ¿
·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Û˘ÁÎÏËÚÔÓfiÌÔ˘˜ Ó· ·Ô‰Â¯Ù› ÌfiÓÔ ÙÔ ‰ÈÎfi
ÙÔ˘ ÌÂÚ›‰ÈÔ.
∂›Û˘ Ì ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜, ÔÈ ÎÏËÚÔÓfiÌÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
·Ô‰Â¯ıÔ‡Ó ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÎÏËÚÔÓÔÌÔ‡ÌÂÓÔ˘, ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿
Ô˘ ›¯Â ÂÚȤÏıÂÈ Û ·˘ÙfiÓ Û ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â
·Ô‰Â¯ı›.
¶.¯. ·Ô‚ÈÒÓÂÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ∞, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ·Î›ÓËÙ·
Ù· ÔÔ›· ·Ó‹Î·Ó ·Ú¯Èο ÛÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· µ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯Â Á›ÓÂÈ
·Ô‰Ô¯‹ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜, fiÙ·Ó Ô µ ÚÔ 40 ÂÚ›Ô˘ ÂÙÒÓ ·Â‚›ˆÛÂ.
ªÔÚԇ̠ÂÌ›˜ Ó· ·Ô‰Â¯ıԇ̠ÚÒÙ· ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ·ÙÚfi˜
Ì·˜ ∞ ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ô˘ ÂÚÈ‹Ïı Û ÂΛÓÔÓ Î·Ù¿ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ
ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ µ. ∞Ó ˘‹Ú¯Â Î·È ÔÛÔÛÙfi Ô˘ ÎÏËÚÔÓÔÌÔ‡ÛÂ
Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ ° Î·È ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ·ÙÚfi˜ Ì·˜, Ë ÔÔ›· ·Â‚›ˆÛÂ
·ÚÁfiÙÂÚ·, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi
Ù˘ ÌÂÚ›‰ÈÔ Ô˘ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È Ô ·Ù¤Ú·˜ Ì·˜ ∞ Î·È ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù·
‰‡Ô ·˘Ù¿ ÌÂÚ›‰È· Ù· ·Ô‰Â¯fiÌ·ÛÙ ÂÌ›˜ ˆ˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·
Ì·˜. ∞˘Ù‹ ÂÈÓ·È ÌÈ· ÙÚÈÏ‹ ·Ô‰Ô¯‹ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜, ÁÈ·Ù› ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ
ÙÚ›˜ ı·Ó¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙÚ›· ÎÏËÚÔÓÔÌÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·.
√ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÁÁÚ·ÊÔ
ÁÈ· ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Â›Ó·È ÁÈ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘Ó¤ÂÈ·, Û˘Ó¤¯ÂÈ·
Î·È ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÎÙ‹Û˘ ÂÓfi˜ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ıÂÏ‹ÛÔ˘Ì ӷ ÙÔ ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÔ˘Ì Û ÙÚ›ÙÔÓ Ó· ÌËÓ
ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î˘ÚÈfiÙËÙ¿ Ì·˜ Â’·˘ÙÔ‡.
∞¡∞™∆∞™π∞ Ã. ª∏§π√À
¢π∫∏°√ƒ√™ ¶∞ƒ’∂º∂∆∞π™ ∞£∏¡ø¡
∆ËÏ. 6945-028153
e-mail: natmil@otenet.gr, info@legalaction.gr
www.legalaction.gr, fb: ∞Ó·ÛÙ·Û›· ª‹ÏÈÔ˘
ÁÈ· ÙÔ˘˜
∞Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ23
∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË:
152-154 Coles Green Road, London NW2 7HD, Tel: 020 7195 1788, Fax: 020 8450 4092
∞fi ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ ¡∞π
ÛÙÔ Ò˜ Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙ› ÙÔ √Ãπ
«£ÂˆÚÂ›Ù·È ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈ΋ fiÛÔ Î·È ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓË,
·fi ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜, ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·» ¤ÁÚ·„Â,
ÛÙȘ 28.1.2015 ÙÔ «µ‹Ì· ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ» ÁÈ· ÙÔÓ
Ó¤Ô À. ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î. ¡›ÎÔ ∫ÔÙ˙È¿.
°È· ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: ÀÔÛÙ‹ÚÈ˙ ‹ fi¯È ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ
∞Ó¿Ó;
∆Ô 2003, ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ì ÙÔÓ Î. ¡›ÎÔ ∫ÔÙ˙È¿ ÌÂٷ͇ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ÎÏ‹ıËÎÂ Î·È ·Ú¢ڤıËΠÛÙÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÛÙËÓ √ÍÊfiÚ‰Ë 3-4 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
2003 (Ù· Ú·ÎÙÈο ÂΉfiıËÎ·Ó ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ
ÙÔ˘ 2004), fiÔ˘ ÚÔ‚Ï‹ıËÎ·Ó Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤Ú ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ˘¤Ú ÙÔ˘
™¯Â‰›Ô˘, ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈ˙fiÙ·Ó ÙÔ ¡∞π.
¢ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠ·fi ÙÔ SEESOX, ∆Ì‹Ì· ¡ÔÙÈÔ-·Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ ªÂÏÂÙÒÓ ÙÔ˘ St. Antony’s College
ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ √ÍÊfiډ˘, Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¢ÈÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡
∞Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ›ÙÔ ·fi ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ USAID Î·È Ù·
∏ӈ̤ӷ ã∂ıÓË UNDP ̤ۈ Ù˘ UNOPS.
∆›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ™ÂÌÈÓ·Ú›Ô˘: "Getting to Yes:
Suggestions for Embellishment of the Annan Plan
for Cyprus" (¶ˆ˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ÙÔ ¡·È: ∂ÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· ˆÚ·ÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ∞Ó¿Ó ÁÈ·
ÙËÓ ∫‡ÚÔ).
¢ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÔÈ √ÍÊÔډȷÓÔ› ŸıˆÓ ∞Ó·ÛÙ·Û¿Î˘, ∫·Ï˘„Ò ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ô˘, Giles Bertrand.
ªÂٷ͇ ÙˆÓ ·Ú¢ÚÂı¤ÓÙˆÓ Î·È ÔÈ Dominick
Chilcott ÙÔ˘ ºfiÚÂÈÓ ã√ÊȘ, Î·È Alvaro De Soto
ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ.
∫·È ÚÔ·ÙÂÈ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: ∂∞¡ Ô Î. ∫ÔÙ˙È¿˜ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó, ÙfiÙÂ
Ò˜ ‚Ú¤ıËΠÂΛ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘˜ ¤ÓıÂÚÌÔ˘˜ ∞Ó·ÓÈÎÔ‡˜; ¶ÔÈÔ˜ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘; ∆· ‰Â
Ú·ÎÙÈο ÁÚ¿ÊÔ˘Ó, ˆ˜ «∏ ÔÌ¿‰· (‰ËÏ·‰‹
fiÏÔÈ ÔÈ ·Ú¢ÚÂı¤ÓÙ˜) ¤‰ˆÛ ‰˘Ó·Ù‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙËÓ Â·Ó¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÛÙ·
Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ∞Ó¿Ó ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ ÏÂÁfiÌÂÓ˘
Ù¯ÓÈ΋˜ "ˆÚ·ÈÔÔ›ËÛ˘". ∞˘Ùfi ı· Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ÌÈ· ÚÔηٷÚÎÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
ÌÂÚÒÓ... ∆¤ÏÔ˜, ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì¿˜ ¤Î·Ó·Ó ÍÂοı·ÚÔ fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó fiÏ· Ù·
ı¤Ì·Ù· ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ. À‹Ú¯·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÚÈÓ ÙË ‰È¢ı¤ÙËÛË. ¶Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó
ÙÔÓ ÌÔÓÔÌÂÚ‹ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÂÓfi˜ Û˘ÌÊÈÏȈÙÈÎÔ‡
∆Û¿ÚÔ˘... ÂÙÔÈÌ·Û›· ÌÈ·˜ ·Ó·ÌÔÚʈ̤Ó˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÁÈ· ·ÌÊfiÙÂÚ˜ ÙȘ Ï¢ڤ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¡fiÙÔ...»
∆ÔÓ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2007 ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ (ÛÙÔ ÌÂٷ͇, ÙÔ 2006 ÚÔËÁ‹ıËΠ¿ÏÏÔ ÁÈ· «§‡ÛÂȘ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÎÔ˘Ù›»), ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ì ٛÙÏÔ «Cyprus after the Accession:
Getting past ‘No’?" «∏ ∫‡ÚÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË: •ÂÂÚÓ¿Ù·È ÙÔ ‘√Ãπ’;» fiÔ˘ ÌÂÏÂÙ‹ıËηÓ
ÙÚfiÔÈ Ï‡Û˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ‰‡Ô ÎÚ·ÙÒÓ.
√ Î. ∫ÔÙ˙È¿˜ ¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜ Î·È Ûã·˘Ùfi, ·˘Ù‹
ÙË ÊÔÚ¿ ˆ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ St. Antony’s
College (ÂÓÒ ÙÔ 2003 ˆ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¶ÂÈÚ·È¿). ª›· ·fi ÙȘ ÂÙ¿ (7) ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· χÛË ‹Ù·Ó ‰È΋ ÙÔ˘. ∂Λ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Î·È Ë ÂÌÏÔ΋ Ù˘ ∂∂ ÁÈ· χÛË (‰ËÏ·‰‹
ÁÈ· ¤Ó· ∞Ó¿Ó 6) ÌÂ ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË "Europeanization"
Î·È Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ÂÈÏÔÁ¤˜ χÛˆÓ, fiˆ˜ ÙÔ
«‚ÂÏÔ‡‰ÈÓÔ ‰È·˙‡ÁÈÔ», Ë ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘
ÛÙ¿ÙÔ˘˜ Î‚Ô Ô˘ Ô‰ËÁ› Û χÛË ∆·˚‚¿Ó, Ë Ï‡ÛË µÔÛÓÈ·ÎÔ‡ Ù‡Ô˘, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο χÛË ∞Ó¿Ó,
Î·È Ù¤Ù·ÚÙË ÂÈÏÔÁ‹ Ë Ï‡ÛË ‚ÂÏÁÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ˆ˜ «ÌÂÙ¿-ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÔÌÔÛÔÓ‰›·».
√ Î. ∫ÔÙ˙È¿˜ ÂÈÛËÁ‹ıËΠˆ˜ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÂÈÏÔÁ‹ ÙËÓ «ÌÂÙ·-ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÔÌÔÛÔÓ‰›·», ·ÏÏ¿,
Â¿Ó ·˘Ù‹ (Û ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤ÓË ¢È˙ˆÓÈ΋
¢ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ‚ÂÏÁÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ
Î·È ¿ÏÏ· ÛÙÔȯ›·) ‰ÂÓ ÂÈÙ¢¯ı›, Ë ÌfiÓË ÚÔÙÈÌËÙ¤· χÛË Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ, ÙÔ
«‚ÂÏÔ‡‰ÈÓÔ ‰È·˙‡ÁÈÔ fiÔ˘ ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È Ì ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È
Î·È Â˘Úˆ·˚Îfi ̤ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜».
°Ú¿ÊÂÈ Ë
º∞¡√À§∞
∞ƒ°Àƒ√À
(∆Ë Ï‡ÛË ÙÔ˘ ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓÔ˘ ‰È·˙˘Á›Ô˘ ÙË ‚¿ÛÈÛ ÛÙÔ ÙÛ¯ÔÛÏÔ‚·ÎÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ η٤ÚÚ¢Û ·Ù·Áˆ‰Ò˜ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1993.
∆Ô ‰Â ‚ÂÏÁÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ¿ÂÈ Î·Ù¿ ‰È·fiÏÔ˘ ηÈ
‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ·
·ÓÙÈÁÚ·Ê‹).
™ÙÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007 ·Ú¢ڤıËΠηÈ
¿ÏÈÓ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ºfiÚÂ˚Ó ã√ÊȘ. ∂Λ ¤Î·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ·ÎfiÌ· ¤Ó·˜ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi˜
·fi ∞ı‹Ó·, Ô Î. ÕÁÁÂÏÔ˜ ™˘Ú›ÁÔ˜ ÙÔ˘ ¶¿ÓÙÂÈÔ˘
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙȘ 30.3.2014
ÍÂÚfi‚·ÏÂ Î·È ·˘Ùfi˜ Ì ÂÈÛ‹ÁËÛË ÁÈ· χÛË ‰‡Ô
ÎÚ·ÙÒÓ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ «ºÈÏÂχıÂÚÔ», ÛÙËÓ ∞ÓÙÈÁfiÓË ¢ÚÔ˘ÛÈÒÙË (™¯ÂÙÈÎfi ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÌÔ˘, «¢˘Ô ÎÚ¿ÙË, µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, §˘ÁÂÚfi˜, ICG
Î·È ÙÒÚ· ™˘Ú›ÁÔ˜...»).
(™ÙÔ Steering Committee ÙÔ˘ SEESOX Î·È Ô
ÚÒËÓ ãÀ. ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î. ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ª¿ÙÙÂÓ. ªÂٷ͇ ‰Â ÙˆÓ sponsors
: ÙÔ ¡∞∆√, Ë ∂˘Úˆ·È΋ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ, UNOPS,
Open Society Foundations, Foreign and
Commonwealth Office, ÙÔ A. G. Leventis Foundation,
Bank of Albania, Credit Suisse, ∂ÏÏËÓÈ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ∂ÏÏËÓÈÎfi À. ¶·È‰Â›·˜, À. ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ
Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∆Ú¿Â˙· µÔÛÓ›·˜…)
∫Ú·ÙÒ 4 ÛËÌ›·:
1ÔÓ, fiÙÈ ÙÔ 2003 Ô Î. ¡. ∫ÔÙ˙È¿˜ ¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜
Û ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ «ˆÚ·ÈÔÔ›ËÛË» ÙÔ˘
™¯Â‰›Ô˘ ∞Ó¿Ó.
2ÔÓ, fiÙÈ ÙÔ 2007 ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â Û·Ó ‰Â‡ÙÂÚË
ÚÔÙ›ÌËÛË Ï‡ÛË ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓÔ˘ ‰È·˙˘Á›Ô˘ Ô˘
ÚÔÛʤÚÂÈ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ·.
3ÔÓ, fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÈÛ‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔ 2007 ıˆÚ›
ˆ˜ ÁÈ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ 1963 ¢ı˘ÓfiÌ·ÛÙÂ
ÂÌ›˜ ÔÈ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ.
4ÔÓ, fiÙÈ ÙÔ 2007 ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹
ÙÔ˘ ˆ˜ ÛÎÂÙÈÎfi «¤Íˆ ·fi ÙÔ ÎÔ˘Ù›». ªÈ· ÔÚÔÏÔÁ›· Ô˘ ·ÎÔ‡Û·ÌÂ Î·È ·fi ÙÔÓ ∆/Î ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù‹ Î. ∂ÚÁ. √ÏÁÎÈÔ‡Ó ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË, ÁÈ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ (Î·È Ô˘
›Ûˆ˜ Ó· ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2006
ÛÙËÓ √ÍÊfiÚ‰Ë).
µ¤‚·È·, Ù· fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÈÔ ¿Óˆ ÁÈ·
ÙÔÓ Î. ¡. ∫ÔÙ˙È¿ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÚÈÓ 12 Ì 8 ¯ÚfiÓÈ·.
∆· ÎÚ·Ù¿Ì fï˜, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÈÛÙÔÚÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Ô˘ ‰ÂÓ ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È. ¶Èı·ÓfiÓ, Û‹ÌÂÚ·
Ô Î. ∫ÔÙ˙È¿˜ Ó· ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ı¤ÛÂȘ
ÙÔ˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ÙÔ˘ «‚ÂÏÔ‡‰ÈÓÔ˘
‰È·˙˘Á›Ô˘», ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ «Ì·˜» ÁÈ· ÙÔ 1963,
ηıÒ˜ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÛÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔ 2007.
£· ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ì ӷ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÙȘ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ˘. ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜
Î·È ı· ·ӤÏıÔ˘ÌÂ.
∞ÏÏ¿ Î·È ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ì FOR THE RECORD:
¶ÚÒÙÔÓ, fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi οÔÈÔ˜ Ó·
˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ∆Ô‡ÚÎÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË Î·È ÙˆÓ ÂÁÁ˘‹ÛˆÓ, fiÙÈ Ë ‰È˙ˆÓÈ΋ Â›Ó·È Ú·ÙÛÈÛÙÈ΋ ÎÙÏ, ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ‰¤¯ÂÙ·È Ï‡ÛË "›Ù ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓˆÓ Â›Ù ÌÂٷ͇ ÙÒÓ ‰È·˙˘Á›ˆÓ" Ì ÙËÓ „¢‰·›ÛıËÛË fiÙÈ ı· οÓÂÈ ¤Ú· ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ·fi
ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. ∫·È Ó· ÌËÓ Á›ÓÂÙ·È Î·Ì›· ÌÓ›·
ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ∂/Î ÚÔÛʇÁˆÓ
ÛÙȘ ÎÏÂÌ̤Ó˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ . ª¿ÏÈÛÙ· ÛÂ
¿ÏÏË ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙÔ 2007 Ϥ¯ıËΠfiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ›
Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì›· „‹ÊÔ˜ ÛÙËÓ
∫‡ÚÔ, Ô‡Ù ӷ ÂÁηٷÏÂÈÊıÔ‡Ó ÔÈ Î·Ù¢ı˘ÓÙ‹ÚȘ ÙÔ˘ 1977 Î·È 1979 ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó
ÔÈ ∂/Î ÛÙȘ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ·Ù› ÙfiÙ ‰ÂÓ ı·
ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ∆/Î Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÎÚ·Ù›‰Èfi ÙÔ˘˜!
∫·È ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, fiÙÈ Ë ÌÂÙ·ÙfiÈÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·-
ÎÔ‡ ·fi ı¤Ì· ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ Î·È Î·ÙÔ¯‹˜ Û ı¤Ì·
‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ‰È·ÊÔÚ¿˜, ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ Ì ÙËÓ Û˘Ìʈӛ· ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë-ŒÚÔÁÏÔ˘ ÙÔ 2014 ·ÏÏ¿,
·fi ÙÔ 1977 Ì ÙȘ ηÙ¢ı˘ÓÙ‹ÚȘ ª·Î·Ú›Ô˘¡ÙÂÓÎÙ¿˜...
∆Ô ÂÚÒÙËÌ· ı· ‹Ù·Ó ·Î·‰ËÌ·˚Îfi, Â¿Ó Ô Î.
∫ÔÙ˙È¿˜ ·Ú¤ÌÂÓ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈfi ÙÔ˘. ã√̈˜ Û‹ÌÂÚ· ËÁÂ›Ù·È ÙÔ˘ À¶∂• Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜.
∂Ô̤ӈ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ÙË ı¤ÛË
ÙÔ˘ Î·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ∫˘ÚÈ·Îfi ∂ÏÏËÓÈÛÌfi,
ηٿ fiÛÔ ·Û¿˙ÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘
ÁÈ· ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓÔ ‰È·˙‡ÁÈÔ ·Ó ‰ÂÓ ÂÈÙ¢¯ı› Ë
fiÔÈ· √ÌÔÛÔÓ‰›·. ∂ȉÈο ÂÓfi„ÂÈ ÙˆÓ
ÚfiÛÊ·ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ
∆Ô‡ÚΈÓ, Ù˘ √Ì¿‰·˜ ¢ÈÂıÓÒÓ ∫Ú›ÛˆÓ, Ù˘
ÚÔÒıËÛ˘ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ı¤ÛÂˆÓ ÁÈ· ‰È¯ÔÙfiÌËÛË/‰‡Ô ÎÚ¿ÙË, ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ ¤ÓÙÔÓˆÓ Ê·ÓÂÚÒÓ Ï¤ÔÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÁÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ Î·Ù¯ÔÌ¤ÓˆÓ Ì¤Ûˆ ∂∂. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ºfiÚÂ˚Ó
ã√ÊȘ. ∆Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·fi 1974 (ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ·fi ÈÔ ›Ûˆ) fiÙ·Ó Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË
°Ô˘›ÏÛÔÓ/∫¿ÏÏ·¯·Ó ¿ÊËÛ ÛÎfiÈÌ· ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÛÙ¿ÙÔ˘˜ Î‚Ô ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È Ô˘ ÁÈ’ ·˘Ùfi ˘ÈÔı¤ÙËÛ·Ó ˆ˜ χÛË ÙË Ú·ÙÛÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ¢È˙ˆÓÈ΋ ·fi ÙȘ 16 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1974...
√ Ï‹Ú˘ ηٿÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ ·Ú¢ÚÂı¤ÓÙˆÓ
ÛÙÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Ù˘ √ÍÊfiډ˘ ÙÔ 2003
Othon Anastasakis, SEESP, St. Antony’s College
Ofxord University
Zafer Basak, programme on Conteprary Turkey,
Oxford University
Giles Bertrand, SEESP, St. Antony’s College,
Oxford University
Costas Carras, Greek-Turkish forum
Diana Chigas, Tufts University
Dominick Chilcott, Foreign and Commonwealth
office
Katie Clerides, Democratic Rally Party (DISI)
Achilleas Demetriades, Lellos Demetriades
Law Office
Olga Demetriou, St. Peter’s College, Oxford
University
Alvaro De Soto, United Nations
Katie Economides, Peace Centre Cyprus
Ali Erel, Turkish Cypriot chamber of Commerce
& Solution and EU Party
Sotiris Georgallis, Cyprus High Commission,
London
Marrack Goulding, St. Antony’s College, Oxford
University
Ioannis Grigoriades, School of Oriental and
African Studies, London
James Ker-Lindsay, Civilitas Research, Nicosia
Celia Kerslake, programme on Contemporary
Turkey & St. Antony’s College, Oxford University
Eser Keskiner, Cyprus Action network
Nikos Kotzias, University of Pireus
Petros Liacouras, University of Pireus
Peter Loizos, Intercollege, Nicosia
Kalypso Nicolaides, SEESP, St. Antony’s College,
Oxford University
James Pont, European Commission
Hasan Raif, Turkish Cypriot Democratic
Association, London
Ramis Sen, St. Antony’s College, Oxford University
Mary Southcott, Friends of Cyprus
Ahmet Sozen, Bahcesehir University
Zenon Stavrinides, Association for Cypriot,
Greek and Turkish Affairs
Mehmet Ali Talat, Republican Turkish Party (CTP)
Toumazos Tselepis, progressive Party of the
Working People (AKEL)
Marco ∆urk, California State university
Sevgul Uludag, Hands Across the Divide
º·ÓԇϷ ∞ÚÁ˘ÚÔ‡
∂Ú¢ӋÙÚÈ·/Û˘ÁÁڷʤ·˜
24ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
ÁÈ· ÙÔ˘˜
∞Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜
∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË:
152-154 Coles Green Road, London NW2 7HD, Tel: 020 7195 1788, Fax: 020 8450 4092
«√ ÙfiÔ˜ ı· ¿ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· fiÙ·Ó
ÔÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ Á›ÓÔ˘Ó ËÁ¤Ù˜
‹ ÔÈ ËÁ¤Ù˜ ÊÈÏÔÛÔÊ‹ÛÔ˘Ó»
∫‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿,
√ ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ ÛηӉ¿ÏˆÓ, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ¿ÏψÓ,
ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ¿Ú· Ôχ Ì ÂΛÓÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Á›ÓÔÓÙ·Ó Î·Ù¿ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∆ÒÚ· ˘¿Ú¯ÂÈ Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË ÂΛ Î·È Èı·ÓfiÓ Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜
·ÏÏ·Á¤˜ ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ.
√È ‰ÈˆÎÙÈΤ˜ AÚ¯¤˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÂÈÌÂÏÒ˜ Î·È ÂȘ ‚¿ıÔ˜ Ì ÙÚfiÔÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎfiÓ,
fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÚfiÛˆ· Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ¿ÏÏÔ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ‹ ¯ıÚÈο ÚÔ˜
ÙÔ ¢∏™À. ŸÙ·Ó Â›Ó·È ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ÛÙÂÓÔ‡ ·ÎÏÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î·È ÊÈÏÈο ÚÔ˜
ÙÔ ¢∏™À, ÙfiÙ ÔÈ ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÛηӉ¿ÏˆÓ, fiˆ˜ ÙÔÓ ∫·‰‹
ÙÔ˘ ¡·ÛÙÚ·‰›Ó ÃfiÙ˙·, «Á‡ÚÈ˙·Ó ʇÏÏÔ». µÏ¤ÂÙÂ, Â›Ó·È «∆˘ ··‰È¿˜ Ù· ͇Ϸ».
√ Î. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, Ù¤ˆ˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜, ˘¤ÂÛ ÛÙÔ ·Ì¿ÚÙËÌ·
Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ·Ú¿ÓÔÌ· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘. ¶·Ú·‰¤¯ÙËΠÙÔ Ï¿ıÔ˜
ÙÔ˘ Î·È Ï‹ÚˆÛ ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÙÈ̈ڋıËΠÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘
∞Ó¿Ó. ∆ËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÛηӉ¿ÏˆÓ ÙÔ˘ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘ ‹ÍÂÚ·Ó
ÔÏÏ¿ ÂÒÓ˘Ì· ÚfiÛˆ·, Ô˘ ‰È¤Ú·Í·Ó ·Ú·ÓƠ̂˜ Î·È Î¤Ú‰ÈÛ·Ó ÌÂÁ¿Ï· ÔÛ¿,
·ÏÏ¿ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÓfi¯ÏËÛÂ Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÙÈ̈ڋıËÎÂ. √È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÙfiÙÂ
¤ÁÚ·„·Ó fiÙÈ Ô Ó˘Ó Úfi‰ÚÔ˜ ·ÁfiÚ·Û ÌÂÙÔ¯¤˜ Ì ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜,
fiÔ˘ Ë Ì›· ›¯ÂÓ ÙÔ Â›ıÂÙÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Î·È Ë ¿ÏÏË ÃÚ˘Û¿ÓıÔ˘. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ
Ê˘ÛÈο ·Ó Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·, ·ÊÔ‡ Ë ÙfiÙ ΢‚¤ÚÓËÛË ∫ÏËÚ›‰Ë ‰ÂÓ ÂÚÒÙËÛ ٛÔÙÂ,
fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Î·È ÙÒÚ· Ì ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ÛοӉ·Ï· Ô˘ ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÒÓÔÓÙ·È Î·È Í¯ÓÈÔ‡ÓÙ·È.
™ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ¤ÁÈÓÂÓ ¤Ú¢ӷ ÂȘ ‚¿ıÔ˜, ÂÍÔÓ˘¯ÈÛÙÈ΋,
ÂÓÒ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙˆÓ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ, Ô˘ ¤ÚÚÂ˘Û·Ó ÛÙ· Ù·Ì›· ÙÔ˘ ∞∫∂§
Î·È ÙÔ˘ ¢∏™À ·fi ÙÔÓ Î. µÁÂÓfiÔ˘ÏÔ ‰ÂÓ ÂÓԯϋıËΠηӤӷ˜. ∆Ô ›‰ÈÔ ¤ÁÈÓ ηÈ
ÁÈ· ‰·ÓÂÈο Î·È ·Á‡ÚÈÛÙ·, Ô˘ ‹ÚÂ Ô Û‡˙˘ÁÔ˜ Î·È Ë ÎfiÚË Ù˘ Î. °ÈˆÚοÙ˙Ë (ηٿ
ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «∫·ıËÌÂÚÈÓ‹» ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚË), fiÙ·Ó ‹Ù·Ó Ë ·ÍÈfiÙÈÌÔ˜ ·˘Ù‹ ΢ڛ·
°ÂÓÈ΋ ∂ϤÎÙÚÈ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ªÂÙ¿ ¤ÁÈÓÂ Ô ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ΢ڛ·˜ ·˘Ù‹˜ ˆ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÔ‡
Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ Ì fiÏ· Ù· ·Ú·ÙÚ¿ÁÔ˘‰·, fiÙ·Ó ·Ê·›ÚÂÛÂ Ë Î˘Ú›· ·˘Ù‹
fiÛ· ‰ÂÓ Ù˘ Û‡ÌÊÂÚ·Ó Î·È ÚfiÛÊÂÚ ÌÂÁ¿Ï˜ ·˘Í‹ÛÂȘ, Ô˘ Ù˘ Û‡ÌÊÂÚ·Ó. √ ‰Â
¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfiÓ ÙÔ˘ ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡ ‰ÂÓ ‹Ú·Ó ›‰ËÛË.
¢ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚·Ó (ηٿ ÙÔÓ Î. ∞‚¤ÚˆÊ ¡ÂÔʇÙÔ˘) ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ Ù˘ Î. °ÈˆÚοÙ˙Ë.
∆¤ÙÔÈ· Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ¢ËÌ. ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÛÙÔ ÚÔ‰ÚÈÎfi, Ú¿ÁÌ·
Ôχ Ê˘ÛÈÎfi ÂÂȉ‹ Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡ Î·È Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÂÓÈο ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó
Ù· ηϿ Î·È Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ·˘ÙÒÓ Î·È Ò˜ ı· ηÏÔÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ
ÏÈ·Ú¤˜ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ∆· ÎÔÚfiȉ·, Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤‚·Ï·Ó ÂΛ, Ù· ¢›Ô‰· Î·È Ù· ÕÙÂÚ·
˙Ò· (ηٿ ÙÔÓ ÊÈÏfiÛÔÊÔ ¶Ï¿ÙˆÓ·) ‹ «ÔÈ ·ÂÚ›ÛÎÂÙÔÈ ÙÚ¿ÁÔÈ» (ηٿ ÙÔÓ ∞›ÛˆÔ)
ηϿ Ó· ¿ıÔ˘Ó. ∞˜ ›¯·Ó Ì˘·Ïfi.
∆Ô 1974 ÂÌ›˜ Â‰Ò ÛÙ›ϷÌÂÓ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ
ÙÔÓ Ï·fi. √È ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ·¯˘ÏÔ‡˜ ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ
ÔÈ ‰ÈηÛÙ¤˜ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ÌÈÎÚfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÂÚÁÔ˘˜
Î·È ÊÙˆ¯Ô‡˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘˜. ŒÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ¿Ó ÛÙÔ ∞ÓÒÙ·ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ,
fiÔ˘ ΤډÈÛ·Ó ·ÊÔ‡ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È Î·È «·¿‰Â˜» Î·È «Ù·Ù¿‰Â˜». ªÂ ÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙ¤˜
·˘ÙÔ‡˜ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ∫˘Úȷο ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ· ˘fi„Ë ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË
Î·È ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ.
∏ η °ÈˆÚοÙ˙Ë, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰Â¯Ùԇ̠fiÙÈ ¤‰ÂÈÍ ÌÂÁ¿ÏËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË
ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ·ÓÂÎ¿Ï˘„ÂÓ fiÙÈ fiÛÔÈ
¤‚Á·Ï·Ó ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÔÏÏ¿ ¢ÚÒ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ «ÎÔ˘Ú¤Ì·ÙÔ˜», fiÙ·Ó ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜
‹Ù·Ó ÎÏÂÈÛÙ¤˜, ¤Î·Ó·Ó ÌÈ· Ú¿ÍË... ÂÓÙÂÏÒ˜ ÓfiÌÈÌË. ŒÙÛÈ Ô Î. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜, Ô
ÚÔοÙÔ¯fi˜ Ù˘, ‚Ú‹ÎÂÓ ¤Ó·Ó ·ÓÙ¿ÍÈÔ Û˘Ó¯ÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ fiÙ·Ó ¤‚Ï ٷ
‰ÈÛ. ÙˆÓ Â˘ÚÒ Ó· Ú¤Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ∂˘ÚÒË Ì¤Ûˆ Ù˘ §·˚΋˜ ÛÙÔ˘˜ µÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˜
Î·È ™›·, ¤Ó· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Ú¿ÁÌ· Î·È ÙÔÓ ·ÓÙ¿ÌÂÈ„ÂÓ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜
Ì ¤Ó· Û‚·ÛÙfi ÔÛfiÓ Â˘ÚÒ.
ŸÔÈ· ¤ÙÚ· ÛËÎÒÛÂÙ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ı· ‰Â›Ù ÛοӉ·Ï· ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ·¿Ù˜,
ÎÏ„Ȥ˜ Î·È Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ê˘ÛÈÎfiÙ·ÙÔ. «∆Ô „¿ÚÈ ‚ڈ̿ÂÈ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ». ŸÙ·Ó ÔÈ ËÁ¤Ù˜
ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ò˜ ı· ‚ÔϤ„Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ËÌÂÙ¤ÚÔ˘˜,
Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Ó· ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfiÓ ÙÔ˘˜ Û˘ÌʤÚÔÓ Î·È ÙÔÓ
ÏÔ˘ÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜. √ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ¶Ï¿ÙˆÓ ¤ÏÂÁÂÓ fiÙÈ ¤Ó·˜ ÙfiÔ˜ ı· ‰ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜
̤Ú˜ ·Ó ÔÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ Á›ÓÔ˘Ó ËÁ¤Ù˜ ÙÔ˘ ‹ ÔÈ ËÁ¤Ù˜ ÊÈÏÔÛÔÊ‹ÛÔ˘Ó. ªÂ ¿ÏÏ·
ÏfiÁÈ·, ·Ó ÂÎÏÂÁÔ‡Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ì fiÚ·Ì·, Ì ÁÓÒÛË Î·È È‰·ÓÈο Î·È fi¯È ·˘ÙÔ›, Ô˘
Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó Í¤Ó· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Î·È ÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‚ÔϤ„Ô˘Ó
ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÛοӉ·Ï· ÙÔ˘ ∞Ô¯ÂÙ¢ÙÈÎÔ‡, ÌÔ˘ οÓÂÈ ¤ÎÏËÍË
Ò˜ ›‰·Ó ÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ, ·ÏÏ¿ fi¯È ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∫‡ÚÔ. ¶ÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ
·fi ¯ÚfiÓˆÓ ·ÌÓËÌÔÓÂ‡ÙˆÓ ÊfiÚÔ˘˜ ÁÈ· ∞Ô¯ÂÙ¢ÙÈÎfi, Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. ¢ÂÓ Â›Ó·È
·¿ÙË Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó Ù· ÏÂÊÙ¿ ÛÔ˘ ÁÈ· ˘ËÚÂÛ›·, Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ;
√ ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ fiÙ·Ó ÂÎϤ¯ÙËΠ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¤ÙÚÂÍ ÛÙȘ µÚ˘Í¤ÏϘ ηÈ
ÚfiÛÊÂÚ «ÁË Î·È ‡‰ˆÚ» ÛÙÔ˘˜ ÙÔÎÔÁχÊÔ˘˜ Î·È ÙÚ·Â˙›Ù˜ Ù˘ ∂∂ Î·È ∞ÌÂÚÈ΋˜.
∂‰¤¯ıË ¿Ó¢ fiÚˆÓ ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· ÙˆÓ Î·Ù·ıÂÙÒÓ ÛÙËÓ ∆Ú¿Â˙· ∫‡ÚÔ˘ (ÌÈ· Ê·ÓÂÚ‹
ÎÏ„ȿ ¿Ó¢ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘) ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ›¯Â ÌÂÚÈÌÓ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ù· ÏÂÊÙ¿ Ù˘
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘ Ó· ÌËÓ ¿ıÔ˘Ó ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi. ¶Èı·ÓfiÓ
Ó· Â›Ó·È ı·‡Ì· οÔÈ·˜ ÂÈÊÔ›ÙËÛ˘ ‹ ηÓÂÓfi˜ ∞Á›Ô˘ (·ÁÓÔÒ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙË
∞Á›Ô˘ ÙˆÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ ··ÙÂÒÓˆÓ), Ô˘ ‹ÏıÂÓ Î·È ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ó·
ÛÙ›ÏÔ˘Ó Ù· ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ·. §¤ÁÂÙ·È fiÙÈ
Ô ∞گțÛÎÔÔ˜ ∫‡ÚÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌʈÓ› Ì ÙÔ ı·‡Ì·, ·ÊÔ‡ ‰¤¯ÙËΠÙȘ
‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜ ÌÂÚÈÎÒÓ Ì ÂÈÛÊÔÚ¿ ÌÂÚÈÎÒÓ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË
∆Û›Ú· ‰ÂÓ ‰¤¯ÙËΠÙȘ Û˘Ìʈӛ˜ Ì ÙËÓ ∂∂ Î·È fiÏÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÙËÓ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó.
ªÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ÌÈ· Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂٷ͇ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Î·È ∆Û›Ú·.
¢È·ÙÂÏÒ,
∑·ÓÓ¤ÙÙÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘
¶¤ÌÙË 5 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
∆· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó
ÚÔÛˆÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒπ∞»
Ô˘ Ù· ‰ËÌÔÛȇÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ‹ ÂÚÈÎÔ¤˜.
¢¿ÛηÏ Ԣ ‰›‰·ÛΘ...
∆Ô ı¤Ì· Ù˘ ·È‰Â›·˜ Â›Ó·È ÈÂÚfi. ¶¿ÓÙÔÙ ÙÔ ›ÛÙ¢· ·˘Ùfi. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ›̷È
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ÌÂٷ͇ Ì·˜ ÚÔÙÈÌÒ Ó·
Ϥˆ ‰·ÛοϷ, Î·È ÙÔ Ï¤ˆ Ì ÔÏÏ‹ ÂÚËÊ¿ÓÈ·, ÁÈ·Ù› ›¯· ÙËÓ Ù‡¯Ë, fiˆ˜ Î·È Ô
ηı¤Ó·˜ ·fi ÂÛ¿˜ ÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈΘ Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, ÙËÓ Â˘ÏÔÁ›·, Ó·
Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ, ÛÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘,
‰·ÛοÏÔ˘˜ ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜, Î·È Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ ̤Û˘, Î·È Ù˘ ·ÓÒÙ·Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘. ¢·ÛοÏÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ı˘Ì¿Ì·È Ó·È Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÈÔ Ôχ Ì ÙÔ Ë¯fi¯ÚˆÌ¿ ÙÔ˘˜, Ì ÙËÓ Ì·ÙÈ¿
ÙÔ˘˜, Ì ÙÔ ¿ÚˆÌ· Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘˜. ™˘Ó¿ÓÙËÛ· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ı˘Ì¿Ì·È, ·ÏÏ¿ ‹ÌÔ˘Ó Î·Ï¿ ıˆÚ·ÎÈṲ̂ÓË
·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ∆Ô Ï¤ˆ ÁÈ·Ù› ÙÒÚ· È·
ÌÂÁ¿ÏˆÛ·, ÔÚÈÛÙÈο Î·È ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙ·,
Î·È Í¤Úˆ. ∆· ‚›ˆÛ· ˆ˜ ¿ÙÔÌÔ, Ù· ¤˙ËÛ·
ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿, Î·È Ù·
˙ˆ ˆ˜ ÁÔÓÈfi˜, Ì fi,ÙÈ ·˘Ùfi Û˘Ó¿ÁÂÙ·È.
∂›Ó·È ÈÂÚfi ÙÔ ı¤Ì· ·È‰Â›· Î·È Ì·˜ ·ÊÔÚ¿ fiÏÔ˘˜, ›Ûˆ˜ Î·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi
ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. Ÿ¯È ÁÈ· fiÏ· fiÛ· ¤ÁÈÓ·Ó Î·È
Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi, fi¯È ÁÈ·Ù› ¯¿Û·Ì ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ Ì·˜, fi¯È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ·fiÏ˘Ù¿ ·fi ÂÌ¿˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ¯ˆÚ›˜ ·È‰Â›·, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤ÏÏÔÓ, Î·È ÙÈ Ó· ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ì ÙËÓ ·ÙÚ›‰·
·Ó ˘ÔıË·ÛÔ˘Ì ÙÔ ·‡ÚÈÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ
Ì·˜;
∂›Ì·È ·ÔÚË̤ÓË. ∫·È ÙÔ Î·Ù·Áڿʈ
ÂÍ·Ú¯‹˜ ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘
Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ì ÎÚÈÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿
Ù· ÁÚ·ÊfiÌÂÓ·. ∂›Ì·È ·ÔÚË̤ÓË ÁÈ·Ù› Ô
¶Ú‡Ù·Ó˘, Ô ÔÔ›Ô˜ fiÊÂÈÏ ʇÛË Î·È ı¤ÛË, Ó· ÛÙ‡„ÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ Î·È Ó· ηı›ÛÂÈ, ÙˆÓ ıÂÙÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ fiÓÙ·˜, ·ÊÔ‡
·ÓËÛ˘¯Â› ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›·, Î·È ‰Èη›ˆ˜, Ó· ‚ÚÂÈ ·Èٛ˜, Ó· ·ÔÌÔÓÒÛÂÈ ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜, Ó· οÓÂÈ ˘Ôı¤ÛÂȘ, Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ, Ó· ·ÔÚÚ›„ÂÈ, Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ Î·È
Ó· ηٷϋÍÂÈ ÛÂ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÂÌÂÚÈÛٷو̤ӷ.
∞ÓÙ› ·˘ÙÔ‡, ÌÂ ¤Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi, ÁÈ·
̤ӷ, ˘ÚÔÙ¤¯ÓËÌ·, Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ¿Û·,
¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ·ÊÔÚ›ÛÂÈ Ù· ¿ÓÙ· Î·È ÙËÓ
›‰È· ÒÚ· Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ Ï‡ÛÂȘ, Ô˘ Â̤ӷ
ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ‰Â Ì ¤¯Ô˘Ó ›ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ fiÔÈ· Èı·ÓfiÙËÙ· ÂÈÙ˘¯›·˜
ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó.
À¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË.
∆Ô Â›Â‰Ô ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì·˜ fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ ¤Ú¢Ó˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ
·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ. ∂ÓÙÔ›ÛÙËÎÂ Â‰Ò Î·È ÌÈ·
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰ÂηÂÙ›· ›ÛËÌ· (·Ú·‰Ô¯‹). ¶ÚÔ¯ˆÚ‹Û·Ì Û ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋
ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, ÌÂ fiÏ· Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ó·
Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·, Ì ÙÔ˘˜ Ì¿¯ÈÌÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó,
Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡˜ Ó· ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·È Ó· ˘ÏÔÔÈÔ‡Ó. ºÈÏÔÛÔÊ›·; Ÿ¯È
ÛÙË Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ‡Ï˘. ¶˘ÚËÓÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ. ¢ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÛΤ„˘. ∫ÚÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë.
ªÂÙ·ÁÓÒÛË. ∞Ïfi ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È. ™ÙËÓ «ÏÂÁfiÌÂÓË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜
Âη›‰Â˘Û˘ Ë ÔÔ›· ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠÛÂ
ηÎfiÁÔ˘ÛÙÔ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎfi ¿ÚÙÈ», ı·
ı˘Ì›Ûˆ ·Ï¿ ˆ˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÔÏÏÔ›
ηıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘,
Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·; (∞ÊÔ‡ Ê˘ÛÈο ¿ÏÏ·ÍÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È Ê˘ÛÈο ÔÈ
ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜, ‹ Ì‹ˆ˜ ÔÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ
fiÛˆÓ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÔÏÈÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›·). ¡·
ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙË ¢ËÌÔÙÈ΋, ·ÏÏ¿ fi¯È ÁÈ· fiÏ·
°Ú¿ÊÂÈ Ë
ŒÏÂÓ·
¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
Ù· ı¤Ì·Ù· Î·È ¯·Ï·Ú¿, ̤¯ÚÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó
·ÔÊ¿ÛÂȘ. ™ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Ó·È, ÛÙÔ Ï‡ÎÂÈÔ
fi¯È. µÏ¤ÂÙÂ, ÙȘ ·Á·ÚȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ‰Â
ı· ¤Ú ӷ ÙȘ ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ Î·Ó›˜. ™¯Â‰È¿ÛÙËÎ·Ó ÂȉÈο ÁÈ· Ó· Ì·›ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÛÙ·
·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∫·Ì›· ¤ÎÙˆÛË ÛÙËÓ ‡ÏË, η̛· ¤ÎÙˆÛË ÛÙÔÓ
ÙÚfiÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘. ¡· ˙‹ÛÂÈ Ú¤ÂÈ, Ó·
ÁÈÁ·ÓÙˆı› Ë ·Ú··È‰Â›· Î·È Ó· Ù۷ΛÛÂÈ Ù· ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ
Ì·˜. ∫·È ·˜ ı˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ÚfiÛ‚·ÛË ÙˆÓ
·È‰ÈÒÓ Û ·ÍÈfiÏÔÁ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙÔ˘
Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ·ÊÔ‡ Ô ÁÂÓÈÎfi˜ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È Â›Ó·È ÚÔ Ù˘ ·Ó·ÁˆÁ‹˜. ŸÏ· ÛÙÔ
‚ˆÌfi Ù˘ ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ÚfiÛ‚·Û˘.
º˘ÛÈο ÙÔ ¿‰˘ÙÔ Â‡ÎÔÏ· Û¿˙ÂÈ ÁÈ· Ó·
‰ÒÛÂÈ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ
Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ì ÌÈ· ¿ÏÏË ÂͤٷÛË, Ù‡Ô˘ A-level, ÁÈ·Ù› fiÔÈÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù· ·Ó·Ï˘ÙÈο Î·È ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi
ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ, ͤÚÂÈ ˆ˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Â›Ó·È ÍÂοı·Ú· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ӷ, Ó· ηıÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË. ∏ ÌfiÓË Ì·˜ ·ÓËÛ˘¯›· Ë Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, fi¯È ÙÔ ÛˆÛÙfi Î·È ÙÔ ‰›Î·ÈÔ,
¿Ú· ı· ‰ÒÛÔ˘Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Û fiÔÈÔ
ı¤ÏÂÈ Ó· ·Ú·Î·ı›ÛÂÈ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂͤٷÛË! ∆fiÙ ۛÁÔ˘Ú· ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ «¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ·ÚÔÂÙԛ̷ÛÙÔÈ,
Î·È ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó Î·Ó ÂÏÏËÓÈο», ı· ͤÚÔ˘Ó
ÂÏÏËÓÈο Î·È ı· Â›Ó·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔÈ,
fiÓÙ·˜ ·fiÊÔÈÙÔÈ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ̤Û˘ Âη›‰Â˘Û˘. ¡· ı˘Ì›Ûˆ ·Ï¿ ˆ˜
Ë ª¤ÛË ∂η›‰Â˘ÛË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· Ó·
ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋, ¿ÏÏÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ù˘ ηÈ
·˜ „¿ÍÔ˘Ó ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÚÔ˘Ó.
ªÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ ·Ú¿ÔÓÔ ÙÔ˘ οı ‰¿-
ÛηÏÔ˘, ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰¿ÛηÏÔ,
ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜, ÙÒÚ· Î·È ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ ‰·ÛοÏÔ˘
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ Ù˘ ̤Û˘ Âη›‰Â˘Û˘. Èڛ˜ ÔÙ¤ ηӤӷ˜ Ó· ÛÎÂÊÙ› Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÂÏÈο ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ô˘ ÊÙ·›ÂÈ ·ÏÏ¿ Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜
ۯ‰ȷÛÌfi˜ Î·È ÔÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜
··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ οı ‚·ıÌ›‰·˜. §¤ˆ ÙÒÚ·, ·ÏÏ¿ ÔÈ· Â›Ì·È ÂÁÒ ÁÈ· Ó· ˆ;
ªÈÏ¿ Ë ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ‹Ù·Ó ·ÓÔÈÎÙ‹,
·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ‹Ù·Ó ·ÏÏÈÒ˜ Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚË ˆ˜ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ‰ÂÓ ı· ÙËÓ ¿ÊËÓ ӷ
‰È·ÚÚ‡ÛÂÈ, ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ÔÈ ÁÓÒÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈο ‹Ù·Ó ÈÔ ÏÔ‡ÛȘ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 90. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó οÔÈÔ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ˘¤Ú Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ‹ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ
Î·È ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛΤ„˘ Î·È Ì¿ıËÛ˘. ∞˜ ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. ™›ÁÔ˘Ú· ¿ÓÙˆ˜ Ë ‡ÏË ÙˆÓ
Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛ˘ ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ,
7 ÒÚ˜ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰·, ı· ¤Ú ӷ Ô‰ËÁÔ‡Ó
ÛÂ ÏÔ‡ÛÈ· ÁÓÒÛË.
ªËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›Ù fï˜, ÂÓÓÔÂ›Ù·È ˆ˜
Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘ ‰ÈÔÚÈÛÙ¤ˆÓ, Ù· ÔÏÏ¿ Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ·È‰Â›·˜ ı· Ï˘ıÔ‡Ó ·˘ÙfiÌ·Ù·. ∆Ô
›‰ÈÔ Ì·ÁÈο ı· χÛÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ë
ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜, Î·È Û·Ê¤Ûٷٷ ÔÈ 15 ÂÈÚfiÛıÂÙ˜ ̤Ú˜ Û οı ۯÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ٷ ÚfiÙ˘·
ÂÍ·Ù¿ÍÈ· Á˘ÌÓ¿ÛÈ·, ı· οÓÔ˘Ó ÙÔ ı·‡Ì· ÙÔ˘˜. ∫·Ï¤˜ οÔȘ ·fi ÙȘ ÁÂÓÈÎfiÏÔÁ˜
˘fiÏÔȘ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ·Ó ÙȘ
ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÚÔÛÂÎÙÈο, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
ÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙˆÓ ÚÔÙÂÚ·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ÙÔ
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ.
¡· ı˘Ì›Ûˆ ÌfiÓÔ ˆ˜ Ë ·È‰Â›· ÂÚÓ¿
·fi ÎÚ›ÛË Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÂÚÓ¿ ·fi ÎÚ›ÛË, Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÔ‡ÓÙ· fiÓÙ·˜ ‰Ô¯Â›· Î·È Ó· ·ӤÏıˆ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÌÔ˘
ÙÔÔı¤ÙËÛË. ∏ ·È‰Â›· Â›Ó·È ÈÂÚ‹ Î·È Ì·˜
·ÊÔÚ¿ fiÏÔ˘˜ ·ÊÔ‡ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì·˜, ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘
Ì·˜. ŸÛÔÈ ÙËÓ ·ÁÁ›˙Ô˘Ì ÏÔÈfiÓ, Ì ·›ÛıËÌ· ¢ı‡Ó˘ ·˜ ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ.
«∞Ó ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó
ÔÈ ·ÈÛı‹ÛÂȘ»
ªÂ Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï›Ô, Î·È ¤ÚˆÙ· Ì·˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜
¢ÒÛ’ ÌÔ˘ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÔ˘ Ó· ¿ÌÂ, ÂΛ ’ ·Í›˙ÂÈ ÙÔ: ¡· ˙ÂȘ.
∂Λ fiÔ˘ ηډȤ˜ ·Óı›˙Ô˘Ó, fiˆ˜ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·... ‰›¯ˆ˜ ¤ÓÓÔÈ·!
ŒÏ·, ÍÂΛӷ Ì ٷ ‚¤ÏË – ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· – Ù· ¯Ú˘Û·Ê¤ÓÈ·.
°È· ÙÔ ¯·Ù›ÚÈ Ù˘ ·Á¿Ë˜, Î·È ·˜ Ì ÏËÁÒÓÔ˘Ó Ù· ÊÙÂÚ¿ Ù˘
·ÚÓÔ‡Ì·È Á‹˚Ó· ·Ï¿ÙÈ·. ÿӈ ÙÔÓ ÓÔ˘ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ıˆÚÈ¿ Ù˘.
∞Ó Ê‡ÁÔÌ·È fiˆ˜ ¯ÂÏȉfiÓÈ· Ô˘ ÁÔÚÁÔ¤Ú·Û·Ó ÙËÓ Ï¿ÛË...
£· ÍÂÂÚ¿ÛÔÌ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ!!! √ ı¿Ó·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ı· Ì·˜ ÊÙ¿ÛÂÈ.
¶ÚÔÙÔ‡ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ì·˜ ÁÎÚÂÌ›ÛÂÈ ÛÙÔ Ì·‡ÚÔ ¯¿Ô˜ Ù’ Ô˘Ú·ÓÔ‡.
¢ˆÛ’ ÌÔ˘ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÔ˘ Ó· ¿ÌÂ, ¤Íˆ ·’ Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ ÓÔ˘.
∫·Ú‰È¤˜ Ó· ‚ÚÔ‡Ì Ù˘ ·Á¿Ë˜ – ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ÙˆÓ ÛΤ„ÂˆÓ ÌÔ˘!!!
∞Ó ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ·ÈÛı‹ÛÂȘ, Î·È Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Ù’ fiÓÂÈÚÔ ÌÔ˘.
«∞fi ηډȿ˜ ÌÔ˘»
ªÂÚÛ›ÓË Mcfarland
ÁÈ· ÙÔ˘˜
¶¤ÌÙË 5 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
∆· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó
ÚÔÛˆÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒπ∞»
Ô˘ Ù· ‰ËÌÔÛȇÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ‹ ÂÚÈÎÔ¤˜.
∞Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ25
∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË:
152-154 Coles Green Road, London NW2 7HD, Tel: 020 7195 1788, Fax: 020 8450 4092
¶ÚÔ˜ ÂÓ·‚Ú˘ÓÔ̤ÓÔ˘˜ «ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙ¤˜»
À¶∂• ∂ÏÏ¿‰Ô˜:
Î·È «ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ‡˜»
∂ÓÙÂη-˙ˆÓÈ΋ Î·È ÌÔÓÙ¤ÏÔ
µÚ˘ÍÂÏÏÒÓ ‹ ‰‡Ô ÎÚ·ÙÒÓ!
∆Ô 1998 ¤ı·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ϤÔÓ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘Â›˜
‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∫ÔÓ‰‡Ï˘. ∆Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ› Ì›· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÛÙË ÓÂfiÙÂÚË ÂÏÏËÓÈ΋ ÛΤ„Ë, Ì ̛· ¿ÙÂÁÎÙË ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÁÈ· ÙȘ ·Ú·‰Â‰ÂÁ̤Ó˜ ·Í›Â˜ Î·È ÓÔÔÙÚԛ˜ › ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËÎÂ Ë ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. ªÂ ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi
ÙÔ˘ Ó˘ÛÙ¤ÚÈ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ·Ó·Ù¿ÌÂÈ ÙȘ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Î·È Ó·
·ӷÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ¤ÓÓÔȘ fiˆ˜ ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi˜,
ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi˜, ÂıÓÈÎÈÛÌfi˜ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ̤۷
ÛÙÔ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎfi Û˘ÁΛÌÂÓÔ.
°Ú¿ÊÂÈ
Ô Ãƒ∏™∆√™ π∞∫øµ√À
¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡
∫¤ÓÙÚÔ˘ ªÂÏÂÙÒÓ
∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «£ÂˆÚ›· ÙÔ˘ ¶ÔϤÌÔ˘» (1997) ÚÔοÏÂÛ ÙËÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ¤ÓÙ·ÛË Î·È ÙȘ ÈÔ ·ÚÂÈÌ¿ÓȘ ‰ËÌfiÛȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ÏfiÁˆ, ΢ڛˆ˜, ÙÔ˘ ÂÈ̤ÙÚÔ˘, ̤ۈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô ∫ÔÓ‰‡Ï˘, ·Ú¤¯ÂÈ Ï‹ÚË Î·È ·ÔÎ·Ï˘ÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ÙÚԯȿ˜ ÙˆÓ
ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ. ™ÙËÓ Ô˘Û›·, ÙÔ Â›ÌÂÙÚÔ ÂΛÓÔ ·ÔÙÂÏ› Úfi‚ÏÂ„Ë ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ
ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, ÚÔ ÌÈ·˜ ‰ÂηÂÓÙ·ÂÙ›·˜, Î·È ·ÎfiÌË
‰˘ÛÌÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÂÁÁ‡˜ ̤ÏÏÔÓ.
∆fiÙ ̛· ÔÌ¿‰· ·fi ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜
«ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙ¤˜» Î·È «ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ‡˜», ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
‚Ú‹Î·Ó ÔÏÈÙÈÎfi ηٷʇÁÈÔ ÛÙËÓ ÙfiÙ ÂÏÏ·‰È΋
΢‚¤ÚÓËÛË, Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ·ıÈ·Ṳ̂ÓË ÔÌÔÏÔÁ›·
›ÛÙˆ˜ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ Î·È ÛÙËÓ ‰ÈÂıÓ‹ ÂÈÚ‹ÓË, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ӷ ÛÙËÓ
·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ËÁÂÌÔÓÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ¤ÛÂ˘Û·Ó
Ó· ηٷÎÂÚ·˘ÓÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ∫ÔÓ‰‡ÏË ˆ˜ ÊÈÏÔfiÏÂÌÔ
Î·È ÔÈÛıÔ‰ÚÔÌÈÎfi.
£· ‹Ù·Ó ηÏfi ÏÔÈfiÓ Ó· Í·Ó·ı˘ÌËıԇ̠ٛ ¤ÁÚ·„ ÙfiÙ ÛÙÔ Â›ÌÂÙÚÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ô ∫ÔÓ‰‡Ï˘ ηÈ,
Ì ÙÔÓ ‡ÛÙÂÚÔ ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÔÚ›·˜ Ô˘ ‰È¤ÁÚ·„ ¤ÎÙÔÙÂ Ë ∂ÏÏ¿˜, Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙԇ̠ÙÂÏÈο ÔÈfi˜ ‰ÈηÈÒıËÎÂ:
«∏ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙ·ıÂÚ¿ Û ¯ÒÚ· ÌÂ
ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ ΢ÚÈ·Ú¯Èο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ‰ËÏ·‰‹ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë Î˘Ú›·Ú¯Ë ¿ÛÎËÛË ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË ‚Ô‡ÏËÛË Î·È ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙÚ›ÙˆÓ,
ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ë ÛÙ¿ÛË Ù˘ Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ıËÙÈ΋ ‹ ·ÓÙÈÊ·ÙÈ΋. ∏ ‰È·Î‹Ú˘ÍË "‰ÂÓ ·Ú·¯ˆÚԇ̠ٛÔÙÂ" ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¤ÌÚ·ÎÙÔ
·ÓÙ›ÎÚ˘ÛÌ· fiÙ·Ó Ë ¯ÒÚ· ÂÎÏÈ·Ú› Û ÎÚ›ÛÈ̘
ÒÚ˜ ÙȘ ÌÂÛÔÏ·‚ËÙÈΤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ Í¤ÚÔÓÙ·˜ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ı· ÏËÚˆıÔ‡Ó Ì ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ‹ fiÙ·Ó ·ÔÛ‡ÚÂÈ ¯ˆÚ›˜ ¯ÂÈÚÔÈ·ÛÙ¿ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·Ù· ÙÔ ‚¤ÙÔ
Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂψÓÂȷ΋ ¤ÓˆÛË Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Ì ÙËÓ
∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ¿ıÂÏ·
Ù˘ fiÛÔ Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ÌÂÙ·Ùڷ› Û ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ
Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ̤ۈ ÙÔ˘ "Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡
‰ÚfiÌÔ˘" Î·È Ù˘ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙˆÓ "E˘Úˆ·›ˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ". ∆¤ÙÔȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÂÛÊ·Ï̤ÓÔÈ ‹ ¤ÛÙˆ Û˘˙ËÙ‹ÛÈÌÔÈ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ›. ™˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Ù·
‡ÁψÙÙ· ÂÈÊ·ÈÓfiÌÂÓ· ÌÈ·˜ ‚·ı‡ÙÂÚ˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜
ÎfiˆÛ˘, ÌÈ·˜ ÚÔ˚Ô‡Û·˜, ˉÔÓÈ΋˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ú¿Ï˘Û˘.
™ÙÔÓ ‚·ıÌfi Ô˘ Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ηı›ÛÙ·Ù·È ·Ó·›ÛıËÙ· ÁˆÔÏÈÙÈÎfi˜ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜,
Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÔϤÌÔ˘ ı· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È, ÔÈ „¢‰·ÈÛı‹ÛÂȘ ı· ·‚Á·Ù›˙Ô˘Ó Î·È Ë ·Ú¿Ï˘ÛË ı· Á›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌ· ˉÔÓÈÎfiÙÂÚË, ÂÊ’ fiÛÔÓ Ë ˘Ô¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·
ı· ·Ì›‚ÂÙ·È Ì ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡˜ Î·È Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜
·›ÓÔ˘˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·ÙÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ Ô
ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜ µ·ÏοÓÈÔ˜, Î·È Â›Û˘ Ì ‰¿ÓÂÈ· Î·È ‰ÒÚ· ÁÈ· Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Ô ·Ú·ÛÈÙÈÎfi˜
ηٷӷψÙÈÛÌfi˜.
∞’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ fi,ÙÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
ı· Û˘ÓÈÛÙ¿ Î¿Ì„Ë Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ οو ·fi ÙËÓ ›ÂÛË ÙÔ˘ ˘¤ÚÙÂÚÔ˘ ÙÔ‡ÚÎÈÎÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ı· Û˘ÓËı›ÛÔ˘Ó ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ó· ÙÔ
ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó "ÔÏÈÙÈṲ̂ÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿", "˘¤Ú‚·ÛË ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡" Î·È "ÂÍÂ˘Úˆ·˚ÛÌfi".
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ‰›ÏËÌÌ· Â›Ó·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈο ·ÊfiÚËÙÔ: Ë ÂÈÚ‹ÓË ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÔÚ˘ÊÔÚÔÔ›ËÛË
Î·È Ô fiÏÂÌÔ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ Û˘ÓÙÚÈ‚‹. ∏ ˘¤Ú‚·ÛË ÙÔ˘
‰ÈÏ‹ÌÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡, Ë ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ÁˆÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÒÓ ··ÈÙ› Ô‡Ù ϛÁÔ Ô‡Ù Ôχ ÙËÓ ÂÈÙ¤ÏÂÛË ÂÓfi˜ ËÚ¿ÎÏÂÈÔ˘ ¿ıÏÔ˘, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·,
¤ÙÛÈ fiˆ˜ ›ӷÈ, ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ù· ÎfiÙÛÈ·.
√È ÌÂÙÚÈfiÙËÙ˜, ˘ÔÌÂÙÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ·Óı˘ÔÌÂÙÚÈfiÙËÙ˜, Ô˘ Û˘Ó··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi
Î·È ·Ú·ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ·Ó¿ÛÙËÌ·
Ó· ı¤ÛÔ˘Ó Î·È Ó· χÛÔ˘Ó ÈÛÙÔÚÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
Ù¤ÙÔÈ·˜ ¤ÎÙ·Û˘ Î·È Ù¤ÙÔÈÔ˘ ‚¿ıÔ˘˜ ›Ûˆ˜ Ó· ηٷÚÚ‡ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË fiÔ˘ ı·
‚ÚÂıÔ‡Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·fiÊ·ÛË Ó· ‰ÈÂÍ·Á¿ÁÔ˘Ó ¤Ó·Ó fiÏÂÌÔ ÁÈ·Ù›, ·Ó o fiÏÂÌÔ˜ Â›Ó·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÔÈfi˜ fiÏÂÌÔ˜ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ
ÌÈ· Û·Û̈‰È΋ ÔÏÈÙÈ΋;
√È Â˘Ú‡ÙÂÚ˜ Ì¿˙˜, ηıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ
¤ÓÛÙÈÎÙÔ Ù˘ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌ˘ ·˘ÙÔÛ˘ÓÙ‹ÚËÛ˘,
¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ „˘¯ÔÏÔÁÈο ‚ÔÏÈ΋ χÛË:
ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ÙÔ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ·Ó¤ÍÔ‰· ÂÚÈ‚·ÏÏfiÌÂÓ˜
Á·Ï·ÓfiÏ¢η Ú¿ÎË, ÔfiÙ ÙÔ Î·Ï› ‹ ÂÚ›ÛÙ·ÛË,
Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ηÙfiÈÓ ‹Û˘¯Ë Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ ÎϤ‚Ô˘Ó
ÌfiÓÈÌ· Ì ·ÓÙÔÂȉ›˜ ÙÚfiÔ˘˜: ·fi ÙË ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹, ÙËÓ ·ÈÛ¯ÚÔΤډÂÈ· Î·È Ù· "·˘ı·›ÚÂÙ·" ›Û·Ì ÙË ¯·ÌËÏ‹ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· ÂÚÁ·Û›·˜ (Ô‡Ù ÙÔ
50% ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ fiÚÔ˘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘!)
Î·È ÙËÓ ÎÚ·˘Á·Ï¤· ·ÓÈÛfiÙËÙ· ·Ó¿ÌÂÛ· Û' fi,ÙÈ ·Ú¿ÁÂÙ·È Î·È Û' fi,ÙÈ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂÙ·È, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
ÙËÓ Î·Ù·¯Ú¤ˆÛË Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÍ¿ÚÙËÛË ÙÔ˘
ÙfiÔ˘.
∞Ó Ï¿‚Ô˘Ì ‡' fi„ÈÓ Ì·˜ ÌfiÓÔÓ fiÛ· Ú¿ÙÙÔÓÙ·È
Î·È ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÂÓÙÂÏÒ˜ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘
¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÔÈ Ú¿ÙÙÔÓÙ˜, ÙfiÙ ʷ›ÓÂÙ·È Ó· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÂ Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ·Ó·˙‹ÙËÛË
Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ¢ı·Ó·Û›·˜, ˘fi ÙÔÓ fiÚÔ Ó· ÛÎËÓÔıÂÙËıÔ‡Ó ¤ÙÛÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÒÛÙ ηÓ›˜ Ó· ÌËÓ
¤¯ÂÈ ÙËÓ ¿ÌÂÛË Â˘ı‡ÓË, Î·È Â›Û˘ ˘fi ÙÔÓ fiÚÔ Ó·
Ù¯ÓÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ·ÚÔÛÌ¿¯ËÙ˜ ·Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÙÈΤ˜
ÂÎÏÔÁÈ·ÛÂȘ ("ÂÏÏËÓÔÎÂÓÙÚÈΤ˜" ‹ "ÂÍÂ˘Úˆ·˚ÛÙÈΤ˜", ·‰È¿ÊÔÚÔ).
∆Ș ÙÚ·Áˆ‰›Â˜ ‹ ÙȘ Έ̈‰›Â˜, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó Ì ÙȘ ·ÚÌfi˙Ô˘Û˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË, ı· Ù›˜ ÁÚ¿„Ô˘Ó ›Ûˆ˜ ¿ÏÏÔÈ. ∂̤ӷ ÌÔ˘
¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÓÔ˘ Ë ÙÂÙÚÈÌ̤ÓË, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙÔÙ ¢ı‡‚ÔÏË ı˘ÌÔÛÔÊ›·: "fiˆ˜ ÛÙÚÒÓÂÈ Î·ı¤Ó·˜, ¤ÙÛÈ
Î·È ÎÔÈÌ¿Ù·È"».
¢È·‚¿ÛÙ ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒπ∞»
οı ‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô
www.eleftheria.co.uk
√È ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÂÏ›ˆÛ·Ó. √ ΢ڛ·Ú¯Ô˜ Ï·fi˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ. ∞ÓÂÍ·Úًو˜ ·Ó Û˘ÌʈÓ›
ηÓ›˜ ‹ fi¯È Ì ÙȘ ȉÂÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔÙ ÂÚÈıˆÚÈ·ÎÔ‡ ·ÎÚÔ-·ÚÈÛÙÂÚÔ‡
ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ô Ï·fi˜ ·Ó¤‰ÂÈÍ ÙÔÓ ∞ϤÍË ∆Û›Ú· ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Î·È ÙÔÓ ™Àƒπ∑∞ ÁÈ· ∫˘‚¤ÚÓËÛË. ™ÙËÓ ∫‡ÚÔ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È Ì ·ÁˆÓ›· ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Ì¤ÏÏÂÈ ÁÂÓ¤Ûı·È, ÙfiÛÔ
ÛÙÔ Â‰›Ô Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÁÈ· Ù· ÂıÓÈο ı¤Ì·Ù· Î·È Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ‰Ë ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi.
∆Ô˘ ¡ÈÎfiÏ·
™Ù. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë
¢ÈÎËÁfiÚÔ˘
ø˜ ıÂÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÎÚ›ÓÂÙ·È Ë ·Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘
∂˘¿ÁÁÂÏÔ˘ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ·fi ÙÔ Ë‰¿ÏÈÔ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, Ô˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ¤ÓıÂÚÌÔ˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ ÙÔ˘ ÂÎÙÚÒÌ·ÙÔ˜ «™¯Â‰›Ô˘ ∞Ó¿Ó», ·¤ÛÙÂÈÏÂ Î·È ÙËÓ Â·›Û¯˘ÓÙË ÂΛÓË ÚËÌ·ÙÈ΋ ‰È·ÎÔ›ÓˆÛË ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÂÂȉ‹
ÙfiÏÌËÛÂ Ë Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ∂ϤÓË £ÂÔ¯¿ÚÔ˘˜ Ó·
‰ÈÂÚˆÙËı› ÙÈ ¤Ú·ÍÂ Ë ∂ÏÏ¿‰· ˆ˜ ¶ÚÔ‰ÚÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂.∂., fiÙ·Ó ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ˘¤‚·Ï·Ó ÙÔ ··Ú¿‰ÂÎÙÔ ÂΛÓÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô
΋ڢÙÙ·Ó ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· «ÂÎÏÈÔ‡Û·».
¶ÔÏÏÔ› ¤ÛÂ˘Û·Ó ·‚›·ÛÙ·, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ
fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ó· ¯·ÈÚÂÙ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ Ó¢ڷÏÁÈ΋˜ ı¤Û˘ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ·fi ÙÔÓ Î. ¡›ÎÔ ∫ÔÙ˙È¿, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ÂıÓÈο ˆÊ¤ÏÈÌË Î·È ·Ô‰›‰ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘
ı¤ÛÂȘ ·ÙÚȈÙÈΤ˜, ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ÂȉÈÎfiÙÂÚ·
·ÓÙ›ıÂÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ À¶∂• Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó.
√ ¡›ÎÔ˜ ∫ÔÙ˙È¿˜ ˘‹ÚÍÂ È‰Ú˘ÙÈÎfi ̤ÏÔ˜ Ù˘
∫¡∂ Î·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ∫∫∂. ªÂÙ·‹‰ËÛÂ
ÔÏÈÙÈο, ‰È·ÙÂÏÒÓÙ·˜ ÂÎ ÙˆÓ ÂÍ ·ÔÚÚ‹ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ÂÓÒ ÂÛ¯¿Ùˆ˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ ÙÔÓ ∞ϤÍË ∆Û›Ú·, Û¯¤ÛË Ë ÔÔ›·
ÚÔÊ·ÓÒ˜ ¢fi‰ˆÛ ÛÙÔÓ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ˆ˜ À¶∂•.
∫·Ù¿ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ À¶∂• Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÛÙÔ ∫ÔϤÁÈÔ St Antony ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ √ÍÊfiډ˘ ÙÔÓ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2007, ÌÂ
ı¤Ì· «Cyprus after Accession: Getting past ‘No’?»,
·Ó¤Ù˘Í ÂÈÛ‹ÁËÛË Ë ÔÔ›· ÙÈÙÏÔÊÔÚÂ›Ù·È «Contradictions, Conflicts and Paradoxes - A Framework
for a Solution». ¢ÂÓ ‹Ù·Ó, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿
Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÂ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÛÙÔ St Antony’s Ô Î.
∫ÔÙ˙È¿˜, ηıÒ˜ ÛÙȘ 3-4 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2003 Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Û ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ˆÚ·ÈÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘
∞Ó¿Ó Ì ı¤Ì· «Getting to Yes: Suggestions for
Embellishment of the Annan Plan for Cyprus».
√ Î. ∫ÔÙ˙È¿˜ ÛÙËÓ ÂÈÛ‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔ 2007 ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÌÂÓ ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó ÊÚ·ÛÙÈο, ˆÛÙfiÛÔ ÚÔÙ›ÓÂÈ ˆ˜ χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÌÈ· «ÌÂÙ·-ÌÔÓÙ¤ÚÓ· √ÌÔÛÔÓ‰›·» (sic). πÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ·˘Ù‹ ı·
Â›Ó·È ÌÈ· Ó¤· Ù‡Ô˘ «‰È˙ˆÓÈ΋ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ ÔÌÔÛÔÓ‰›·», ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ú·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ™˘Ìʈӛ˜ À„ËÏÔ‡ ∂Ȥ‰Ô˘ 1977-79, Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Û¯¤‰È· χÛ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÙ·ı› ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ηÈ
Ë «·ÚÔ‡Û· ηٿÛÙ·ÛË ÛÙÔ ÓËÛ›».
√ Î. ∫ÔÙ˙È¿˜ ÂÌÊ·ÓÒ˜ ¢ı˘ÁÚ·ÌÌ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ
¿ÁÈ· ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ı¤ÛË ÂÚ› «·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ÙˆÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔًوӻ, ̤ۈ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ë ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÙÂÙÂÏÂÛÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ, ÛÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÈÛ‹ÁËÛË, Ô
Ó¤Ô˜ À¶∂• Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Û ÌÈ· Âӈ̤ÓË ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·
‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ ÏfiÁˆ «ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ '70».
√ ¡›ÎÔ˜ ∫ÔÙ˙È¿˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ·ÎfiÌ· fiÙÈ, ÏfiÁˆ
Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜, ¤¯ÂÈ «ÔÌÔÁÂÓÔÔÈËı›» Ë ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, «ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÔÈ ∂/Î ÙÔ 1963», ˘ÈÔıÂÙÒÓÙ·˜
› Ù˘ Ô˘Û›·˜ Ù· ··Ú¿‰ÂÎÙ· Î·È ·ÓÈÛÙfiÚËÙ·
ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÂÚ› Âȯ›ÚËÛ˘ ÂıÓÔοı·ÚÛ˘ ÙˆÓ ∆/Î.
ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ·ÎfiÌË fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁÁ˘ËıÔ‡Ó
ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ χÛ˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ͯˆÚÈÛÙ¿ ‰·ÊÈο Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ· ÎÚ¿ÙË ÁÈ· οı ÎÔÈÓfiÙËÙ·
Î·È ÈÛfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË. ∆Ô Î¿ıÂ
Û˘ÓÈÛÙÒÓ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÚÂȘ Ì ٤ÛÛÂÚȘ ·گ›Â˜ Î·È Ë §Â˘ÎˆÛ›· Ó· Ï¿‚ÂÈ Î·ıÂÛÙÒ˜ µÚ˘ÍÂÏÏÒÓ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹ ‰‡Ô «˘Ô-Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·»!
(Ô Î. ∫ÔÙÈ˙¿˜ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·ÁÓÔ› ÙË ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ·ÓÙÂÏ‹ ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ µ¤ÏÁÈÔ). ¢¤Î· ÂÚÈʤÚÂȘ Ë ÌÈÎÚ‹ ∫‡ÚÔ˜ ÙˆÓ 240 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ.
√ Ó¤Ô˜ À¶∂• Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ fï˜
ÂΛ. ¶ÚÔÙ›ÓÂÈ ˆ˜ ÂÓ٤ηÙÔ ÌfiÚʈ̷, ÌÈ·Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ∞Ú¯‹ ÁÈ· ÙȘ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜, ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜
ÂÈÛËÁÂ›Ù·È ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÂÌÏÔ΋˜; ªËÓ
·ÓËÛ˘¯Â›ÙÂ.
∆Ô «™¯¤‰ÈÔ ∫ÔÙ˙È¿˜» ÚԂϤÂÈ ·ÓÙ› ͤÓÔ˘˜ ‰ÈηÛÙ¤˜ fiˆ˜ ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó, ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û‹
ÙÔ˘˜ Ì ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ÌÂÈÔÓÔًوÓ. ∞fi ÙË ÌÈ· Ô Î. ∫ÔÙ˙È¿˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÛÙËÓ
ÂÈÛ‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰›‰ÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂıÓÈÎfiÙËÙ·, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ
¿ÁÈ· ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ «Î˘ÚÔÔ›ËÛ˘»
ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ˆÛÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ì ÌÂÁ¿ÏË Â˘ÎÔÏ›· ÚÔÙ›ÓÂÈ ‰‡Ô ͯˆÚÈÛÙ¿
Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ· ÎÚ¿ÙË ÁÈ· οı ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ì ‚¿ÛË
ÙËÓ ÂıÓÈÎfiÙËÙ· Î·È ÂÁÁ˘Ë̤ÓË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ¿ÏψÓ
ÌÂÈÔÓÔÙ‹ÙˆÓ Û ıÂÛÌÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ‹/Î·È ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ηٷÁˆÁ‹.
√ ηٿ Ù· ¿ÏÏ· ·ÚÈÛÙÂÚfi˜ À¶∂• Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜
‰ÂÓ Ì·˜ ÂÂÍËÁ›, ˆÛÙfiÛÔ, Ò˜ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó
fiÏ· Ù· ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· ÌÔÚÊÒÌ·Ù·, Ô‡ÙÂ Ò˜
ı· ·ÔηٷÛÙËıÔ‡Ó Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· Î·È ÔÏÈÙÈο
‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÓÔÌ›ÌˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Ú·ÙÛÈÛÙÈÎÒÓ
Û˘ÓÈÛÙÒÓÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ, Ô‡Ù ÙÔ Ò˜ ı· ÚÔ·„ÂÈ
ηıÂÛÙÒ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙÔ ÓËÛ›, ̤ۈ Ù˘ Ï‹ÚÔ˘˜
·ÔÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ.
∫·È ·Ó Ë «ÌÂÙ·-ÌÔÓÙ¤ÚÓ· √ÌÔÛÔÓ‰›·» Ô˘ Ô
Î. ∫ÔÙ˙È¿˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ó· ÔÓÔÌ·ÛÙ› «™¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó
6» ‰ÂÓ ÂÙ‡¯ÂÈ; √ Ó¤Ô˜ À¶∂• Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÛÙ· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ ÙÛ¯ÔÛÏÔ‚·ÎÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi
ÙÔ˘ Û ÌÈ·Ó ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓË Ï›ÛÙ· ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘
ϤÔÓ Î·ÏÔ‡Ó ÁÈ· χÛË ‰˘Ô ÎÚ·ÙÒÓ, ·Ú·‰È‰fiÌÂÓÔÈ
ÛÙȘ ¿ÁȘ ÂȉÈÒÍÂȘ Ù˘ ÂÂÎÙ·ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜
Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜.
√È ÂÎÊÚ·Ûı›Û˜ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Î. ∫ÔÙ˙È¿ ηٿ ÙÔ
·ÚÂÏıfiÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó Î·ıÒ˜ ϤÔÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‰Èψ̷ٛ·˜ Î·È ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ı· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Î·È ÙȘ Ù‡¯Â˜ ÙÔ˘
΢ÚÈ·ÎÔ‡ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡.
√ÚıÔ‰ÔÍ›·
26ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
¶¤ÌÙË 5 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
∏ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙÔ˘
∆ÚȈ‰›Ô˘ Î·È ÔÈ ¿ÏϘ ÙÚÂȘ ÂÚ›Ô‰ÔÈ
∞ªºπ§∂°√ª∂¡∞
·fi ÙÔÓ ∞ȉÂÛÈÌÒÙ·ÙÔ ∞Ó‰Ú¤· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë
√ÚıÔ‰ÔÍ›· ‹
º·ÚÈÛ·˚ÛÌfi˜
∞˘Ùfi ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, fiÙ·Ó ‰¤¯ÂÙ·È ÙÔÓ ÌÂÙ·ÓÔÔ‡ÓÙ·.
∏ ÙÚ›ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ù˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙËÓ
ÚÒÙË ÌËÓfi˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÛÙȘ ‰Âη¤ÓÙ ÙÔ˘ ÌËÓfi˜,
‹ÙÔÈ ÙËÓ Ë̤ڷ ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ù˘
£ÂÔÙfiÎÔ˘.
∂›Ó·È Ôχ ÁÓˆÛÙfi ÛÙËÓ
√Úıfi‰ÔÍË ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ fiÙÈ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ËÌÒÓ πËÛÔ‡˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·Û‹ ∆Ô˘,
¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˜ ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ˘
¶·ÙÚfi˜, ÂÏËÚÔÊfiÚËÛ ‰È’ ∞ÁÁ¤ÏÔ˘ ÙË ªËÙ¤Ú· ∆Ô˘, fiÙÈ ÛÂ
ÙÚÂȘ Ë̤Ú˜ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ∆Ô˘, ÁÈ’ ·˘Ùfi ¤Ú ӷ ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ›.
∏ ٤ٷÚÙË ÂÚ›Ô‰Ô˜ Â›Ó·È Ë
ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, Ë ÔÔ›· ·Ú¯›˙ÂÈ 40 Ë̤Ú˜ ÚÔ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÌÂÙ¿ ÙË µ¿ÙÈÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÌÂÙ¿
Ù· ºÒÙ·, Ô˘ ÂÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ
6 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘.
Âȉ‹ ¢ÚÈÛÎfiÌÂı· ÛÙËÓ
·Ú¯‹ Ù˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ∆ÚȈ‰›Ô˘, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ο̈ ÌÈ·Ó
·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ ÙÔ˘ fiÏÔ˘
ÂÓÈ·˘ÙÔ‡, ‹ÙÔÈ ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.
√È ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈΤ˜
ÂÚ›Ô‰ÔÈ Ù˘ ÀÌÓÔÏÔÁ›·˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ٤ÛÛÂÚȘ (·˘Ùfi ‚‚·›ˆ˜ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ
√Úıfi‰ÔÍË ∂ÎÎÏËÛ›·).
∂
ª∂ƒ√™ ∆ƒπ∆√¡
∞˜ ¿Ì ÛÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘. ∞fi Ô‡ Ó’ ·Ú¯›ÛÂÈ Î·Ó›˜
Î·È Ô‡ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ; ¶ÚÒÙ’ ·’ fiÏ·, fiÛÔÈ ÛˆÛÙÔ› Á¿ÌÔÈ Á›ÓÔÓÙ·È; ªÂ ·˘Ùfi ÂÓÓÔԇ̠fiÙÈ Â›Ó·È Ôχ Û¿ÓȘ ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ
ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ·˘Ùfi ηÈ
·Í›˙Ô˘Ó ÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘. ∆Ô ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙ· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙˆÓ ÓÂfiÓ˘ÌÊˆÓ Û· ۇ̂ÔÏÔ Ù˘ ӛ΢ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ
·ÁÒÓ· ÁÈ· ·ÁÓfiÙËÙ· Î·È ·ÚıÂÓ›·. ¶fiÛÔÈ, fï˜, ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘
ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ·˘Ùfi ·Í›˙Ô˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ;
∆· Ú¿ÁÌ·Ù·, fï˜, Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·. √È ÈÔ ÔÏÏÔ› Ó¤ÔÈ Û‹ÌÂÚ· Û˘˙Ô‡Ó ÚÈÓ ·ÎfiÌ· οÓÔ˘Ó ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ ÙÂÎÓÔÔÈ›· Î·È ÌÂÙ¿ (fiÙ·Ó Ï¤ÔÓ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ
ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔÓ Á¿ÌÔ ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ Á·Ì‹ÏÈÔ ÙÚ·¤˙È) ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÙÔÓ Á¿ÌÔ. ª¿ÏÈÛÙ·, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ οÓÔ˘Ó ÔÏÈÙÈÎfi Á¿ÌÔ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi. √ Á¿ÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÈÔ ÔÏÏÔ‡˜ Â›Ó·È ÈÔ Ôχ ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ù¤ÏÂÛË
ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘. ª¿ÏÈÛÙ· ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÍÂÓԉԯ›Ô, fiÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ Ë ‰ÂÍ›ˆÛË Î·È Ô‡Ù ·Ù¿ÓÂ
ÛÙÔÓ Ó·fi. ∫·È ›Ûˆ˜ ηχÙÂÚ· ¤ÙÛÈ, ÁÈ·Ù› ÈÔ Ôχ˜ ıfiÚ˘‚Ô˜ ı·
ÁÈÓfiÙ·Ó ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ Ù¤ÏÂÛ˘ ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘.
∂›Ó·È ÎÈ ·˘Ùfi ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ „‡ÙÈ΢ «ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜» Ì·˜. ∆Ô
Û‡ÓËı˜ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ë Ù¤ÏÂÛË ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Ì¤Û· Û ÌÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ‚·Ú‚·ÚÈÛÌÔ‡. ∫·È Ì ·˘Ùfi ÂÓÓÔԇ̠fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· ÂΛӷ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·. ∆fiÛÔ˜
ıfiÚ˘‚Ô˜ Á›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ Ô˘ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ
Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó ÔÈ Â˘¯¤˜ Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂÈ Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜. ∫·È ÔÈ Ôԛ˜
¢¯¤˜ Â›Ó·È Û ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÙËÓ ·ÁÓÔÔ‡Ó ÔÈ ÈÔ ÔÏÏÔ› «ÈÛÙÔ›».
∫·È οÙÈ ¿ÏÏÔ: Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‚È¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ
‰È¿‚·ÛÌ· ÙˆÓ Â˘¯ÒÓ, ÙȘ Ôԛ˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ. ª· ÎÈ ·Ó ÙȘ ηٷϷ‚·›ÓÂÈ, Ô ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜ Ú˘ıÌfi˜ ÌÂ
ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙȘ ‰È·‚¿˙ÂÈ Î·È Ë fiÏË ‚·Ú‚·ÚÈ΋ Î·È ıÔÚ˘‚҉˘
·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ̤۷ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó·
Ù‡¯Ô˘Ó ÚÔÛÔ¯‹˜ ‹ ηٷÓÔ‹Ûˆ˜ ·fi ηӤӷÓ. ã∂ÙÛÈ, ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Á›ÓÂÙ·È ·ÏÒ˜ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÙÂÏÂÛÙ› ·˘Ùfi Ô˘ ı· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÓÂfiÓ˘ÌÊÔ˘˜ ηÓÔÓÈο ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˘˜, ‰ËÏ. ̤۷ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜.
ªÂ fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Ï¤Ì fiÙÈ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Î·È fiÙÈ ÔÈ ¤ÁÁ·ÌÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÒÚ· È· Âӈ̤ÓÔÈ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· ÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÔÚıÔ‰ÔÍ›·. ∂›Ó·È Î·È ÌÂÚÈÎÔ›
Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ϤÓ fiÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó Â›Ó·È ÛÙÔȯ›·
ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜. ∞˘Ùfi, fï˜, fiˆ˜ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘ÌÂ Â›Ó·È ÌÈ· ÊÔ‚ÂÚ¿
··Ú¿‰ÂÎÙË Î·È ‚Ï¿ÛÊËÌË Ú‹ÛË. ∏ √ÚıÔ‰ÔÍ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿
Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ· Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ··Ú¿‰ÂÎÙ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ.
∂›Ó·È ÔÏÏ¿ ÂΛӷ Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ·ÓÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÚıfi‰ÔÍË ∂ÎÎÏËÛ›·. ∫È
·˘Ùfi ϤÁÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·‰ÈÎÔ‡ÌÂ, .¯., ÙËÓ ƒˆÛÈ΋ √Úıfi‰ÔÍË ∂ÎÎÏËÛ›· fiÔ˘ ‰ÂÓ Û˘Ó·ÓÙԇ̠ٷ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÚԷӷʤڷÌÂ.
ŒÓ· ¿ÏÏÔ ·ÓÔÚıfi‰ÔÍÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ Â›Ó·È Ë ‰È¿ÎÚÈÛË Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÏËÓ fï˜ ÂÌÊ·ÓÒ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂٷ͇ ÎÏ‹ÚÔ˘
Î·È Ï·Ô‡. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÌ fiÙÈ ÎÏ‹ÚÔ˜ Î·È Ï·fi˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó
ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÛÒÌ·, ÙÔ ™ÒÌ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ∂›Ó·È ··Ú¿‰ÂÎÙÔ Ó· ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ (Â˘Ù˘¯Ò˜ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ),
fiÔ˘ Ô ÎÏ‹ÚÔ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈfi ÙÔ˘ ‚›Ô ηٿ ¤Ó· ÙÂÏ›ˆ˜
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi (Î·È ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÙÈÎfi) ÙÚfiÔ ·fi ÙÔ˘˜ Ï·˚ÎÔ‡˜.
™À¡∂Ãπ∑∂∆∞π
°Ú¿ÊÂÈ Ô
¢·Ì·ÛÎËÓfi˜
πˆ·ÓÓ›‰Ë˜,
ıÂÔÏfiÁÔ˜
∏ ÚÒÙË, Â¿Ó ‚‚·›ˆ˜ ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÏÔÁȷ΋
·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, Â›Ó·È Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙÔ˘ ∆ÚȈ‰›Ô˘, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ
‰È¿ÚÎÂÈ· 10 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ. ∞Ú¯›˙ÂÈ
·fi ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ˘ ∆ÂÏÒÓÔ˘
Î·È ÙÔ˘ º·ÚÈÛ·›Ô˘ Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ÕÁÈÔ Î·È ªÂÁ¿ÏÔ ™¿‚‚·ÙÔ.
∏ ‰Â‡ÙÂÚË ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ
∫˘Úȷ΋ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·, ‹ÙÔÈ ÙËÓ
∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ
¶¿ÓÙˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ∫˘Úȷ΋
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙ‹.
∏ ÙÚ›ÙË Â›Ó·È Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙÔ˘
¢ÂηÂÓÙ·˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ‹ÙÔÈ ÔÈ ÚÒÙ˜ 15 Ë̤Ú˜ ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘.
∏ ٤ٷÚÙË Â›Ó·È Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜
ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿
40 Ë̤Ú˜ ÚÔ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ.
∏ οı ÂÚ›Ô‰Ô˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋
Ù˘ ÀÌÓÔÏÔÁ›·, Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È
Ì ٷ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ÂÔÚÙ·˙fiÌÂÓ˘
ÂÔÚÙ‹˜. ¶.¯., ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘
∆ÚȈ‰›Ô˘, ˘¿Ú¯ÂÈ ÂȉÈÎfi ‚È‚Ï›Ô
Ô˘ Â͢ÌÓ› ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ‡ÌÓÔ˘˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È ·˘ÙÔ› Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó
ÒÛÙ ӷ Á›ÓÔ˘Ó ·ÏËıÈÓÔ› Û˘Ì̤ÙÔ¯ÔÈ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ °ÂÁÔÓfiÙˆÓ
Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó.
∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙÔ˘ ∆ÚȈ‰›Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È Ë ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË Î·Ù·Ó˘ÎÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ù˘ fiÏ˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ÀÌÓÔÏÔÁ›·˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘
¯ÚfiÓÔ˘. µÏ¤Ô˘Ì fiÙÈ ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂ
Ù· ÌÂÁ¿Ï· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ÛÙȘ ¢·ÁÁÂÏÈΤ˜ ∆Ô˘ ÂÚÈÎÔ¤˜ Î·È Ì¿˜
ηÏ› Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿„Ô˘Ì ÂΛӷ
Ù· ÚfiÛˆ· Ô˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ.
°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙËÓ ÚÒÙË ∫˘Úȷ΋ ÙÔ˘ ∆ÚȈ‰›Ô˘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·‚ÔÏ‹ ∆Ô˘ (ÛÙÔ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ) ‰‡Ô ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‹-
∫ÈÓËÙ¤˜ ηÈ
·Î›ÓËÙ˜ ÂÔÚÙ¤˜
Á·Ó ÛÙÔÓ Ó·fi Ó· ÚÔÛ¢¯ËıÔ‡Ó
– ÙÔÓ ∆ÂÏÒÓË Î·È ÙÔÓ º·ÚÈÛ·›Ô.
√ º·ÚÈÛ·›Ô˜ ÂÛÙ¿ıË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ
ÙÔ˘ Ó·Ô‡ Î·È ÚÔÛ¢¯fiÙ·Ó ÂȉÂÈÎÙÈο, ·ÏÏ¿ Î·È ˘ÔÎÚÈÙÈο.
ª¿ÏÈÛÙ·, Â͇„ˆÛ ÙfiÛÔ Ôχ
ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, Ô˘ ¤ÏÂÁ fiÙÈ «Ô˘Î
ÂÈÌ› ÂÁÒ ÒÛÂÚ ÔÈ ÏÔÈÔ› ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ¿Ú·Á˜, ¿‰ÈÎÔÈ ÌÔȯԛ ‹ Î·È ˆ˜ Ô‡ÙÔ˜ Ô ∆ÂÏÒÓ˘».
°È· ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ ËÌÒÓ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙfi,
·˘Ùfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÚÔÛ¢¯‹, ·ÏÏ¿
›‰ÂÈÍË Î·È ÂÁˆÈÛÌfi˜. ¢È¿ ÙÔ‡ÙÔ Î·È Ô ∫‡ÚÈÔ˜ Ì¿˜ ηÏ› Ó· ÌÈÌËıԇ̠ÙÔÓ ∆ÂÏÒÓË, Ô ÔÔ›Ô˜
ÂÛÙ¿ıË Û ÌÈ· ÁˆÓ›· Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜, ¯Ù˘Ô‡Û ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÙÔ˘
Î·È ·Ú·Î·ÏÔ‡Û ÙÔÓ £Âfi Ó·
ÙÔÓ Û˘Á¯ˆÚ¤ÛÂÈ. «√ £Âfi˜ ÈÏ¿ÛıËÙ› ÌÔÈ, Ùˆ ·Ì·ÚÙˆÏÒ». √ ∫‡ÚÈÔ˜ ηٷϋÁÂÈ ÛÙËÓ ¶·Ú·‚ÔÏ‹
∆Ô˘ ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰Â‰ÈηȈ̤ÓÔ˜
¤Ê˘ÁÂ Ô ∆ÂÏÒÓ˘. ∂›Û˘, Ì·˜
ηÏ› Ó· ÌËÓ ÚÔÛ¢¯fiÌ·ÛÙÂ
fiˆ˜ Ô º·ÚÈÛ·›Ô˜, ·ÏÏ¿ Ù·ÂÈÓ¿ Î·È Ì ÌÂÙ¿ÓÔÈ·, fiˆ˜ Ô ∆ÂÏÒÓ˘.
™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ∫˘Úȷ΋ ÙÔ˘
∆ÚȈ‰›Ô˘, ÙfiÛÔ Ë ÀÌÓÔÏÔÁ›· fiÛÔ
Î·È Ë Â˘·ÁÁÂÏÈ΋ ÂÚÈÎÔ‹ ÙÔ‡
∫˘Ú›Ô˘ Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ
ÌÂÁ¿ÏË ·Í›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ÌÂÙ¿ÓÔÈ·
ÁÈ· ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÂÙ·ÓÔÔ‡ÓÙ· ¿ÓıÚˆÔ.
∂‰Ò Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ‰È¿ Ù˘ ·Ú·‚ÔÏ‹˜ ∆Ô˘ Ì¿˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ÕÛˆÙÔ ÀÈfi, Ô˘ ‹Ú ·fi
ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ fi,ÙÈ ÙÔ˘ ·Ó‹ÎÂ,
‰ÈfiÙÈ Â›¯Â ·ÎfiÌË ¤Ó·Ó ·‰ÂÏÊfi.
∞ÊÔ‡ ‹Ú ·˘Ù¿ Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÛÂ,
¤Ê˘Á ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÙË ¯ÒÚ·
ÙÔ˘ Î·È ‹Á ̷ÎÚÈ¿, Û ¿ÏÏË
¯ÒÚ·. ∂Λ ¤ÛÌÈÍ Ì ηÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ô˘ ·ÊÔ‡ ÙÔ˘ η٤ʷÁ·Ó fiÏ· Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·, ÂÈÓÔ‡ÛÂ.
∆ÂÏÈο, η٤ÏËÍ ¯ÔÈÚÔ‚ÔÛÎfi˜
Î·È ÂÙÚ¤ÊÂÙÔ Ì ͢ÏÔΤڷٷ (¯·Úԇȷ) Ô˘ ¤ÙÚˆÁ·Ó ÔÈ ¯Ô›ÚÔÈ.
™Â Ï›ÁÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·,
fï˜, ·ÓÙÂÏ‹ÊıË ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ï¿ıÔ˜ Ô˘ ¤Î·Ó ӷ ʇÁÂÈ ·fi ÙÔÓ
·Ù¤Ú· Î·È ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, fiÔ˘
›¯Â ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ‡ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ , Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ÕÛˆÙÔ˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÛÙÂÚÂ›Ù·È ·ÎfiÌË Î·È ÙÚÔÊ‹˜.
∆Ô Î·Ù¿ÓÙËÌ¿ ÙÔ˘ ·˘Ùfi ÙÔÓ
·Ó¿ÁηÛ ӷ ÌÂÙ·ÓÔ‹ÛÂÈ Î·È Ó·
˙ËÙ‹ÛÂÈ Û˘ÁÁÓÒÌË ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. ∑‹ÙËÛ ̿ÏÈÛÙ· Ó·
ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ¤ÛÙˆ ηÈ
ˆ˜ ˘ËÚ¤Ù˘.
√ ¢ÛÏ·¯ÓÈÎfi˜ ·Ù¤Ú·˜, fï˜,
¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ô˘ ¤ÛÙÚÂ„Â Ô ¿ÛˆÙÔ˜ ˘Èfi˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÓÔË̤ÓÔ˜, ÙÔÓ
‰¤¯ıË fi¯È ˆ˜ ‰Ô‡ÏÔ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿
Î·È ¿ÏÈ ˆ˜ ˘Èfi ÙÔ˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·
ÙÔ‡ ÂÙԛ̷ÛÂ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ ‰Â›ÓÔ.
√È ÂÔÚÙ¤˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜
¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ‰‡Ô ›‰Ë: ·) ∫ÈÓËÙ¤˜ Î·È ‚) ∞ΛÓËÙ˜.
∫ÈÓËÙ¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÔÚÙ¤˜ Ô˘
˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘
∆ÚȈ‰›Ô˘ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘
¶ÂÓÙËÎÔÛÙ·Ú›Ô˘. √È ÂÔÚÙ¤˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ·ıÂÚ‹ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÂÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·.
∏ ÂÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚˆı› ·fi ÙËÓ ∞’ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ™‡ÓÔ‰Ô, Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙË ¡›Î·È·
Ù˘ µÈı˘Ó›·˜ ÙÔ 325 Ì.Ã. Î·È ÛÙËÓ
ÔÔ›· ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ 318 ¶·Ù¤Ú˜.
∏ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹, Ë ÔÔ›· ηٷ‰›Î·ÛÂ Î·È ÙËÓ ·›ÚÂÛË ÙÔ˘
∞Ú›Ԣ, Ô˘ ‰›‰·ÛΠfiÙÈ Ô ÃÚÈÛÙfi˜
‰ÂÓ Â›Ó·È £Âfi˜, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔÓ ¿ÓıÚˆÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ Â›Ó·È ÎÙ›ÛÌ· ÙÔ˘
£ÂÔ‡. ∏ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ·ÂÊ¿ÓıË fiÙÈ
Ô ∫‡ÚÈÔ˜ Â›Ó·È Ù¤ÏÂÈÔ˜ £Âfi˜ ηÈ
Ù¤ÏÂÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜.
¶ÂÚ› Ù˘ ÂÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·
·ÔÊ·Û›ÛÙËΠfiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÔÚÙ¿˙ÂÙ·È «ÙËÓ ÚÒÙË ∫˘Úȷ΋ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¶·ÓÛ¤ÏËÓÔ Ù˘ ·ÚÈÓ‹˜
(·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈ΢) ÈÛËÌÂÚ›·˜». ∂Ô̤ӈ˜, ÁÈ· ÙËÓ ÂÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·
‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙ·ıÂÚ‹ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡. ÕÚ·, ÔÈ Û˘Ó‰ÂfiÌÂÓ˜ Ì ÙÔ ¶¿Û¯· ÂÔÚÙ¤˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙȘ ‰‡Ô ÎÈÓËÙ¤˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜.
∆√ ¶ƒø∆√ ∫∞π ª√¡∞¢π∫√ ∂§§∏¡√∫À¶ƒπ∞∫√ √ƒ£√¢√•√ °ƒ∞º∂π√ ∫∏¢∂πø¡ ∆∏™ ¶∞ƒ√π∫π∞™
24øƒ∏ ∂•À¶∏ƒ∂∆∏™∏ ™∂ √§∞ ∆∞ ª∂ƒ∏ ∆√À §√¡¢π¡√À ∆∞º√¶∂∆ƒ∂™
Specialists in repatriation to Cyprus, Greece and all over the world ∫∞π ™∆∞Àƒ√π
131-133 MYDDLETON ROAD, WOOD GREEN, LONDON N22 8NG
FUNERAL DIRECTORS
TEL: 020 8889 9888 (24 ÒÚ˜) FAX: 020 8888 9205 E-mail: d-e@d-e.co.uk
¶¤ÌÙË 5 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
√ ÂÔÚÙ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ
∆ÚÈÒÓ πÂÚ·Ú¯ÒÓ ÛÙËÓ
ÎÔÈÓfiÙËÙ· ∞Á›Ô˘
ƒ·Ê·‹Ï-ŒÓÊÈÏÓÙ
§¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÏËÚÔÊfiÚËÛË:
∆ËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋, 27 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ
∞Á›ˆÓ ƒ·Ê·‹Ï, ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ∂ÈÚ‹Ó˘ ÛÙÔ µfiÚÂÈÔ ŒÓÊÈÏÓÙ, ÈÂÚÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙÔ˜
ÙÔ˘ . µ·ÛÈÏ›Ԣ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ∂ÔÚÙ‹ ÙˆÓ ∆ÚÈÒÓ πÂÚ·Ú¯ÒÓ Î·È
ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ. √ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜, ÊÈÏÔÚfiÔ‰Ô˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜
Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î. ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¶ÈÙÛÈÂÏ‹˜, ·ÊÔ‡ Ì›ÏËÛ ÛÙÔ ÂÎÎÏËÛ›·ÛÌ·
ÁÈ· ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘
∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜, οÏÂÛ ÙÔÓ ÔÌÈÏËÙ‹ Ù˘ Ë̤ڷ˜, ∫·ıËÁËÙ‹ ∑·ÓÓ¤ÙÔ
∆ÔÊ·ÏÏ‹, Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∆ÚÂȘ πÂڿگ˜.
√ ÔÌÈÏËÙ‹˜ (ʈÙfi), ·ÊÔ‡ ¤‰ˆÛ ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· Ù˘
ÛËÌ·Û›·˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜, ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ
ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ʈÛÙ‹ÚˆÓ Ù˘ √ÚıÔ‰ÔÍ›·˜ ηÈ
ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ϤÁÔÓÙ·˜ ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ:
«™ÙȘ 30 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, οı ¯ÚfiÓÔ, ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ì ÙË ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ∆ÚÈÒÓ
πÂÚ·Ú¯ÒÓ, fiˆ˜ ηıÈÂÚÒıËΠ·fi ÙÔ 1100 Ì.Ã.. ∏ ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘˜, ·fi
ÙÔ 1842, ϤÁÂÙ·È Î·È °ÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÌÈ· Î·È ÔÈ ∆ÚÂȘ πÂڿگ˜
‹Ù·Ó ªÂÁ¿ÏÔÈ ¢¿ÛηÏÔÈ ·ÏÏ¿ Î·È ¶·Ù¤Ú˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜.
√È ∆ÚÂȘ πÂڿگ˜ ›ӷÈ: Ô ª¤Á·˜ µ·Û›ÏÂÈÔ˜, Ô πˆ¿ÓÓ˘ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜
Î·È Ô °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ô £ÂÔÏfiÁÔ˜. ∏ ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ·È‰Â›·˜
Î·È ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Î·È ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∂›Ó·È
ÁÈÔÚÙ‹ ÙfiÛÔ ™¯ÔÏÈ΋ fiÛÔ Î·È ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋. ™¯ÔÏÈ΋ ›ӷÈ, ÁÈ·Ù› ÔÈ ∆ÚÂȘ
πÂڿگ˜, ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÚʈ̤ÓÔÈ, ÛÔÊÔ› ‰¿ÛηÏÔÈ, ÊËÌÈṲ̂ÓÔÈ
Ú‹ÙÔÚ˜ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê›˜. ¶ÚfiÛÊÂÚ·Ó ¿Ú· ÔÏÏ¿ ÛÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·,
‰È·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜. ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ›ӷÈ, ÁÈ·Ù›
Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ‹Ù·Ó ¢Û‚›˜ πÂڿگ˜, ÂÈÊ·Ó›˜ ıÂÔÏfiÁÔÈ, Ì ÎÔÈÓˆÓÈ΋
ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ¤ÚÁÔ, Ô˘ ‰È¤ıÂÛ·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ
›ÛÙË ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÃÚÈÛÙfi.
ªÂϤÙËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Î·È ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜
Î·È Î·ÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· Û˘ÌÊÈÏÈÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·ÓÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ ∞Ú¯·›Ô
∂ÏÏËÓÈÎfi ¶Ó‡̷ Ì ÙËÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ¶›ÛÙË. ∞¤ÚÚÈ„·Ó Ù· ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÈο
ÛÙÔȯ›· Î·È ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰È·ÏÂÎÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜
·È‰Â›·˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ «Ó·
‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ì ٷ ¿ÓÙ· ·ÏÏ¿ Ó· ÎÚ·Ù¿Ì ÙÔ Î·Ïfi». ŒÛÙËÛ·Ó ¤ÙÛÈ
Á¤Ê˘Ú˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi Î·È ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÁÓÒÛË
Î·È ÙËÓ ·ÚÂÙ‹, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜
Î·È ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ï‹ıÂÈ· Ù˘ ·Á¿Ë˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ıˆڛ· ηÈ
ÛÙËÓ Ú¿ÍË, ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi Î·È ÙÔ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi. ¢ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ Ë
ÂÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ: «ÃÚ˘Ûfi˜ ∞ÈÒÓ·˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜».
∆Ô ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ∆ÚÈÒÓ πÂÚ·Ú¯ÒÓ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ. ŸÏÔÈ ÔÈ ÊÙˆ¯Ô›,
ÔÈ ¿ÚÚˆÛÙÔÈ, Ù· ÔÚÊ·Ó¿ Î·È ÔÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÎÔÓÙ¿
ÙÔ˘˜. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘˜ ηډȿ Î·È Ë ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ „˘¯‹ ÙÔ˘˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó
ÛÙ¤ÁË ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ›¯·Ó ·Ó¿ÁÎË. ◊Ù·Ó ÙfiÛË Ë Î·ÏÔÛ‡ÓË Î·È Ë ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·
ÙÔ˘˜, Ô˘ ‰ÂÓ ˘ÔÏfiÁÈÛ·Ó Ù· ÏÔ‡ÙË Î·È Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ∆›ÔÙ·
‰ÂÓ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜. ŸÏ· Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ Ù· ‰È¤ıÂÛ·Ó
ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ¯·Ú¿ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ‡˜ ÙÔ˘˜. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ
πÂڿگ˜ Ì ٷ ›‰È· ÙÔ˘˜ Ù· ¯¤ÚÈ·, ¤‰ÂÓ·Ó ÙȘ ÏËÁ¤˜ ÙˆÓ ·ÚÚÒÛÙˆÓ.
∆›ÔÙ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Êfi‚È˙Â. ∞ÎfiÌË Î·È ÙÔ˘˜ ÏÂÚÔ‡˜ ÂÚÈÔÈÔ‡ÓÙ·Ó.
√È ∆ÚÂȘ πÂڿگ˜ ‹Ù·Ó Î·È ÈÂÚ·fiÛÙÔÏÔÈ. ¢›‰·ÛÎ·Ó ÙË ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋
ıÚËÛΛ· Î·È ÙÔ §fiÁÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Ì ¿ıÔ˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi
Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘˜ ÌfiÚʈÛË, ÙÔ˘˜ ¤ÊÂÚ ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔ˘˜ Î·È Â¯ıÚÔ‡˜
Ì ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Î·È ¿Ú¯ÔÓÙ˜. ¢›Î·È·, ÏÔÈfiÓ, ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ªÂÁ¿ÏÔÈ
¶·Ù¤Ú˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ¶ÚÔÛٿ٘ ÙˆÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ
™¯ÔÏ›ˆÓ. ∞˜ ‰Ô‡Ì fï˜ ηٿ ÛÂÈÚ¿ ÔÈÔÈ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› ÔÈ ‰È¿ÛËÌÔÈ
ÈÂڿگ˜.
¢ÂÍ›ˆÛË
∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ‰ÂÍ›ˆÛË ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ fiÔ˘ Ë ºÈÏ·ÓıÚˆÈ΋
∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·, ·Ú¤ıÂÛ ηʤ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ‰¤ÛÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜
·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜. £ÂÚÌ¿ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘
∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î. ¶ÈÙÛÈÂÏ‹ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ˘¤Úԯ˜
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜.
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ
£ ÚËÛ΢ÙÈο °ÂÁÔÓfiÙ·
√ ÂÔÚÙ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ∆ÚÈÒÓ πÂÚ·Ú¯ÒÓ ÛÙÔ Leeds
27
§¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË:
∆ËÓ ∫˘Úȷ΋, 1Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015, Ë
ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ∆ÚÈÒÓ πÂÚ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ Leeds ̤۷ Û ÂfiÚÙÈÔ Îϛ̷ Î·È Ì ÙË ‰¤Ô˘Û·
Ï·ÌÚfiÙËÙ·, ÁÈfiÚÙ·Û ÙËÓ ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ÔÏÈÔ‡¯ˆÓ ∞Á›ˆÓ Ù˘ Ì ŸÚıÚÔ Î·È £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ª. µÚÂÙ·Ó›·˜ Î. °ÚËÁÔÚ›Ô˘. ∆Ë
£Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ϋıÔ˜ ÈÛÙÒÓ ·fi ÙËÓ ·ÚÔÈΛ· ÙÔ˘ Leeds Î·È ÙˆÓ ÂÚȯÒÚˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ·fi ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘
µ. ∞ÁÁÏ›·˜. ™ÙȘ ÈÂÚ¤˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ ¤„·Ï ‰ÂηÌÂÏ‹˜ ÔÌ¿‰· ÈÂÚÔ„·ÏÙÒÓ ˘fi ÙÔ˘˜ ∫ÒÛÙ·
∆Û·ÎÈÚ›‰Ë Î·È ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ ªÂÓÙ˙¿.
√ ∞گțÛÎÔÔ˜ Ì›ÏËÛ ηٷÏϋψ˜ ÛÙÔ˘˜
ÈÛÙÔ‡˜ ·ÊÔÚÌÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ÙËÓ Â˘·ÁÁÂÏÈ΋
ÂÚÈÎÔ‹ ÙÔ˘ ∆ÂÏÒÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ º·ÚÈÛ·›Ô˘,
ÂÍ‹ÁËÛ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ª. ∆ÂÛÛ·Ú·ÎÔÛÙ‹˜
ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡ Î·È ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ ¶¿Û¯·.
¶ÚÔ Ù˘ ·ÔχÛˆ˜ Ù˘ £. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ô
∞گțÛÎÔÔ˜ ¯ÂÈÚÔı¤ÙËÛ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÙÔÓ
¢Ú· ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ ªÂÓÙ˙¿. ∂›Û˘, Ô ∞گțÛÎÔ-
Ô˜ Ù¤ÏÂÛ ÙËÓ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË ·fi ÙÔ ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi ÔÚΈÌÔÛ›· ÙÔ˘ ¢ÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ µÔËıËÙÈ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ∫˘ÚÈÒÓ Î·È Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ.
∆· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÛÔÊ¿ ÏfiÁÈ· Î·È ¤ÚÁ·
ÙˆÓ ∆ÚÈÒÓ πÂÚ·Ú¯ÒÓ. ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜, Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ·
ÚÔÛ¤ÊÂÚ Á‡̷ Û ¿Óˆ ·fi 200 ¿ÙÔÌ· ÛÙÔ
∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ. ∆ËÓ ÁÈÔÚÙ‹ ÂÌÏÔ‡ÙÈÛ·Ó
Ì ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÔÚÔ‡˜ ̤ÏË Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜
Ì·˜.
¶ÚÈÓ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ô
∞گțÛÎÔÔ˜ ¢¯‹ıËΠ۠fiÏÔ˘˜ ηϋ ηÈ
ÁfiÓÈÌË ¯ÚÔÓÈ¿ Î·È Î·ÏˆÛfiÚÈÛ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿
ÙÔ˘ fiÏ· Ù· Ó¤· ̤ÏË Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜.
™ÙÔ˘˜ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡˜ ÌÂÙ›¯·Ó Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜
Fabian Hamilton Ì ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ Î·È ÔÈ Â›ÙÈÌÔÈ ÚfiÍÂÓÔ˜ Î·È ˘ÔÚfiÍÂÓÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Î. ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ¡¿ÛÏ·˜ ηÈ
Î. ƒ¿ÓÈ· °ÎÔÚÙ˙‹-°È·ÓÓÔ‡‰Ë ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.
∏ ÂÔÚÙ‹ ÙˆÓ ∆ÚÈÒÓ πÂÚ·Ú¯ÒÓ ÛÙÔ Leicester
§¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË:
™ÙȘ 25 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2015, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ∞Á›Ô˘
¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ ÛÙÔ
Leicester, ÛÂÌÓfi˜ ÂÔÚÙ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ
∆ÚÈÒÓ πÂÚ·Ú¯ÒÓ Î·È Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ∆ËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Leicester
Ù›ÌËÛ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ô ∞گțÛÎÔÔ˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ªÂÁ¿Ï˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜, Ô
ÔÔ›Ô˜ ÁÈfiÚÙ·˙Â Î·È ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÔÚÙ‹. √ ÌÂÁ·ÏÔÚ‹˜
Ó·fi˜ ‹Ù·Ó ηٿÌÂÛÙÔ˜ ·fi Ï‹ıÔ˜ ÚÔÛ΢ÓËÙÒÓ, ∂ÏÏ·‰ÈÙÒÓ Î·È
∫˘Ú›ˆÓ, ·fi ÙÔ Leicester, ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ÙȘ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯¤˜. ™ÙËÓ
ÙÂÏÂÙ‹ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ·ÎfiÌË Â›ÛËÌ· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜, Ù˘
ºÈÏÔÙÒ¯Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ, ηıÒ˜ Î·È Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ƒπ∫ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Î. ¢ÒÚÔ˜ ¶·ÚÙ·Û›‰Ë˜.
∆Ô ·ÚÔÈÎÈ·Îfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘
Leicester, ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ
Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÂÙԛ̷Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÙÂÏÂÙ‹ Ë ÔÔ›·
ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ÔÌÈÏ›· ·fi ÙË ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ª·Ú›Ó·
÷ڷϷ̛‰Ë, ·Ó¿ÁÓˆÛÌ· ÂÈÏÂÁÌ¤ÓˆÓ ÏfiÁˆÓ ÙˆÓ ∆ÚÈÒÓ πÂÚ·Ú¯ÒÓ Î·È ··ÁÁÂÏ›· ÔÈËÌ¿ÙˆÓ.
∏ ÔÌÈÏ›· ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙË ˙ˆ‹
Î·È ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ∆ÚÈÒÓ πÂÚ·Ú¯ÒÓ. ªÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Â›Â Ë Î· ÷ڷϷ̛‰Ë:
«...™ÙÔ˘˜ ∆ÚÂȘ πÂڿگ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ηÈ
∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜. ¶‹Ú·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙË ÛÔ-
Ê›· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ¤Ù˘¯·Ó ÙË Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡
Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜
·Á¿Ë˜. ™ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘˜ ηÈ
ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ÂίÚÈÛÙÈ·Ó›˙ÂÙ·È
Ô ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ Î·È ÂÍÂÏÏËÓ›˙ÂÙ·È
Ô ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜. ∫·È ÔÈ ÙÚÂȘ
˘‹ÚÍ·Ó ·Î·Ù·fiÓËÙÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜
ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ› ËÁ¤Ù˜ Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ∂›¯·Ó ·ÎÏfiÓËÙË ›ÛÙË ÛÙÔ
£Âfi, ÂÎÙÈÌÔ‡Û·Ó ÙËÓ Â›ÁÂÈ· ˙ˆ‹,
·ÏÏ¿ ¿Óˆ ·’ ·˘Ù‹ ›ÛÙ¢·Ó
ÛÙËÓ ·ÈÒÓÈ· ˙ˆ‹. ∆Ô ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi
ÙÔ˘˜ ¤ÚÁÔ ‹Ù·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Î·È ı·
·ÔÙÂÏ› ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·. √È ÂÎÎÏËۛ˜ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ·
ÙˆÓ ∆ÚÈÒÓ πÂÚ·Ú¯ÒÓ ¤ÙÚÂÊ·Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯‹Ú˜ Î·È ÔÚÊ·Ó¿, ͤÓÔ˘˜,
·ÛıÂÓ›˜ Î·È Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˘˜. ™ÙÔ
ÊÙˆ¯ÔÎÔÌÂ›Ô ÛÙËÓ ∫·ÈÛÛ¿ÚÂÈ·
ÂÚÈı¿ÏÔÓÙ·Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÊÙˆ¯Ô› ηÈ
ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜. ∫·È ÔÈ ÙÚÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó fiÏË ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È ‰Â ‰›ÛÙ·Û·Ó Ó· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó Î·È ÔχÙÈÌ· ÛÎÂ‡Ë ÙˆÓ
ÂÎÎÏËÛÈÒÓ, ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó
ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·Ó¿Á΢.
»...√È ∆ÚÂȘ πÂڿگ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ˆ˜ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ Î·È ·È‰·ÁˆÁÔ› ÙˆÓ Ó¤ˆÓ.
»...ªÂ ‚·ıÈ¿ ÌfiÚʈÛË ÔÈ ›‰ÈÔÈ
ÂÈÛËÁÔ‡ÓÙ·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. ∞ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›
Ó· Â›Ó·È ¿ÏÏË ·fi ÙË ‰È¿Ï·ÛË
¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜.
ªÈ·˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο fiˆ˜ Ë ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·,
Ë ÛÂÌÓfiÙËÙ·, Ë Â˘Ï¿‚ÂÈ·, Ë ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È Ô Û‚·ÛÌfi˜.
¢ÂÓ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ Ó· Ô‡ÌÂ
fiÙÈ ÙÔ È‰Â҉˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ·È‰Â›·˜ Ô˘ ‰È·ÌfiÚʈ۷Ó
ÔÈ ∆ÚÂȘ πÂڿگ˜ Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙË
‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÌÓ‹Ì˘
Î·È ÛÙË Ê˘ÛÈ΋ ÂÈ‚›ˆÛË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·...»
ªÂÙ¿ ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ
Á‡̷ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÙԛ̷۷Ó
Î·È ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó Ì Ôχ ÌÂÚ¿ÎÈ
Î·È ·Á¿Ë ̤ÏË Ù˘ ÊÈÏÔÙÒ¯Ô˘
Î·È Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜. ∆Ô
Á‡̷ ·Ú›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ·
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÁÓˆÚÈÌ›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÓÔÚÈÙÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÔÌÔÁÂÓÒÓ Ô˘ ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹.
28ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
∂
ÎÏÂÎÙ¤˜
™
˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
¶¤ÌÙË 5 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
•ÂÓfiÔ˘ÏÔ˜ - ¶·Ó·ÓÙˆÓ›Ô˘ - ∫·Ú˘ˆÙ¿Î˘ - ¶ÔÏ˘‰Ô‡ÚË
µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Î·È ÙÔ 1919 ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜
¶ÈÓ·ÎÔı‹Î˘, fiÔ˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ 20 ¯ÚfiÓÈ·. ∆Ô 1938
¤ÁÈÓ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi˜ ÛÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜, ÔfiÙÂ
Î·È ÂÎÊÒÓËÛ ÙÔÓ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ¢ÔÌ‹ÓÈÎÔ
£ÂÔÙÔÎfiÔ˘ÏÔ ÛÙË ‰ËÌÔÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ·.
∆ÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó «Ú›ÁÎÈ· ÙÔ˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡
ÏfiÁÔ˘», ÂÓÒ ·ÔÙ‡ˆÛ ÛÙÔ ¯·ÚÙ› ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋
ª∂ƒ√™ 40fiÓ
°ÚËÁfiÚÈÔ˜ •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˜ (1867 – 1951)
√ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˜ ˘‹ÚÍÂ Ô È‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘
ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «¡¤· ∂ÛÙ›·» Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ
Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ› ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ∆Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ›¯Â
ÚˆÙÔÂΉÔı› ÙÔ 1927 Î·È Ôχ Û¿ÓÈ· ÂÚÈÔ‰Èο
·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·.
√ •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË
ÙÔ 1867 ·ÏÏ¿ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ ÛÙË ∑¿Î˘ÓıÔ
fiÔ˘ ÂΛ ÙÂÏ›ˆÛ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ. ™Ô‡‰·ÛÂ Ê˘ÛÈÎÔÌ·ıËÌ·ÙÈο ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ·ÏÏ¿
·ÊÔÛÈÒıËΠÛÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·.
ŒÁÚ·„ ¿Óˆ ·fi ‰Âη¤ÓÙÂ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ
Î·È ¿Óˆ ·fi ÔÁ‰fiÓÙ· Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù·. ∆Ô ÚÒÙÔ
ÙÔ˘ Â˙ÔÁÚ¿ÊËÌ· ‹Ù·Ó ÙÔ «ª·ÚÁ·Ú›Ù· ™Ù¤Ê·».
◊Ù·Ó ÂËÚ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ °¿ÏÏÔ ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË ∞ÈÌ›ÏÈÔ
∑ÔÏ¿ Î·È ·fi ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ‹ ¶Ï¿ÙˆÓ·
¢Ú·ÎÔ‡ÏË. ÕÏÏ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó «√ ÎfiÎÎÈÓÔ˜ ‚Ú¿¯Ô˜»,
«√ ηًÊÔÚÔ˜», ∆˘¯ÂÚÔ› Î·È ¿Ù˘¯ÔÈ», «∆›ÌÈÔÈ Î·È
¿ÙÈÌÔÈ», «¶ÏÔ‡ÛÈÔÈ Î·È ÊÙˆ¯Ô›» Î.¿.
™Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Ô •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜
·‰ÈÎË̤ÓÔ˘˜ Î·È Î¿ÓÂÈ ·˘ÛÙËÚ‹ ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙÔ˘˜
·ÚÈÛÙÔÎÚ¿Ù˜. £¤Ì·Ù· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋
˙ˆ‹ Ù˘ ∑·Î‡ÓıÔ˘ fiÔ˘ ¤˙ËÛ ٷ Ó·ÓÈο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·
Î·È Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∫·˘ÙËÚÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›· Ù˘
∑·Î‡ÓıÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ‰¤¯ÔÓÙ·Ó Ë ÎfiÚË ÙÔ˘˜ Ó· ·ÓÙÚ¢Ù›
οÔÈÔ ÊÙˆ¯fiÙÂÚÔ Ó¤Ô Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó‹Î ÛÙËÓ Ù¿ÍË
ÙÔ˘˜. ∆Ô ·ÓÙ›ıÂÙÔ ›Û¯˘Â ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜
Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó «ÙÔ Ì¤ÏÈ Ù˘ ˉÔÓ‹˜
ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ» ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ·ÓÙ›ÚÚËÛË,
fiˆ˜ ÙÔ ·ÔηÏ› Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ °È¿ÓÓ˘ ∫ÔÚ‰¿ÙÔ˜.
™Â ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Â͢ÌÓ› ÙÔÓ Âȉ˘ÏÏÈ·Îfi
¤ÚˆÙ· Î·È ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ÛÙÈÁÌ·Ù›˙ÂÈ
ÙȘ ÚÔÏ‹„ÂȘ Ù˘ ˙·Î˘ÓıÈÓ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ fiˆ˜ ÛÙ·
¤ÚÁ· «∫fiÎÎÈÓÔ˜ ‚Ú¿¯Ô˜» Î·È «™Ù¤ÏÏ· µÈÔÏ¿ÓÙË».
∂ÎÙfi˜ ·fi Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ô •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˜ ‹Ù·Ó ηÈ
ı·ÙÚÈÎfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜, ¤ÁÚ·„Â Î¿Ô˘ 46 ı·ÙÚÈο
¤ÚÁ·.
ÙÔ˘ ¢ÚÔ˜
∫À¶ƒ√À ∆√º∞§§∏
ŒÁÚ·„ ›Û˘ ÏËıÒÚ· ÎÚÈÙÈÎÒÓ ÛÙ· ÂÚÈÔ‰Èο
Î·È ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. ¶¤ı·Ó ÙÔ 1951.
∑·¯·Ú›·˜ ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘ (1877 – 1940)
√ ∑·¯·Ú›·˜ ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙË °Ú·Ó›ÙÛ·
∂˘Ú˘Ù·Ó›·˜ ÙÔ 1877. ¶¤Ú·Û ٷ ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘
˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙË °Ú·Ó›ÙÛ· fiÔ˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Û ˆ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜
Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘. ∆Ô 1890 ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.
∆ÂÏ›ˆÛ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È ÁÚ¿ÊÙËΠÛÙËÓ π·ÙÚÈ΋
™¯ÔÏ‹ ∞ıËÓÒÓ ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ÙÂÏ›ˆÛ ÔÙ¤. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·
ÛÔ‡‰·Û ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. ∞ÊÔÛÈÒıËΠ·fi ÓˆÚ›˜ ÛÙË
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· (Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘ ¿ıÔ˜), ˆ˜
ÔÏÈÙÈÎfi˜ ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜, ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜
Ù¯ÓÔÎÚÈÙÈÎÒÓ ¿ÚıÚˆÓ.
∆Ô 1912 ˆ˜ ÙÔ 1917 Á›ÓÂÙ·È ¡Ô̿گ˘ ÛÙË ∑¿Î˘ÓıÔ,
ÛÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù· Î·È ¿ÏϘ fiÏÂȘ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË
∂π¢π∫∏ ¶ƒ√™º√ƒ∞ ∆ø¡ µπµ§πø¡
∆√À ¢ƒ∞ ∫À¶ƒ√À ∆√º∞§§∏
¶ƒ√™ √§∞ ∆∞ ¶∞ƒ√π∫π∞∫∞ ™Ã√§∂π∞
¶ÏËÚÔÊÔÚÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜ fiÙÈ Ù· ‚È‚Ï›·
ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ¢Ú· ∫‡ÚÔ˘ ∆ÔÊ·ÏÏ‹ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Ì ¤ÎÙˆÛË 30%.
∆· ‚È‚Ï›· Â›Ó·È Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
1. A Textbook of Modern Greek – For Beginners up to GCSE í 17.50
or í25.00 with 2 CDs. (plus í3.50 for p & p)
2. Modern Greek Translation – For Beginners up to GCE "A" level
í7.50 (plus í2.50 for p & p).
3. English - Greek Translation – For Beginners up to GCE "A" level
í7.50 (plus í2.50 for p & p).
4. A History of Cyprus – From the ancient times to the Present í12.50
(plus í3.00 for p& p).
5. A history of Modern Greek Literature – From the 11th c. to the Present (in Greek) í15.00 (plus í4.00 for p & p).
6. A history of Cypriot Literature – From the ancient times to the Present (in Greek) í12.00 (plus í3.00 for p & p)
7. A History of Modern Cyprus – From British rule (1878) to the Present í15.00 (plus í4.00 for p & p).
√È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó fiÛ· ‚È‚Ï›· ı¤ÏÔ˘Ó, ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË ÂÈÙ·Á‹ (Û˘Ó Ù· Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο) ÛÙÔ fiÓÔÌ· :
THE GREEK INSTITUTE,
29, ONSLOW GARDENS, LONDON N21 1DY
Î·È Ù· ‚È‚Ï›· ı· ÙÔ˘˜ ÛÙ·ÏÔ‡Ó ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ.
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ· ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 020 8360 7968 ‹ ÛÙËÓ
ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË: Tofallis@greekinstitute.co.uk
∑∞Ã∞ƒπ∞™
¶∞¶∞¡∆ø¡π√À
·گ›·, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘.
ÀËÚ¤ÙËÛ fiÏ· Ù· ›‰Ë ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘.
ŒÁÚ·„ ٷ ¤ÚÁ·: «¶ÔÏÂÌÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·» (ÁÈ· ÙÔÓ
ÂÏÏËÓÔ-ÙÔ˘ÚÎÈÎfi fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ 1897), «¶Â˙Ô› Ú˘ıÌÔ›»
«£Â›· ‰ÒÚ·», «¶·ÚÈÛÈÓ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·», «∆· „ËÏ¿
‚Ô˘Ó¿», «¢ÈËÁ‹Ì·Ù·», «¡ÂÔÂÏÏËÓÈο ·Ó·ÁÓÒÛÌ·Ù·»
Î.¿.
¶¤ı·Ó ÙÔ 1940.
∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú˘ˆÙ¿Î˘ (1896 – 1928)
√ ∫·Ú˘ˆÙ¿Î˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∆Ú›ÔÏË Ù˘
¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ÙÔ 1896. §fiÁˆ ÙÔ˘ ·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘
·Ù¤Ú· ÙÔ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ Î·È Â›¯Â
Û˘¯Ó¤˜ ÌÂÙ·ı¤ÛÂȘ, Ù·Í›‰Â„Â Î·È ¤˙ËÛ Û ‰È¿ÊÔÚ˜
·گ›Â˜. ∞fi ÙÔ 1903-1911 ¤˙ËÛ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ηÈ
ÌÂÙ¿ ‹Á ÛÙ· ÷ÓÈ¿ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘, fiÔ˘ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ
ÙȘ Á˘ÌÓ·ÛȷΤ˜ ÙÔ˘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ 1913. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
ÛÔ‡‰·Û ÓÔÌÈο ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∆Ô 1919 ˘ËÚ¤ÙËÛÂ
ÛÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi Î·È fiÙ·Ó ·ÔχıËΠÙÔ 1920 ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ
˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÛÙË ¡ÔÌ·Ú¯›· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.
∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ fï˜ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÌÂÙ·ı¤ÛÂȘ ·fi
fiÏË Û fiÏË Î·È ·˘Ùfi ÙÔÓ Â›¯Â ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂÈ Ôχ.
ŒÎ·Ó ۇÓÙÔÌ· Ù·Í›‰È· ÛÙË °·ÏÏ›·, °ÂÚÌ·Ó›·, πÙ·Ï›·
Î·È ƒÔ˘Ì·Ó›·.
∆Ô ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ
√ ∫·Ú˘ˆÙ¿Î˘ Âͤ‰ˆÛ ÙÚÂȘ ÔÈËÙÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜.
∆ËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ 1918 Ì ٛÙÏÔ «√ fiÓÔ˜
ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙˆÓ Ú·Ì¿ÙˆÓ». ∆Ô 1919 Âͤ‰ˆÛÂ
ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì ٛÙÏÔ «¡ËÂÓı‹» Î·È ÌÂÚÈο ·fi
Ù· ÔÈ‹Ì·Ù· ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ‚Ú·‚‡ÙËÎ·Ó ÛÙÔ
ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi. ∏ ÙÚ›ÙË Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘
Û˘ÏÏÔÁ‹ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ 1927 ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÚÈÓ ·fi
ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ Î·È ¤ÊÂÚ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «∂ÏÂÁ›˜ ηÈ
™¿ÙÈÚ˜». ∞˘Ù‹ Ë ÙÚ›ÙË Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁ‹
Ô˘ ÙÔÓ ¤Î·Ó ÁÓˆÛÙfi ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
°È· ¤Ó· Ôχ Û‡ÓÙÔÌÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ì·˙› Ì ÙÔ Ê›ÏÔ
ÙÔ˘ ÕÁË §Â‚¤ÓÙË Âͤ‰ˆÛ ÙÔ 1919 ÙËÓ Â‚‰ÔÌ·‰È·›·
Û·ÙÈÚÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· «∏ Á¿Ì·», ·ÏÏ¿ Ôχ Û‡ÓÙÔÌ·
¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ·Ù› Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙË ıˆÚÔ‡Û ¿ÛÂÌÓË. ŒÁÚ·„Â
›Û˘ ÙÔ ÌÔÓfiÚ·ÎÙÔ ¤ÚÁÔ «√ ¿ÚÚˆÛÙÔ˜» ηÈ
ÌÂÙ¿ÊÚ·Û °¿ÏÏÔ˘˜ Î·È °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ÔÈËÙ¤˜ ÛÙ·
∂ÏÏËÓÈο. ∆· «∞¿ÓÙ·» ÙÔ˘, Ô˘ ÂÈÌÂÏ‹ıËÎÂ Ô Ê›ÏÔ˜
ÙÔ˘ Ã. ™·ÎÂÏ·ÚÈ¿‰Ë˜, ÂΉfiıËÎ·Ó ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿
ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘, ÙÔ 1938.
™ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ›¯Â ‰‡Ô ÂÚˆÙÈΤ˜ ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂȘ: ∏
ÚÒÙË ÎԤϷ Ô˘ ·Á¿ËÛ ‹Ù·Ó ÌÈ· ∫ÚËÙÈÎÈ¿ ·fi
Ù· ÷ÓÈ¿, Ë ÕÓÓ· ™ÎÔÚ‰›ÏË, ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ù˘
ÙËÓ ¿ÓÙÚ„·Ó Ì ¿ÏÏÔÓ Î·È ·˘Ùfi ÙÔÓ Ï‹ÁˆÛÂ
·Ê¿ÓÙ·ÛÙ·. ∆Ô 1922 ÁÓˆÚ›ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙËÓ ÔÈ‹ÙÚÈ·
ª·Ú›· ¶ÔÏ˘‰Ô‡ÚË, ÙËÓ ÂÚˆÙ‡ÙËΠ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙËÓ
·ÓÙÚ‡ÙËÎÂ.
√ ∫·Ú˘ˆÙ¿Î˘ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÔÈËÙ‹˜
Î·È ‚·ıÂÈ¿ ÏËÁˆÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ηوÙÂÚfiÙËÙ·˜, ÓÔÛÙ·ÏÁÔ‡Û ٷ ÂÚ·Ṳ̂ӷ, Ï·¯Ù·ÚÔ‡ÛÂ
ÙËÓ ÌÔ¤ÌÈÎË ˙ˆ‹. ÿÛˆ˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ
¤Ó·˜ ˘·ÏÏËÏ¿ÎÔ˜ ÛÙË ¡ÔÌ·Ú¯›·, ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› ÔÈ ‰ÈÎÔ›
ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÂÓ¤ÎÚÈÓ·Ó ÙÔÓ Á¿ÌÔ ÙÔ˘ Ì ÙË ª·Ú›· ¶ÔÏ˘‰Ô‡ÚË.
√È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÙÔÓ ¤Î·Ó·Ó Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÌÂ
ÂÛÈÌÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ›¯Ô˘˜. √ ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú˘ˆÙ¿Î˘ ›ӷÈ
ÂÎÊÚ·ÛÙ‹˜ Ù˘ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·˜ Î·È ÙÔ˘ fiÓÔ˘, Ë Ô›ËÛË
ÙÔ˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÌÈ· ··ÈÛÈfi‰ÔÍË ‰È¿ıÂÛË.
¢›ÓÔ˘Ì ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ·fi ÙÔ Ô›ËÌ· ÙÔ˘
«⁄ÓÔ˜»:
£· Ì·˜ ‰Ôı‹ ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ· Î·È Ë ÌÔ›Ú·
Ó· ¿Ì ӷ Âı¿ÓÔ˘Ì ÌÈ· Ó‡¯Ù·
ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ·ÎÚÔÁÈ¿ÏÈ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜;
°Ï˘Î¿ ı· ÎÔÈÌËıÔ‡ÌÂ Û·Ó ·È‰¿ÎÈ·
ÁÏ˘Î¿. ∫È ·¿Óˆı ̷˜ ı ӷ ʇÁÔ˘Ó,
ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, Ù’ ·ÛÙ¤ÚÈ· Î·È Ù· ÂÁÎfiÛÌÈ·.
£· Ì·˜ ¯·˚‰Â‡Ë ˆ˜ fiÓÂÈÚÔ ÙÔ Î‡Ì·.
∫·È Á·Ï·Ófi Û·Ó Î‡Ì· Ù’ fiÓÂÈÚÔ Ì·˜
ı· Ì·˜ ÙÚ·‚¿Ë Û ¯ÒÚ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È.
∞Á¿Â˜ ı· ‘Ó·È ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ Ì·˜ ÔÈ ·‡Ú˜,
Ë ·Ó¿Û· ÙˆÓ Ê˘ÎÈÒÓ ı· Ì·˜ Ì˘ÚÒÓË.....
∆· Úfi‰· ı· ÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ·’ ÙÔ˘˜ ÊÚ¿¯Ù˜
Î·È ı· ‘ÚıÔ˘Ó Ó· Ì·˜ Á›ÓÔ˘Ó ÚÔÛÎÂÊ¿ÏÈ.
°È· Ó· Ì·˜ οÓÔ˘Ó ·ÚÌÔÓ›· ÙÔÓ ‡ÓÔ,
ı’ ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ‡ÓÔ ÙÔ˘˜ Ù’ ·Ë‰fiÓÈ·....
∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ıÂÛË ‹Ù·Ó ÛÙËÓ Â·Ú¯È·Î‹
fiÏË Ù˘ ¶Ú¤‚Â˙·˜ ÙÔ 1928. ∂Λ, ÊÔ‚ÂÚ¿ ÈÎڷ̤ÓÔ˜
Î·È ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜, ·˘ÙÔÎÙfiÓËÛ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ 1928
ÛÙË Ó·ڋ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 32 ¯ÚfiÓˆÓ.
ª·Ú›· ¶ÔÏ˘‰Ô‡ÚË
1902 – 1929
∏ ª·Ú›· ¶ÔÏ˘‰Ô‡ÚË ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù·
ÙÔ 1902 ·fi ÊÈÏfiÏÔÁÔ ·Ù¤Ú·. ªÂÙ¿ ÙȘ Á˘ÌÓ·ÛȷΤ˜
Ù˘ ÛÔ˘‰¤˜ ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÛÙË ¡ÔÌ·Ú¯›·
ªÂÛÛËÓ›·˜. ÕÚ¯ÈÛ ӷ ÁÚ¿ÊÂÈ ÔÈ‹Ì·Ù· fiÙ·Ó ‹Ù·Ó
·ÎfiÌË Ì·ı‹ÙÚÈ· °˘ÌÓ·Û›Ô˘. ∆Ô 1922 ‹Á ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
fiÔ˘ ÁÚ¿ÊÙËΠÛÙË ¡ÔÌÈ΋ ™¯ÔÏ‹. °ÓˆÚ›ÛÙËΠÌÂ
ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ∫·Ú˘ˆÙ¿ÎË Î·È ÙÔÓ ·Á¿ËÛ Ì ÌÂÁ¿ÏÔ
¿ıÔ˜. ¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÔÈ‹Ì·Ù¿ Ù˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ
ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÚˆÙ¿ Ù˘ ÁÈ· ÙÔÓ ∫·Ú˘ˆÙ¿ÎË, fiˆ˜ Ù·
ÔÈ‹Ì·Ù· «∆· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘», «∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹» Î·È «ªfiÓÔ
ÁÈ·Ù› Ì’ ·Á¿ËÛ˜».
¢ËÌÔÛ›Â˘Û ÔÈ‹Ì·Ù· Ù˘ ÛÙËÓ «¶·È‰È΋ ÷ڿ»,
«¶·Ó‰ÒÚ·», «∂‡·» Î.·. ∆Ô 1925 ·Ú¿ÙËÛ ÙȘ ÓÔÌÈΤ˜
Ù˘ ÛÔ˘‰¤˜ Î·È ‹Á ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ fiÔ˘ ¤˙ËÛ ÂΛ
ÁÈ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·. °‡ÚÈÛÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ 1928 ¿ÚÚˆÛÙË
˘ÔʤÚÔÓÙ·˜ ·fi Ê˘Ì·Ù›ˆÛË. ∆ÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÚfiÓÔ Âͤ‰ˆÛÂ
ÙËÓ ÚÒÙË Ù˘ ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ «√È ÙÚ›ÏȘ Ô˘
Û‚‹ÓÔ˘Ó» Î·È ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ (1929) Âͤ‰ˆÛ ÙË
‰Â‡ÙÂÚË Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì ٛÙÏÔ
«∏¯Ò ÛÙÔ ¯¿Ô˜».
∏ Ô›ËÛË Ù˘ ¶ÔÏ˘‰Ô‡ÚË Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÂÚˆÙÈ΋.
ŸÙ·Ó Ô ∫·Ú˘ˆÙ¿Î˘ ÙËÓ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â Î·È ÌÂÙ¿ ·˘ÙÔÎÙfiÓËÛÂ, ›¯Â Á›ÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÔÏ˘‰Ô‡ÚË ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘
ÂÚˆÙÈÎÔ‡ ¿ıÔ˘˜.
¢›ÓÔ˘Ì ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ·fi ÙÔ Ô›ËÌ· Ù˘ «ªfiÓÔ
ÁÈ·Ù› Ì’ ·Á¿ËÛ˜»:
ªfiÓÔ ÁÈ·Ù› Ì’ ·Á¿ËÛ˜ ÁÂÓÓ‹ıËη,
ÁÈ’ ·˘Ùfi Ë ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ‰fiıË.
™ÙËÓ ¿¯·ÚË ˙ˆ‹ ÙËÓ ·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙË,
̤ӷ Ë ˙ˆ‹ ÏËÚÒıË.
ªfiÓÔ ÁÈ·Ù› Ì’ ·Á¿ËÛ˜ ÁÂÓÓ‹ıËη.
ªÔÓ¿¯· ÁÈ· ÙË ‰È·ÏÂ¯Ù‹Ó ·Á¿Ë ÛÔ˘
ÌÔ˘ ¯¿ÚÈÛÂ Ë ·˘Á‹ Úfi‰· ÛÙ· ¯¤ÚÈ·.
°È· Ó· ʈٛۈ ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÔ˘
ÌÔ˘ Á¤ÌÈÛ ٷ Ì¿ÙÈ· Ë Ó‡¯Ù· ·ÛÙ¤ÚÈ·,
ÌÔÓ¿¯· ÁÈ· ÙË ‰È·ÏÂ¯Ù‹Ó ·Á¿Ë ÛÔ˘.
ªÔÓ¿¯· ÁÈ·Ù› ÙfiÛÔ ˆÚ·›· Ì’ ·Á¿ËÛ˜, ¤˙ËÛ·,
Ó· ÏËı·›Óˆ Ù· ÔÓ›ڷٿ ÛÔ˘, ˆÚ·›Â, Ô˘ ‚·Û›Ï„˜,
ÎÈ ¤ÙÛÈ ÁÏ˘Î¿ Âı·›Óˆ,
ÌÔÓ¿¯· ÁÈ·Ù› ÙfiÛÔ ˆÚ·›· Ì’ ·Á¿ËÛ˜.
∆· «Õ·ÓÙ·» Ù˘ ¶ÔÏ˘‰Ô‡ÚË ÂÈÌÂÏ‹ıËÎÂ Ë §ÈÏ‹
∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ÂΉfiıËÎ·Ó ÙÔ 1961.
∏ ¶ÔÏ˘‰Ô‡ÚË Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜
∂ÏÏËÓ›‰Â˜ ÔÈ‹ÙÚȘ, ¤ı·Ó ÙÔ 1929 ÛÙËÓ Ôχ Ó·ڋ
ËÏÈΛ· ÙˆÓ 27 ¯ÚfiÓˆÓ.
¶¤ÌÙË 5 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
∂
ÎÏÂÎÙ¤˜
™
˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ29
√ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÛÙȘ ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜
Ó‹ÛÔ˘˜ ·Ó¿ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜
ª∂ƒ√™ 157ÔÓ
∏ ¶ƒ√™øƒπ¡∏
¢π√π∫√À™∞ ∂¶π∆ƒ√¶∏
∂∫¶∞π¢∂À∆π∫ø¡
§√¡¢π¡√À ∞¶∞¡∆∞
∞fi ÙËÓ ¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ¢ÈÔÈÎÔ‡Û· ∂ÈÙÚÔ‹ (¶.¢.∂.) ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
(∂§ª∂), fï˜, Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫ÔϤÁÈÔ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÎÔÈÓÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÈÔ Î¿Ùˆ ·¿ÓÙËÛË ÛÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘηٷÁÁÂϛ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ›¯·Ó ÚԂ› ÙÚ›·
·fi Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ¶¢∂.
∆ËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ë ¶.¢.∂.
ÛÙȘ 16 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1982 ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·
∂£¡√™ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, fiÔ˘ ›¯Â, ¿ÏψÛÙÂ,
‰ËÌÔÛÈ¢ı› Ë ˆ˜ ¿Óˆ ηٷÁÁÂÏ›·. ∆Ô ∂£¡√™, ‚¤‚·È·, ‰ÂÓ ÙËÓ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ, Ë ¶.¢.∂.,
fï˜, ÙËÓ Â›¯Â ÎÔÈÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙfiÛÔ ÚÔ˜ ÙÔÓ
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ ∂η›‰Â˘Û˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, fiÛÔ
Î·È ÚÔ˜ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÏÔÈÔ‡˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ (√§ª∂ ∫∞π
¢√∂):
"™Ã∂∆π∫∞ Ì ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì·, Ù˘ 15.12.82,
ÛÙËÓ ¤ÁÎÚÈÙË ÂÊËÌÂÚ›‰· Û·˜, Ô˘ ʤÚÂÈ ÙÔÓ
Ù›ÙÏÔ 'ºÈÏÔÌÔÓ·Ú¯ÈÎfi Ú·ÍÈÎfiËÌ· ÛÂ
∫ÔϤÁÈÔ' ÂÌ›˜ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı‹Î·ÌÂ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÓfiÌÔ 'ÂÚ›
Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌÔ‡', ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ì ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ‰ÈÔÈÎÔ‡Û· ÂÈÙÚÔ‹ (¶.¢.∂.) ÌÂ
ÛÎÔfi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ∂§ª∂ ªÂÁ. µÚÂÙ·Ó›·˜,
Û·˜ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ 'ÂÚ›
∆‡Ô˘', Ó· ‰ËÌÔÛȇÛÂÙ (ÛÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË
Î·È Ì ٷ ›‰È· Ù˘ÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÔȯ›·) ÙȘ
·Ú·Î¿Ùˆ ‰ËÏÒÛÂȘ Ì·˜, ÁÈ· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜.
"∂Ì›˜ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ªÂÁ¿Ï˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ‰ËÏÒÓÔ˘Ì fiÙÈ:
1. £ÂˆÚԇ̠ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙÔ
Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌfi ·Ó·Ê·›ÚÂÙÔ ‰Èη›ˆÌ¿ Ì·˜
Ô˘ ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ.
2. £ÂˆÚԇ̠ӛÎË Î·È ÙÈÌ‹ ÁÈ· ÙÔ
Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌfi ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û' ·˘ÙfiÓ, ÌÂ
‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜, ηıËÁËÙÒÓ-ÎÏËÚÈÎÒÓ, ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÚˆÙÔÛÙ¿ÙËÛ·Ó
ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛË Û¯ÔÏ›ˆÓ
ÛÙË ªÂÁ. µÚÂÙ·Ó›·.
3. ∏ ÚfiÛÎÏËÛË ÁÈ· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Î·È
ÂÎÏÔÁ‹ ¶.¢.∂. fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ '·ÈÊÓȉȷÛÙÈο'
·ÏÏ¿ ¤ÁÈÓ Ì ÎÔÈÓ‹ ·fiÊ·ÛË √§ø¡ ÙˆÓ
ηıËÁËÙÒÓ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫ÔÏÏÂÁ›Ô˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ
ηıËÁËÙÒÓ Ô˘ ÙËÓ Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó.
4. √ Î. ∞‰·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ‹˜, ·˘ÙÔ¯ÚÈÛı›˜ '·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜
ÙÔ˘ ∫ÔÏÏÂÁ›Ô˘ ÛÙËÓ √§ª∂', ·ÓÙȉÚÔ‡Û ÛÂ
οı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ∂§ª∂ ªÂÁ.
µÚÂÙ·Ó›·˜, ·Ú¿ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ √∞ª∂
ÂÚ› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ∂§ª∂ Û ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ηıËÁËÙ‹ ‹Ù·Ó
Ó· ÂÓÂÚÁ› ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ·, ηٷÚÁÒÓÙ·˜ οı ¤ÓÓÔÈ· ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÂχıÂÚ˘ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÁÓÒÌ˘ Î·È Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋˜ ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜.
5. √È 'ηٷÁÁ¤ÏÏÔÓÙ˜' Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙË
Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÁÈ· ÂÎÏÔÁ‹ ¶.¢.∂. ηÈ, ·ÊÔ‡
ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ì οı ̤ÛÔ (˘ÔÓÔÔ‡ÌÂÓ·, ‡‚ÚÂȘ, ·ÂÈϤ˜) Ó· ÙËÓ ‰È·Ï‡ÛÔ˘Ó, ·Ô¯ÒÚËÛ·Ó ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÙȘ ıÂÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜.
6. ™Â ÙËÏÂʈÓÈ΋ Ì·˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔÓ
¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ √§ª∂ Î. ∫. √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ Î·È ÛÂ
Û¯ÂÙÈ΋ ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ·ÚÈıÌfi
ÌÂÏÒÓ, ‰fiıËΠ‹ ·¿ÓÙËÛË 'οı ¯ÒÚ· ¤¯ÂÈ
ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÓfiÌÔ ÂÚ› ȉڇÛˆ˜ ۈ̷Ù›ˆÓ
Ô‡ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ
·ÚÈıÌfi ÌÂÏÒÓ Î·È ·˘ÙfiÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙÂ'. ∞Í›˙ÂÈ ¿ÓÙˆ˜ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë
Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ¿Ú¯ÈÛ ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 21 ÌÂÏÒÓ.
7. ∏ ı¤ÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, Ô˘ ‰Â
Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙȘ 2.11.82 ÙÔ˘ Anglo-Hellenic League
Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹
ÙÔ˘ ÎÔÏÂÁ›Ô˘ ÛÙÔ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÂÎ/Ûˆ˜ Ù˘
ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÚÂۂ›·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ·fi Ù·
Ú·ÎÙÈο ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÂÎ/ÎÒÓ ÙÔ˘ ÎÔÏÂÁ›Ô˘ Î·È ·fi ÙË ÌË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË.
8. °È· ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÎÚ›Ó·Ì ¿ÛÙÔ¯Ô ÙÔ Ó· ÂÌÏ·Îԇ̠ÛÂ
·Ó·ÊÔÚ¤˜ Î·È Î·Ù·ÁÁÂϛ˜ ÛÙÔÓ Ù‡Ô ·Ú·Î¿ÌÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ıfiÚ˘‚Ô Î·È ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ, Ú¿ÁÌ· Ô˘
‰›ˆÍ·Ó Î·È ÙÂÏÈο ¤Ù˘¯·Ó ÔÈ 'ηٷÁÁ¤ÏÏÔÓÙ˜'.
9. ∏ Û‡ÓÙ·ÍË Ù˘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ 'ÁÈ· ÙË
ÊÈÏÔ‚·ÛÈÏÈ΋ ÊȤÛÙ· Ù˘ 2.11.82 ¤ÁÈÓ ڷÍÈÎÔËÌ·ÙÈο ·fi ÙÔÓ Î. ∞‰·ÌfiÔ˘ÏÔ Î·È
·ÓÙ›ıÂÙ· ·fi ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ô˘ ›¯Â ¿ÚÂÈ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘. °È· ÙËÓ
˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ¤ÁÈ-
Ó ÚÔÛ¿ıÂÈ· ˘Ê·Ú·Á‹˜ ˘ÔÁÚ·ÊÒÓ
˘fi ηıÂÛÙÒ˜ ¯·ÊȉÈÛÌÔ‡, ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜
Î·È ·ÂÈÏÒÓ Ô˘ ı‡ÌÈ˙ ·ÏÈfiÙÂÚ˜ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ̤Ú˜ Ô˘ ¤˙ËÛÂ Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜.
10. ™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô ÁÈ· Ù· 'Ê·ÎÂÏ¿ÎÈ·'
Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ë ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÙÚÈ· Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ 'ƒÈ˙ÔÛ¿ÛÙ˘' ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î. ™Ù¤ÏÏ· ∫ԂϷο, Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ˆ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÛÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ‹ Ù˘, Ù˘ 5.12.82,
Û ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ 'ηٷÁÁ¤ÏÔÓÙ˜'
(sic), ¤¯Ô˘Ì ‹‰Ë ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙË ÓfiÌÈÌË Ô‰fi
Ù˘ ÈÂÚ·Ú¯›·˜.
11. £ÂˆÚԇ̠‡ÔÙË Î·È ˘Ô‚ÔÏÈÌ·›·
ÙËÓ ·ÏÏÔ›ˆÛË ‹ ·Ú¿ÏÂÈ„Ë ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ¶.¢.∂.
12. £ÂˆÚԇ̠ÂÈÂÈÎÒ˜ '¿ÛÙÔ¯Ë Î·È
‚‚ȷṲ̂ÓË' ÙË ÁÓˆÛÙ‹˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘
'Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË' ÙÔ˘ ¢.™. ¢·ÛοψÓ-¡ËÈ·ÁˆÁÒÓ, Ô˘ ¤ÁÈÓ ·‚·Û¿ÓÈÛÙ·.
13. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË ÂÈÊ˘Ï·ÛÛfiÌÂı·
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì οı ‰Èη›ˆÌ· ηÈ
̤ÛÔ Ô˘ Ì·˜ ·Ú¤¯ÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜."
(∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ ˘ÔÁڷʤ˜).
ªπ∞ £∂∆π∫∏ ∂∫∆πª∏™∏
∆ø¡ ¶ƒ∞°ª∞∆ø¡
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, ÛÙË ‰ÂηÂÓı‹ÌÂÚË ÂÊËÌÂÚ›‰· «∂ª¶ƒ√™» Ù˘ 25˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1981, Ì ÂΉfiÙË Ù˘, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfi, ÙÔÓ
¤ÌÂÈÚÔ Î·È fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È Ôχ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi,
ÁÈ· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ÙfiÙ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜, µ¿ÛÔ ∆ÛÈÌȉ¿ÚÔ, ÌfiÓÈÌ· ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È È‰ÈÔÎÙ‹ÙË, Ì¿ÏÈÛÙ·, ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ‚È‚ÏÈԈϛԢ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Bayswater, ‰È·‚¿˙Ô˘Ì Û ·ÚÈÔ Û¯fiÏÈfi
ÙÔ˘ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Â˘ÓÔ˚΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÁÈ·
ÌÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ
∂ÏÏËÓÈÎfi ∫ÔϤÁÈÔ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÛÙȘ 2 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ¤ÙÔ˘˜.
∆Ô ‰Â ÂÓ ÏfiÁˆ Û¯fiÏÈÔ Ê¤ÚÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ "∆√
∂§§∏¡π∫√ ∫√§§∂°π√", fiÔ˘ ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ:
"ªÂ Ì›· ˆÚ·›· ‰ÂÍ›ˆÛÈ", ÁÚ¿ÊÂÈ, "Ô˘
¤ÁÈÓ ÛÙȘ 2 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ·fi ÙÔ˘˜ Trustees
ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫ÔÏÏÂÁ›Ô˘, ÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ Â›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ÂÎ ÙÔ˘
ÏËÛ›ÔÓ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚‹Ì· Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛÈ ÙˆÓ ·Ô‰‹ÌˆÓ ∂ÏÏËÓÔ·›‰ˆÓ
Ù˘ ªÂÁ. µÚÂÙ·Ó›·˜.
∏ ȉ¤· ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ı·˘Ì·Û›Ô˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ȉڇ̷ÙÔ˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È
ÛÙÔÓ Ù. µ·ÛÈϤ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ÃÚfiÓÈ·. ÃÚfiÓÈ·
ÙÒÚ· ÂÚÁ¿ÛÙËΠ¿ӈ Û' ·˘Ùfi ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô
Î·È ·ÊÔ‡ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ¤Ó· ÛˆÚfi ÈÎÚfi¯ÔϘ
ÂÈÎÚ›ÛÂȘ ¤Ù˘¯Â ÙÔ ·Î·ÙfiÚıˆÙÔ, Ì ÙË
Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛÈ ÔÏ›ÁˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜. ∆Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫ÔÏϤÁÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ̠٤ÏÂÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛÈ, ÂΛ Ù· ·È‰È¿ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Î·È ÙËÓ ¿ÁÁÏÈ΋ ‡ÏË, ·ÏÏ¿ ηÈ
ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋, ÁÈ· ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi, ÙÔ
°˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È ÙÔ §‡ÎÂÈÔ. °È· ÙÔ˘˜ ηϋ˜ ›ÛÙˆ˜ ·Ô‰‹ÌÔ˘˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ
ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔÔı¤ÙËÛÈ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi
∫ÔÏϤÁÈÔ Â›Ó·È ·fiÎÙËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔÈΛ·,
̷οÚÈ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ ÌÈÌËÙ¤˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ.
¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ∫ÔÏÏÂÁ›Ô˘ Â›Ó·È Ô Î. π.
∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜, ¤Ó·˜ ¿ÍÈÔ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
Ô˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ÎÚ·Ù‹ÛË ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙ·
›‰· Ô˘ ÙÔ˘ ·Í›˙ÂÈ, ·ÊÔ‡ ÔÏÏÔ› ÎfiÔÈ
¤ÁÈÓ·Ó Î·È ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ÍÔ‰Â˘Ù‹Î·Ó ÁÈ'
·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÛÎÔfi.
√È Trustees ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫ÔÏÏÂÁ›Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ Ù. µ·ÛÈχ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, Ô ∞گțÛÎÔÔ˜ Î. ªÂıfi‰ÈÔ˜ Î·È Ô ÁÓˆÛÙfi˜ Ê›ÏÔ˜
Ù‹˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÏfiÚ‰Ô˜ ∆˙¤ÏÈÎÔ, ÂÓÒ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Î.Î. ºÒÙË
§˘ÎÈ·Ú‰fiÔ˘ÏÔ, ∫. µ. °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹, ¢È·Ì·ÓÙ‹
¶. ¶·Ù¤Ú·, π. ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ, ›Û˘ ÙÔ˘˜
µÚÂÙ·ÓÔ‡˜ Î. Î. ª¿Î-∫fiÚÓȘ Î·È °È·ÁÎ Ô˘
›¯Â ‰È·ÙÂϤÛÂÈ °˘ÌÓ·Ûȿگ˘ ÛÙË ™¯ÔÏ‹
∞Ó·‚Ú‡ÙˆÓ Î·È ÙȘ Î˘Ú›Â˜ ¡ÙfiÏ· ¶. ¡ÔÌÈÎÔ‡ Î·È ∆˙Ô‡ÏÈ· ¶¿ÚÛÔÓ˜.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰ÂÍÈÒÛˆ˜ Ì›ÏËÛÂ
Ô Ù. µ·ÛÈχ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÁÈ· Ó· οÓË ÙËÓ
ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË fiÙÈ Patrons ÙÔ˘
∫ÔÏÏÂÁ›Ô˘ Â›Ó·È Ë ¶ÚÈÁΛÈÛÛ· ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·,
Ô ∞گțÛÎÔÔ˜ ÙÔ˘ ∫·ÓÙ¤ÚÌÔ˘Ú˘ Î·È Ô
Ù¤ˆ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡
∫fiÌÌ·ÙÔ˜ Î. ÿÚÔÏÓÙ °Ô˘›ÏÛˆÓ. ∆Ô ∫ÔÏϤÁÈÔ, fiˆ˜ ÙfiÓÈÛ ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ô Ù. µÂÛÈχ˜, ¤¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· 170 ·È‰È¿ Ì ÙËÓ
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÊÙ¿ÛË Ù· 350.
∆Ô ÎÙ›ÚÈÔ Â›Ó·È ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ, ¿ÓÂÙÔ Î·È Û'
·˘Ùfi ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÊÔÈÙÔ‡Ó
Ë ÚÈÁΛÈÛÛ· ∞ÏÂÍ›· Î·È ÔÈ Ú›ÁÎȘ ¶·‡ÏÔ˜ Î·È ¡ÈÎfiÏ·Ô˜. √È ˘fiÏÔÈÔÈ Ì·ıËÙ·›
ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ‰È·ÊfiÚˆÓ
ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ Î·È Ë Âη›‰Â˘ÛȘ
Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ·fi µÚÂÙ·ÓÔ‡˜ Î·È ŒÏÏËÓ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Â›Ó·È ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·Ô‰‹ÌÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ·ÔÎÙ‹Û·Ì ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô ÂÚȈ‹˜
ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ fiÏÔÈ Ó· ›̷ÛÙ ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ.
0 Ú¤Û‚˘˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜
Î·È Ë Î. ¶·Ó·Á›‰Ë, ηıÒ˜ Î·È Ô °ÂÓÈÎfi˜
The Ridgeway, Enfield, London EN2 8AR
ñ Tel: 020 8884 8181 ñ Fax: 020 8884 8150
email: royal.chace@dial.pipex.com
www.royal-chace.com
¢π∞∆π£∂∆∞π °π∞:
°¿ÌÔ˘˜, ∞ÚÚ·‚ÒÓ˜, µ·ÊÙ›ÛÂȘ,
°ÂÓ¤ıÏÈ·, ™˘Ó¤‰ÚÈ·, ∂ÂÙ›Ԣ˜
Reservations: 020 8884 8100 Conference & Banqueting: 020 8884 8200
ÙÔ˘ Ã∞ƒ∏ ª∂∆∆∏
¶ÚfiÍÂÓÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î. ŒÏÏËÓ·˜, Ù›ÌËÛ·Ó
Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÙË ‰ÂÍ›ˆÛÈ, ÂÓÒ ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÙË ·fi ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ¶ÚÂۂ›·, ¿ÁÓˆÛÙÔ ÁÈ· Ô›Ô ÏfiÁÔ.
ª·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ı‹ÙÚȘ ÍÂÓ¿ÁËÛ·Ó ÙÔ˘˜
ÂÈÛΤÙ˜ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·›ıÔ˘Û˜ ÙÔ˘
∫ÔÏÏÂÁ›Ô˘ Ô˘ fiϘ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂Ó˜ ÌÂ
ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ıÚ·Ó›· Î·È ¤ÈÏ·. £· Ú¤ÂÈ
Ó· ÛËÌÂȈı‹ fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ ∫ÔÏϤÁÈÔ Íԉ‡ÙËÎ·Ó ˆ˜ ÙÒÚ· ÂÚ›Ô˘ ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ Ï›Ú˜ Ì ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÔÌÔÁÂÓÒÓ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Î·È ÙËÓ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË
ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜.
∏ ‰È‡ı˘ÓÛȘ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫ÔÏÏÂÁ›Ô˘
›ӷÈ: 67 Pont Street-Lennox Gardens SW1».
∂ÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÙ›ıÂÙ·, fï˜, ›‰·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÂΛÓÔÈ, Ô˘ ηٿ ÙËÓ ÈÔ ¿Óˆ ‡ÛÙÔ¯Ë ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ∆ÛÈÌȉ¿ÚÔ˘ ÁÈ·
"ÈÎÚfi¯ÔϘ ÂÈÎÚ›ÛÂȘ", Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ
ÊËÌÈ˙fiÙ·Ó, ‚¤‚·È·, ÁÈ· ÊÈÏÔ‚·ÛÈÏÈÎfi˜ ηÈ
ÊÈÏÔ¯Ô˘ÓÙÈÎfi˜ (ÙÔÓ ÁÓÒÚÈ˙· Ôχ ηϿ ηÈ
›¯·ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› ÛÙÂÓ¿ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ‰Èη›ˆÓ Î·È ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘
∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÔÚı‹˜ ÂÚÌËÓ›·˜ ÙÔ˘
ˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÚÂÍËÁË̤ÓÔ˘ ‹ ·Ú·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˘ fiÚÔ˘ «‰ËÌÔÎÚ·Ù›·»).
ŒÙÛÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙËÓ ÂΉȉfiÌÂÓË
·ÎfiÌË ÙfiÙ ∂ÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ "∆√ µ∏ª∞",
¶¤ÌÙË, 4.11.1982, ‰ËÌÔÛȇıËΠÙÔ
·ÎfiÏÔ˘ıÔ ¿ÚıÚÔ Ù˘ ™Ù¤ÏÏ·˜ ∫ԂϷο,
·ÓÙ·ÔÎÚ›ÙÚÈ·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ù˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ‹˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ "ƒπ∑√™¶∞™∆∏™", Ì ÙËÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÂÈÎÂÊ·Ï›‰·:
"µ∞™π§π∞™ ∆ø¡ ∂§§∏¡ø¡" ∞∫√ª∏ √
∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ °π∞ ∆√¡ ∞°°§√-∂§§∏¡π∫√ ™À¡¢∂™ª√.
ŒÓÙÔÓË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ηıËÁËÙÒÓ Î·È
ÊÔÈÙËÙÒÓ.
™˘ÁΤÓÙÚˆÛË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ¤ÁÈÓ ÚÔ¯ı¤˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫ÔÏϤÁÈÔ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË
ÙÔ˘ Ù¤ˆ˜ Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ µ·ÛÈϤ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ.
ª¤Û· ÛÙÔ ∫ÔÏϤ¯ÈÔ ÁÈÓfiÙ·Ó ÂΉ‹ÏˆÛË
·fi ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ∞ÁÁÏÔ-∂ÏÏËÓÈÎfi ™‡Ó‰ÂÛÌÔ
(Anglo-Hellenic League) fiÔ˘ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘
¶ÚÈÁΛÈÛÛ·˜ ÙÔ˘ ∫ÂÓÙ ∞ÏÂÍ¿ÓÙÚ·˜ ¯·Ú›ÛÙËÎ·Ó (ÛÙËÓ ÌÓ‹ÌË Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Ù˘ ¶ÚÈÁΛÈÛÛ·˜ ª·Ú›Ó·˜) ‚È‚Ï›· ∆¤¯Ó˘ ÛÙÔ
∂ÏÏËÓÈÎfi ∫ÔÏϤÁÈÔ.
√ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ ‰ÈÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ‰·ÛοψÓ
Î·È Î·ıËÁËÙÒÓ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫ÔÏϤÁÈÔ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·¤¯ÂÈ ·fi ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË. ™˘ÌÌÂÙ›¯Â ÌfiÓÔÓ Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ∫ÔÏÏÂÁ›Ô˘
Î. ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È Ô ÚÔÛˆÈÎfi˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ Ù¤ˆ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿.
ªÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜-‰·ÛοÏÔ˘˜
ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ·Ú·¿Óˆ ÂΉ‹ÏˆÛË
ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Û·Ó ‰ËÌÔÎÚ¿Ù˜
Î·È ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ÙËÓ Î·Ù¿ÁÁÂÈÏ·Ó
ÂÁÁڿʈ˜ ÛÙÔÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ.
™À¡∂Ãπ∑∂∆∞π
30ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
∂
ÎÏÂÎÙ¤˜
™
¶¤ÌÙË 5 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
°Ú¿ÊÂÈ Ô
ªπÃ∞§∏™
∂À∆ÀÃπ√À
¶ÏˆÙ›ÓÔ˘ ∂ÓÓ¿‰Â˜
„Ë fiÙ·Ó ÔÓfiÌ·˙·Ó ÙȘ ȉ¤Â˜, «fiÓÙ·»
Î·È «Ô˘Û›Â˜».
ª∂ƒ√™ ¢∂∫∞∆√¡ ¶∂ª¶∆√¡
∂ÓÓ¿˜ ¶¤ÌÙË (8Ë ¶Ú·ÁÌ·Ù›·)
¶ÂÚ› ÙÔ˘ ÓÔËÙÔ‡ οÏÏÔ˘˜
∂‰Ò, ÛÙȘ ˘ÏÈΤ˜ ʇÛÂȘ, ÙÔ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÓÙÔ‡ ˆ˜ ·Ú¿ÁˆÁÔ Î¿ÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ̤ÚÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ Î¿ı ̤ÚÔ˜ Â›Ó·È Í¯ˆÚÈÛÙfi ·fi Ù· ¿ÏÏ·.
∂Λ, fï˜, ÙÔ Î¿ı ÔÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÓÙÔ‡, Û·Ó ¤Ó· ·ÈÒÓÈÔ ·Ú¿ÁˆÁÔ ÙÔ˘
«fiÏÔ˘», ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ̤ÚÔ˜ Î·È fiÏÔÓ. ∂‰Ò, fï˜, Ê·›ÓÂÙ·È
Ú¿ÁÌ·ÙÈ ˆ˜ ̤ÚÔ˜“ fi¯È fï˜ Û’ ÂΛÓÔ
Ì ÔÍ›· ‰ÈÔÚ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ı·
Ê·Ó› ˆ˜ ¤Ó· fiÏÔÓ. ∫·È ÂÓÓÔÒ, «ÔÍ›·
‰ÈÔÚ·ÙÈÎfiÙËÙ·», fiˆ˜ ÂΛÓË ÙÔ‡ §˘ÁΤˆ˜, Ô˘ ηٿ ÙÔÓ Ì‡ıÔ ¤‚Ï ÛÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ‚¿ıÔ˜ Ù‹˜ Á˘. ªÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô Ì‡ıÔ˜ ·˘Ùfi˜, ·fiÎÚ˘Ê· ‰ËÏÒÓÂÈ ÙË ‰È·‡ÁÂÈ· ÙˆÓ ı›ˆÓ, ˘ÂÚÎfiÛÌÈˆÓ «ÔÊı·ÏÌÒÓ».
∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡, ÔÈ ÂΛ «Â˘ÏÔÁË̤ÓÔÈ
ı·٤˜» Ô˘‰¤ÔÙ ÎÔ˘Ú¿˙ÔÓÙ·È Ó· ‚Ï¤Ô˘Ó, Ô‡ÙÂ Î·È ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÎÔÚÂÛÌÔ‡. ¢ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÎÂÓfi
ÛÙË ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÓÔÒÓÙÔ˜ – ı·ً, ÙÔ
ÔÔ›Ô, fiÙ·Ó ÁÂÌ›ÛÂÈ ÂÈʤÚÂÈ ÎÔÚÂÛÌfi
(¯fiÚÙ·ÛË) Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÛÙË ‰ÈÔÚ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÂÔÙ›· ÙÔ˘. ∂Í ¿ÏÏÔ˘, ÂΛÓÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Ô˘‰¤ÔÙ ÁÂÌ›˙ÂÈ,
ϤÁÂÙ·È ¤ÙÛÈ, ‰ÈfiÙÈ Ë ÏËÚfiÙËÙ· ÙÔ˘
Ô˘‰¤ÔÙ ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÙÔ ·Ó·ÏËڈ̤ÓÔ ÛÙÔȯ›Ô. °È’ ·˘Ùfi, Ô ÓÔÒÓ, ‰È¿ Ù˘
‰ÈÔÚ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Û˘Ó¯Ҙ ‰È·‚ϤÂÈ.
∫·È ‰È·‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ¿ÂÈÚÔ, fiˆ˜ Î·È Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù‹˜ fiÚ·Û‹˜ ÙÔ˘ ¿ÂÈÚ·, ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ‰È΋
ÙÔ˘ ʇÛË ˆ˜ Ô‰ËÁfi Û ·ÎÔ‡Ú·ÛÙÔ˘˜
ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡˜ Î·È ı¿ÛÂȘ. ª¤Û· ÛÙË
£ÂfiÙËÙ·, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Û·ÚÌÔÓ›·,
Ô‡Ù ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Â›Ó·È ·ÔÎÚÔ˘ÛÙÈÎfi Û’ ¤Ó· ¿ÏÏÔ. √‡ÙÂ Î·È Ë Â˘‰·ÈÌÔÓ›· ÌÔÚ› ÔÙ¤ Ó’ ·Ô˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÂΛ,
ÏfiÁˆ Ù‹˜ ÔÈÎÈÏ›·˜ ÙˆÓ fiÓÙˆÓ ‹ Ù˘
Ê·ÈÓÔÌÂÓÈ΋˜ ·ÓÔÌÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÓÔÒÓÙÔ˜ Î·È ÙÔ‡ ÓÔÔ˘Ì¤ÓÔ˘. ∆Ô Î·ıÂÙ›
ÂΛ Â›Ó·È ÚÔÈÎÈṲ̂ÓÔ Ì ̛· ·‰È¿ÙˆÙË ‰‡Ó·ÌË.
¶¿ÏÈÓ, Ë ˙ˆ‹ ÂΛ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ó¤Ó·
ÊÔÚÙ›Ô, ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È Î·ı·Ú‹. ¶Ò˜ ›ӷÈ
‰˘Ó·Ùfi fi,ÙÈ ˙ÂÈ Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ÙÔÓ
ÈÔ Â˘ÁÂÓÈÎfi ÙÚfiÔ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙË ˙ˆ‹
·ÊfiÚËÙË; ∏ ˙ˆ‹ ÂΛ Â›Ó·È ™ÔÊ›·, fi¯È
Ë ÛÔÊ›· Ô˘ ·ÔÎÙ¿Ù·È ‰È¿ ÙÔ‡ ÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ fiˆ˜ Ë ‰È΋ Ì·˜, ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ÔÏfiÎÏËÚË
·fi ÙËÓ ·Ú¯‹, ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ÂÏÏȤ˜
̤ÚÔ˜ Ô˘ı· ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÂͤٷÛË Î·È
·Ó·˙‹ÙËÛË. ∞ÏÏ¿ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ™ÔÊ›·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·fi ηıÂÙ› ¿ÏÏÔ, fi¯È
οÙÈ ÙÔ ÂÈÚfiÛıÂÙÔ ÛÙÔ √Ó, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Ë ›‰È· Ë Ô˘Û›· ÙÔ˘, fi¯È fï˜ Ì ÙËÓ
¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ Ë Ô˘Û›· Â›Ó·È ÚÒÙË Î·È Ë
ÛÔÊ›· ‰Â‡ÙÂÚË, ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰ËÏ·‰‹,
¤Ó· √Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È Â›Ó·È fi,ÙÈ Â›Ó·È Î·È ÌÂÙ¿ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛÔÊfi. ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
¿ÏÏË ™ÔÊ›· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È ·ÓÒÙÂÚË
·fi ·˘Ù‹Ó! ∂›Ó·È Ë ·˘ıÂÓÙÈ΋ °ÓÒÛË,
Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ Ù‹˜ ı›·˜ ¢È¿ÓÔÈ·˜ (¡Ô˘),
‰ÈfiÙÈ ÎÈ ÔÈ ‰‡Ô (™ÔÊ›· – °ÓÒÛË Î·È ¢È¿ÓÔÈ· – ¡Ô˘˜) Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó Î·È ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ıÂ˚΋ Ï·ÌÚfiÙËÙ·, ηٿ Ì›ÌËÛË ÂΛÓÔ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
ÂÈ, fiÙÈ «∏ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Â›Ó·È Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ÙÔ‡ ¢›· ÁÈ·Ù› ÂÓÔÈΛ ̤۷ ÙÔ˘».
∆¤ÏÂÈ· ™ÔÊ›·! ∂ÓÈ·›· ™ÔÊ›·! ¢ÈfiÙÈ
fiϘ ÔÈ ·Ú¯¤˜-·Èٛ˜, ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ηÓfiÓ˜, ÓfiÌÔÈ, ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂΛ, Û·Ó ÔÚ·Ù¤˜,
‰È·Ê·Ó›˜ ÂÈÎfiÓ˜, ÚԂ‚ÏË̤Ó˜ ÌÂ
ÙÚfiÔ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È fiϘ ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ı¿̷ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯·Ú›˙ÂÈ ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙË Â˘‰·ÈÌÔÓ›· ÛÙÔÓ Â˘ÏÔÁË̤ÓÔ ı·ً. ∆Ô ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Î·È Ë ‰‡Ó·ÌË
Ù‹˜ «ÛÔÊ›·˜» Â›Ó·È Ê·ÓÂÚ¿ ·fi ÙÔ
ÁÂÁÔÓfi˜, fiÙÈ, ÂÓ·Áηϛ˙ÂÈ fiÏ· Ù· fiÓÙ·
Ô˘ Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ¿, Ù· ÔÔ›·, ΢ÓËÁÔ‡Ó
ÙË «ÛÔÊ›·» ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ·˘Ù‹Ó ÁÈ·
ÙÔ «Â›Ó·È» ÙÔ˘˜, fiÙÈ Ì·˙› Ù˘ ·Ó·‹‰ËÛ·Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ ‡·ÚÍË Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi
¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· Ô˘Û›·, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙÂ, «Ù·
¶¿ÓÙ· Â›Ó·È ∂¡∞». ∆ÂÏÈο, Ë √˘Û›·
ÂΛ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Ë ›‰È·
Ë ™ÔÊ›·. √ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ›Ûˆ˜ ·‰˘Ó·Ùԇ̠Ӓ ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠ÙÔ‡ÙÔ, Î·È ¤ÙÛÈ
We have competitive packages available
and the expertise to plan your wedding,
engagement or social event down to the
last detail. Our professional team are experts in co-ordinating your special day.
VENUES AVAILABLE INCLUDE
London Marriott, Landmark, Mandarin Oriental,
London Hilton, Inter-Continental, Decorium,
Alexandra Palace and many others.
It is our aim to be supremely helpful without taking over
and to ensure all goes without a hitch on the big day.
You are only “One Stop” away from Your perfect day.
For more information on our competitive prices
please contact Tony Vouros
TEL: (020) 8445 6720 MOBILE: 0780 22 66 841
email: onestopcoordinations@bigfoot.com
web: www.onestopcoordinations.co.uk
ŸÌˆ˜, fiˆ˜ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È, Î·È ÔÈ
ÛÔÊÔ› Ù‹˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, ›Ù ·Ô οÔÈ· ·ÎÚÈ‚‹ ÂÈÛÙ‹ÌË, ›Ù ·fi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ, fiÙ·Ó ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ¿ Ù‹˜ ™ÔÊ›·˜, ¿ÊËÛ·Ó
ηٿ ̤ÚÔ˜ ÙË ÁÚ·Ê‹ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ
ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ϤÍÂȘ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ηÈ
ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ‹¯Ô˘˜ Î·È ·ÍÈÒÌ·Ù·,
Î·È ·ÓÙ›ıÂÙ·, ˙ˆÁÚ¿ÊÈ˙·Ó ÂÈÎfiÓ˜ ̤۷ ÛÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜, Ì›· ͯˆÚÈÛÙ‹ ÂÈÎfiÓ·
ÁÈ· οı Í¯ˆÚÈÛÙfi Ú¿ÁÌ·. ªÂ ÙÔÓ
ÙÚfiÔ ·˘ÙfiÓ, ÛÙȘ Ì˘ÛÙËÚȷΤ˜ ÙÔ˘˜
·Û¯Ôϛ˜, ˘Ô‰‹ÏˆÓ·Ó Ì ·fiÎÚ˘ÊÔ
ÙÚfiÔ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ‡ §fiÁÔ˘ ÙÔ‡ ηı·˘ÙÔ‡ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜.
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, οı ÂÈÎfiÓ· Î·È Î¿ıÂ
¿Á·ÏÌ· Â›Ó·È ÌÈ· ÔÚÈṲ̂ÓË ÁÓÒÛË Î·È
ÛÔÊ›·. ∂›Ó·È ›Û˘ ¤Ó· ˘ÔΛÌÂÓÔ
Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ¤Ó· ı¤·Ì· Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ Û ÌÈ· ¿ÌÂÛË ÂÓfiÙËÙ·, Î·È fi¯È ¤Ó·
¿ıÚÔÈÛÌ· ·fi Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ‹ ÚÔı¤ÛÂȘ. ∞ÏÏ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ
·ÂÈÎÔÓÈṲ̂ÓË ÛÔÊ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È
Û οÙÈ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÔÌÔ›ˆÌ·, ÌÈ·
·ÓÂÙ˘Á̤ÓË ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹, ÈÔ Û˘Ì·Á‹˜, Ë ÔÔ›· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ
ÏÔÁÈÛÌfi Î·È ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ ÙȘ ·Èٛ˜ ‰È¿
ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È fiˆ˜ Â›Ó·È Î·È ÁÈ·Ù› Ô ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ˆÚ·›Ô˜ Ô˘ ‰È·Á›ÚÂÈ ÙÔÓ ı·˘Ì·ÛÌfi.
°È’ ·˘Ùfi ϤÁÂÙ·È fiÙÈ ¤Ó·˜ ı· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ı·˘Ì·ÛÌfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ÛÔÊ›·
fiÙ·Ó ÛÎÂÊÙ› ˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ™ÔÊ›·, ÂÓÒ
‰ÂÓ ÂÚȤ¯ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ›‰È· ÙȘ ·Èٛ˜ Ù˘
Ô˘Û›·˜ Ù˘, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ, Ë ™ÔÊ›· ›ӷÈ
ÂΛÓË Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙ· ¿ÏÏ· fiÓÙ· ÙË
‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ
ÙÚfiÔ Ù‹˜ ‡·Ú͢ ÙÔ˘˜, Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘. ∞˘Ù‹ Ë ¤ÍÔ¯Ë ‰È¢ı¤ÙËÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÙfiÙÂ, Ë ÔÔ›·
Û·Ó›ˆ˜ Ê·ÓÂÚÒÓÂÙ·È ·fi ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË, ˘¿Ú¯ÂÈ, Î·È ·Ó οÔÈÔ˜ ÙËÓ
·Ó·˙ËÙÔ‡ÛÂ, ı· ·ÓÂÎ¿Ï˘Ù fiÙÈ Â›Ó·È
Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÓÔËÙfi
ÎfiÛÌÔ, fiÔ˘ ÙÔ Î·ıÂÙ› ı· Ú¤ÂÈ Ó·
˘¿Ú¯ÂÈ, ÚÈÓ ·fi οıÂ Û˘˙‹ÙËÛË Î·È
¤Ú¢ӷ, Û·Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Ê‡ÛË Ì fiÏ·
Ù˘ Ù· ̤ÚË ÂÓ·ÚÌÔÓÈṲ̂ӷ.
6.
·‰˘Ó·ÙÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ‡„ÈÛÙË ÂÈÛÙ‹ÌË, Â›Ó·È ‰ÈfiÙÈ
¤¯Ô˘Ì ıˆڋÛÂÈ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ (ÂÈÛً̘) ˆ˜ ÔÚÈṲ̂ӷ ıˆڋ̷ٷ Î·È Î·ÓfiÓ˜ Î·È ¤Ó· ÛˆÚfi ˘Ôı¤ÛÂȘ, ·Ó Î·È ·˘ÙÔ‡ ÙÔ‡˜ ›‰Ô˘˜ ÁÓÒÛˆ˜ Â›Ó·È ÂÛÊ·Ï̤ÓË Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ·ÈÛıËÛÈ·Îfi ÎfiÛÌÔ.
∞ÏÏ¿, ·Ó οÔÈÔ˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› ÙȘ ÂÈÛً̘ Ì·˜, ·˜ ÙȘ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÚÔ˜ ÙÔ
·ÚfiÓ Î·Ù¿ ̤ÚÔ˜ Î·È ·˜ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÂΛÓË ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË-ÁÓÒÛË Ì¤Û·
ÛÙÔ À¤ÚÙ·ÙÔ √Ó, ÙËÓ ÔÔ›· Ô ¶Ï¿ÙˆÓ
‚ϤÔÓÙ·˜ ̤۷ ÛÙÔÓ ÓÔËÙfi ÎfiÛÌÔ, ϤÁÂÈ fiÙÈ, «∂ΛÓË Ë ÁÓÒÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó·
Ú¿ÁÌ· ̤۷ Û’ ¤Ó· ¿ÏÏÔ» (∂ΛÓË Ë
ÁÓÒÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· •¤ÓÔ˜ Û οÙÈ
·ÏÏfiÙÚÈÔ). ∞˘Ù¿, ÏÔÈfiÓ, ··ÚÙ›˙Ô˘Ó
ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· Ó’ ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ì·˜.
∏ ÂÈÛÙ‹ÌË, ÛÙËÓ ‡„ÈÛÙË Ù˘ ¿Ô„Ë ˆ˜ £Â›· °ÓÒÛË ‹ ∞Ï‹ıÂÈ·, ›ӷÈ
Ì›· ÂÓ-fiÙËÙ· ̤۷ ÛÙÔÓ ¡ÔËÙfi ∫fiÛÌÔ,
ÂÓÒ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ÙÔ‡ ÂÍÒÙÂÚÔ˘ (Ê˘ÛÈÎÔ‡) ÎfiÛÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜,
Ô Î¿ı ¤Ó·˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·
ÔÏfiÎÏËÚÔ, Ì›· ÔÏfiÙËÙ·, ÂÓ Û¯¤ÛÂÈ ÌÂ
ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Ù‹˜ ∞Ï‹ıÂÈ·˜, Î·È fiϘ
ÔÈ ÂÈÛً̘ ·ÏÏËÏÔÂÈÛ‰‡ÔÓÙ·È. ∏
οı ̛· ÂÈÛÙ‹ÌË, fï˜, η٤¯ÂÈ ÙËÓ
‰È΋ Ù˘ ı¤ÛË Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÓÈ·›· ∞Ï‹ıÂÈ·.
√Ùȉ‹ÔÙ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙË Ê‡ÛË ‹
ÙȘ Ù¤¯Ó˜, Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ Î¿ÔÈ·˜
ÛÔÊ›·˜ – ÁÓÒÛ˘, Î·È ·ÓÙÔ‡ Î·È ¿ÓÙÔÙÂ Ë «ÛÔÊ›·» ËÁÂ›Ù·È Ù‹˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜/Ú¿Í˘.
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ Ë «ÛÔÊ›·» ÙÔ˘ Ù¯ӛÙË Â›Ó·È Ô Î·ıÔ‰ËÁËÙ‹˜
ÙÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘. À¿Ú¯ÂÈ Â·Ú΋˜ ·ÈÙÈÔÏfiÁËÛË Ù‹˜ «ÛÔÊ›·˜», Ë ÔÔ›·, ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙȘ Ù¤¯Ó˜. √ Ù¯ӛÙ˘,
fï˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ›Ûˆ ÛÙË ÛÔÊ›· Ù‹˜
ʇÛ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ë Ù¤¯ÓË
·Ú¿ÁÂÈ Î¿ı ¤ÚÁÔ. ∏ ÛÔÊ›· Ù‹˜ ʇÛ˘
‰ÂÓ Â›Ó·È «ÛÔÊ›·» Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË̤ÓË
·fi ıˆڋ̷ٷ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ¤Ó· ÔÚÈṲ̂ÓÔ Û‡ÓÔÏÔÓ, Ì›· ÔÏfiÙËÙ·. √‡Ù ηÈ
Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ·fi ¤Ó· ÛˆÚfi ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ
ÛÂ Ì›· ÂÓfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ Ì›·
∂ÓfiÙËÙ·, Ë ÔÔ›·, ·Ó·Ï‡ÂÙ·È Û ÔÏϤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ.
∆ÒÚ·, ·Ó ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡Û·ÌÂ ·˘Ù‹ ÙË «ÛÔÊ›·», ÚÒÙË ÛÙËÓ
Îϛ̷η Ù‹˜ ÓfiËÛ˘ ‹ ÓÔ˘, ı· ‹Ù·Ó
·ÚÎÂÙfi, ‰ÈfiÙÈ ı· ›¯·Ì ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ
5.
‹‰Ë fiÙÈ, Ë «™ÔÊ›·»Â›Ó·È ÌÈ· ∞Ú¯‹-∞ÈÙ›· (§fiÁÔ˜), Ë ÔÔ›·, ‰ÂÓ Â›Ó·È «·Ú¿ÁˆÁÔ» οÔÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ·ÈÙ›·˜, «¤Ó·˜ ͤÓÔ˜ Û οÙÈ ·ÏÏfiÙÚÈÔ», Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ηÌÈ¿ ¿ÏÏË Ô˘Û›·. ∞ÏÏ¿,
Â¿Ó Ì·˜ Ô˘Ó fiÙÈ Ë ·ÈÙ›· (§fiÁÔ˜) Ù‹˜
™ÔÊ›·˜ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Ì¤Û· ÛÙË Ê‡ÛË
Î·È ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó fiÙÈ Ë Ê‡ÛË Â›Ó·È Ë
ËÁ‹ Ù˘, ÙfiÙ ı· ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ¿ÏÈ, ˆ˜ Ë Ê‡ÛË ¤Ù˘¯Â Ó· η٤¯ÂÈ ÙÔÓ
§fiÁÔ Ù‹˜ ™ÔÊ›·˜. ¢ÈfiÙÈ, ·Ó Ì·˜ Ô˘Ó fiÙÈ
Ë Ê‡ÛË ÂÍ‹Á·Á ÙÔÓ §fiÁÔ-™ÔÊ›· ·fi
οÙÈ ¿ÏÏÔ, ÙfiÙ ڤÂÈ Ó· ÂÚ¢ӋÛÔ˘Ì ÙÈ Â›Ó·È ÂΛÓÔ ÙÔ ¿ÏÏÔ. ∫·È ·Ó Ë ™ÔÊ›·, η٤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ ÙÔÓ
ÏfiÁÔ, ·Ó·‹‰ËÛ ·fi ÌfiÓË Ù˘, ÙfiÙÂ
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¢ӋÛÔ˘Ì ÙÈ Â›Ó·È ÂΛÓÔ ÙÔ ¿ÏÏÔ. ∫·È ·Ó Ë ™ÔÊ›·, η٤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ ÙÔÓ ÏfiÁÔ, ·Ó·‹‰ËÛ ·fi ÌfiÓË Ù˘, ÙfiÙÂ Ë ¤Ú¢ӷ Ì·˜
ÛÙ·Ì·Ù¿ ‰Ò. ∂¿Ó fï˜ ·Ú·ÂÌÊıԇ̠ÛÙÔÓ ¡Ô˘, ÙfiÙ ڤÂÈ Ó· ‰È·Û·ÊËÓ›ÛÔ˘ÌÂ Â¿Ó Ô ¡Ô˘˜ ÁÂÓÓ¿ ÙË ™ÔÊ›·.
∫·È ·Ó Ì·˜ Ô˘Ó fiÙÈ ¤ÙÛÈ ¤¯Ô˘Ó Ù·
Ú¿ÁÌ·Ù·,ÙfiÙ ı· ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ, ·fi
Ô‡; ∂¿Ó Ô ¡Ô˘˜ ÁÂÓÓ¿ ÙË ™ÔÊ›· ·fi
ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈʤÚÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ÂÎÙfi˜ Â¿Ó Ô ¡Ô˘˜ Â›Ó·È Î·È Ë ·˘ıÂÓÙÈ΋ ™ÔÊ›·.
∏ ·ÏËıÈÓ‹ ™ÔÊ›·, ÙfiÙÂ (ÙËÓ ÔÔ›·
‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ӷ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ Ë ›‰È· ÌÂ
ÙÔÓ ÓÔ˘ ‹ ÓfiËÛË-‰È¿ÓÔÈ·) Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ‹ Ô˘Û›· Î·È Ë ·ÏËıÈÓ‹ Ô˘Û›· ›ӷÈ
ÛÔÊ›·. ∂›Ó·È Ë ÛÔÊ›· Ô˘ ‰›ÓÂÈ ·Í›· ηÈ
·ÏËıfiÙËÙ· ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙˆÓ fiÓÙˆÓ. ∏
Ô˘Û›·, ÙfiÙÂ, Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ‹ ÂÍ ·ÈÙ›·˜
Ù‹˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘ Ù˘ ·fi ÙË ÛÔÊ›·. °È’
·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ, fiÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ù·
ÔÔ›· ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ÛÔÊ›·˜, ÂÊ’ fiÛÔÓ
fï˜, οÔÈ· ÛÔÊ›· ‹Ù·Ó ˘Â‡ı˘ÓË
ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘˜, ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ
Ô˘Û›Â˜, ·ÏÏ¿, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Î·Ù¤¯Ô˘Ó
ÛÔÊ›· ̤۷ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ¤˜
Ô˘Û›Â˜.
∂Ô̤ӈ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰È·ÓÔËıԇ̠fiÙÈ ÛÙÔÓ ÓÔËÙfiÓ (ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÓ)
ÎfiÛÌÔ, ·˘ÙÔ› ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ £ÂÔ› ‹ Ù· ¿ÏÏ· ı›· ŸÓÙ· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜
ηÓfiÓ˜ Ù‹˜ ÏÔÁÈ΋˜ Î·È ÌÂ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ‡˜. ∞ÏÏ¿, ÙÔ Î¿ı ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, ÂΛ
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ı·ً Û·Ó ¤Ó·
ÂÍ·›ÛÈÔ Ê¿ÛÌ·, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤Û·
ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ ıÂÛ¤ÛÈÔ˘ ÛÔÊÔ‡. Ÿ¯È
Û·Ó ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂Ó˜ ÂÈÎfiÓ˜, ·ÏÏ¿
Ú·ÁÌ·ÙÈο fiÓÙ·, Ì ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ Ï·ÌÚfiÙËÙ˜. √È ·Ú¯·›ÔÈ Â›¯·Ó ·˘Ùfi ˘fi-
ªÔÚԇ̠ӷ ÛÎÂÊÙԇ̠fiÙÈ, ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ Û‡Ì·Ó, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú·‰Â¯fiÌ·ÛÙ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ
ÙÚfiÔ, ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi οÙÈ ¿ÏÏÔ,
ÂÎÙfi˜ ÙÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘; ∫·È fiÙÈ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËΠ¤ÙÛÈ ·fi ÙÔÓ Ù¯ÓÔ˘ÚÁfi ÙÔ˘,
Ô ÔÔ›Ô˜ ¿Ú·ÁÂ, Û˘Ó¤Ï·‚ ÛÙÔÓ ¡Ô˘
ÙÔ˘ fiϘ ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ – ÙË ÁË Î·È
ÙËÓ ·Ó·Áη›· ı¤ÛË Ù˘ ÛÙÔ Ì¤ÛÔ; ∫·È
fiÙÈ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Û˘Ó¤Ï·‚ ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ‡
ÓÂÚÔ‡ Ì ÙË ÁË Î·È fiÏ· Ù· fiÓÙ· Ì ÙË
ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, ÛÙËÓ Ú¤Ô˘Û· ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Î·È Ù¿ÍË; ŒÂÈÙ· Ù·
˙ˆÓÙ·Ó¿ Ï¿ÛÌ·Ù· Ì ÙȘ ηٿÏÏËϘ
ÙÔ˘˜ ÌÔÚʤ˜, fiˆ˜ ÙȘ ͤÚÔ˘Ì Ì ٷ
ÂÛˆÙÂÚÈο ÙÔ˘˜ fiÚÁ·Ó· Î·È Ù· Â͈ÙÂÚÈο ÙÔ˘˜ ̤ÏË, Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, fiÙÈ,
·ÊÔ‡ ηÓfiÓÈÛ ‰È·ÓÔËÙÈÎÒ˜ Ù· ¿ÓÙ·,
ÚÔ¤‚ËΠÙfiÙ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ‡
¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘;
7.
™À¡∂Ãπ∑∂∆∞π
¶¤ÌÙË 5 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
∂ÏÏËÓÈ΋ √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·
ŒÓ· ‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¿ÚıÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ú·ÎÙÈΤ˜
Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙÔ Á¿ÌÔ, ÁÈ· ÙȘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
°Ú¿ÊÂÈ Ô Steve £ÂÔÊ¿ÓÔ˘˜,
·fi ÙȘ ∏¶∞
•¤ÚÂȘ ÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó’ ·ÎÔ‡ÂÈ
Ë Á˘Ó·›Î· ÛÔ˘ fiÙ·Ó Â›Ó·È ¤ÁÎ˘Ô˜;
∫·Ù’ ·Ú¯‹Ó, Ó· Û·˜ ˆ ÙÈ ¢∂¡ ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ. «¶ˆ, ˆ, Ò˜
¿¯˘Ó˜!», «¶Ò˜ ηًÓÙËÛÂ Ë ÎÔÌ„‹ Á˘Ó·›Î· Ô˘ ·ÓÙÚ‡ÙËη;»
‹ «°È·Ù› ‰ÂÓ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂȘ fiˆ˜ ¿ÏÏÔÙÂ;»
ÕÓÙÚ˜, Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ù˘ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘ Â›Ó·È Ì›· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÂÍ·ÓÙÏËÙÈ΋ Î·È ÎÔ˘Ú·ÛÙÈ΋ ÙfiÛÔ ·fi Ê˘ÛÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ fiÛÔ Î·È ·fi
Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋˜, ÎÈ Ë Á˘Ó·›Î· Û·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹
Û·˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛ‹ Û·˜. °È’ ·˘Ùfi Ó· ›ÛÙ ˘ÔÌÔÓÂÙÈÎÔ› ηÈ
Ó· ηٷϷ‚·›ÓÂÙ ٷ ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Ù˘.
∆È Ú¤ÂÈ Ó· Ù˘ ϤÙÂ; «∞Á¿Ë ÌÔ˘, ı· Ì·ÁÂÈÚ¤„ˆ ÂÁÒ», «ªË
ÛÙÂÓÔ¯ˆÚȤ۷È, ͤڈ fiÙÈ Â›Û·È ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓË».
∫·È Ê˘ÛÈο Ó· ÌËÓ ·Ú·Ï›ÂÙ ӷ Ù˘ ϤÙÂ, «Û’ ·Á·Ò». ∂›Ó·È οÙÈ Ô˘ ÙÔ ÂÎÙÈÌ¿ÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ.
£¤ÏÂȘ Ó· οÓÂȘ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÛÔ˘
‹ ÙË Á˘Ó·›Î· ÛÔ˘ Ó· ÓÔÈÒÛÂÈ
Ú·ÁÌ·ÙÈο ¿Û¯ËÌ·;
¡· ÙÈ Ó· οÓÂȘ. ∆ËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ Î¿ÔÈÔ
‰ÒÚÔ Ó· ÂȘ οÙÈ Û·Ó ÎÈ ·˘Ùfi, «°È·Ù› Ífi‰Â„˜ ¤Ó· ÛˆÚfi ÏÂÊÙ¿
ÁÈ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·;» «¢ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÌÔ˘Ó ¿ÏÏË ÁÚ·‚¿Ù·».
◊ Ó· ÂȘ: «™Ô˘ ¤¯ˆ ÂÈ Ó· ÌË ÌÔ˘ ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ Ù›ÔÙÂ. ∆· ¤¯ˆ
fiÏ· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È». ¶Ò˜ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ÙÔÓ Î¿ÓÂÙ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ Ó·
ÓÔÈÒÛÂÈ;
∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛ‹ ÛÔ˘ Ì ÔÏÏ¿ ÏfiÁÈ·.
∞ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Ì’ ·˘Ùfi Ô˘ ÛÔ˘ ·ÁfiÚ·ÛÂ,
Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂȘ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ Â›Û·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ ¢ÁÓÒ̈Ó, ÁÈ·Ù›
Û ÛΤÊÙËÎÂ.
∆ËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ ı· ÛÔ˘ ʤÚÂÈ Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÛÔ˘
‹ Ë Á˘Ó·›Î· ÛÔ˘ οÔÈÔ ‰ÒÚÔ, Ó· ÂȘ ¢¯·ÚÈÛÙÒ.
•¤ÚÂȘ Ò˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ·Ó·ÈÚ¤ÛÂȘ
ÙË ıˆڛ· ÙÔ˘ ‰È·˙˘Á›Ô˘;
∞Ó ÌÂÁ¿ÏˆÛ˜ Û’ ¤Ó· Û›ÙÈ Ô˘ ÙÔ ¤ÏËÍ ÙÔ ‰È·˙‡ÁÈÔ, ÛËÌ·›ÓÂÈ
fiÙÈ ÎÈ ÂÛ‡ Â›Û·È Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓÔ˜/Ë Ó· ¿ÚÂȘ ‰È·˙‡ÁÈÔ; ∞ÛÊ·ÏÒ˜
fi¯È.
∞ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ ‰È·˙¢Á̤ӈÓ
ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Â›Ó·È ÈÔ Èı·Ófi Ó· ¿ÚÔ˘Ó ‰È·˙‡ÁÈÔ, ÂÛ‡ ÌÔÚ›˜
Ó· Û¿ÛÂȘ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È Ó· ·Ó·ÈÚ¤ÛÂȘ ·˘Ù‹Ó ÙË ‰È·›ÛÙˆÛË.
¶Ò˜; ¡· ¤¯ÂȘ Î·È Ó· ηÏÏÈÂÚÁ›˜ ÙË ÓÔÔÙÚÔ›· Ù˘ ÂÊ’ fiÚÔ˘
˙ˆ‹˜ ·ÊÔÛ›ˆÛ˘ Î·È Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂȘ Ó· ÂÈ̤ÓÂȘ ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ·
ÛËÌ›·. ∫¿Ó ÙÔÓ Á¿ÌÔ ÛÔ˘ ÙËÓ ÚÒÙË ÛÔ˘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·.
¶ÚÔÛ¿ıËÛ – ˙‹ÙËÛÂ Î·È ‚Ô‹ıÂÈ· ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.
∆¤ÏÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÏËÊı›˜ ÙÔ ÙÚÔÌÂÚfi ÎfiÛÙÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ
‰È·˙‡ÁÈÔ ÛÙ· ·È‰È¿. ∫¿Ó fi,ÙÈ ÌÔÚ›˜ ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙÔÓ Á¿ÌÔ
ÛÔ˘ ·ÎÏfiÓËÙÔ Î·È ÛÙ·ıÂÚfi.
•¤ÚÂȘ Ò˜ Ó· ˙ËÙ¿˜ Û˘ÁÁÓÒÌË;
°È· Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ó· ÛÂ Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ù·ÂÈÓ¿
Ó· ·ÔÏÔÁËı›˜ Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂȘ Û˘ÁÁÓÒÌË ¯ˆÚ›˜ ·ÏÏ¿, ¯ˆÚ›˜
·Ó, Î·È ¯ˆÚ›˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜.
∫·È ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ì›· ÚÔÛÔÈËÙ‹ Î·È ·ÓÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜
·ÔÏÔÁ›·. £· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·Ï‹, οˆ˜ ¤ÙÛÈ, «ŒÊÙ·ÈÍ·. ◊Ù·Ó
Ï¿ıÔ˜ ÌÔ˘. ™Ô˘ ˙ËÙÒ Û˘ÁÓÒÌË. ™Â ·Ú·Î·ÏÒ Û˘Á¯ÒÚËÛ¤ Ì».
∫·È ÌÂÙ¿ ‰Â›Í ÙË ÌÂٷ̤ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ Î·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË. ¶Ú¤ÂÈ Ó·
·Ô‰Â›ÍÂȘ fiÙÈ ¿ÏϷ͘, ÎÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤ÊÙÂȘ ¿ÏÈ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ï¿ıÔ˜.
¢Â›Í ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ·ÓÔ¯‹ ÛÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÛÔ˘, ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÛÔ˘, ÁÈ·Ù›
ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ï›ÁÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ fiÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο
ÚÔÛ·ıÔ‡Ó.
∆ÒÚ· ı· ‰Ô‡Ì Ҙ Ó· Û˘Á¯ˆÚÔ‡ÌÂ.
ŸÙ·Ó Ë ÚÒÙË ÛÔ˘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿
ÛÔ˘, ÙfiÙÂ Â›Û·È ÛÙÔÓ ÛˆÛÙfi ‰ÚfiÌÔ, ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ
Ô˘ Ô‰ËÁ› Û’ ¤Ó·Ó ·ÎÏfiÓËÙÔ Á¿ÌÔ Î·È Û ÌÈ·
Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.
À
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ31
π
Á›· - ·ÙÚÈ΋
∞˘ÍËÙÈ΋ ÛÙ‹ıÔ˘˜ Î·È Ì¤ÁÂıÔ˜ ÛÙ‹ıÔ˘˜
›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi
fiÚÁ·ÓÔ ıËÏ·ÛÌÔ‡ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙË ıËÏ˘ÎfiÙËÙ· ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜. ŒÓ·
ÛÙ‹ıÔ˜ Â›Ó·È ·ÈÛıËÙÈο ˆÚ·›Ô Î·È ÂÏ΢ÛÙÈÎfi, ΢ڛˆ˜ fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÙÔ ÛˆÛÙfi ̤ÁÂıÔ˜.
∆Ô ÛˆÛÙfi ̤ÁÂıÔ˜ ÁÈ· οı Á˘Ó·›Î· ›ӷÈ
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. ∂›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, ÁÈ·Ù› οıÂ
Á˘Ó·›Î· ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ù˘ ۈ̷ÙfiÙ˘Ô Î·È
Ù· ‰Èο Ù˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. £˘Ì¿Ì·È ÙÔÓ
ºÔ˘ÛÙ¿ÓÔ Ó· ÌÔ˘ ϤÂÈ: «fiÙ·Ó ¤ÚıÂÈ Ì›·
Á˘Ó·›Î· ÛÙÔ È·ÙÚÂ›Ô ÛÔ˘ Î·È ÛÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÂÈ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÙ‹ıÔ˜, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ú¿ÁÌ·
Ô˘ ı· ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ ¿Óˆ Ù˘ Â›Ó·È ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜
Ù˘. ¶ÚÒÙ· ı· ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ Ù· fi‰È· Ù˘, ÙË
ÏÂοÓË Ù˘, Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Ù˘ Î·È Ì ‚¿ÛË ·˘Ù¿ ı· ÛÎÂÊÙ›˜ ÔÈÔ
̤ÁÂıÔ˜ ÛÙ‹ıÔ˘˜ Ù˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ».
∂
°Ú¿ÊÂÈ
Ô Ã¿Ú˘ ∑·‚Ú›‰Ë˜
M.D, Ph.D
¶Ï·ÛÙÈÎfi˜ ÃÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜
™ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ηٿÏÏËÏÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜
ÂÓfi˜ ÛÙ‹ıÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÈ ˘fi„Ë Ô
¶Ï·ÛÙÈÎfi˜ ÃÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÙË ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ Á˘Ó·›Î·˜. ŸÙ·Ó
‰Ô‡Ï¢·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙËÓ π·ˆÓ›·,
ÌÔ‡ ¤Î·Ó ÂÓÙ‡ˆÛË Ë ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈ΋ ¿Ô„Ë Ù˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Ô˘ ›¯·Ó ÔÈ °È·ˆÓ¤˙˜. ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÁÈ·
ÌÈ· °È·ˆÓ¤˙· ÛÙÔ ∆fiÎÈÔ, ıˆÚÂ›Ù·È Ôχ
ÌÈÎÚfi ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÌÈ·˜ ∞ÌÂÚÈηӛ‰·˜ Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢ (Ì ÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ¿Ô„Ë
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ∞ÌÂÚÈηӛ‰Â˜ fiÔ˘ ÙÔ ˆÚ·›Ô
Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ).
™ËÌ·ÓÙÈÎfi ›ӷÈ, ÏÔÈfiÓ, ηٿ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÂÓfi˜ ÛÙ‹ıÔ˘˜, Ó· ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙ÂÈ Ô ¶Ï·ÛÙÈÎfi˜ ÃÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ Ì ÙËÓ
ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓË Î·È Ó· ÌÔÚ› Ó· ηٷÓÔ›
ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘. ∆Ș ·Ó¿ÁΘ Ù˘ Û ۯ¤ÛË
Ì ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ù˘ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜
Ù˘, Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ Ù˘ Î·È ÙȘ
ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Ù˘, Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÛÒÌ· Ù˘
Î·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Ù˘.
™ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÌÔ˘ È·ÙÚÈ΋ Ú¿ÍË Â›Û˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÂȉÈο "sizers". ¶ÚÈÓ ·fi
ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË Ù· ÙÔÔıÂÙÒ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ
ÛÔ˘ÙÈ¤Ó Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ì ̷˙› ÔÈÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù‹˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·. ∂›Û˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¤̂·Û˘ ¤¯ˆ fiÏ· Ù· ÌÂÁ¤ıË ·fi ÛÈÏÈÎfiÓ˜. ∞˘Ùfi
ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘¯¤ÚÂÈ· Ó· ÂÈϤÁˆ ÙÔ ÛˆÛÙfi
̤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙ‹ıÔ˘˜ Û οı Á˘Ó·›Î·, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÌ fiÙÈ ÙÔ ÛˆÛÙfi ̤ÁÂıÔ˜ ÂÓfi˜ ÛÙ‹ıÔ˘˜ ¿ÓÙÔÙ ·ÔÊ·Û›˙ÂÙ·È
·fi ÙÔÓ ¶Ï·ÛÙÈÎfi ÃÂÈÚÔ˘ÚÁfi ÙËÓ ÒÚ· Ù˘
¤̂·Û˘.
∏ ¶Ï·ÛÙÈ΋ ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ Ï¿ıÂÈ ÙÔ ·Ó-
ıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ¤Ó·˜ ˙ˆÓÙ·Ófi˜
ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ì ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘. ¶Ú‹˙ÂÙ·È, ÌÂÏ·ÓÈ¿˙ÂÈ, ÔÓ¿ Î·È ·ÓÙȉڿ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ηÓfiÓ˜. √ ¶Ï·ÛÙÈÎfi˜ ÃÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÁχÙ˘. Ÿ,ÙÈ
Î·È ·Ó Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ‹ ۯ‰ȿÛÂÈ Û ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ô ÁχÙ˘, Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ Ô˘ ı·
‰ÒÛÂÈ ÙÔ ÛˆÛÙfi Û¯‹Ì· ‹ ̤ÁÂıÔ˜.
∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¿ÓÙ· Ó· ·˘ÙÔۯ‰ȿ˙Ô˘ÌÂ Î·È ÔÙ¤ Ó· ÌË ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ٷ ›‰È·
ÛÙ‹ıË, ÁÈ·Ù› οı ÛÙ‹ıÔ˜ Î·È Î¿ı ÛÒÌ·
Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. ∏ Ù¤¯ÓË Î·È ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ
ÂÓfi˜ ¶Ï·ÛÙÈÎÔ‡ ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÔ‡ Â›Ó·È Ó·
ÚÔÛʤÚÂÈ ÙËÓ È‰·ÓÈ΋ χÛË ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ÙÔÓ ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È.
«∫¤ÓÙÚÔ ¶Ï·ÛÙÈ΋˜ ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜
ÿÚ˘ ∑·‚Ú›‰Ë˜»
§ÂˆÊ. ™‡ÚÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ 20,
1075, §Â˘ÎˆÛ›·, ∫‡ÚÔ˜
Web-site: www.harriszavrides.com
e-mail: info@harriszavrides.com
∆ËÏ: 00357-22 445 588
¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∫ƒπ™∂ø¡ ™∆∏¡ √π∫√°∂¡∂π∞:
¶Ò˜ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ٷ ·È‰È¿ Ì·˜
ÛÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ËÏÈΛ· Ù˘ ÂÊ˂›·˜;
£˘Ì¿Ì·È fiÙÈ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÂÊ˂›·˜ ÌÔ˘ ·ÏËÛ·Ó Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÁÂÌ¿Ù·
·fi ·Ó¿ÌÂÈÎÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ÌÈ· ÏÂÙ‹ ÈÛÔÚÚÔ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÚÔÛÌÔÓ‹
Î·È ÙÔÓ Êfi‚Ô. ¶ÚÔÛÌÔÓ‹ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿
ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ Êfi‚Ô fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÒ ÛÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘
Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÌÔ˘, ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÌÔ˘, ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÌÔ˘.∫È ·˘Ù¿ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·
¤‚Ï· Î·È ÛÙ· ‰˘Ô ¤ÊË‚· ·È‰È¿ ÌÔ˘ , ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘
ÂÓËÏÈΛˆÛ˘.
∞fi ÙËÓ ∂ȉÈ΋ ¶·È‰·ÁˆÁfi – æ˘¯ÔÏfiÁÔ
∫·ÙÂÚ›Ó· º›ÏË
∞Ó, ÙÔ Ó· Â›Û·È ¤ÊË‚Ô˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË ˘fiıÂÛË, ÙÔ Ó· Â›Û·È ÁÔÓÈfi˜, ¤¯ÂÈ
›Û˘ οÔȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÛÙÈÁ̤˜.
¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ¤ÊË‚fi Û·˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÂËÚ¿˙ÂÈ
ηıÔÚÈÛÙÈο ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ ·È‰› Û·˜ ηÙ¢ı‡ÓÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ
̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó' ·Ô‰ÂÛÌ¢Ù› ·fiÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿
ÙÔ˘, ÒÛÙ ӷ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙÔÓ ·Ó·‰˘fiÌÂÓÔ ÂÓ‹ÏÈÎÔ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. ¢ÂÓ ı· ›ÛÙÂ
¿ÓÙ· ÙÔ ÚÒÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜, ·ÚËÁÔÚÈ¿
‹ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿.
™˘¯Ó¿, ˆ˜ ÁÔÓ›˜, ‰ÂÓ Â›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ Ì ÔÈÔÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ÁÂÊ˘ÚÒÛÂÙ ÙÔ ¯¿ÛÌ· Î·È Ó· ›Ù ÛÙÔ ·È‰› Û·˜ fiÙÈ ÛÙ¤ÎÂÛÙÂ
ÛÙÔ Ï¿È ÙÔ˘. øÛÙfiÛÔ,Ë ˙ˆ‹ Ì ÙÔ˘˜ ÂÊ‹‚Ô˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ¿Á¯Ô˜ ηÈ
΢ÎÏÔı˘ÌÈÎfiÙËÙ·. ∂›Ó·È Î·È Ì›· ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ì ΤÊÈ, ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Á¤ÏÈÔ. ¶Ôχ
Á¤ÏÈÔ, ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·.
ŒÓ· ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÁÔÓ›˜ Â›Ó·È fiÙÈ ·Ú¯›˙ÂÈ
Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË ·›ÛıËÛË ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Ô˘ ÔÈ ¤ÊË‚Ô› ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙ·Ó
ˆ˜ ·È‰È¿. √È Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ı· Á›ÓÔÓÙ·È Ôχ ÈÔ ÓÂ˘Ì·ÙÒ‰ÂȘ ·'
fiÙÈ Ì' ÂÓ· ÔÎÙ¿¯ÚÔÓÔ ·È‰›.
ø˜ ÁÔÓ›˜, Ú¤ÂÈ Ó· ηٷϿ‚ÂÙ ÙȘ ÂÍÂÏÈÎÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÂÊ‹‚ˆÓ,
ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ¤¯ÂÙ ̷˙› ÙÔ˘˜ Ì›· ηχÙÂÚË Û¯¤ÛË.
¶Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂÙ ˆ˜ ÔÈ ¤ÊË‚ÔÈ ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿, ÂÂȉ‹ ·ÏÏ¿ ˙ÂÈ
ÙÔ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚÔÏfiÈ Î·È fi¯È ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÙÂ̤Ïˉ˜. ŸÙÈ ÔÈ ¤ÊË‚ÔÈ
·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Û·ÚηÛÌfi Î·È ÙȘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›Â˜ ÂÂȉ‹ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È
Ë ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ·ÊËÚË̤ÓË ÛΤ„Ë Î·È fi¯È ÂÂȉ‹ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û·˜ ÙÚÂÏ¿ÓÔ˘Ó.
√È ¤ÊË‚ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÚÓÔ‡Ó ÒÚ˜ ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜,
ÁÈ·Ù› ¯Ù›˙Ô˘Ó ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, fi¯È ÁÈ·Ù› ¤·„·Ó Ó·
Û·˜ ·Á·Ô‡Ó.
™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙÔ ·È‰› Û·˜ Û¿˜ ·Á·¿ Î·È Û¿˜ ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È ¿Ú·
Ôχ, ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó Ì ÙÔ ˙fiÚÈ Ï¤ÂÈ Ì›· ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÛÙÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ÙÚ·¤˙È,
‹ Û·˜ Ê·›ÓÂÙ·È Û·Ó Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ù›ÔÙ· ·' fiÛ· ÙÔ˘ ›·Ù ÙȘ
ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜.
∞Ó Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÂÊ‹‚ˆÓ, ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì Ó' ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡ÌÂ
ηٿÏÏËÏ·, ÚÔÛʤÚÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È. ªÔÚ›
ÂÌ›˜ Ó· ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘Ì ÛÙ· ·È‰È¿ Ì·˜ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ·fi„ÂȘ ηÈ
·Í›Â˜, ·ÏÏ¿ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈԇ̠fiÙÈ Ô ¤ÊË‚fi˜ Ì·˜ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÂÚ·Ù¿
¿ÓÙ· ÛÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô˘ ÂÌ›˜ ÂÈϤͷÌ ÁÈ· ÂΛÓÔÓ.
∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÂÊ˂›·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ‰È·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ› ÁÔÓ›˜
Î·È fi¯È ·˘Ù·Ú¯ÈÎÔ›, ÂÓÒ ÛÙ·‰È·Î¿ Ó· ‰È¢ڇÓÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ì ٷ
fiÚÈ· ηıÒ˜ ÙÔ ·È‰› ı· «‚ÁÂÈ» ·fi ÙËÓ ÂÊ˂›· ˆ˜ ¤Ó·˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ÂÓ‹ÏÈη˜,
Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·˘ÙÔÂÈı·Ú¯›· Î·È Â›Ó·È ÈηÓfi˜ Ó· οÓÂÈ ˘Â‡ı˘Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜
ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘.
∆· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÂÊ˂›·˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù· ·ÓËÛ˘¯›·, ηıÒ˜ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi
Ù· ·È‰È¿ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿Ù˘Í˘.
∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ‚ÈÒÓÔ˘Ó Â›Û˘ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋,
ÁÓˆÛȷ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ˆ˜ ÁÔÓ›˜, Â›Ó·È ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ı·‡Ì·
Ó· ÙÔ ‚ϤÂÙ ӷ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Û·˜. ∆Ô Î¿ˆ˜ ¿¯·ÚÔ
΢ÎÏÔı˘ÌÈÎfi ‰ÂηÙÚÈ¿¯ÚÔÓÔ ·È‰› Û·˜, Û‡ÓÙÔÌ· ı· ÌÂÙ·ÌÔÚʈı› Û' ¤Ó·
ÛÔ‚·Úfi, Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈË̤ÓÔ ‰ÂηÂÓÓÈ¿¯ÚÔÓÔ ¿ÙÔÌÔ, ÁÂÌ¿ÙÔ Û¯¤‰È· ÁÈ·
ÌfiÚʈÛË, ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‹ Ù·Í›‰È·, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÙË ‰È΋ Û·˜
˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË, ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ηÈ
Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘.
¢Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜, ÏÔÈfiÓ, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÊ˂›·˜, Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÙÂ
‰Ô˘ÏÂÈ¿.
ªËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›Ù fï˜. À¿Ú¯ÂÈ Ë ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹ ÁÈ· Û·˜, ÌÂÙ¿ ·' fiÏË ÙË
ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È Ù· ÍÂÓ‡¯ÙÈ·. ∞Ó Î·È ‰ÂÓ ı· ¿„ÂÙ ÔÙ¤ Ó· ›ÛÙ ÁÔÓ›˜,
Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÂÓÂÚÁÔ‡˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Û·˜ ¤ÏËÍ·Ó. ªÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ı·
È¿ÛÂÙ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿ Ì ÙÔ ÂÓ‹ÏÈÎÔ Ï¤ÔÓ ·È‰› Û·˜ Î·È ı·
ͤÚÂÙ fiÙÈ ¯Ù›Û·Ù ÌÈ· ÊÈÏ›· Ô˘ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÁÈ· fiÏË Û·˜ ÙË ˙ˆ‹.
32ñ∂§∂À£∂ƒπ∞
ª∂ƒ√™ ¢∂À∆∂ƒ√¡
ª· Ë ·ÓÔ¯‹ ·˘Ù‹ Ô˘ ¤‰ÂȯÓÂ Ë ∫·ÛÛÈ·Ó‹, Ù¿¯·
ˆ˜ ‰ÂÓ ¤·ÈÚÓ ¯·Ì¿ÚÈ, ÁÈ· ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ‰›‰˘ÌÔ˘, ÙËÓ Î·ÎÂÓÙÚ¯‹ ÎÈ ·ÓÒÌ·ÏË, ‹Ù·Ó,
ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ, ‡ÔÙË. ∫·È Ë ·ÓÔ¯‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜,
fiˆ˜ ‚¤‚·È· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÓfi¯Ô˘˜ ηÈ
ıÚ·Û‡‰ÂÈÏÔ˘˜ fi¯È ÌfiÓÔ Î¿ÔÈ· ‰‡Ó·ÌË, Ì· Î·È ¤ÌÌÂÛË ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÙÔ˘˜, Ì ·fiÏ˘ÙË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ‰›¯ˆ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÔÏϤ˜ Û˘ÎÔÊ·Óٛ˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ·Î·Ù¿Û¯ÂÙ· ÍÂÚÓ¿ÓÂ. √È ·ÚÚÒÛÙȘ, fiˆ˜ ϤÁ·Ó ÔÈ ·ÏÈÔ› ÛÔÊÔ› ∫ÈÓ¤˙ÔÈ, Ì·›ÓÔ˘ÓÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·’ ÙÔ ÛÙfiÌ·, ÔÈ ‰Â ÙÚ·ÁÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ‚Á·›ÓÔ˘Ó Î·È ·˘Ù¤˜ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ·, ÌÈ·˜ ÎÈ
ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ÌÔÚ› Ó· ’Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ÙȘ ‚fî˜
fiÙ·Ó ÂÎÚ·ÁÔ‡Ó Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¤„Ô˘Ó fi,ÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÚÈÁ‡Úˆ ÙÔ˘˜. ∆¤ÙÔȘ ‹Ù·Ó, ‰›¯ˆ˜ ¿ÏÏÔ, ÎÈ ÔÈ ÊÙËÓ¤˜
Û˘ÎÔÊ·Óٛ˜ Ô˘ ηÎfi‚Ô˘Ï· ‰È¤‰È‰·Ó Ë ª·Á‰·ÏËÓ‹ Î·È ™Ù·Ì·Ù›· ¿ÓÙÔÙ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÙÔ˘˜.
Œ¯ÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë Ù˘ ·˘Ù¿ Ë ∫·ÛÛÈ·Ó‹ ÛÈÒËÛÂ.
«™ÙÔ˘˜ Û¯È˙ÔÊÚÂÓ›˜ Î·È Û˘ÎÔÊ¿ÓÙ˜ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË
·¿ÓÙËÛË: ªËÓ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂȘ ÛËÌ·Û›·!», ‹Ù·Ó Ô Î·ÓfiÓ·˜
Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘. Ÿˆ˜, fï˜, ÙÔ Û˘Ó‹ıÈ˙Â, fiÙ·Ó ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ – ̘ ÛÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘
Ù˘ – ÁÈ· ÂÎÙfiÓˆÛË Î·È ÌfiÓÔ, ›¯Â ¿ÓÙÔÙ ÛÙÔ ÓÔ˘
Ù˘ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Î·È Ï·˚Îfi Ì· Ôχ ÛÔÊfi ·fiÊıÂÁÌ·:
«∫›ÓÔ Ô˘ ÛÔ˘ οÓÔ˘Ó, οÓÂ, Î·È Î·Î›· ÌËÓ ÎÚ·Ù¿˜!»
∫È ¿‰ÂÈ·˙ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Î·È ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Ù˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜
Â˙¿ Î·È ÛÙ›¯Ô˘˜ Ì ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡˜ Ù˘, ÙÒÚ·, ÛÙfi¯Ô˘˜
ΛӘ ÙȘ ÙÚÂϤ˜ ÎÈ ·ÓÒ̷Ϙ, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó
Ù¤ÙÔÈÔ ¯¿Ô˜ Î·È ·¯Ú›·ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ·ÓÙȉÈ˘ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ·fi ÊıfiÓÔ ÎÈ ·fi ˙‹ÏÈ·.
°È· ÙËÓ °ÂˆÚÁ›·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô˘ ÎÔÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤ÌÂÓ fiÙÈ ¤ÏÂÁ¯Â Ù· ¿ÓÙ· ÏfiÁˆ Ù˘... ·Ï¿ıËÙ˘ ÛÔÊ›·˜ Ù˘ Î·È Ù˘ ·ÓÂÎÙ›ÌËÙ‹˜ Ù˘ ›ڷ˜,
Ì· Î·È Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Ô˘ ¤¯·ÈÚÂ, «Ù˘ ÛˆÛÙ‹˜
Î·È Ù˘ ·fiÏ˘Ù˘», ·fi ÙÔÓ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘, fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ Û˘¯Ó¿, Ó· ÙÈ ÛΤÊÙËΠÎÈ ¤ÁÚ·„Â Ë ∫·ÛÛÈ·Ó‹ ¤Ó· ‚Ú·‰¿ÎÈ:
«¡’ ·ÎÔ‡˜ Â̤ӷ, ÛÙÔ ’¯ˆ ÂÈ ¯›ÏȘ ÊÔÚ¤˜,
ͤڈ ηϿ Î·È ÙÈ ÌÈÏÒ Î·È ÙÈ ÛÙÔ¯¿˙ÔÌ·È.
∫Ô›Ù· ÔÈ· ›̷È! ∏ ÙÚ·Ó‹ ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË ÛÔ˘!
ŸÏÔÈ ı·˘Ì¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜
ÌÔ˘,
ÛÙfi¯ÔÈ ·Ó¤ÊÈÎÙÔÈ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÂÛ‡ ı·˘Ì¿˙ÂȘ.
°ÓÒÛÙ˘ ÂÁÒ ÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÂÛ‡ οÓÂȘ ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·,
ÎÈ ¤¯ÂȘ ÙÔ ıÚ¿ÛÔ˜ ˆ˜ Ù· ͤÚÂȘ ÎÈfiÏ·˜ fiÏ·!
ª¿ıÂ, ÏÔÈfiÓ, ·˘Ù¿ ’ ·ÎÔ‡˜ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÌÔ˘
ÎÈ fi¯È ‚ϷΛ˜ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÔÈ Ê˘ÏÏ¿‰Â˜ ÛÔ˘!»
Œ·ÚÛË, ÏÔÈfiÓ, ÂȘ ÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ, Ù˘ ÚÔ˚Ûٷ̤Ó˘ °ÂˆÚÁ›·˜, fiˆ˜ ÙˆÓ ËÌÈÌ·ıÒÓ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ, ‹Ù·Ó ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Ô˘ ¤‚Á·˙Â Ë ∫·ÛÛÈ·Ó‹ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ·ÓÙÈÌ¤ÙˆË Ì ·ÓÔËۛ˜ Û·Ó ÎÈ ·˘Ù¤˜! ŸÌˆ˜, ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ, ÙÔ ÊÙ·›ÍÈÌÔ ¤ÊÙÂÈ ‚·ÚÂÙfi ÛÙȘ Ï¿Ù˜ fi¯È ·Ï¿ Ù˘ °ÂˆÚÁ›·˜, Ì· Î·È Ù˘ ª·Á‰·ÏËÓ‹˜ ∆Ô˘ÚÛ¿ÎË, Ù˘
Ê·ÓÙ·ÛÈfiÏËÎÙ˘ Î·È ·ÁÚ¿ÌÌ·Ù˘ Î·È Ì ÈηÓfiÙËÙ˜
·Ó‡·ÚÎÙ˜. ª’ ÂÏ·ÊÚ˘ÓÙÈÎfi ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ù˘ ˆ˜,
ÛÙÔ Î¿Ùˆ Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜, ÚÒÙË Ù˘ ÊÔÚ¿ ı· ‰Ô‡Ï¢Â
Û’ ÂÙ·ÈÚ›· Î·È ÁÚ·ÊÂ›Ô Ì’ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ÍÂʇÁ·Ó ·’ Ù· fiÚÈ· ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Ô˘ ÔÙ¤ Ù˘ ‰ÂÓ
·¤ÎÙËÛÂ. ∫·È Ù· ÌfiÓ· Ù˘ ÚÔÛfiÓÙ· ‹Ù·Ó ٷ
‚ÚfiÌÈο Ù˘ „¤Ì·Ù· ÎÈ ÔÈ ¯ÔÓÙÚ¤˜ Û˘ÎÔÊ·Óٛ˜ Ù˘.
¡· ‚Ú˘¯¿Ù·È ÁÈ· Ó’ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È, Ó· ¯Ù˘¿ fiÚÙ˜ ·Ú¿ÊÔÚ· Î·È Î·Ú¤ÎϘ Î·È ÙÚ·¤˙È·, Î·È Ó· ‚Ú›˙ÂÈ Û·
¯·Ì¿Ï˘.
¶ÚÈÓ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ‰˘Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ÎÈ fiˆ˜ Ë ∫·ÛÛÈ·Ó‹ ÚÔ¤‚Ï„Â, ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ Ô ÎÔ‡ÎÔ˜, Ô ·ÎÚ›‰·˜ Ô
∞Ú›ˆÓ·˜, Û ÈfiÓÈ ÎÈ ˘Ô˙‡ÁÈÔ Ù˘ ª·Á‰·ÏËÓ‹˜ ηÈ
™Ù·Ì·Ù›·˜. ¢˘Ô ÌÔÓ¿¯· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, Î·È Ì·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Î·ı·Ú¿ fiÙÈ ÙÔ ·ÚÓ› ¿ÓÙ· ÎÚÂÌÈ¤Ù·È ·fi ÙÔ
Ô‰¿ÚÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘: ŸÙ·Ó οÔÙ ÙÔÓ Î¿ÏÂÛ ÁÈ·
Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ·,
Ô˘ ÙÔ˘ ÙÔ ‰ÈfiÚıˆÛ ÚÈÓ Ï›ÁÔ, ÁÈ· Ó· ÙÔ Í·Ó·¯Ù˘‹ÛÂÈ, ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ Ì’ ‡ÊÔ˜ Ì¿ÁÎÈÎÔ Ë ª·Á‰·ÏËÓ‹
ÌfiÏȘ ÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÂ Î·È ÙÔÓ ‰È·Ù¿˙ÂÈ ·˘ÛÙËÚ¿: «ªËÓ ÙËÓ
˘·ÎÔ‡ÛÂȘ Î·È ÌËÓ ·˜!» ∫È ÂΛÓÔ˜ Û˘ÌÌÔÚÊÒıËΠÎÈ ¤ÌÂÈÓ ·Î›ÓËÙÔ˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Û·Ó ÛÙÚ·ÙȈٿÎÈ ÓÂÔÛ‡ÏϯÙÔ ÌÚÔ˜ Û ÌÈÛËÙfi ÏÔ¯›·!
ª· ÙËÓ ¿ÏÏË ÎÈfiÏ·˜ ̤ڷ, Ô ·ÎÚ›‰·˜ Ô ∞Ú›ˆÓ·˜
Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Í·ÊÓÈο Ù˘ ∫·ÛÛÈ·Ó‹˜
·ÚfiÛÎÏËÙÔ˜, ÎÔÚ‰ˆÙfi˜-η̷ڈÙfi˜, ‰›¯ˆ˜ Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ Î·Ó ÙËÓ fiÚÙ·, Î·È Ì ‡ÊÔ˜ ÙÚÔ·ÈÔ‡¯Ô ϤÂÈ
ʈӷ¯Ù¿ ÎÈ ·fiÙÔÌ·, ‰›¯ˆ˜ ›¯ÓÔ˜ Û‚·ÛÌÔ‡ Î·È Ù˘
Ù˘È΋˜ ¢Á¤ÓÂÈ·˜. «◊Úı· Ó· ÛÔ˘ ˆ Ó·... ‰ÈÔÚıÒÛÂȘ ‰‡Ô Ï¿ıË ·Û˘Á¯ÒÚËÙ·, fiˆ˜ ı· Ù· ‰ÂȘ ÙÒÚ·
ÎÈ ÂÛ‡, ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ÌÔ˘ ’¯ÂȘ ‰ÒÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ
ÀÔ˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜, Ì’ ÂÓÙÔÏ‹ Ù˘ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓ˘, ÁÈ·
∂
ÎÏÂÎÙ¤˜
™
˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
πÛÙÔڛ˜ ·ÏËıÈÓ¤˜ Ì „¢‰ÒÓ˘Ì·
√È ÙÚÂȘ... ÿÚÈÙ˜
Î·È Ô... ÎÔ‡ÎÔ˜
Ù˘ ™Ù¤ÏÏ·˜ ÃÚÈÛÙÔÊ‹
Ó· ÙËÓ ÏËÎÙÚÔÁÚ·Ê‹Ûˆ. §¿ıË Ô˘ Ù· ÚfiÛÂÍ ·Ì¤Ûˆ˜ Ë ª·Á‰·ÏËÓ‹ Î·È Ù· ÛËÌ›ˆÛ ̿ÏÈÛÙ· Ì ÎfiÎÎÈÓÔ
ÌÂÏ¿ÓÈ. ∫·È Û˘ÌÊÒÓËÛ· Ì·˙› Ù˘, ÁÈ·Ù› ΛÓË ¿ÓÙ·
ͤÚÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·’ fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Ù˘ ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó ·ÓÔÚıÔÁڷʛ˜ Û·Ó ÎÈ ·˘Ù¤˜!»
∫·È Ù·... Ï¿ıË ÙÔ‡Ù· ‹Ù·ÓÂ, ÚÒÙ· ÙÔ ÁÓˆÛÙfi
«ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˜», Ô˘ ¤ÌÂÓ·Ó ÂΛӘ fiÙÈ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó ·ÏÏÈÒ˜, ‰ËÏ·‰‹ «ÔÌÔÊÈÏfiÊ˘ÏÔ˜». ∫·È ÙÔ «ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜» ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ¿ıÏȘ fiÙÈ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó
Ì ÁÈÒÙ·. Ÿ¯È, ‰ËÏ·‰‹, «·È‰Â›·˜», fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ
ÛˆÛÙfi, Ì· ÍÂοÚʈÙÔ «·È‰›·˜», Ó· ÁÂÏÔ‡Ó Ì’ ·˘Ù¿ ÎÈ ÔÈ ÎfiÙ˜!
∏ ∫·ÛÛÈ·Ó‹ ‰ÂÓ ·ÂÏ›ÛÙËÎÂ: «ŸÏÔÈ», ›Â, «Ï¿ıË Î¿ÓÔ˘ÌÂ Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿Óı·ÛÙÔ˜ ·Ú¿
ÌfiÓÔ – ·Ó ÈÛÙ‡ԢÌ – Ô ÌÂÁ·ÏÔ‰‡Ó·ÌÔ˜ £Âfi˜». ∫È
¿ÓÔÈÍ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ÏÂÍÈÎfi, Ô˘ ’¯Â ‰›Ï· ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ô
Ù˘, ÎÈ ¤‰ÂÈÍ ÙȘ ϤÍÂȘ ÛÙÔÓ ∞Ú›ˆÓ· Ì·˜ Î·È Â›ÛÂÈ, ÙÔÓ ·ÓfiËÙÔ ÎÈ ·ÛÙÔȯ›ˆÙÔ ÙÂÏ›ˆ˜, fiÙÈ ·’ Ù·
Ï¿ıË Ì·˜ Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÁÈÓfiÌ·ÛÙ ηχÙÂÚÔÈ.
ª· ÂΛÓÔ˜, ÍÂÚÔΤʷÏÔ˜ ÎÈ ÂÁˆÈÛÙ‹˜ ÛÙÔ ¤·ÎÚÔÓ, Î·È Ì ÙËÓ ª·Á‰·ÏËÓ‹ Ó· ÛÂÎÔÓÙ¿ÚÂÈ, ÌÔ‡ÁÎÚÈÛ·Ó ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ Ì’ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜
·ÊÚÔ‡˜ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘˜: «∂›Ó·È Ï·Óı·Ṳ̂ÓÔ ÏÂÍÈÎfi,
Î·È ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎÔ Î·È ¿¯ÚËÛÙÔ! ¶¤Ù· ÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙ·
ÛÎÔ˘›‰È·! √È ‰˘Ô ϤÍÂȘ ÔÈ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÔÈ ÛˆÛÙ¤˜
ÎÈ fi¯È ·˘Ù¤˜ Ô˘ Ì·˜ ÙÛ·ÌÔ˘Ó¿ ÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÛÔ˘ ηÈ
Ë ·ÊÂÓÙÈ¿ ÛÔ˘ Ë ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙË! Œ¯Ô˘Ì ÂÌ›˜ ÙÔ ‰›Î·ÈÔ,
ÎÈ Ë Î˘Ú›· °ÂˆÚÁ›· Û˘ÌʈÓ› ÎÈ ·˘Ù‹ Ì·˙› Ì·˜!»
∏ ∫·ÛÛÈ·Ó‹ ÙÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈ; £· ’¯·Ó ٷ ÏfiÁÈ· Ù˘
Î·È ¿ÏÈ, ÁÈ·Ù› ÛÙÔ˘ ÎÔ˘ÊÔ‡ ÙËÓ fiÚÙ· fiÛÔ ı˜ ÂÛ‡
Î·È ‚ÚfiÓÙ·! ŸÌˆ˜, Û·Ó ÙÔ Í·Ó·‰È¿‚·Û Î›ÓÔ ÙÔ
··›ÛÈÔ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ÛÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ‰˘Ô
Î·È ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ·ÎfiÌ· -¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÙÂÚ·ÙÔ‡ÚÁËÌ· –
ˆ˜ ÊÈÏfiÙÈÌË ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿,
Ì’ ¿ÂÈÚ˜ ˆ˜ ÙÒÚ· ÂÈÛÙÔϤ˜ Ô˘ ÂÚ¿Û·Ó ·’
Ù· ¯¤ÚÈ· Ù˘, ı¤ÏËÛ Ӓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·fi ÌfiÓË Ù˘ ¤ÛÙˆ
Î·È ÌÈ· ϤÍË ·’ ÙȘ ÔÏϤ˜ Ô˘ ÙËÓ ¯Ù‡ËÛ·Ó Û·Ó
‚fiÏÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Î·È ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË: «∞ı˘ÚÔÛÙÔÌ›·»
ÎÈ «·ı˘ÚfiÛÙÔÌÔ˜», ·ÓÙ› «Â˘ÁψÙÙ›·» ÎÈ «Â‡ÁψÙÙÔ˜»
– ‰˘Ô ÎÔÛÌËÙÈο ›ıÂÙ·, ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ÛÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi
– Ô˘ ·Ó ÂΛÓÔ˜ ı· ÙËÓ ‰È¿‚·˙ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ù˘
°ÂˆÚÁ›·˜ ‹ Î·È Ë ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘, ∫‡ÚÈÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ
ÙÈ ı· ÛΤÊÙÔÓÙ·Ó Î·È Ò˜ ı’ ·ÓÙȉÚÔ‡ÛÂ Ô Î·Ë̤ÓÔ˜!
√È ˘¿ÏÏËÏÔ› ÙÔ˘, ‚¤‚·È·, ÌfiÏȘ ı· ’ÂÊÙ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù’ ·ÊÂÓÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó
«·ı˘ÚfiÛÙÔÌÔ˜» Î·È ‰ÂÓ ¤ÏÂÁ¯Â ÙÈ ¤ÏÂÁÂ, ı· ÍÂÛ¿Á·Ó Û ¯¿¯·Ó·. ∫È Ô ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÎÈ Ë
΢ڛ· °ÂˆÚÁ›·, Ì· Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ı· ÁÈÓfiÓÙÔ˘Û·Ó
ÂÚ›ÁÂÏÔ ÎÈ Â›ÎÂÓÙÚÔ Û¯ÔÏ›ˆÓ -ÎÈ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈÎÒÓ
Î·È ‰˘ÛÌÂÓ¤ÛÙ·ÙˆÓ – Û’ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÔ˘˜ ÁÓˆÚ›˙·ÓÂ
ÎÈ Â˘Î·ÈÚ›· ÂÚÈ̤ӷÓ ӷ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎˆÌˆ‰‹ÛÔ˘Ó.
∆Ô ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·’ fiÏ· ı· ‹Ù·Ó ·Ó Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜
¤·ÈÚÓ Ôχ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ÙÔ˘
’¯·Ó ÛÙ›ÏÂÈ, Û·Ó ÚÔÛ‚ÏËÙÈ΋ Î·È ··Ú¿‰ÂÎÙË. ∫È
ÂÎÙfi˜ ·’ ÙËÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË, Ô˘ ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ ı·
¤ÓȈıÂ, ÔÈ ÔÏϤ˜ ·Ú·ÁÁÂϛ˜, Ô˘ ÂÏ›˙·Ó ӷ ¿ÚÔ˘ÓÂ, ¯¿ÚË ÛÙË ‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË, ı· ËÁ·›Ó·Ó ÎÈ ·˘Ù¤˜ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ˘ ‚ÚfiÓÙÔ˘. ∆¤ÙÔȘ,
¿ÏψÛÙÂ, ÎÔÙÛ¿Ó˜ ÙȘ ˙ËÙÔ‡Ó Ì ÙÔ ÎÂÚ› ÎÈ ÔÈ Î¿ıÂ
ÏÔÁ‹˜ ·ÚÁfiÛ¯ÔÏÔÈ, ÁÈ· Ó· ÁÂÏÔÈÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ¿ÍÂÛÙÔ˘˜ Î·È ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˘˜ ÎÈ ·ÓfiËÙÔ˘˜. √È ÔÔ›ÔÈ, ˆ˜
Û˘Ó‹ıˆ˜, ˆ˜ ÌÔÓ·‰Èο ÚÔÛfiÓÙ· ÙÔ˘˜ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù·, ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ıÚ¿ÛÔ˜ Î·È ÙËÓ ¤·ÚÛË Ó· ·˘ÙÔÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·ÓÙÔ‡ ÁÈ· Ó· ÍÂÁÂÏÔ‡Ó
ÙÔ˘˜ ·ÊÂÏ›˜ ÎÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÏËÚÔÊfiÚËÙÔ˘˜. ∫·È
Ë ¤·ÚÛË Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ‰‹ıÂÓ ÌfiÚʈۋ
ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÔÏϷϤ˜ ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙËÙ˜, Ô˘ ›ӷÈ
ÊÔ‡ÛΘ ÙÔ˘ ·¤Ú· Î·È ·Ú·Ì˘ı¿ÎÈ· ÁÈ· ·È‰È¿, «ÌÈ·
ÙÔ˘ ÎϤÊÙË, ‰˘Ô ÙÔ˘ ÎϤÊÙË….!»
∞’ ÙËÓ ¿ÏÏË ÙË ÌÂÚÈ¿, Ù‹ÚËÛ ÛÈÁ‹Ó ȯı‡Ô˜ Ë ·ÚÈÛٷ̤ÓË ™Ù·Ì·Ù›· ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó Á‡Úˆ ·’ Ù· ÙfiÛ· Ï¿ıË Ù˘ ÊÚȯً˜ ÂÈÛÙÔÏ‹˜! ªÔ˘-
ψ¯Ù‹, fiˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜, Î·È ÙÔ Ì›ÛÔ˜ ÎÈ Ë Â¯ıÚfiÙËÙ·
– Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù¿ Ù˘ – Ó· ’¯Ô˘ÓÂ
ÁÈÔÌ›ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘, ¿ÎÔ˘ÁÂ Î·È ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡ÛÂ. ™·Ó
ÙËÓ ·ÏÂÔ‡ ηٿÚÙÈ˙ ۯ¤‰È· Î·È Ú¿ÍÂȘ ‡Ô˘Ï˜
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ fiÏˆÓ Î›ӈÓ, Ô˘ ÔÈ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜ ı· ‰Â›¯Ó·Ó fiÙÈ Â›¯·Ó ÂÈÙ‡¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÛÙfi¯Ô ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜
Î·È Ô˘ ΛÓË Ô‡Ù ÛÙ’ fiÓÂÈÚÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÙ‡¯ÂÈ. ÕÏψÛÙÂ, ÎÚ˘„›ÓÔ˘˜ Î·È Î·¯‡ÔÙË, Û·Ó ÙÔ
Ê›‰È ı· ÂÓÂÚÁÔ‡ÛÂ, ÒÛÙ ӷ ÚÂ˙ÈÏ¢Ù› ÎÈ Ë °ÂˆÚÁ›·
ÎÈ Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, Ë ª·Á‰·ÏËÓ‹ ∆Ô˘ÚÛ¿ÎË, Ì· ΢ڛˆ˜ ÎÈ ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù· Ë ∫·ÛÛÈ·Ó‹ ∫ÔÚ›·, Ô˘ ÙËÓ ˙‹Ï¢ ı·Ó¿ÛÈÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÙfiÛË ÌfiÚʈۋ
Ù˘. ŒÛÙˆ ÎÈ ·Ó ‚·ıÈ¿ Ù˘ ›ÛÙ¢Â, fiˆ˜ ÎÈ Ô ∫ÔÌÊÔ‡ÎÈÔ˜ ·ÏÈ¿, ˆ˜ «Á˘Ó·›Î· ÌÔÚʈ̤ÓË Â›Ó·È ·Ó¿ÍÈ· Á˘Ó·›Î·!», ÎÈ ¿Ú· ı· ÌÔÚÔ‡Û ¿ÓÂÙ· Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ÔÓ¤ÛÂÈ Î·È Ó· ÙËÓ ÍÂÊÔÚÙˆı› ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜.
∆ËÓ ∫·ÛÛÈ·Ó‹, ÏÔÈfiÓ, ¤Î·Ó ÙÔ ·Ó Ë ™Ù·Ì·Ù›·,
¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·, Ì’ ˘Ô˘ÏfiÙËÙ·, Ó· ˘ÔÛο„ÂÈ ÁÈ· Ó·
¿ÚÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ È· ÙË ı¤ÛË Ù˘ Î·È ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ
ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘. ∫È Ô Ê·ÚÌ·ÎÂÚfi˜ ·˘Ùfi˜ ÛÎÔfi˜ Ù˘
‹Ù·Ó ηϿ Û˘ÁÎ·Ï˘Ì̤ÓÔ˜, ÁÈ·Ù› ›ÛÙ¢ ·ÎÚ¿‰·ÓÙ· ˆ˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ÓÈÎÔ‡ÛÂ Î·È ı· ηٷÎÙÔ‡ÛÂ
fiÛ· ‹ıÂÏ ‰›¯ˆ˜ Î·Ó Ó· ÎÔÈ¿ÛÂÈ. ÕÏψÛÙÂ, ÎÔÌ¿˙ÔÓÙ·˜, ÙÔ ÊÒÓ·˙ fiÙÈ Î›ÓË ÎÈ fi¯È ¿ÏÏÔ˜ ¤Î·Ó ÎÔ˘Ì¿ÓÙÔ ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô Ì ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ·Ó¿Ù˘ÍÂ, ÙȘ
ÛÙÂÓ¤˜ Î·È ÙfiÛÔ ‡ÔÙ˜, Ì ÙËÓ °ÂˆÚÁ›· ÛÙ· ·ÏÈ¿, Ô˘ ÌfiÓÔ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÁÓÒÚÈ˙·Ó Î·È ÙȘ ÎÚ¿Ù·Á·Ó
·fiÚÚËÙ˜. µÚ‹ÎÂ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Û˘ÓÂÙ·›ÚÔ˘˜
ÎÔÏÏËÙÔ‡˜ Î·È ı·˘Ì¿ÛÈ¿ Ù˘ fiÚÁ·Ó· ÙËÓ ª·Á‰·ÏËÓ‹ Î·È ÙÔÓ ∞Ú›ˆÓ·, Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤ÛÂÚÓ ·’ ÙË Ì‡ÙË Û·Ó
Èı‹ÎÔ˘˜ ̘ Û ÙÛ›ÚÎÔ. ŒÛÙˆ ÎÈ ·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ‚¤‚·È·, Ë ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË °ÂˆÚÁ›· ¤ÁÈÓ ·˘Ù‹ ÙÔ ˘Ô˙‡ÁÈÔ ÁÈ· Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙËÓ Î·ÌÔ‡Ú· Ù˘ ı¤ÏÔÓÙ·˜
Î·È ÌË ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚÂȘ!
◊Ù·Ó ÎÈ Ë ˙‹ÏÈ·, ‚¤‚·È·, ıÚÔÓÈ·Ṳ̂ÓË ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È ÛÙÔ ÓÂÚÔ˘Ïfi Ì˘·Ïfi Î·È Ê·ÚÌ·ÎÂÚfi Ù˘ ™Ù·Ì·Ù›·˜, Ó· ÙËÓ ÈÏ·Ù‡ÂÈ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·. ŒÙÛÈ È·
˙ËÏfiÊıÔÓË ÛÙÔ ¤·ÎÚÔÓ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û Ӓ ·Ó¯Ù›
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÎÈ Â›‰ÔÍÔ ÚˆÙÂÚÁ¿ÙË ÛÙÔ °Ú·Ê›Ô,
Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÛÙÂÓfi, Û·Ó ÂÏÂÁÎÙ‹ ÎÈ Ô‰ËÁfi Ù˘ °ÂˆÚÁ›·˜,
fiˆ˜ Ë ÚÔÙ›ÌËÛË Ô˘ ¤‰ÂȯÓ ÙÒÚ· Ë ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Ó¤· Ù˘ ˘¿ÏÏËÏÔ, ÙË ª·Á‰·ÏËÓ‹
∆Ô˘ÚÛ¿ÎË. ∫·È Ë ˙‹ÏÈ·, fiˆ˜ ͤÚÔ˘ÌÂ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô
Êfi‚Ô˜ Ù˘ ·ÒÏÂÈ·˜ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÔÎÙ‹Û·Ì Ì ÁÏÂÈ„›Ì·Ù· Î·È Ù¤ÙÔÈ·, Ì· Ô Êfi‚Ô˜ ÎÔÈÓ‹˜
ÎÙ‹Û˘ ÎÂÈ Ô˘ ÂÌ›˜ ÂȉÈÒÎÔ˘Ì ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙÔ
ÌÔÓÔÒÏÈÔ.
◊ıÂÏÂ, ÏÔÈfiÓ, Ë ™Ù·Ì·Ù›·, Ì’ fiÔÈÔ Ì¤ÛÔ ·Ó ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ÓfiÌÈÌÔ, ·Ú¿ÓÔÌÔ, ·‰È¿ÊÔÚÔ, Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ÌfiÓÔ
·˘Ù‹ ÙËÓ ÁÂÚÔÓÙÔÎfiÚË °ÂˆÚÁ›· Î·È Ó· ÙËÓ ÙÚ·‚¿ÂÈ
·’ ÙË ÌÔ‡ÚË. ∫È fi¯È Ó· ηı›ÛÂÈ ¿Ú·¯ÙË Î·È Ó’ ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ ∆Ô˘ÚÛ¿ÎË, Ô˘ ¤ÙÛÈ Í·ÊÓÈο ÎÈ ·ÚfiÛÌÂÓ·
– Ô˘Ú·ÓÔη٤‚·ÙË, ·Ú›۷ÎÙË – ‚Ú¤ıËΠ·ÓÙ›˙ËÏË ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘, ‹ Î·È ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ·’ ÙÔ˘˜
˘ÔÏÔ›Ô˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ó· Ù˘ ˘ÔÎϤ„Ô˘Ó ÙË
ı¤ÛË.
°È’ ·˘Ùfi ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ͷӿ Ó· ÙËÓ Á˘ÚÔʤÚÓÂÈ ·ÛÊ˘ÎÙÈο ÙËÓ Î˘Ú›· °ÂˆÚÁ›· ÎÈ ¤ÌÌÂÛ·, fï˜ Û·ÊÒ˜, Ó·
ÙËÓ ·ÂÈÏ› ÁÈ’ ·Ôηχ„ÂȘ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ Ô˘ ΛӘ
ÁÓÒÚÈ˙·Ó οÔÈˆÓ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂˆÓ ·ÏÈÒÓ. ŸÌˆ˜,
¤ÎÙÈ˙ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ, ÌÈ·˜ ÎÈ Ë °ÂˆÚÁ›· ÙÒÚ· È· ›¯Â
ÙËÓ ª·Á‰·ÏËÓ‹ ÁÈ· ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÈÔ ÁÂÚfi Î·È ÈÔ ·ÙÚ¿ÓÙ·¯ÙÔ ·’ ÙËÓ ·ÊÈÏfiÙÈÌË ÂΛÓË.
∏ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·˘Ù‹ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, ÌfiÏȘ ¿Ú¯ÈÛ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ¤Î·Ó ˆ˜ ÚÔÛÎÔÏÏ‹ıËΠÛÙËÓ ∫·ÛÛÈ·Ó‹ ∫ÔÚ›·, ˆ˜ ÙËÓ ÈÔ ÂÂÈڷ̤ÓË, ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÈ Ï›Á·
Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ. ª’ ·’
ÙËÓ ÚÒÙË ÎÈfiÏ·˜ ̤ڷ, ÌfiÏȘ ¿Ú¯ÈÛ ‰Ô˘ÏÂÈ¿,
¯·ÌËÏfiʈӷ Ù˘ ›Â, Ù¿¯· ˘fi ¿ÎÚ· ¯Â̇ıÂÈ· –
Ó· ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ·Á›‰· ÁÈ· Ó· ¤ÛÂÈ Ì ٷ ÌÔ‡ÙÚ· Ë
∫·ÛÛÈ·Ó‹ ·fi ·Ê¤ÏÂÈ· – ˆ˜ Ë °ÂˆÚÁ›· ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ
·fi χËÛË Î·È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÙËÓ ¤‰ÈˆÍ ·ÎfiÌË.
«Œ¯ÂȘ È· ÁÂÚ¿ÛÂÈ, ϤÂÈ, ÎÈ ¤Ú ӷ ¿ÚÂȘ Û‡-
¶¤ÌÙË 5 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015
ÓÙ·ÍË Î·È Ó· ›¯Â˜ ‹‰Ë ʇÁÂÈ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂȘ Û·Ó ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi˜ Ù˘ ÛÙÔ °Ú·Ê›Ô!» ∫È Ë ∫·ÛÛÈ·Ó‹, ·fi ·Ê¤ÏÂÈ·, ‰ÂÓ ÙËÓ ¤Ï·‚ ˘fi„Ë ÙËÓ Ì˯ً ÂÙÔ‡ÙË ‰‹ÏˆÛË. ∂›¯Â, ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ,
ÎÈ ·fi ηÏÔÛ‡ÓË Ù˘ Î·È ÌfiÓÔ, Ó· ÙËÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ fiÛÔ
Á›ÓÂÙ·È ÙËÓ ª·Á‰·ÏËÓ‹ ∆Ô˘ÚÛ¿ÎË. ∫·È Ù˘ › ϛÁ· Ú¿ÁÌ·Ù· – Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Û ÌÈ· Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ – ÙÈ ı·
¤Î·Ó ηϿ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘:
¡· ’Ó·È Ù·ÎÙÈ΋ ÛÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ÎÈ Â˘ÁÂÓÈ΋ ÚÔ˜
ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜, fiÙ·Ó ı’ ··ÓÙÔ‡Û ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ.
¡· ÚˆÙ¿ÂÈ ¯ˆÚ›˜ Êfi‚Ô, ·Ó ›¯Â ÔÙ¤ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜, ÁÈ·
ÔÓfiÌ·Ù· Î·È ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ’‚·˙Â Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘˜, ‹
ÁÈ· οÔȘ ϤÍÂȘ ¿ÁÓˆÛÙ˜. ¡· ÌËÓ „‡‰ÂÙ·È ÔÙ¤ ·Ó ·ÚÁÔ‡Û ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ì· Ó· ϤÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·.
∫È ¿ÏϘ Ù¤ÙÔȘ ÛÔ‚·Ú¤˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ·Ó˘ÛÙÂÚfi‚Ô˘Ï˜,
Ô˘ fiϘ ‹Á·Ó ¯·Ì¤Ó˜, ÌÈ·˜ Î·È ÛÙÔ˘ ÎÔ˘ÊÔ‡ ÙËÓ
fiÚÙ· fiÛÔ ı¤ÏÂȘ Û˘ Î·È ‚ÚfiÓÙ·.
ŸÌˆ˜, ¤Î·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î·È ÌÈ· Áοʷ ÙÚÔÌÂÚ‹ Ë
∫·ÛÛÈ·Ó‹, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛΤÊÙÂÙ·È, ÚÈÓ ·ÓÙÈÏËÊı› ÙÔÓ
¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÎÈ Â›ÊÔ‚Ô Ù˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘: ª›ÏËÛ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÛÙÚÔʤ˜ ÁÈ· ÙËÓ
™Ù·Ì·Ù›· Î·È ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ, ÙȘ ÛÙÂÓ¤˜ Î·È Ì˘ÛÙÈΤ˜,
Ô˘ ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÙ·Ó ˆ˜ ›¯·Ó Î›ÓË ÎÈ Ë ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË ÙÔ˘˜. Ÿˆ˜ Î·È ÁÈ· οÔȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ Î·È Û˘Á¯˘Ṳ̂Ó˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘ ™Ù·Ì·Ù›·˜, ÁÈ·
ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘ ÙÔ ·ÓÒÌ·ÏÔ Î·È ÁÈ· Ù· ÎÚ˘Ê¿ Ù˘
Û¯¤‰È·, Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘ Ô˘ ÛÎÔÚÔ‡Û ·ÓÙÔ‡ Êfi‚Ô.
ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ™Ù·Ì·Ù›· – Ò˜, ÛÙÔÓ ‰È¿ÔÏÔ, ηٿÊÂÚ ӷ ‰ÈÎÙ˘ˆı› ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ̤ۈ Ù˘ ΢ڛ·˜
°ÂˆÚÁ›·˜; ƒÒÙ·Á·Ó ÎÚ˘Ê¿, Ì’ ˘·ÈÓÈÁÌÔ‡˜ Î·È ÌÂ
Û¯fiÏÈ· Î·È Ó‡̷ٷ, fiÛÔÈ ÙËÓ ÎÔÈÙÔ‡Û·Ó Ó· Á˘ÚÓ¿
Û·Ó ·ÊÂÓÙÈÎfi ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·. ¢›¯ˆ˜ fï˜ Î·È Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·¿ÓÙËÛË. ¶¿ÓÙˆ˜, Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·
ı· ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘ Î·È Ù· ¤ÚÁ· Ù˘.
◊Ù·Ó ·ÓÙÚÂ̤ÓË Î¿ÔÙÂ, Ì· Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘ ÙËÓ
¤‰ÈˆÍ ·’ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÎÈfiÏ·˜ ¯ÚfiÓÔ Ù˘ Û˘˙˘ÁÈ΋˜
˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜: ∂›¯Â Ì¿ıÂÈ Í·ÊÓÈο ˆ˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÛfiÈ
Ù˘ – Ì¿Ó· Î·È ·Ù¤Ú·˜ Î·È Ù’ ·‰¤ÏÊÈ· Ù˘, Ù¤ÛÛÂÚ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÎÈ ¤Ó· ·ÁfiÚÈ – ‹Ù·Ó fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ‰¤ÛÈÌÔ, Ó¢ڷÛıÂÓÈÎÔ› ÎÈ ·ÓÒÌ·ÏÔÈ Û’ ÂÈΛӉ˘ÓÔ ‚·ıÌfi
ÁÈ· ÙËÓ Û¯È˙ÔÊÚ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ∫·È ÁÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‰ÈÎÈ¿
Ù˘, Ô‡Ù ӷ ÛÎÂÊÙ› Î·È Ó· ÛÙÂÚÈÒÛÂÈ, Ô˘ ÌÔÓ·‰È΋ Ù˘ ¤ÁÓÔÈ· ‹Ù·Ó ÙÔ ¯Ô˘˙Ô‡ÚÈ ÎÈ Ë ·Ï¿Ó·, Ù· Ó·ÚΈÙÈο Î·È ÙÔ ÈÔÙfi, Ô˘ Ù· ÚÔÌËı‡ÔÓÙ·Ó ÛÙË
˙ԇϷ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÂÓ¤¯˘ÚÔ ÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ ÛÙ· ¯·Ì·ÈÙ˘Â›· fiÔ˘ Û‡¯Ó·˙Â Î·È Û ÌfiÛÈΘ ·Ú¤Â˜ Ì Á˘Ó·›Î˜-Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ.
ŒÚÁ· Î·È Ë̤Ú˜, ‰ËÏ·‰‹, Ô˘ Ë °ÂˆÚÁ›· Ù’ ·ÁÓÔÔ‡Û ۷ Ó· ˙Ô‡Û ے ¿ÏÏÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ˘˜ Ì·ÎÚÈÓÔ‡˜ Ôχ ÎÈ ·ÚfiÛÈÙÔ˘˜. ª· Ô‡ÙÂ Î·È Ù˘ η›ÁÔÓÙ·Ó Î·ÚÊ› Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÈ Î·È Ó· Ì¿ıÂÈ ·fi Ô‡ ÎÚ·Ù¿ Ë ÛÎÔ‡ÊÈ· Ù˘ fiÙ·Ó ÙËÓ ÚÔۤϷ‚ ˘¿ÏÏËÏÔ Ì ÂÚ›ÂÚÁ˜ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ.
∫È fiÙ·Ó Î¿ÔÙ ÙÔ ¤Ì·ıÂ, ÎÚ¿ÙËÛ ÙÔ ÛÙfiÌ· Ù˘
ÎÏÂÈÛÙfi ÌÈ·˜ Î·È Â›¯·Ó Á›ÓÂÈ Ê›Ï˜ Û·Ó ‰˘Ô ÛÈ·Ì·›Â˜
·‰ÂÏʤ˜. √‡ÙÂ, fï˜, ‹Ú ›‰ËÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÎڇϷ Ô˘ ›¯·Ó ¿ÚÂÈ Î›ÓË Î·È Ë ÊÈÏÂÓ¿‰· Ù˘, ÎÈ fiÙÈ
fiÔ˘ Ó· ’Ó·È ›Ûˆ˜ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ¯·ÓٷΈı› ÎÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘˜. ∆ÒÚ· Ô˘ ›¯·Ó ‚¿ÏÂÈ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜ ·¿Óˆ ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰˘Ô ÌÂÏ¿‰Â˜ ·ÏÔÁ¿ÚÈ·ÛÙ·, ̤۷ ÛÙ’ ¿ÏÏ· ÙÔ˘˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·,
ÙËÓ ª·Á‰·ÏËÓ‹ Î·È ÙÔÓ ∞Ú›ˆÓ·, ÁÈ· Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÂÙÚ¿‰˘ÌÔ Ù˘ ·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘˜, ı·
ıÚËÓ‹ÛÔ˘Ó ̷ӿ‰Â˜, ı· ıÚËÓ‹ÛÔ˘ÓÂ Î·È ¯‹Ú˜!
∏ ∫·ÛÛÈ·Ó‹, Ô˘ ¤‚Ï fiÙÈ ÙÔ ÙÂÙÚ¿‰˘ÌÔ ˘¤ÊÂÚ ·fi ÙÔÓ ·Ó›·ÙÔ Î·ÚΛÓÔ – ÙË Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›· ηÈ
ÙÔ Ì›ÛÔ˜ – Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û ȷ ÛÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘˜,
›¯Â ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ, fï˜ Ì¿Ù·È·, Ó· ͢ӋÛÂÈ Ë °ÂˆÚÁ›· Î·È Ó· ‰ÂÈ Û ÔÈÔÓ Î·Ù‹ÊÔÚÔ ÙËÓ ·Ú¿ÛÂÚÓ·Ó ı·Ó¿ÛÈÌ· Ë ª·Á‰·ÏËÓ‹ ÎÈ Ë ™Ù·Ì·Ù›·, Î·È Ì·˙›
ÙÔ˘˜ ÎÈ Ô ∞Ú›ˆÓ·˜, ÁÈ·Ù› ¤Î·Ó ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÎÈ ·fi ¢ı‡ÓË Ù˘ ÌÔÓ·¯¿ «·ÁÚfiÓ ËÁfiÚ·Û»!
¶¿ÓÙˆ˜, ÔÓËÚ¤˜ Û·Ó ‰·›ÌÔÓ˜ Ë ª·Á‰·ÏËÓ‹ ÎÈ
Ë ™Ù·Ì·Ù›·, Ù· ηٿÊÂÚ·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ¶Ò˜; ∫·Ó¤Ó·˜
‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ! ∫·È Ì ˘ÔÎÏ›ÛÂȘ Î·È ÁÏÂÈ„›Ì·Ù·, ÚÔÛÎÔÏÏ‹ıËÎ·Ó Û·Ó ‚‰¤ÏϘ ÛÙËÓ Î˘Ú›· °ÂˆÚÁ›· ÎÈ ¤ÙÛÈ
Á›Ó·Ó ·¯ÒÚÈÛÙ˜. ŒÛÙˆ ÎÈ ·Ó ·Ì¤ÙÚËÙ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë
ÁÂÚÔÓÙÔÎfiÚË ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓË ¤‚Ï ÙȘ ‰˘Ô ˘¿ÏÏËÏÔ˘˜ Ó· Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È Û·Ó Á‡ÊÙÈÛÛ˜, Ì ʈӤ˜
Î·È Ì η˘Á¿‰Â˜ Î·È ‚ˆÌÔÏÔ¯›Â˜ ·Î·Ù¿Û¯ÂÙ˜. ∫È fiÏ·
ÁÈ· ÙÔ˘ „‡ÏÏÔ˘ ‹‰ËÌ·. ª· ÎÈ fiÙÈ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘
Ì˘·ÏÔ‡ ÙÔ˘˜, Û·Ó ·‰¤ÛÔÙ˜ Ì·ÈÓ¿‰Â˜, ›¯·Ó ı¤ÛÂÈ
Û· ÛÎÔfi ÙÔ˘˜, Ì ÙȘ ‡Ô˘Ï˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Î·È ÙÔ˘˜
‚ÚfiÌÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, Ó’ ·Ó·ÁοÛÔ˘Ó ӷ ʇÁÂÈ
Ë ∫·ÛÛÈ·Ó‹ ·’ ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ˘ÔÛοÙÔÓÙ·˜
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ ÙÈÌ‹ Î·È ÙËÓ ˘fiÏË„Ë Ù˘ ÌÔÓ·‰È΋˜ ÙÔ˘˜ ¢ÂÚÁ¤ÙÈÛÛ·˜ – Ù˘ ÚÔ˚Ûٷ̤Ó˘ °ÂˆÚÁ›·˜ – Î·È Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Ï‹ÚˆÓÂ.
™À¡∂Ãπ∑∂∆∞π
tv
& Ú·‰ÈfiʈÓÔ
¢
O
P
Y
º
O
P
33
∂§∂À£∂ƒπ∞ñ
∞¶√ 6 ∂ø™ 12 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2015
I
K
A
K
A
N
A
§
I
A
O I ø P E ™ ¶ O Y A N A º E P O N TA I E I N A I T O ¶ I K E ™ ñ ° I A ¶ E P I ™ ™ O T E P E ™ ¶ § H P O º O P I E ™ K A I ° I A T Y X O N A § § A ° E ™ M ¶ O P E I T E N A E ¶ I K O I N ø N ∂ π T E A ¶ E Y £ E I A ™ M E TA K A N A § I A
PIK 1
¶·Ú·Û΢‹ 6 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
08.00
09.30
10.00
13.00
13.30
14.30
15.00
16.00
16.15
16.45
17.20
18.00
19.05
19.45
21.00
21.15
21.45
22.00
00.00
∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ
™›ÙÈ ÛÙË Ê‡ÛË
∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ
πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡
∂ÓÙ¤¯Óˆ˜
ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫
¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú
∂π¢∏™∂π™
ƒÔ‰¿ÌÓ˜
¶fiÛ· ͤÚÂȘ
¶·Ù¿Ù˜ 10
∂π¢∏™∂π™
¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ (∂)
™ÙÔ Î·Ê¤ ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
∂π¢∏™∂π™
¶·Ù¿Ù˜ 10(∂)
∂π¢∏™∂π™
∂ÓÙ¤¯Óˆ˜
∂π¢∏™∂π™
™¿‚‚·ÙÔ 7 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
06.00
07.00
08.00
09.30
11.30
12.00
12.15
13.15
14.10
15.40
16.00
16.15
16.45
17.20
18.00
19.30
21.30
22.00
22.30
00.00
00.30
∂ÓÙ¤¯Óˆ˜
™ÙÔ Î·Ê¤ ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
¶fiÛ· ͤÚÂȘ
¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ
∏ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜
∂π¢∏™∂π™
∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™ÎÂÙ˜
¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú
£¤·ÙÚÔ
¶ÂÏ¿ÁˆÓ °Â‡ÛÂȘ
∂π¢∏™∂π™
Èڛ˜ ∞ÔÛ΢¤˜
∆Ô ∫·ÊÂÓ›Ô
¶·Ù¿Ù˜ 10
∂π¢∏™∂π™
™·‚‚¿ÙÔ ÎÈ ∞fi‚Ú·‰Ô
∂π¢∏™∂π™
∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™ÎÂÙ˜
¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ
∏ ¶·ÚÔÈΛ·
∂π¢∏™∂π™
∫˘Úȷ΋ 8 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
08.15
09.15
10.30
11.30
12.00
12.15
13.30
15.00
15.40
16.00
16.15
16.45
17.20
18.00
19.30
20.30
21.00
21.30
22.00
23.30
00.00
¶fiÛ· ͤÚÂȘ
¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ
∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜
∞̇ÓÂÛı·È ¶ÂÚ› ¶¿ÙÚ˘
∂π¢∏™∂π™
™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ∞fi‚Ú·‰Ô
∆ÂÙ ∞ ∆ÂÙ
™›ÙÈ ÛÙË Ê‡ÛË
£·Ï·ÛÛÔÁÚ·Ê›·
∂π¢∏™∂π™
Èڛ˜ ∞ÔÛ΢¤˜
∆Ô Î·ÊÂÓ›Ô
¶·Ù¿Ù˜ 10
∂π¢∏™∂π™
∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜
∏ ¶·ÚÔÈΛ·
Èڛ˜ ∞ÔÛ΢¤˜
∂π¢∏™∂π™
¶fiÛ· ͤÚÂȘ
∞̇ÓÂÛı·È ¶ÂÚ› ¶¿ÙÚ˘
∂ȉ‹ÛÂȘ
¢Â˘Ù¤Ú· 9 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
07.30
09.00
09.30
10.00
13.00
13.30
14.30
16.00
16.15
∫·Ï‹ Û·˜ ª¤Ú·
∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜
¶ÂÏ¿ÁˆÓ °Â‡ÛÂȘ
∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ
πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡
™ÙÔ Î·Ê¤ ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫
∂π¢∏™∂π™
∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜
00357-22-86-2147
16.45
17:20
18.00
19.10
19.50
21.30
22.00
23.00
00.30
¶fiÛ· ͤÚÂȘ
∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜
∂π¢∏™∂π™
¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ
°ÎÔÏ Î·È £¤·Ì·
∂π¢∏™∂π™
µπ∑//∂ª∂π™
°ÎÔÏ Î·È £¤·Ì·
∂π¢∏™∂π™
∆Ú›ÙË 10 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
07.30
09.00
09.30
10.00
13.00
13.30
14.30
16.00
16.15
16.45
17.20
18.00
19.05
19.50
20.20
21.30
22.00
23.00
00.00
∫·Ï‹ Û·˜ ª¤Ú·
∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜
£·Ï·ÛÛÔÁÚ·Ê›·
∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ
πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡
∂ÓÙ¤¯Óˆ˜
ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫
∂π¢∏™∂π™
∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜
¶fiÛ· ͤÚÂȘ
∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜
∂π¢∏™∂π™
¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ
∆Ô Î·ÊÂÓ›Ô
¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú
∂π¢∏™∂π™
µπ∑/∂ª∂π™
∂π¢∏™∂π™
∂ÓÙ¤¯Óˆ˜
∫·Ï‹ Û·˜ ª¤Ú·
∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜
Èڛ˜ ·ÔÛ΢¤˜
∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ
πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡
¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú
∂›Ì·ÛÙ ‰Ò
ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫
∂π¢∏™∂π™
∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜
¶fiÛ· ͤÚÂȘ
∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜
∂π¢∏™∂π™
¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ
∆Ô Î·ÊÂÓ›Ô
™ÙÔ Î·Ê¤ ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
∂π¢∏™∂π™
∫¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ô˘Ú·Ófi
∂π¢∏™∂π™
¶¤ÌÙË 12 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
07.30
09.00
09.30
10.00
13.00
13.30
14.00
14.30
16.00
16.15
16.45
17:20
18.00
19.05
19.50
20.20
21.30
22.00
23.00
00.00
∫·Ï‹ Û·˜ ª¤Ú·
∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜
Èڛ˜ ∞ÔÛ΢¤˜
∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ
πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡
¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú
∂›Ì·ÛÙ ∂‰Ò ™˘˙ËÙÒÓÙ·˜
ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫
∂π¢∏™∂π™
∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜
¶fiÛ· ͤÚÂȘ
∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜
∂π¢∏™∂π™
¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ
¶·Ù¿Ù˜ 10
∆ÂÙ ∞ ∆ÂÙ
∂π¢∏™∂π™
µπ∑/∂ª∂π™
∂π¢∏™∂π™
ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫
020 8292 - 7037
00.30 •¤ÓË ∆·ÈÓ›·
¶·Ú·Û΢‹ 6 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
¢Â˘Ù¤Ú· 9 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
08.00
13.00
14.15
14.30
16.00
17.15
18.00
19.00
20.00
22.00
22.20
∆Ú›ÙË 10 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
00.00
11.00
17.20
18.00
19.05
20.05
00.00
11.00
18.00
19.15
¶ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·
∂π¢∏™∂π™
√ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¯ˆÚ¿ÊÈ·
∏ ΢ڛ· ¢‹Ì·Ú¯Ô˜
∂π¢∏™∂π™
ÀÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË
Art Beat
∂π¢∏™∂π™
∆Û·ÎÈṲ̂ӷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·
∂π¢∏™∂π™
√È ∞Ù·›ÚÈ·ÛÙÔÈ
08.00
10.00
11.00
13.00
13.30
14.30
16.00
17.10
18.00
19.00
20.00
21.50
™∞µµ∞∆√∫Àƒπ∞∫√
Europe
•¤ÓË Ù·ÈÓ›·
∂π¢∏™∂π™
∆· ™Ù¤ÎÈ· (∂)
Œ¯ÂÈ £Â›Ô ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ
∂π¢∏™∂π™
¶ÚÔÛˆÈο
∂ÂÈÁfiÓÙˆ˜ ÙË Ì¿ÌË
∂π¢∏™∂π™
√ ΢ÓËÁfi˜– ¡∂ƒπ∆ CINEMA
Dp not forget me Istanbul –
¡¤Ô˜ ∂ÏÏËÓÈÎfi˜
ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜
∫˘Úȷ΋ 8 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
08.15
10.00
11.00
13.00
13.30
14.30
16.00
18.00
19.00
20.00
22.00
™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ
ªÔ˘ÛÈ΋ °ÂˆÁÚ·Ê›·
∆Ô ·Ï¿ÙÈ Ù˘ Á˘
∂π¢∏™∂π™
Art Beat
∂˘Ù˘¯Ò˜ ÙÚÂÏ¿ıËη
∂π¢∏™∂π™
∏ Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
∂π¢∏™∂π™
∞ıÏËÙÈ΋ ∫˘Úȷ΋
¢›„· – ¡∂ƒπ∆ CINEMA
08.00 ∂ÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹
10.00 ∆·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰·
11.00 ŒÓ· ÎÙ›ÚÈÔ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·
12.00 £˘Ì¿Ì·È
13.00 ∂π¢∏™∂π™
14.15 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20Ô ·ÈÒÓ·
14.25 °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ
16.00 ∂π¢∏™∂π™
17.15 ∫Ï‹ÚˆÛË §·˚ÎÔ‡ §·¯Â›Ô˘
17.30 ∆·ÈÓ›·
17.30 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú
18.30 ∆·ÈÓ›·
19.00 ∂π¢∏™∂π™
19.30 ∆fiˆÓ ÌӋ̘
20.00 Fair Play
22.00 ∂π¢∏™∂π™
22.20 √È ·Ù·›ÚÈ·ÛÙÔÈ
∆ÂÙ¿ÚÙË 11 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
08.00 ∂ÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹
10.00 ∆·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰·
11.00 ŒÓ· ÎÙ›ÚÈÔ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·
12.00 £˘Ì¿Ì·È
13.00 ∂π¢∏™∂π™
14.15 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20Ô ·ÈÒÓ·
14.30 ∂ηÙfi ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ϛژ
16.00 ∂π¢∏™∂π™
17.15 •¤ÓÔ ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú
18.00 •¤ÓÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú
19.00 ∂π¢∏™∂π™
20.00 ∆·ÈÓ›·
22.00 ∂π¢∏™∂π™
22.20 √È ∞Ù·›ÚÈ·ÛÙÔÈ
¢Â˘Ù¤Ú· 9 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
¶¤ÌÙË 12 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
08.00
13.00
14.15
14.30
16.00
17.15
18.00
19.00
20.00
21.00
08.00 ∂ÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ∂ÎÔÌ‹
¶ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·
∂π¢∏™∂π™
™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20Ô ·ÈÒÓ·
¡‡¯Ù˜ ÛÙÔ ÌÈÚ·Ì¿ÚÂ
∂π¢∏™∂π™
∆·ÈÓ›·
∏ Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
∂π¢∏™∂π™
Quirke
Boss
22.00 ∂π¢∏™∂π™
22.20 √È ·Ù·›ÚÈ·ÛÙÔÈ
23.30 ∆·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰·
P
HTV
¶·Ú·Û΢‹ 6 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
™¿‚‚·ÙÔ 7 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
∆ÂÙ¿ÚÙË 11 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
07.30
09.00
09.30
10.00
13.00
13.30
14.00
14.30
16.00
16.15
16.45
17.20
18.00
19.05
19.50
20.20
21.30
22.00
23.00
¡∂ƒπ∆
A
¢
10.00 T·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
Afi ̤ڷ Û ̤ڷ - ƒπ∫
¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ – ƒπ∫
¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ·fi ƒπ∫
¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ
√ÌÔÁ¤ÓÂÈ· ∂‰Ò §ÔÓ‰›ÓÔ ÌÂ
ÙËÓ ¢‹ÌËÙÚ· ¡ÈÎËÙ¿ÎË
21.15 ∂ÏÏËÓÈ΋ ∆·ÈÓ›·:
«™ˆÙ‹Ú˘, Ô
∫ÚÔÎÔ‰ÂÈÏ¿ÎÈ·˜»
22.45 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·:
«√ ∂Ì›Ú˘ Î·È Ô
∫·ÎÔÌÔ›Ú˘»
00.07 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
™¿‚‚·ÙÔ 7 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
00.07 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
12.00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô
∂ȉ‹ÛÂˆÓ - ƒπ∫
17.20 ¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜-ƒπ∫
18.00 µÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛˆӃπ∫
19.30 ∞¡∂™¶∂ƒ√¡ ºø™ Ë
ÂÎÔÌ‹ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÌÂ
ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ™¿‚‚·
µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë
20.05 ∞‡ÚÈÔ ∂›Ó·È ∫˘Úȷ΋ Ì ÙÔÓ
¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ πˆÛ‹Ê
¶·ÏÈÔ‡Ú·
20.40 ªÂ ÙÔÓ º·Îfi ÙÔ˘ Hellenic
TV: ¢È¿ÏÂÍË ·fi ÙÔ
∂χıÂÚÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ
ÛÙËÓ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘
§ÔÓ‰›ÓÔ˘.
22.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ∆·ÈÓ›·:
«∆Ô ªÂÏ·¯ÚÈÓ¿ÎÈ»
23.15 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·:
«£Ú›·Ì‚Ô˜»
00.55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
∫˘Úȷ΋ 8 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
00.55
14.30
18.00
19.30
11.00 ŒÓ· ÎÙ›ÚÈÔ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·
12.00 £˘Ì¿Ì·È
13.00 ∂π¢∏™∂π™
14.15 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20Ô ·ÈÒÓ·
14.30 ∆˘ Ù‡¯Ë˜ Ù· ÁÚ·Ì̤ӷ
16.00 ∂π¢∏™∂π™
17.15 Alien storms
19.50
20.45
18.00 ¶ÚÔÛˆÈο
19.00 ∂π¢∏™∂π™
20.00 Fair Play
22.15
22.00 ∂π¢∏™∂π™
23.35
22.20 √È ∞Ù·›ÚÈ·ÛÙÔÈ
I
O
º
ø
N
™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
∏ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ - ƒπ∫
¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫
∆∂á√¶√§π™—
§ÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ë
∞Ó·ÛÙ·Û›· ŒÍË Î·È Ô
•ÂÓÔÊÒÓÙ·˜
∞ÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜
¶ÚfiÛˆ· Ì ÙÔÓ µ·Û›ÏË
¶·Ó·Á‹
∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·:
«∆Ô Á¤ÏÈÔ ‚Á‹Î ·fi ÙÔÓ
¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ»
∂ÏÏËÓÈ΋ ∆·ÈÓ›·:
«°Ë˜ ª·‰È¿Ì»
™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ
¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ·fi ƒπ∫
¡¤· ∫˘Úȷ΋ ™ÂÈÚ¿ ƒπ∫:
¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ
20.00 ¡¤· ÂÎÔÌ‹: °·ÈfiÚ·Ì·
20.30 ∂ÏÏËÓÈ΋ ∆·ÈÓ›·: «∆Ô
∫ÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ˘ §fi¯Ô˘»
21.50 ∆Ô Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜
Ì ÙËÓ ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘
23.00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
∆Ú›ÙË 10 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
00.00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ
18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫
19.15 ¡¤· ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫
«¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ»
20.00 ¢Ú¿Í·Ûı ·È‰Â›·˜ –
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·
Ì ÙÔÓ ¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ
πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú·
20.30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
21.50 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·:
«√ ∑ËÏÈ·ÚfiÁ·ÙÔ˜»
23.35 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
∆ÂÙ¿ÚÙË 11 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
00.00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ
18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫
19.15 ¡¤· ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫
«¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ»
20.00 ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ –
¡fiËÛȘ ª¤ÚÔ˜ 2ÔÓ
20.40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
21.20 ∂ÏÏËÓÈ΋ ∆·ÈÓ›·: «∆Ô ı‡Ì·»
23.00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
¶¤ÌÙË 12 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ
13.00
18.00
19.05
20.00
¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜
¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫
¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ
¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ¡fiËÛȘ ª¤ÚÔ˜ 1ÔÓ
20.30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
21.45 ∂ÏÏËÓÈ΋ ∆·ÈÓ›·:
«∂Ù¿ ÃÚfiÓÈ· °¿ÌÔ˘»
23.45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
O
020 8346 3345 email: live@lgr.co.uk
¢Â˘Ù¤Ú·
00:00-07:00
™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫
07:00-09:00
§ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ Ì ÙË ™ÔÊ›· ∆ÛÔ˘ÚÏ¿ÎË
09:00-10:00
¶Úˆ˚Ófi
10:00-12:00
§›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÙË ™Ô‡Ï· µÈÔÏ¿ÚË
12:00-14:00
ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ µ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹
14:00-16:00
§·˚Τ˜ ∂ÈÙ˘¯›Â˜ LGR DJs
16:00-19:00
Drive Time Funksy
19:00-21:00
«ŒÏ· ¿Ì» Ì ÙÔÓ Sooty
21:00-00:00
Soul Crackers George Power
∆Ú›ÙË
00:00-07:00
07:00-09:00
09:00-10:00
10:00-12:00
12:00-14:00
14:00-16:00
16:00-19:00
19:00-20:00
20:00-22:00
™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫
§ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ Ì ÙË ™ÔÊ›· ∆ÛÔ˘ÚÏ¿ÎË
¶Úˆ˚Ófi
§›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÙÔÓ ÕÎË ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜
ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ °ÂˆÚÁ›Ô˘
§·˚Τ˜ ∂ÈÙ˘¯›Â˜
Drive time ÌÂ ÙÔÓ Tony Neophytou
General Affairs
Scandalous Ì ÙËÓ ∫·ÙÂÚ›Ó· ¡ÂÔÎÏ¤Ô˘˜
22:00-00:00
ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂ ÙÔÓ DJ Avgoustino
∆ÂÙ¿ÚÙË
00:00--07:00
™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫
07:00-09:00
§ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ Ì ÙË ™ÔÊ›· ∆ÛÔ˘ÚÏ¿ÎË
09:00-10:00
¶Úˆ˚Ófi
10:00-12:00
§›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÙÔÓ ÕÎË ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜
12:00-14:00
ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ì ÙÔÓ µ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹
14:00-16:00
§·˚Τ˜ ∂ÈÙ˘¯›Â˜ Ì ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘
16:00-19:00
Drive Time Ì ÙÔÓ ¶¿ÚË ∆ÛÔ‡ÏÊ·
19:00-20:00
General Affairs
20:00-22:00
LGR Shuffle Ì ÙËÓ ªÈÚ¿ÓÙ· ∞ı·Ó·Û›Ô˘
22:00-00:00
÷Ϸڿ Ì ÛÙ˘Ï °È¿ÓÓË πˆ¿ÓÓÔ˘
¶¤ÌÙË
00:00--07::00
07:00-10:00
10:00--12:00
12:00--14:00
14:00--16:00
16:00--19:00
™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫
§ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ Ì ÙË ™ÔÊ›· ∆ÛÔ˘ÚÏ¿ÎË
§›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÙÔÓ ÕÎË ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜
ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ì ÙÔÓ µ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹
§·˚Τ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ì ÙÔÓ ∆fiÓ˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘
Drive Time Ì ÙÔÓ ∞ÓÙÚ¤· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë
19:00-20:00
20:00--22:00
22:00-24:00
∏ ÒÚ· Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜
ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì ÙÔÓ ¶·‡ÏÔ ∞Ó·ÛÙ¿ÛË
The Big Hook Up ÌÂ ÙÔÓ Funsky
¶·Ú·Û΢‹
00:00-07:00
™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫
07:00-10:00
§ÔÓ‰›ÓÔ Î·ÏË̤ڷ, Ì ÙË ™ÔÊ›· ∆ÛÔ˘ÚÏ¿ÎË
10:00-12:00
§›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÙÔÓ ÕÎË ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜
12:00-14:00
ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ì ÙÔÓ ∞ÓÙÚ¤· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘
14:00-16:00
¶·Ú·Û΢‹ Î·È Ê‡Á·Ì Ì ÙÔÓ °È¿ÓÓË πˆ¿ÓÓÔ˘
16:00-19:00
Drive Time Ì ÙÔÓ ∞ÓÙÚ¤· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë
19:00-20:00
LGR Jukebox
20:00-22:00
The LGR Chart Countdown
22:00-00:00
Friday Night Ì ÙÔÓ ∆fiÓÈ ¡ÂÔʇÙÔ˘
™¿‚‚·ÙÔ
00:00-07:00
LGR Jukebox
07:00-10:00
¶ÚˆÈÓfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ Ì ÙË ™Ô‡Ï· µÈÔÏ¿ÚË
10:00-13:00
∆Ô magazino ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÕÓÙ˙ÂÏ· ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ Î·È ¶¿ÚË ∆ÛÔ‡ÏÊ·
13:00-14:00
14:00-16:00
16:00-18.00
18.00-20.00
20.00-22.00
22.00-00.00
LGR Play-list
§·˚Τ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ì ÙËÓ ÕÓÙÚÈ· °ÂÚÔϤÌÔ˘
ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙËÓ ∫ÏÂÔ¿ÙÚ· ª·ÌˆÓ‹
LGR Jukebox
™·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô Ì ÙÔÓ ÕÚË ¢ÂÌÂÚÙ˙‹
Greek Beats Ì ÙÔÓ ∆fiÓ˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘
∫˘Úȷ΋
00:00-07:00
™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ƒπ∫
07:00-10:00
∫·ÏË̤ڷ ∫˘Úȷ΋, Ì ÙË ™Ô‡Ï· µÈÔÏ¿ÚË
10:00-10:30
ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó·Ó ηÈÚfi
10:30-12:30
£Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÎÂÓ¤˜ ı¤ÛÂȘ & ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜
13:00-16:00
∞fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ Ì ÙÔÓ °È¿ÓÓË πˆ¿ÓÓÔ˘
16:00-17:00
Sports Sunday
17:00-19:00
∑‹Ùˆ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì ÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË
°ÂÚÌ·Ófi
19:00-21.00
∆· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ „˘¯‹˜ Ì ÙË º·Ó‹ ¶ÔÙ·Ì›ÙË
21.00-23.00
The Meze Show ÌÂ ÙÔÓ Andy Francesco
·
ıÏËÙÈ΋
¶ ¤ Ì Ù Ë
5
º Â ‚ Ú Ô ˘ · Ú › Ô ˘
2 0 1 5
ƒ∂¶√ƒ∆∞∑ – ∂¶πª∂§∂π∞: NIKO™ ¶∞¶∞¢√¶√À§√™
™∆√ ¶ƒø∆∞£§∏ª∞ ∫√¶∞
∏ ∞ƒ∞á∏ ΤډÈÛÂ
ÙËÓ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· Ì 4-1
¡π∫∂™ ∫∞π °π∞ ∞¶√∂§, √ª√¡√π∞
ªÂ ӛΘ ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ∞Ú¿¯ÓË, ∞Ô¤Ï Î·È √ÌfiÓÔÈ· ÛÙÔ˘˜
ÙÚÂȘ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ∞ã ∫·ÙËÁÔÚ›·˜
Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋.
∏ ∞ƒ∞á∏ ÛËÌ›ˆÛ ÙËÓ ¤ÎÏËÍË ÂÙ˘¯·›ÓÔÓÙ·˜ ÌÂÁ¿ÏË
Ó›ÎË Â› Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ Ì 4-1, Ô ∞¶√∂§ Ó›ÎËÛ ٷ §∂πµ∞¢π∞
Ì 1-0 ÂÓÒ Ë ÚˆÙÔfiÚÔ˜ √ª√¡√π∞ ¯ˆÚ›˜ η̛· ‰˘ÛÎÔÏ›·
ΤډÈÛ Ì 3-1 ÙËÓ √§Àª¶π∞.
∂Í¿ÏÏÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· µã ∫·ÙËÁÔÚ›·˜ ÛËÌÂÈÒıËηÓ
Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·:
∆ÛÂÙ›ÓηÁÈ· – Õ¯Ó· 3-0
¶·ÓÙ¤Ï – ∫§¡ 1-1
* ∆Ô ÙÚ›ÙÔ ·ÈÁÓ›‰È ª∞ƒø¡π∆∂™ – ∫øª∏ ∫∂¶πƒ ·Ó·‚Ï‹ıËÎÂ.
∞Ó·‚Ï‹ıËÎ·Ó Â›Û˘ Ù· ·ÈÁÓ›‰È· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÔËÌÈÙÂÏÈÎÔ‡˜
ÙÔ˘ LFA Challenge Cup ÌÂٷ͇ Convoys – ¡¤·˜ ™·Ï·Ì›Ó·˜
Î·È Clapton Rangers – ∆Ú˘Ë̤Ó˘.
∆˙fiÎÔ‚ÈÙ˜ Î·È ™ÂÚ¤Ó· °Ô˘›Ïȷ̘ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ÙÔ˘ Australian Open
ªÂÁ¿ÏÔ˜ ÓÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ Australian Open Ô ¡fi‚·Î ∆˙fiÎÔ‚ÈÙ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ η٤ÎÙËÛ ÙÔ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ù˘ ªÂÏ‚Ô‡ÚÓ˘ ÁÈ· 5Ë ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ
ηÚȤڷ ÙÔ˘, ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ôχ Ì·¯ËÙÈÎfi ÛÙ· ‰‡Ô ÚÒÙ· ÛÂÙ µÚÂÙ·Ófi ÕÓÙÈ ª¿ÚÂ˚, Ì 3-1 ÛÂÙ (7-6, 6-7, 6-3, 6-0) ÙÔÓ µÚÂÙ·Ófi.
¡È΋ÙÚÈ· ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ÛÙÔ ·ÏÒÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ ‹Ù·Ó Ë ™ÂÚ¤Ó· °Ô˘›Ïȷ̘.
∏ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ¤Ó· ·ıÏ‹ÙÚÈ· ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ηٿٷÍË ÙÔ˘ Ù¤ÓȘ Ó›ÎËÛ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi Ù˘ ªÂÏ‚Ô‡ÚÓ˘ ÂΛÓË Ô˘ ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÛÙÔ
world ranking list, ‰ËÏ·‰‹ ÙË ª·Ú›· ™·Ú¿Ô‚· Ì 6-3,. 7-6, Î·È Î·Ù¿ÎÙËÛ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÁÈ· ¤ÎÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ Ù˘!
°È· ÙËÓ 33¯ÚÔÓË °Ô˘›Ïȷ̘ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô (Û˘ÓÔÏÈο) 65Ô˜ Ù›ÙÏÔ˜ ÛÙËÓ ÏÔ˘ÛÈfiÙ·ÙË Î·ÚȤڷ Ù˘ Î·È 19Ô˜ Û ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜
Grand Slam!
™∆√ ¶∞°∫À¶ƒπ√ ¶ƒø∆∞£§∏ª∞
÷Ϸڿ ÛÙÔ +3 Ô ∞fiÏψÓ
● Ó›ÎË Â› ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ Ì 2-0 ÛÙË 18Ë ·ÁˆÓÈ-
√ ∞fiÏψӷ˜ ¤Ù˘¯Â ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜
ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ¶·Á΢ڛԢ ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ∞ã ∫·ÙËÁÔÚ›·˜.
ªÂ ÙË Ó›ÎË ·˘Ù‹ Ô ∞fiÏψӷ˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ ÌfiÓÔ˜
ÚÒÙÔ˜ Ì ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÚÈÒÓ ‚·ıÌÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ∞¶√∂§, ÂÓÒ ÛÙËÓ 8Ë ı¤ÛË Ì 20 ‚·ıÌÔ‡˜
¤ÌÂÈÓÂ Ô ∂ıÓÈÎfi˜ Õ¯Ó·˜.
ªÂÙ¿ ·fi Ê¿ÛË ‰È·ÚΛ·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘
∂ıÓÈÎÔ‡, Ô ¶·Ô˘Ï‹˜ Ì Á˘ÚÈÛÙfi ÛÔ˘Ù ·ÓÔ›ÁÂÈ
ÛÙÔ 68ã ÙÔ ÛÎÔÚ ÁÈ· ÙÔÓ ∞fiÏψӷ, ÂÓÒ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi
ÛÎÔÚ ‰È·ÌfiÚʈÛ ÛÙÔ 77ã Ô °ÎȤ Ì Ϸۤ ÌÂÙ¿
·fi ¿Û· ÙÔ˘ ¶·Ô˘Ï‹.
●
● ¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∆Û¤ÏÛÈ Î·È ÙËÓ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ
∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙȘ ӛΘ ÁÈ· ÙÔÓ ∞¶√∂§ ÌÂÙ¿
·fi ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ¡›ÎËÛ ÌÂ
1-0 ÛÙÔ "∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜ - ∂ÈÛÙÚÔÊ‹" ÙË ¡¤· ™·Ï·Ì›Ó· Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙË 2Ë ı¤ÛË Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ Ì 36 ‚·ıÌÔ‡˜. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó›ÎË ÙÔ˘ ∞¶√∂§ ‹Ù·Ó ÛÙȘ 5 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙËÓ 12Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Ì ·ÓÙ›·ÏÔ ÙËÓ ∞ÓfiÚıˆÛË. ∏ ¡¤· ™·Ï·Ì›Ó·
¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ 9Ë ı¤ÛË Ì 17 ‚·ıÌÔ‡˜.
∆Ô ÓÈÎËÙ‹ÚÈÔ Ù¤ÚÌ· ÙÔ˘ ∞¶√∂§ ÙÔ ¤Ù˘¯Â ÛÙÔ
5Ô ÏÂÙfi Ô ƒ¿ÊÈÎ ∆˙ÈÌÔ‡Ú Ì ÎÔÓÙÈÓfi Ï·Û¤, ÌÂÙ¿ ·fi ÎÂÊ·ÏÈ¿ ¿Û· ÙÔ˘ ƒ›ÈÛÂ. ∞˘Ùfi, ‹Ù·Ó ÙÔ
7Ô Ù¤ÚÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ∆˙ÈÌÔ‡Ú ÛÙÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, Ô
ÔÔ›Ô˜ ÛÙÔ 23Ô ÏÂÙfi ÂÎÙ¤ÏÂÛ ¤Ó·ÏÙÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô
·¤ÎÚÔ˘ÛÂ Ô ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη˜ Ù˘ ¡¤·˜ ™·Ï·Ì›Ó·˜ ™ÙÚ¿Ô˘˜.
™›ÙÈ ÛÙÔ "™Ù¿ÌÊÔÚÓÙ ªÚÈÙ˙". ∂ÙÛÈ, Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿Ù·ÍË
·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¤ÓÙ ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È Ë ˘fiıÂÛË-Ù›ÙÏÔ˜ ·ÓÔȯً.
● ÓÙ·˜ ÙËÓ ÛÙÔ˘˜ 14 ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È ÛÙËÓ 11Ë
● √È «ÎfiÎÎÈÓÔÈ ‰È¿‚ÔÏÔÈ» ÂÈ‚Ï‹ıËÎ·Ó Â‡ÎÔÏ· Ù˘ §¤ÛÙÂÚ
ı¤ÛË Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜. √ ª›Î·ÂÏ ¶ÔÙ¤ ¤Ù˘¯Â
ÛÙÔ «√ÏÓÙ ∆Ú¿ÊÔÚÓÙ» Ì 3-1, ÂÓÒ ÔÈ «ÎfiÎÎÈÓÔÈ» η٤‚·Ï·Ó ÙËÓ
·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Ù˘ °Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì ÛÙÔ «ÕÓÊÈÏÓÙ» Ì 2-0.
™∆∏ ™√À¶∂ƒ §π°∫∞
●
∫˘Úȷ΋ 8Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘: ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰ÂÓ ‹ÚıÂ
ÂÁη›Úˆ˜ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· ¿Ù ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ∫√¶∞, www.kopaleague.com
¶ƒ∂ªπ∂ƒ™π¶
πÛfi·ÏÔ ÙÔ ∆Û¤ÏÛÈ-™›ÙÈ, ӛΘ ÁÈ·
§›‚ÂÚÔ˘Ï, °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ, ∆fiÙÂÓ·Ì
πÛfi·ÏÔ 1-1 ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÎÔÚ˘Ê‹˜ Ù˘
¡ÈÎËÊfiÚ· Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ Î·È §›‚ÂÚÔ˘Ï.
● 5-0 Ù˘ ÕÛÙÔÓ µ›Ï· ÛÙÔ "ŒÌÈÚÂ˚Ù˜", ¤ÊÙ·Û ÙȘ ÙÚÂȘ
 ηÏfi ÊÂÁÁ¿ÚÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÕÚÛÂÓ·Ï, ηıÒ˜ ÂÈ‚Ï‹ıËÎÂ
Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ ӛΘ ÎÈ ¤È·Û ÙËÓ ™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ ÛÙËÓ 4Ë ı¤ÛË
Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜.
●
¡ÈÎËÊfiÚ· Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ë ¡ÈԇηÛÙÏ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘
● ÛÙËÓ Premier League, ηıÒ˜ ÂÈ‚Ï‹ıËΠ3-0 Ù˘ ÷Ï. ∞Ó
∂Í¿ÏÏÔ˘ Ë ∆fiÙÂÓ·Ì ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ù˘ °Ô˘¤ÛÙ
ªÚÔÌ ÌÂ 3-0.
Î·È ÁÈ· ۯ‰fiÓ ¤Ó· ËÌ›¯ÚÔÓÔ ÔÈ Áˉԇ¯ÔÈ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó,
ÙÂÏÈο ‹Úı ÙÔ ÚÒÙÔ ÁÎÔÏ ¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ÚÈÓ ·fi ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘
ËÌȯÚfiÓÔ˘ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘
‰Â˘Ù¤ÚÔ˘ ÁÈ· Ó· «ÎÏÂȉÒÛÂÈ» ÙË Ó›ÎË ÙˆÓ ·ÓıڷΈڇ¯ˆÓ».
∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È ÔÈ ÛÎfiÚÂÚ Ù˘ 23˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜:
Ã·Ï - ¡ÈԇηÛÙÏ 0-3
(40ã ∫·ÌÂÁÈ¿, 50ã ∞ÌÂfiÌÈ, 78ã °ÎÔ˘ÊÚ¿Ó)
∫Ú›ÛÙ·Ï ¶¿Ï·˜-Œ‚ÂÚÙÔÓ 0-1
(2ã §Ô˘Î¿ÎÔ˘)
§›‚ÂÚÔ˘Ï-°Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì 2-0
(51ã ™Ù¤ÚÏÈÓÁÎ, 80ã ™Ù¿ÚÈÙ˙)
ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °.-§¤ÛÙÂÚ 3-1
(27ã º·Ó ¶¤ÚÛÈ, 32' º·ÏοÔ, 44ã ·˘Ù. ªfiÚÁÎ·Ó - 80ã µ·ÛÈϤÊÛÎÈ)
™ÙfiԢΠ™›ÙÈ-∫¶ƒ 3-1
(21ã, 34ã, 90+2ã °Ô˘fiÏÙÂÚ˜ - 36ã ∫Ú¿ÓÙÛ·Ú)
™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ-ª¤ÚÓÏÈ 2-0
(20ã °Ô˘›Î·Ì, 34ã ¡ÙÂÊfiÔ˘)
°Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌ-∆fiÙÂÓ·Ì 0-3
(6ã ŒÚÈÎÛÂÓ, 15ã, 64ã ÂÓ. ∫¤ÈÓ)
∆Û¤ÏÛÈ-ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ 1-1
(41ã ƒÂÌ› - 45ã ¡Ù·‚›ÓÙ ™›Ï‚·)
ÕÚÛÂÓ·Ï - ÕÛÙÔÓ µ›Ï· 5-0
(8' ∑ÈÚÔ‡, 56' ∂˙›Ï, 63' °Ô˘fiÏÎÔÙ, 75' ¤Ó. ∫·ıfiÚÏ·, 92'
ªÂÁÂÚ›Ó)
™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ - ™Ô˘fiÓÛÈ 0-1
(83' ™¤Ï‚Â˚)
∂¶√ª∂¡∏ ∞°ø¡π™∆π∫∏ (24Ë) – ™¿‚‚·ÙÔ 7/2: ∆√∆∂¡∞ª
– ∞ƒ™∂¡∞§, ∫¶ƒ – ™∞√À£∞ª¶∆√¡, §∂™∆∂ƒ – ∫ƒπ™∆∞§ ¶∞§∞™,
ª∞¡∆™∂™∆∂ƒ ™π∆π – Ã∞§, ™√À√¡™π – ™∞¡∆∂ƒ§∞¡∆, ∞™∆√¡
µπ§∞ – ∆™∂§™π, ∂µ∂ƒ∆√¡ – §πµ∂ƒ¶√À§, ∫˘Úȷ΋ 8/2: ª¶∂ƒ¡§π
– °√À∂™∆ ª¶ƒ√ª, ¡π√À∫∞™∆§ – ™∆√√À∫, °√À∂™∆ Ã∞ª –
ª∞¡∆™∂™∆∂ƒ °π√À¡.
∏ √ÌfiÓÔÈ· Ó›ÎËÛ ÙË ¢fiÍ· Ì 4-2, ·Ê‹ÓÔ-
Ù· ‰‡Ô ÚÒÙ· Ù¤ÚÌ·Ù· ÛÙÔ 22Ô Î·È ÛÙÔ 42Ô ÏÂÙ¿, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· Ì 2-0 ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·
ÙÔ˘. √ ¶ÔÙ¤ ¤ÊÙ·Û ٷ 14 ÁÎÔÏ ÛÙÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ·.
™ÙÔ 51ã Ô ƒ¿ÌÔ˜ Ì Ϸۤ ¤Ù˘¯Â ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜ ÂÓÒ ÛÙÔ 63ã Ô ›‰ÈÔ˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ ¤Ù˘¯Â Î·È Ù¤Ù·ÚÙÔ Ù¤ÚÌ· Î·È ·ÊÔ‡ ‰‡Ô
ÏÂÙ¿ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ÛÙÔ 61ã, Ô §fiÔ Â›¯Â ÌÂÈÒÛÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Û 3-1 Ì ¤Ó·ÏÙÈ. √ ›‰ÈÔ˜ ·›ÎÙ˘
¤Ù˘¯Â Î·È ÙÔ ÙÂÏÈÎfi 4-2.
● Ô˘ÏÔ˜" Ë ∞ÓfiÚıˆÛË ˆ˜ Ù˘Èο ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡-
™Â ·ÁÒÓ· Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ "∞ÓÙÒÓ˘ ¶··‰fi-
ÌÂÓË, Ó›ÎËÛ Ì 2-0 ÙÔÓ √ı¤ÏÏÔ, ·Ó‚·›ÓÔÓÙ·˜
ÛÙÔ˘˜ 31 ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ
Ù˘ ÛÙÔ˘˜ 14 ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È ÛÙË 10Ë ı¤ÛË Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜.
√ ∞Ó‰Ú¤·˜ ª·ÎÚ‹˜ Ì ÙÔ ¤Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÁÎÔÏ ÛÙÔ
¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ¿ÓÔÈÍÂ ÙÔ ÛÎÔÚ ÛÙÔ 4Ô ÏÂÙfi ÁÈ·
Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi 2-0 Ô ÿÛÌ·ËÏ °ÎÔÓ˙¿Ï‚ ÛÙÔ 90Ô ÏÂÙfi.
●
ªÂ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ™·ÚÓÙÈÓ¤ÚÔ ÛÙÔ 72` Ë ∞∂§ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ 1-0 Ù˘ ∞∂∫, ÛÙÔ ∆Û›ÚÂÈÔ ™Ù¿‰ÈÔ.
√ ·ÁÒÓ·˜ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÎÂÎÏÂÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ
ÏfiÁˆ ÙÈ̈ڛ·˜ Ù˘ ∞∂§.
● ∂ÚÌ‹ ÌÂ 2-1. ™ÙÔ 15ã √ π‚¿Ó ∆˙Ô‡ÚÙ˙Ô˘ÚÈÙ˜
™ËÌ·ÓÙÈ΋ Ó›ÎË ¤Ù˘¯Â Ë ∞Á›· ¡¿· › ÙÔ˘
Ì ‰˘Ó·Ùfi ÛÔ˘Ù ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ
ÛÎÔÚ ÁÈ· ÙËÓ ∞Á›· ¡¿·, ÂÓÒ ÛÙÔ 20ã Ô ›‰ÈÔ˜ ·›ÎÙ˘ ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ Í·Ó¿ Ì ·ã ¢ı›·˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ê¿Ô˘Ï. ™ÙÔ 72` √ √Ó›ÏÔ ÌÂÈÒÓÂÈ Û 2-1 ÁÈ· ÙÔÓ ∂ÚÌ‹.
● 7/2/15: ∞¶√∂§ – ∂£¡π∫√™ ∞á∞™, ∞¶√§-
∂¶√ª∂¡∏ ∞°ø¡π™∆π∫∏ (19Ë) – ™¿‚‚·ÙÔ
§ø¡ – ¢√•∞ ∫∞∆ø∫√¶π∞™, ∞∂∫ – √£∂§§√™
∞£. ∫˘Úȷ΋ 8/2/15: ∞¡√ƒ£ø™∏ – ¡∂∞ ™∞§∞ªπ¡∞, ∞°π∞ ¡∞¶∞ – √ª√¡√π∞, ∂ƒª∏™ – ∞∂§.
µ∞£ª√§√°π∞:
1. ∞¶√§§ø¡∞™ . . . . . . . . . . . . 39
2. ∞¶√∂§ . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3. √ª√¡√π∞ . . . . . . . . . . . . . . 32
4. ∞.∂.∫.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.∞¡√ƒ£ø™∏ . . . . . . . . . . . . . 31
6.∂ƒª∏™ ∞ƒ. . . . . . . . . . . . . . . 27
7.∞∂§. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8.∂£¡π∫√™ ∞á∞™ . . . . . . . . . 20
9. ¡∂∞ ™∞§∞ªπ¡∞ . . . . . . . . . 17
10.√£∂§§√™ . . . . . . . . . . . . . 14
11.¢√•∞ ∫∞∆ø∫.. . . . . . . . . . . 14
12.∞°. ¡∞¶∞. . . . . . . . . . . . . . . 12
µã ∫·ÙËÁÔÚ›·
°È· ÙËÓ 17Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜
µã ∫·ÙËÁÔÚ›·˜ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·:
∞ƒ∏™ - ∞∂∑ ∑∞∫∞∫π√À 2-1
¢π°∂¡∏™ √ƒ. - ¡&™ ∂ƒ∏ª∏™ 0-1
∂¡.∞.¢. - ∫∞ƒªπø∆π™™∞ 0-0
∞¡∞°∂¡¡∏™∏ -¶∞ƒ∂∫∫§∏™π∞ 0-0
√§Àª¶π∞∫√™ - . ¶∞ƒ∞§πª¡π 1-4
∞¶∂¶ - ∂§¶π¢∞ •À§. 0-1
√ª√¡√π∞ ∞ƒ. - ¶∞º√™ F.C. 0-1
¢‡ÛÎÔÏË Ó›ÎË, ·ÏÏ¿... ÛÙÔ +5 Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜
● Ù˘ µ¤ÚÔÈ·˜ ÛÙËÓ ∏Ì·ı›· ηÈ
√ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ 2-0
·‡ÍËÛ ÛÙÔ˘˜ ¤ÓÙ ‚·ıÌÔ‡˜ ÙÔ
ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ¶∞√∫, ÌÂÙ¿
ÙËÓ 21Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §›Áη˜.
√È ª‹ÙÚÔÁÏÔ˘ ÛÙÔ 71ã Î·È ¡ÙÔÛ‚›
ÛÙÔ 87ã ¤Ù˘¯·Ó Ù· ÁÎÔÏ, ÂÓÒ ÔÈ Áˉԇ¯ÔÈ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ·Ó ÙÔ Ì·Ù˜ ÌÂ
ÂÓÓ¤· ·›ÎÙ˜, ÏfiÁˆ ·Ô‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘
ª·Ï¿Ê· ÛÙÔ 12ã Î·È ÙÔ˘ ª·ÚÁοÓ
ÛÙÔ 76ã.
●
∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ηٿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·,
Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ χÁÈÛ ÙËÓ
·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¶Ï·Ù·ÓÈ¿ ÛÙË §ÂˆÊfiÚÔ
Ì 3-0. ªfiÏȘ ÛÙÔ 7Ô ÏÂÙfi Ô ¶¤ÙÚÈÙ˜
¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÛÎÔÚ, Ô ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏfiÔ˘ÏÔ˜ "¤ÁÚ·„Â" ÙÔ 2-0 ÛÙÔ 50Ô ÏÂÙfi,
ÁÈ· Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi 3-0 Ô
∫ψӷڛ‰Ë˜ Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÛÔ˘Ù
ÛÙÔ 78'.
∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› ˆ˜ Ô
¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ¤¯·Û ¤Ó·ÏÙÈ Ì ÙÔÓ
ª¤ÚÁÎ ÛÙÔ 45Ô ÏÂÙfi.
●
™ÔÎ ÛÙÔ 94' ÁÈ· ÙÔÓ ¶∞√∫ Ô˘
ËÙÙ‹ıËΠ1-2 ·fi ÙÔÓ ¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎfi ÛÙËÓ ∆ԇ̷. √ ∞ς˜ Ô˘ ›¯Â
‰ÒÛÂÈ ÙÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ì ¤Ó·ÏÙÈ ÛÙÔ 7', ¤Ù˘¯Â
Î·È ÙÔ ÁÎÔÏ Ù˘ ӛ΢ ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ
ÏÂÙfi ÙˆÓ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛˆÓ, ÂÓÒ Â›¯Â
ÈÛÔÊ·Ú›ÛÂÈ Ô ƒfiÌÂÚÙ ª·Î ÛÙÔ 73'.
∏∆∆∞ - ™√∫ °π∞ ¶∞√∫, ∂À∫√§∏
¡π∫∏ °π∞ ¶∞¡∞£∏¡∞´∫√
∫·ÂÙ¿ÓÔ˘ (59'), ÂÓÒ Ô §Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜,
Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠ·fi ÙÔ 39Ô ÏÂÙfi
Ì ‰¤Î· ·›ÎÙ˜, ÏfiÁˆ ·Ô‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘
∑›ÙÔ, ›¯Â ÈÛÔÊ·Ú›ÛÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÛÙÔ
49' Ì ÙÔÓ µÔ‡ÎÛ‚ÈÙ˜.
●
∆¤ÏÔ˜ Û ¤Ó· ÛÂÚ› ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ
ÈÛÔ·ÏÈÒÓ ¤‚·ÏÂ Ô ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ·,
Ô ÔÔ›Ô˜ η٤‚·Ï ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Ù˘
∫¤Ú΢ڷ˜ ÛÙÔ˘˜ «∑ˆÛÈÌ¿‰Â˜» ÌÂ
2-1.
√È «º·›·Î˜» ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙÔ ÛÎÔÚ ÛÙÔ
14' Ì ÙÔÓ Ã·‚›ÙÔ, ˆÛÙfiÛÔ Ô «ÕÁÈ·Í
Ù˘ ∏›ÚÔ˘», ·Ó¤ÙÚ„ ÙËÓ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜
ÙÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË Ì ٷ Ù¤ÚÌ·Ù· ÙˆÓ
ÿÏÈÙ˜ (44') Î·È ª·ÓÈ¿ (80'), ÂÓÒ ¤¯·ÛÂ
Î·È ¤Ó·ÏÙÈ ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÏÂÙfi ÙˆÓ
ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ì ÙÔÓ
∫ÔÚÔ‚¤ÛË.
● ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¶·ÓıÚ·ÎÈÎÔ‡
√ ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ ηٿÊÂÚ ӷ Ï˘Á›ÛÂÈ
Î·È Ó· ¿ÚÂÈ ÙË Ó›ÎË ÛÙË ¡¤· ™Ì‡ÚÓË
ÌÂ 2-1.
∆· ÁÎÔÏ ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ ÛËÌ›ˆÛ·Ó
ÔÈ ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ (ÚÈÓ Û˘ÌÏËÚˆı›
ÙÔ ÚÒÙÔ ÏÂÙfi ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·) Î·È °È¿ÓÓÔ˘
(55'), ÂÓÒ Ë ÔÌ¿‰· Ù˘ ∫ÔÌÔÙËÓ‹˜
Ì›ˆÛ ÛÙÔ 62Ô ÏÂÙfi Ì ÙÔÓ ∆˙¿ÓË.
● ÛÙË §ÂÈ‚·‰È¿, ηıÒ˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ● ÙËÓ ∫·ÏÏÔÓ‹, Ë ÔÔ›· Ó›ÎËÛ ÛÙË
™ËÌ·ÓÙÈ΋ Ó›ÎË ¤Ù˘¯Â Ë •¿ÓıË
«√‡ÚÈÔ˜» ¿ÓÂÌÔ˜ ʇÛËÍ ÁÈ·
2-1 ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ §Â‚·‰ÂÈ·ÎÔ‡. ∏ ÔÌ¿‰·
ÙÔ˘ ƒ·Û‚¿Ó §Ô˘ÙÛ¤ÛÎÔ˘ ‹ÚÂ ÙË
Ó›ÎË Ì ٷ ÁÎÔÏ ÙˆÓ °ÎÔÌÛ› (29') ηÈ
ª˘ÙÈÏ‹ÓË Ì 1-0 ÙÔÓ ∞ÛÙ¤Ú· ∆Ú›ÔÏ˘.
∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ µ·ÁÁ¤ÏË µÏ¿¯Ô˘ ¤Êı·ÛÂ
ÛÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ó›ÎË ¯¿ÚË Û' ¤Ó· Ì·ÎÚÈÓfi
ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ ∆Û·ÌÔ‡ÚË ÛÙÔ 74Ô ÏÂÙfi,
ÙÔ ÔÔ›Ô, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÙÔ‡ ·Ó¤ÌÔ˘,
ÍÂÁ¤Ï·Û ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη ÙÔ˘
∞ÛÙ¤Ú·, ∫ÔÛ›ÙÛÎÈ.
● ‰ÈÂÍ‹¯ıË (‰ÂÓ ÔÚ›ÛÙËÎÂ), ÂÓÒ Ô
∆Ô ·ÈÁÓ›‰È ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜-√º∏ ‰ÂÓ
·ÁÒÓ·˜ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË-¡›ÎË µfiÏÔ˘ ‰ÂÓ
‰ÈÂÍ‹¯ıË ÏfiÁˆ ·Ô¯ÒÚËÛ˘ Ù˘
¡›Î˘ µfiÏÔ˘ Î·È ¤ÙÛÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
Î·Ù·Î˘ÚÒıËΠ3-0 ˘¤Ú ÙÔ˘ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË.
µ∞£ª√§√°π∞
1. √Ï˘ÌÈ·Îfi˜. . . . . . . . . 21 . . 51
2. ¶∞√∫ . . . . . . . . . . . . . . 21 . . 46
3. ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ . . . . . . . 21 . . 43
4. ∞ÛÙ¤Ú·˜ ∆Ú›ÔÏ˘ . . . 21 . . 35
5. ¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎfi˜ . . . . . . . 21 . . 35
6. ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜. . . . . . . . . . 20 . . 33
7. •¿ÓıË . . . . . . . . . . . . . . 21 . . 31
8. ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ· . . . . . . . . 21 . . 31
9. µ¤ÚÔÈ· . . . . . . . . . . . . . 21 . . 30
10. ∫·ÏÏÔÓ‹ . . . . . . . . . . . 21 . . 27
11. ∫¤Ú΢ڷ . . . . . . . . . . . 21 . . 25
12. ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜ ÷ӛˆÓ . . . 21 . . 22
13. ¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜ . . . . . . . 21 . . 21
14. §Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜ . . . . . . . . 21 . . 21
15. ∂ÚÁÔÙ¤Ï˘. . . . . . . . . . 21 . . 21
16. ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ . . . . . . . . . . 21 . . 19
17. √º∏ . . . . . . . . . . . . . . . 20 . 10*
18. ¡›ÎË µfiÏÔ˘ . . . . . . . . . . à . . 7*
* ™ÙÔÓ √º∏ ¤¯Ô˘Ó ·Ê·ÈÚÂı› 10 ‚. ∏
¡›ÎË µfiÏÔ˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÛ˘Úı›.
● (22˘) ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜:
∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘
Ãı¤˜ ∆ÂÙ¿ÚÙË 4/2: ∫∂ƒ∫Àƒ∞ – §∂µ∞¢∂π∞∫√™, ¶∞¡∞π∆ø§π∫√™ – ∂ƒ°√∆∂§∏™, •∞¡£∏ – ¶∞¡πø¡π√™,
∞™∆∂ƒ∞™ ∆ƒ. – ¶§∞∆∞¡π∞™, √º∏ –
¶∞√∫, ¶∞™ °π∞¡¡π¡∞ – µ∂ƒ√π∞,
√§Àª¶π∞∫√™ – ∞∆ƒ√ª∏∆√™. ™‹ÌÂÚ· ¶¤ÌÙË 5/2: ¡π∫∏ µ√§√À –
¶∞¡∞£∏¡∞´∫√™, ¶∞¡£ƒ∞∫π∫√™ –
∫∞§§√¡∏
● – ™¿‚‚·ÙÔ 7/2/15: §∂µ∞¢∂π∞-
∂¶√ª∂¡∏ ∞°ø¡π™∆π∫∏ (23Ë)
∫√™ – ¶∞™ °π∞¡¡π¡∞, ∂ƒ°√∆∂§∏™
– √º∏, µ∂ƒ√π∞ – ∞∆ƒ√ª∏∆√™ ∞£.,
∫˘Úȷ΋ 8/2/15: ¶∞¡πø¡π√™ – ∫∂ƒ∫Àƒ∞, ¶∞¡∞£∏¡∞´∫√™ – ¶∞¡∞π∆ø§π∫√™, ¶§∞∆∞¡π∞™ – ¶∞¡£ƒ∞∫π∫√™, ¶∞√∫ – √§Àª¶π∞∫√™, ¢Â˘Ù¤Ú· 9/2: ∫∞§§√¡∏ – ™∫√¡∆∞ •∞¡£∏
√ ª·˘Ú›·˜ ¤ÛÙÚ„Â
ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi
√ ÿÚ˘ ª·˘Ú›·˜ Â›Ó·È ÎÈ Â›ÛËÌ·
Í·Ó¿ ·›ÎÙ˘ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡,
ηıÒ˜ Ë ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙÔ
‰·ÓÂÈÛÌfi ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ «Ú¿ÛÈÓÔ˘˜»
̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ.
«√ 20¯ÚÔÓÔ˜ ¿ÛÔ˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ
ÔÌ¿‰· Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘»,
·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ «Ì·˘ÚfiÁ·ÙˆÓ».
KOPA
∂LEFTHERIAñ35
Thursday 5th February 2015
Sports
ñOMONIA 0VERCOME RESILIENT
OLYMPIA
ñCETINKAYA EXTEND LEAD
ñPANTEL DENT KLN HOPES
BY MIKKOS CHRYSOSTOMOU
Round-up
KOPA LEAGUE’S SPONSORS:
ARACHNE SHOCK BROTHERHOOD
nly a week ago Arachne were on the
receiving end of a 6-2 defeat by
Salamina but on Sunday they showed
character to bounce back. They were unplayable in the opening 45 minutes to destroy Brotherhood and go on to win 4-1.
Leaders Omonia had to be at their best to
overcome a tenacious and resilient Olympia
3-1 at Broomfield park and extend their
lead at the top. APOEL on a good run had
a narrow 1-0 win over Livadia to consolidate their position in mid table.
In Division two, leaders Cetinkaya had
another solid win beating Achna 3-0 to extend their lead at the top. The only other
game played was that of Pantel who drew
1-1 with KLN a result that puts a dent into
their title chase.
O
ARACHNE
DIVISION ONE
OMONIA......................................3
OLYMPIA.................................1
A much improved Olympia under new
manager Peter Charalambous made Division One leaders Omonia pull all their expertise together to get a result that keeps
their title hopes alive. The home side took
the lead with Stefano after ten minutes and
although they missed a penulty they turned
around 2-0 up after Adem Ali scored just
before the break.
Olympia continued to press and were rewarded with a terrific goal by Lawrence
Rispoli who scored from 30 yards into the
top corner. It was an inspirational goal for
Olympia as they chase an equaliser but
Omonia’s rearguard held on.
Relief for the leaders and their supporters came when Adem Ali scored late in the
game to make it 3-1 and they lead the table
with six points with five games left. Salamina do have the three games in hand, but
Omonia have the points which will make
their meeting a title decider.
ARACHNE.................................4
BROTHERHOOD...............1
There is never a dull moment with Arachne
especially in their debut season in the top
flight. They get a roasting one week and
they dust themselves up and bounce back
as they did on Sunday against a strong opponent Brotherhood. They are full of energy and very enthusiastic and on Sunday
they were off to a flyer going up 3-0 at the
interval putting the game beyond the disappointing Brotherhood.
The speedy Anthony Panayi had a hand
in the first goal as his cross was turned in
by a defender. Further goals from the in-
fluential Lorenzo Toumazou and Rohan
Reid ended the half in great spirits.
Brotherhood played better in the second
half but found Aidan Lynch in good form
to keep them out while Chris Constantinides made it 4-0 at the other end. Ismet
Sunbul scored a consolation goal for the
visitors but it’s three points for Arachne in
their relegation battle.
APOEL...........................................1
LIVADIA....................................0
A first minute howler by the Livadia goalkeeper decide this match and lifted APOEL
into fifth spot while leaving Livadia in real trouble in the relegation zone.
Matt Gursel’s soft shot goal gave APOEL
the three points as Livadia just could not
find a way through.
DIVISION TWO
CETINKAYA............................3
ACHNA......................................0
Another good win for Division Two leaders Cetinkaya puts them on course for promotion and almost certainly the title. Zaine
_artin set up Junior Adeoye for the first goal
and although they had other opportunities,
Achna held on till half time. Cetinkaya were
far superior with more energy and good
movement in the second half to score two
more goals with a 30 yard free kick from
Jay Morris and one from Tuncay Cager to
win 3-0 and extend their lead at the top.
If I am not mistaken if the teams play
each other three times then Cetinkaya (34
points) just clinched promotion as the teams
currently in fourth place can only make a
maximum of 32 points!!! Then it’s congratulations to Cetinkaya for a quick return
to the top flight.
PANTEL.......................................1
KLN...............................................1
KLN dropped two valuable points to hand
the initiative to Centinkaya in their battle
for the Division Two title. Pantel were well
worth their point after a much improved
performance following recent defeats. Alex
Constantinou gave them the lead but KLN
hit back to make it 1-1 with a long range
shot from Spyros Mentin.
The Modern Example
Following the epic extra-time finale of Tuesday
night’s Capital One Cup semi-final between Chelsea
and Liverpool, events during the game sparked
considerable debate surrounding Blues’ striker
Diego Costa.
By
MARIOS
LEONIDOU
The 26 year-old was involved in a number of controversial acts during the match and was accused of
stamping on both Emre Can and Martin Skrtel; the
FA have since charged him with violent conduct for
the former. However the most striking and somewhat saddening aspect of the scenario is the amount
of support and even admiration that the front man
acquired.
José Mourinho naturally stepped forth to defend
his talisman going as far as to suggest the existence
of a ‘campaign’ against Chelsea –the notion has already seen him fined following comments made away
at Southampton last month. As typically theatrical as
we know him to be, Mourinho particularly had problems with comments made by pundit Jamie Redknapp who labeled the events, ‘Diego Costa Crimes’
– a criticism entertained by a myriad of articles and
headlines printed on the matter as well as the remaining Sky Sports panel. Practically spitting words
with distaste, the Chelsea manager went on to cancel his pre-match conference with Manchester City.
It is equally the failure of noticing the outright disgrace of Costa’s actions along with the admiration
of his act that inspired this piece.
There is passion and there is cheating: desire,
then dishonesty. Make no mistake, there are passionate cheaters and dishonesty is usually performed
in the name of desire. But a line must be drawn to
prevent such unlawful misconduct from plaguing the
game.
It is difficult to understand how Diego Costa had
the audacity to appeal his ban. Despite being only
charged for one, both stamps were not only unnecessary, but project an attitude that deserves no praise.
One would be naïve to deny the talent of the world
class Spanish international. Scoring 17 goals in just
over half of his first season at the club, he remains
the League’s top scorer. However upon casting over
the previous two seasons it is not challenging to notice a violent trend in his play. From a fortnight of
punches with Real Madrid’s defenders to seeing red
for head-butting Viktoria Plzen player David Limbersky, Costa shed light to his dark side towards the
end of 2012. The story has seldom changed this season as diving, kicking, punching and head-butting
have all featured in his game-to-game play; on Tuesday night he saw fit to add stamping to his agenda.
For our own sake we must consider the implications behind the approach that many take upon defending the Spaniard. Supporting his actions promotes nothing less than a violent mentality.
Having a physical presence, intimidating opponents and holding your own are all parts of the tensions that naturally occur on the pitch. Idolizing one
who unlawfully stamps on his opponents without
provocation disseminates messages that crush any
respectful nature that one hopes to maintain in sport.
There is a stark difference.
More often than not karma has no say, and the
26-year old remained not only on the pitch rather
than seeing red, but also consistently on the winning
team.
Granted, it is arduous to act morally when faced
with a chance to obtain everything you want by unlawful means. Historically one must only look no further than the likes of Maradona, Messi and Thierry
with their respective ‘hands of God’ to see this. Condoning such actions however takes away an essence
of morality and justice in our game, which I for one
believe should be maintained at all costs.
And whilst it is nothing beyond wishful to conceive
that the world is fair, that should not be a premise for
supporting and promoting unfair, especially violent,
conduct in football.
Perhaps the age of chivalry in football is dead. But
upon passing judgment, we must ask ourselves if
this is the modern example of footballing brilliance
for one to aspire.
@MCLeonidou
mario8jun@hotmail.com
AlexanderLawsonJacobs
CHARTERED ACCOUNTANTS
CORPORATE RECOVERY
& INSOLVENCY SPECIALISTS
∆
√
À
§
√
¡
¢
π
¡
√
À
∂µ¢√ª∞¢π∞π∞ ∂§§∏¡π∫∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞
Properties required throughout
London & Luton
∫·Ù¿ıÂÛË ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ
·fi ∞. ∆Û›Ú· ÛÙ·
º˘Ï·ÎÈṲ̂ӷ ªÓ‹Ì·Ù·
√ ŒÏÏËÓ·˜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ηٿ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ
ÂÈÛΤÊÙËΠٷ º˘Ï·ÎÈṲ̂ӷ ªÓ‹Ì·Ù·, fiÔ˘ ÙÔÓ ˘Ô‰¤¯ÙËΠÔ
ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È ¢ËÌfiÛÈ·˜ ∆¿Í˘ πˆÓ¿˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ηıÒ˜
Î·È ÙÈÌËÙÈÎfi ¿ÁËÌ· Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ºÚÔ˘Ú¿˜.
™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙˆÓ ÎÔÈÌËÙËÚ›ˆÓ, ÙÔÓ Î. ∆Û›Ú· ˘Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ∂√∫∞ 1955 - 59, ÂÓÒ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ÙÂϤÛÙËΠÙÚÈÛ¿ÁÈÔ, ¯ÔÚÔÛÙ·ÙÔ‡ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÈÛÎfiÔ˘ ¡Â·fiψ˜ ¶ÔÚʇÚÈÔ˘. ™ÙÔ ÌÓËÌ›Ô
ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ º˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓˆÓ ªÓËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÂÊ¿ÓÈ Î·Ù¤ıÂÛ ÙfiÛÔ Ô ŒÏÏËÓ·˜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, fiÛÔ Î·È Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ÂΠ̤ÚÔ˘˜
ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë. ¶·ÚfiÓÙ˜ ‹Ù·Ó ›Û˘ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜
∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¡›ÎÔ˜ ∫ÔÙ˙È¿˜, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜
¡›ÎÔ˜ ¶·¿˜, ÔÈ ¶Ú¤Û‚ÂȘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ªÂÙ¿ ÙËÓ
ηٿıÂÛË ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ ÙËÚ‹ıËΠÌÔÓfiÏÂÙË ÛÈÁ‹ Î·È ¤ÁÈÓ ·Ó¿ÎÚÔ˘ÛË ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ‡ÌÓÔ˘.
√ ŒÏÏËÓ·˜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂÚÈËÁ‹ıËΠ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ÛÙ· ÌÓ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ËÚÒˆÓ, ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·Á¯fiÓ˘ Î·È ÛÙ· ÎÂÏÈ¿ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ Î·È Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎÂ Î·È ÌÂ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ËÚÒˆÓ.
¶ÚÈÓ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤ÁÚ·„ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÈÛÎÂÙÒÓ: «√ ËÚˆÈÛÌfi˜ Î·È Ë ı˘Û›· ÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ·ÁÒÓ· ·ÔÙÂÏ› ·ÓÂÍ›ÙËÏË ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ ÁÈ· ÙÔÓ ··ÓÙ·¯Ô‡ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi.
∆Ô fiÚ·Ì· ÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÁÈ· ÌÈ· ∫‡ÚÔ Âӈ̤ÓË
Î·È ÂχıÂÚË ·fi ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ηÙÔ¯‹˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó fiÛÔ ÔÙ¤ ›ηÈÚ·. ∆Ô ›‰ÈÔ Î·È Ô fiıÔ˜ Ì·˜ Ó· ‰Ô‡Ì ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi ÂχıÂÚÔ Î·È Âӈ̤ÓÔ Í·Ó¿ Ó· ÎÔÈÙ¿ÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·».
¢¤ÓÙÚÔ ·ÔÎfiÏÏËÛ ÙËÓ ÔÚÔÊ‹
‰ÈÒÚÔÊÔ˘ ψÊÔÚ›Ԣ «91» ÛÙÔ Holborn
∏ ÔÚÔÊ‹ ÂÓfi˜ ‰ÈÒÚÔÊÔ˘ ψÊÔÚ›Ԣ ·ÔÎÔÏÏ‹ıËÎÂ, fiÙ·Ó ·˘Ùfi
ÚÔÛ¤ÎÚÔ˘Û Û ‰¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi §ÔÓ‰›ÓÔ. ¶¤ÓÙ ¿ÙÔÌ·
ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËηÓ, Â˘Ù˘¯Ò˜ ÂÏ·ÊÚ¿.
∆Ô ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÛËÌÂÈÒıËΠÛÙÔ ÃfiÏÌÔÚÓ, ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi §ÔÓ‰›ÓÔ.
∞˘ÙfiÙ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÔÚÔÊ‹ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ›¯Â
·ÔÎÂÊ·Ï›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÚÔÊÔ.
∆Ô ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÛËÌÂÈÒıËΠÌÂÛË̤ÚÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ London School of
Economics. ∏ Metroline, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ψÊÔÚ›Ԣ
¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙÔ Û˘Ì‚¿Ó.
∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÈӷΛ‰Â˜ Ô˘
ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ηٿ fiÛÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰¤ÓÙÚ·, ÙˆÓ
ÔÔ›ˆÓ Ù· ÎÏ·‰È¿ ÚÔÂͤ¯Ô˘Ó.
★
★
1 5 2 - 1 5 4 C O L E S G R E E N R O A D, L O N D O N N W 2 7 H D
ñ t e l : 0 2 0 7 1 9 5 1 7 8 8 ñ f a x : 0 2 0 8 4 5 0 4 0 9 2
website: www.eleftheria.co.uk ñ email: michael@eleftheria.biz
¶ ¤ Ì Ù Ë
5
º Â ‚ Ú Ô ˘ · Ú › Ô ˘
2 0 1 5
1 Kings Avenue, Winchmore Hill, London N21 3NA
Tel: +44 (0) 20 8370 7250
Fax: +44 (0) 208370 7251
DX: 36953 Winchmore Hill
e-mail: enquiries@alexanderlawsonjacobs.com
www.alexanderlawsonjacobs.com
™À¡∞¡∆∏™∏ ∂§§∏¡∞ ¶ƒø£À¶√Àƒ°√À ª∂ ¶ƒ√∂¢ƒ√ ∂Àƒø¶∞´∫√À ™Àªµ√À§π√À
∆√À™∫: «¢‡ÛÎÔÏË Ë ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·»
∆ËÓ ·Ó¿ÁÎË Â͇ÚÂÛ˘ χÛ˘ – ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘
Eurogroup – Ô˘ ı· Â›Ó·È ·Ô‰ÂÎÙ‹ ·fi fiÏ· Ù·
ÎÚ¿ÙË – ̤ÏË Ô˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂∂
¡ÙfiÓ·ÏÓÙ ∆Ô˘ÛÎ Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ηÙfiÈÓ
Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Ì ÙÔÓ ∞ϤÍË ∆Û›Ú·, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ı· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔϘ
Î·È ı· ··ÈÙËı› Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ηÈ
ÈÛ¯˘Ú‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜.
«ÀÔÁÚ¿ÌÌÈÛ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‚ÚÂı› χÛË
·Ô‰ÂÎÙ‹ ·fi fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË-̤ÏË Ô˘ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô
¡ÙfiÓ·ÏÓÙ ∆Ô˘ÛÎ Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ô˘ Âͤ‰ˆÛÂ
ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ Ì ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ù˘
∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙȘ µÚ˘Í¤ÏϘ.
«∞˘Ù¤˜ ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ı· Ï¿‚Ô˘Ó ¯ÒÚ· ÛÙÔ Eurogroup. £· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔϘ, ı· ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ó Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ‰È¿ÏÔÁÔ, ηıÒ˜ ηÈ
·ÔÊ·ÛÈÛÙÈΤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜», ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂∂.
√ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ∞ϤÍË
∆Û›Ú· Û˘ÌʈӋıËÎÂ Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÂÓfiÙËÙ·
ÛÙËÓ ∂∂ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ
Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ∂˘ÚÒË.
∫·È ¿ÏÈ Ì ™Ô˘ÏÙ˜
™Â ·Ó·˙‹ÙËÛË Û˘Ì‚È‚·ÛÙÈ΋˜ ÊfiÚÌÔ˘Ï·˜,
ÁÈ· Ó· ÚÔ·„ÂÈ ·ÌÔÈ‚·›· ˆÊÂÏ‹˜ Û˘Ìʈӛ·, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ∂ÏÏ¿‰· Î·È ∂∂, fiˆ˜ Ê¿ÓËÎÂ
·fi ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ª¿ÚÙÈÓ ™Ô˘ÏÙ˜ Î·È ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ·
¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∞ϤÍË ∆Û›Ú·, ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ µÚ˘Í¤ÏϘ. «¶Ú¤ÂÈ Ó· ‚Úԇ̠ÙÚfiÔ˘˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ª.™Ô˘ÏÙ˜,
«Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∂∂ Â›Ó·È ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ‰È·ÊˆÓÈÒÓ, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Ô Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜»,
Â›Â Ô ∞Ï.∆Û›Ú·˜ Ô˘ ÚfiÛıÂÛ ˆ˜ ·ÎfiÌË
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘¿ÚÍÂÈ Û˘Ìʈӛ·.
∂›Ì·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË, ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÔÈ‚·›· ηٷÓfiËÛË,
ÛËÌ›ˆÛÂ Ô Î. ™Ô˘ÏÙ˜.
«™˘ÌʈӋ۷Ì fiÙÈ ÔÈ ·ÏÔ› Ôϛ٘ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Î·È ÙÒÚ· Â›Ó·È Î·ÈÚfi ÔÈ
η٤¯ÔÓÙ˜, fiÔÈÔÈ ¤‚Á·Ï·Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜
·fi ÙË ¯ÒÚ·, Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó ÛÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘
ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÌÔÚ›
Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È 100% ÛÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Â˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÁÈ' ·˘Ùfi», Â›Â Ô Î. ™Ô˘ÏÙ˜.
∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô ∞Ϥ͢ ∆Û›Ú·˜ ∆Û›Ú·˜ ‰‹ÏˆÛ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ‚¤ÏÙÈÛÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ·Ó Î·È ÙfiÓÈÛ fiÙÈ
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘¿ÚÍÂÈ Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ˙‹ÙËÌ·.
«¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ‚Úԇ̠ÌÈ·
‚ÈÒÛÈÌË, ÎÔÈÓ¿ ·Ô‰ÂÎÙ‹ χÛË. ∂›Ì·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜
fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ÛÙÔÓ ÛˆÛÙfi ‰ÚfiÌÔ, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÂÈÙ‡¯ÂÈ ·ÎfiÌË Û˘Ìʈӛ·, ·ÏÏ¿ ›̷ÛÙ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË» η٤ÏËÍÂ.
RESIDENTIAL & COMMERCIAL SALES
★
★
∆™π¶ƒ∞™: «µƒπ™∫√ª∞™∆∂ ™∆√¡
™ø™∆√ ¢ƒ√ª√ °π∞ ™Àªºø¡π∞»
√ µ·ÚÔ˘Ê¿Î˘ ‰ÂÓ ‚Ú‹ÎÂ
ηٷÓfiËÛË ·fi ¡ÙÚ¿ÁÎÈ
™Â Ôχ ηÏfi Îϛ̷, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚ÚÂÈ ÙËÓ
ηٷÓfiËÛË Ô˘ ı· ‹ıÂÏÂ, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ
Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °È¿ÓË µ·ÚÔ˘Ê¿ÎË Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘
∂∫∆ ª¿ÚÈÔ ¡ÙÚ¿ÁÎÈ.
™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ô ª¿ÚÈÔ ¡ÙÚ¿ÁÎÈ
‰ÂÓ ¤ÙÂÈÓ ¢‹ÎÔ· ÒÙ· ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ·ÈÙ‹Ì·Ù·. ™ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË µ·ÚÔ˘Ê¿ÎË ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
– Á¤Ê˘Ú· Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂∫∆ ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ Ë
Û˘˙‹ÙËÛË ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂٷ͇ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ ‰·ÓÂÈÛÙÒÓ Ù˘.
∏ ›‰È· ·¿ÓÙËÛË ‰fiıËÎÂ Î·È ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi
·›ÙËÌ· ÁÈ· ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ Ï·ÊfiÓ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÓÙfiΈÓ
ÁÚ·ÌÌ·Ù›ˆÓ ·fi ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜.
ªÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË, ¿ÓÙˆ˜, Ô °.µ·ÚÔ˘Ê¿Î˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ «ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈΤ˜» ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ª¿ÚÈÔ ¡ÙÚ¿ÁÎÈ.
∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‰È‹ÚÎÂÛ ÂÚ›Ô˘ ÌÈ· ÒÚ·
ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ˆ˜ ˘‹ÚÍ ‰ÈÂÍÔ‰È΋ ÂÓË̤ڈÛË Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ˆÓ.
«∂›¯·Ì Ôχ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈΤ˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜»,
‰‹ÏˆÛÂ Ô ŒÏÏËÓ·˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜, ‰È·‚‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋, ÁÂÁÔÓfi˜
Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÁÈ·
ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
ªÈÏÒÓÙ·˜ Û ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜
√ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛı› ÌÂ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙÚfiÔ˘˜ (business as usual).
«∆ÔÓ ÂÓË̤ڈ۷ ˆ˜ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤¯ÂÈ ˘ÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÎÚ›ÛË ·ÔÏËıˆÚÈÛÌÔ‡ ÛÙË ¯ÒÚ·»,
‰‹ÏˆÛÂ, Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ∂˘Úˆ·›Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÚ·Â˙›ÙË.
√ Î. µ·ÚÔ˘Ê¿Î˘ ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛ ›Û˘ ˆ˜
Û˘˙‹ÙËÛ·Ó Ì ÙÔÓ Î. ¡ÙÚ¿ÁÎÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηٷӷÁηÛÌÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜, ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜
Î·È ÙË ‰È·‰Èηۛ· ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ∂∫∆ ¯ÔÚËÁ› ÛÙ‹ÚÈÍË.
¶.∫·Ì̤ÓÔ˜: ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
Ì ÙÔ πÛÚ·‹Ï ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ›
«∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ πÛÚ·‹Ï ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Î·È Û ÔÏÈÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ Î·È Û ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ›‰Ի,
‰‹ÏˆÛÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜, ¶¿ÓÔ˜ ∫·Ì̤ÓÔ˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˆÚÈ·›· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯Â ÙÔ
·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ Ì ÙËÓ Ú¤Û‚Ë ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, πÚ›Ù ªÂÓ-ÕÌ· µÈÙ¿ÏÂ.
«∂›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ì ÙÔ πÛÚ·‹Ï Î·È ‚‚·›ˆ˜ Ë ÙÚÈÌÂÚ‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï ÁÈ· ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ», ·Ó¤ÊÂÚ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο.
™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË – Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË Û Ôχ ηÏfi Îϛ̷ – ‹Ù·Ó ·ÚfiÓÙ˜ Ô ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˜ ÕÌ˘Ó·˜ ÙÔ˘
πÛÚ·‹Ï ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Û˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘ Yuval Gerbi Î·È Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ‰Èψ̷ÙÈÎÔ‡ ÁÚ·Ê›Ԣ
ÙÔ˘ À∂£∞, ڤۂ˘ ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘.
LETTINGS & PROPERTY MANAGEMENT
★
★
∏ ÂÁÁ˘Ë̤ÓË Ï‡ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Û·˜
020 88291414
400/402 West Green Road, London N15, 3PX FAX: 020 8365 8422
020 8365 8877
© Copyright 2024 Paperzz
