Autunno e inverno.

Trovate tutte le offerte
dell’anniversario nella
penultima pagina.
Autunno e inverno.
Ancora più bello con gli
apparecchi della Husqvarna.
HQV HerbstMailing 2014.indd 1
14.07.2014 15:35:36
Otto modi
per ottenere un prato perfetto. Senza fatica.
KASSENSTURZ
VINCITORE
VOTO 5.6 ECCELLENTE
27.5.2014
Esiste un modello di Husqvarna Automower ® per ogni giardino. Da Automower ® 305 per le superfici erbose più semplici
e di piccole dimensioni, fino a Automower ® 265 ACX per aree estremamente grandi e complesse con ripidi pendii.
Automower® Solar Hybrid.
Il modello Automower ® Solar Hybrid è dotato
di celle solari integrate che supportano la
ricarica della batteria.
Automower® 305.
Automower ® 305 è perfetto per i piccoli giardini.
Automower® 320.
L’Automower ® 320 è concepito per superfici erbose fino a 2’000 m².
NEW!
Abbinato a
220 AC, 230 ACX, 320, 330 X
Calotta di copertura.
Protegge l’unità di ricarica e il vostro Husqvarna
Automower ® dal sole e dalla pioggia.
CHF 270.–
Automower® 330 X.
L’Automower ® 330 X è adatto per superfici fino a 3’000 m². Questo
modello, grazie alla navigazione supportata da GPS, è concepito per
affrontare superfici più complesse e irregolari. Inoltre, anche i tempi
di lavoro si sono ridotti grazie alla capacità di taglio particolarmente
potente. Optionale: illuminazione frontale.
Modello
305
308
220 AC
320
230 ACX
330 X Solar Hybrid
265 ACX
Massima area di lavoro raccomandata*
500 m2
800 m2
1’800 m2
2’200 m2
3’000 m2
3’200 m2
2’200 m2
6’000 m2
Copertura superficie oraria
31 m2
40 m2
75 m2
92 m2
125 m2
135 m2
90 m2
230 m2
Pendenza
Fino al 25% (14°) Fino al 25% (14°) Fino al 35% (19°) Fino al 45% (24°) Fino al 35% (19°) Fino al 45% (24°) Fino al 35% (19°) Fino al 35% (19°)
Sistema di taglio:
3
3
3
3
3
3
3
5
lame pivottanti tipo rasoio
Larghezza di taglio / altezza, cm
17 / 2-5
17 / 2-5
22 / 2-6
24 / 2-6
22 / 2-6
24 / 2-6
22 / 2-6
32 / 2-6
Tipo di batteria
Li-Ion
Li-Ion
NiMH
Li-Ion
NiMH
Li-Ion
NiMH
Li-Ion
Livello di rumorosità, dB(A)
61
63
63
58
63
58
64
65
Sistema di ricerca
Singlesearch
Singlesearch
Triplesearch
Triplesearch
Quadsearch
Quadsearch
Quadsearch
Quadsearch
Sistema di comunicazione SMS & GPS
Sì**
Sì**
Sì
Sì
Allarme & Blocco del codice PIN
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Cavo perimetrale incluso
150 m
200 m
250 m
250 m
400 m
400 m
250 m
Graffie incluse
200
200
200
300
400
400
200
Lame extra incluse, pz
9
9
9
9
9
9
9
30
Peso, kg
6,7
6,8
9,0
11,5
10,7
13,2
10,0
12,9
Prezzo IVA/TRA incl.
CHF 1’820.–
CHF 2’120.–
CHF 2’690.–
CHF 2’990.–
CHF 3’260.–
CHF 3’660.–
CHF 3’560.–
CHF 5’520.–
* Se lavora 24 ore al giorno, sette giorni a settimana.
** Disponibile su richiesta.
HQV HerbstMailing 2014.indd 2
14.07.2014 15:35:54
a.
Una
batteria
per tutti.
Prestazioni senza benzina.
La serie di accumulatori Husqvarna è stata sviluppata per soddisfare le esigenze dei professionisti
relativamente a due aspetti: bassa emissione di sostanze nocive ed elevate prestazioni. Uno sguardo alla serie di accumulatori Husqvarna equivale ad uno sguardo al futuro.
Per tutti coloro che danno più importanza alle prestazioni che alla benzina.
Tutti i dispositivi con
guida manuale funzionano
con la stessa
batteria standard.
BLi150.
Motosega 536 Li XP.
Una robusta motosega con ergonomia eccellente, prestazioni elevate ed un’elevata velocità della catena. Ideale per arboricoltori e per gli utenti professionisti che
danno grande importanza a una motosega leggera ed efficiente.
CHF 1’005.–
Con accumulatore BLi150 +
Caricatore QC330
Macchina per soli CHF 530.–
NEW!
Tosasiepi 536LiHD70.
Potente e ben bilanciato tosasiepi a batterie
dal basso peso, per gli utenti professionali. La doppia lama
da 70 cm consente una portata elevata. Il manico girevole
posteriore facilita sia il taglio verticale, sia quello
orizzontale.
CHF 925.–
Con accumulatore BLi150 +
Caricatore QC330
Macchina per soli CHF 450.–
Caricabatterie
QC120 / QC330.
Batteria BLi80 / BLi150.
La batteria agli ioni di litio assicura energia a
lungo e prestazioni dal valore inestimabile.
Con il caricabatterie di Husqvarna
è possibile caricare le batterie agli ioni di
litio in maniera rapida e controllata.
CHF 225.– / 325.–
CHF 90.– / 150.–
Caricabatterie
standard
Caricabatterie rapido
L’abito fa
il giardiniere.
Giacca e pantaloni Technical per il taglio
e la tosatura di cespugli.
La giacca e i pantaloni sono stati sviluppati per il lavoro professionale esigente.
Sono realizzati in materiale robusto con rinforzi aggiuntivi nelle aree sensibili.
Tasche per un’imbottitura supplementare su spalle e fianchi, braccia curve e
schiena allungata. Pantaloni con parte inferiore delle gambe idrorepellente e
rinforzata. Ginocchio piegato e chiusure lampo di ventilazione per una
temperatura di lavoro gradevole.
Giacca CHF 169.–
Pantaloni CHF 169.–
HQV HerbstMailing 2014.indd 3
NEW!
14.07.2014 15:36:15
Erba, cespugli e foglie.
C’è poco da scherzare.
Trimmer, decespugliatori e soffiatori Husqvarna sono stati sviluppati in stretta collaborazione con persone che utilizzano questi strumenti per il lavoro professionale. Potrete così
essere certi delle prestazioni e della durata.
Decespugliatore 525RJX.
L’efficiente decespugliatore dal semplice impiego e manico a J. Dotato di motore
X-TORQ, testa portafilo e lama rasaerba. I valori di vibrazione più bassi della classe.
CHF 690.–
anziché CHF 740.–
Decespugliatore 545RX.
Decespugliatore 535RJ.
L’Husqvarna 535RJ è un potente decespugliatore con impugnatura a J.
È dotato di motore X-Torq ®, il quale offre un’elevata coppia su un
range di numero di giri ampio e si distingue per un consumo di
carburante inferiore fino al 20% nonché emissioni di sostanze nocive
inferiori del 75%
Decespugliatore professionale con elevate prestazioni, ergonomia e manovrabilità straordinarie. Il motore X-Torq ® offre una
potenza pura e un eccezionale risparmio di benzina. Lunghezza
dell’asta ottimizzata e ingranaggio conico con un angolo di 35°.
Bretella Balance X inclusa nella fornitura.
CHF 1’180.–
anziché CHF 1’280.–
CHF 790.–
anziché CHF 890.–
Soffiatore 125B / 125BVX.
Un soffiatore per fogliame con guida manuale che
combina potenza e semplicità di utilizzo, perfettamente adatto per l’uso domestico. Con rilascio di
aria rettilineo per una distribuzione equilibrata del
peso e un facile utilizzo.
Contenitore di
aspirazione compreso nel modello
125BVX.
CHF 320.– / 390.–
anziché di CHF 370.– /
HQV HerbstMailing 2014.indd 4
CHF 490.–
14.07.2014 15:36:30
Sviluppato per i lavori forestali. Per tutti
coloro che apprezzano la qualità.
Da decenni ormai i professionisti del settore scelgono le tosasiepi e le spaccalegna della Husqvarna, perché sono
i dispositivi tecnologicamente più avanzate e allo stesso tempo più affidabili é disponibili sul mercato. In qualsiasi
caso é percepirete la tradizione di questi prodotti.
Tosasiepe 122 HD60.
Tosasiepe 122 HD45.
Cesoie silenziose e leggere per l’uso domestico con funzioni semplici
da utilizzare come la Smart Start ®. Lunghezza delle lame: 45 cm.
Cesoie silenziose e leggere per l’uso domestico con funzioni
semplici da utilizzare come la Smart Start ® e il manico posteriore
regolabile. Lunghezza delle lame: 59 cm.
anziché CHF 490.–
anziché CHF 580.–
CHF 440.–
CHF 530.–
Tosasiepe 226HD60S.
Tosasiepe 226 HD75.
Tosasiepi ben bilanciato con lama robusta, a doppio taglio e motore
X-Torq ®. Pompa d’alimentazione per un avvio semplice. 23,6 cm³
0,85 kW, 5,8 kg, 60 cm.
Tosasiepi ben bilanciato con lama robusta, a doppio taglio e motore
X-Torq ®. Pompa d’alimentazione per un avvio semplice. 23,6 cm³,
0,85 kW, 6 kg, 75 cm.
CHF 640.–
CHF 740.–
anziché CHF 690.–
anziché CHF 790.–
Husqvarna Alpino
60-230/400, 80-230/400.

Spaccalegna
compatto, robusto e potente.
spaccare tronchi fino a 45 cm di diametro e 105 cm
di lunghezza.

60-230/80-230: Motore monofase da 230 V.
60-400/80-400: Motore trifase da 400 V.

60-230/400: Peso 98 kg, velocità di scissione 3,2 cm/s.
80-230/400: Peso 110 kg, velocità di scissione 7 cm/s.

Per
60-230/400
80-230/400
HQV HerbstMailing 2014.indd 5
CHF 1’540.–
CHF 1’950.–
Husqvarna
Magik 130-VPF.
Potente spaccalegna per lavori
agricoli e forestali.
anziché CHF 1’690.–
anziché CHF 2’250.–
CHF 3’400.–
anziché CHF 3’900.–
14.07.2014 15:36:38
Noi utilizziamo sempre le migliori materie
prime: le competenze tecniche.
Negli anni ‘50, i taglialegna della zona venivano alla fabbrica Husqvarna per richiedere seghe migliori; a quei tempi
non producevamo ancora motoseghe. Venivano da noi perché eravamo noti per le nostre competenze da ingegneri.
Iniziammo quindi a produrre motoseghe, avvalendoci delle competenze tecniche dei professionisti. E così è stato
sempre. Potrete riscontrarlo in ogni motosega Husqvarna. Scoprite quale motosega è quella giusta per voi!
Motosega 550 XP®.
Sviluppata per i taglialegna professionisti e i proprietari terrieri più esperti. Design innovativo.
Soluzioni decisamente compatte e innovative per il funzionamento efficiente e comodo. X-Torq ®
offre maggiori prestazioni laddove sono necessarie, fino al 20% in meno di consumo di benzina e
il 75% di gas combusto in meno. RevBoost™ offre un’elevata velocità immediata della sega
per una sramatura particolarmente efficiente.
Disponibile con TrioBrake™.
da CHF 1’170.–
Motosega 562 XP®.
Una motosega innovativa per i taglialegna professionisti e i proprietari terrieri più esperti,
sviluppata per il funzionamento efficiente e comodo. Con ampio filtro dell’aria e opzioni
di binari fino a 24”. La tecnologia di motore X-Torq ® per una maggiore potenza, fino al
20% in meno di consumo di benzina e il 75% in meno di emissioni nocive. RevBoost™
offre un’elevata velocità immediata della sega per
una sramatura particolarmente efficiente.
CHF 1’450.–
AC TION
Motosega 317 electric.
Sega elettrica con le stesse caratteristiche professionali in
termini di affidabilità, sicurezza ed ergonomia delle seghe a
benzina Husqvarna. Grazie al potente motore e alla bassa
soglia di vibrazioni e rumorosità, questa sega è indicata per i
lavori in ambienti chiusi e aperti. Tempo di arresto in meno di
un secondo per la massima sicurezza.
CHF 190.–
anziché CHF 290.–
Una Husqvarna porta con sé scoperte, brevetti e idee geniali.
AutoTune™ ottimizza automaticamente la potenza del motore. Compensa le differenze di carburante, altezza
di lavoro, umidità, temperatura e i filtri
dell’aria intasati.
HQV HerbstMailing 2014.indd 6
X-TORQ ® riduce il consumo di benzina e le emissioni nocive in conformità
alle più rigide norme ambientali del
mondo.
TrioBrake™ è un sistema di sicurezza
triplice, che attiva il freno della catena
automaticamente tramite meccanismo di
apertura per affaticamento o meccanicamente con la mano destra o sinistra.
14.07.2014 15:36:49
Motosega 450.
La nuova potente motosega factotum per tutti coloro che sanno apprezzare la qualità professionale in
una motosega. Il motore X-Torq ® consente un consumo di benzina inferiore e minori emissioni nocive.
Grazie all’interruttore di arresto Auto-Return e all’indicatore di carburante, questa motosega è più facile
da utilizzare. Dotata di Smart Start ® e pompa della benzina per un avvio semplice in qualsiasi utilizzo.
da CHF 730.–
anziché da CHF 830.–
Motosega T540XP.
Sviluppata per il segmento di classe elevata con
manico superiore, per professionisti come arboricoltori, giardinieri, agricoltori e fornitori di
servizi che necessitano di prestazioni eccezionali associate alla migliore ergonomia possibile.
Motosega T425.
Motosega compatta e leggera per l’arboricoltura. Un robusto motore a due tempi eroga
una forza accurata e offre prestazioni di taglio
eccezionali. Dotata di pompa della benzina per
un avvio più semplice e un tendicatena laterale.
da CHF 950.–
CHF 590.–
Accessori per arboristi
Occhiello per
motosega.
CHF 19.–
Moschettone per
motosega. CHF 48.–
Cinghia per motosega.
CHF 35.–
Moschettone
per motosega
per T540 XP.
CHF 26.–
Elmetto protettivo
Arborist Technical.
CHF 168.–
Aspen 2T / 4T.
La benzina alchilata Aspen è praticamente priva di idrocarburi pericolosi, rispetto alla benzina normale
e al gasolio. Le emissioni di PAH cancerogene e pericolose sono inferiori fino al 90%. È inodore, ha il
minimo impatto sullo strato di ozono e non emette fumi. Prolunga la durata del motore. 5 litr.
CHF 27.50 / 25.50
Aspen 2 tempi / Aspen 4 tempi
Lavoro professionale, abbigliamento professionale.
L’abbigliamento da lavoro Husqvarna è stato sviluppato appositamente per il lavoro nei boschi.
Offre maggiore sicurezza e migliore indossabilità.
Giacca e pantaloni di
protezione Technical.
Design moderno con indossabilità aderente e
materiale allungabile in 4 direzioni per il massimo
comfort ed ergonomia. Rinforzi nelle aree
importanti, chiusure lampo di ventilazione e
logo e strisce adesive riflettenti. Ginocchio
piegato per una maggiore mobilità.
Giacca CHF 245.– anziché CHF 295.–
Pantaloni CHF 275.– anziché CHF 325.–
HQV HerbstMailing 2014.indd 7
Giacca e pantaloni
di protezione
Functional.
Abbigliamento protettivo per
motosega, funzionale e aderente
per tutto l’anno, con materiali
resistenti, durevoli. Design
chiaro, moderno.
Giacca CHF 75.–
Pantaloni CHF 120.–
14.07.2014 15:37:06
Quanto volete essere preparati?
Con la serie Husqvarna 100, 200 e 300 è possibile determinare le prestazioni dello
spazzaneve. Le serie 200 e 300 sono nuove e offrono le più recenti tecnologie in
vera qualità Husqvarna.
NEW!
Il vostro turno.
Fresa da neve ST 151.
Fresa da neve compatta, facile da usare ed efficiente. Sviluppata per
le superfici dure, piane e strette in ingressi di garage e percorsi.
Avviatore elettrico per un avvio semplice in qualsiasi situazione
meteorologica. Fari frontali LED.
CHF 860.–
anziché CHF 960.–
L’ingresso del vostro garage.
Fresa da neve ST 227P.
Una potente fresa da neve con servosterzo per sgombrare
la neve dagli ingressi di garage e dai passaggi larghi. Larghezza
di lavoro 68 cm. Efficiente sistema a due stadi con elevata
capacità di fresatura. Altezza sterzo regolabile. Ingranaggio
a frizione. Manubri riscaldabili. Fari frontali LED.
Avviatore elettrico.
NEW!
CHF 2’750.–
anziché CHF 2’950.–
NEW!
La vicinanza.
Fresa da neve ST 330P.
Larghezza di lavoro 76 cm. Per l’uso occasionale in
tutte le situazioni di neve, 10-30 cm, a seconda della
tipologia di superficie. Efficiente sistema a due stadi
con elevata capacità di fresatura. Altezza sterzo
regolabile. Trasmissione idrostatica . Manubri riscaldabili.
Fari frontali LED. Avviatore elettrico.
CHF 4’600.–
anziché CHF 4’950.–
HQV HerbstMailing 2014.indd 8
14.07.2014 15:37:11
N
W!
NEW!
NEW!
Fresa da neve ST 230P.
Sviluppata per l’uso occasionale in tutte le situazioni di neve, a seconda della tipologia di superficie. Efficiente sistema a due stadi con elevata
capacità di fresatura. Altezza sterzo regolabile.
Ingranaggio a frizione. Manubri riscaldabili. Fari
frontali LED. Avviatore elettrico.
Una potente fresa da neve con servosterzo e
pneumatici extra-large per sgombrare la neve
dagli ingressi di garage e dai passaggi larghi.
Larghezza di lavoro 76 cm. Per l’uso occasionale in tutte le situazioni di neve, a seconda della
tipologia di superficie. Altezza sterzo regolabile.
Ingranaggio a frizione. Manubri riscaldabili. Fari
frontali LED. Avviatore elettrico.
CHF 1’730.–
CHF 3’250.–
Fresa da neve ST 224.
NEW!
Fresa da neve ST 324P.
Fresa da neve potente, robusta e durevole. Larghezza
di lavoro 61 cm. Sistema a due stadi, trasmissione
idrostatica e servosterzo per un uso semplice. Con
componenti ad elevate prestazioni per la massima
durata in tutte le condizioni. Manubri riscaldabili. Fari
frontali LED. Avviatore elettrico.
CHF 3’950.–
anziché CHF 4’250.–
anziché CHF 3’500.–
anziché CHF 1’880.–
NEW!
NEW!
NEW!
Fresa da neve ST 327P.
Fresa da neve ST 327PT.
Fresa da neve ST 330PT.
Fresa da neve potente, robusta e durevole.
Larghezza di lavoro 68 cm. Sistema a due stadi,
trasmissione idrostatica e servosterzo per
un uso semplice. Con componenti ad elevate
prestazioni per la massima durata in tutte le
condizioni. Manubri riscaldabili. Fari frontali
LED. Avviatore elettrico.
Fresa da neve potente, robusta e durevole.
Larghezza di lavoro 68 cm. Sistema a due stadi,
trasmissione idrostatica e servosterzo per
un uso semplice. Con componenti ad elevate
prestazioni per la massima durata in tutte le
condizioni. Manubri riscaldabili. Fari frontali
LED. Avviatore elettrico.
Fresa da neve robusta e durevole.
Larghezza di lavoro di 76 cm. Sistema a due
stadi, trasmissione idrostatica e servosterzo per
un uso semplice. Con componenti ad elevate
prestazioni per la massima durata in tutte le
condizioni. Manubri riscaldabili. Fari frontali
LED. Avviatore elettrico.
CHF 4’350.–
CHF 4’750.–
CHF 5’200.–
anziché CHF 4’650.–
Per i nostri piccoli fan della Husqvarna!
NEW!
NEW!
NEW!
Soffiatore giocattolo.
Tosasiepe giocattolo.
Trimmer giocattolo.
Soffiatore funzionante per bambini con
effetti sonori veri.
Tosasiepe per bambini con effetti sonori veri
e lame mobili.
CHF 34.–
CHF 34.–
Trimmer per bambini con effetti sonori
veri. Durante il funzionamento si illumina
di verde e ruota.
NEW!
Set giocattoli
Husqvarna.
Set costituito da motosega
giocattolo, caschetto in
plastica e guanti in taglia
per bambini.
CHF 39.–
HQV HerbstMailing 2014.indd 9
CHF 39.–
Motosega giocattolo.
Motosega per bambini con effetti sonori
veri. La catena in plastica ruota come in
una motosega vera.
CHF 25.–
Tutti i giocattoli sono per bambini dai 3 anni
in sú. Batterie incluse
14.07.2014 15:37:22
Autunno e inverno. Le stagioni
perfette per i tagliaerba.
Sarà forse perché siamo svedesi; sta di fatto che i tosaerba e i trattori
di Husqvarna sono stati sviluppati per poter lavorare tutto l’anno.
Abbiamo sviluppato una serie di accessori che garantiscono che il vostro tosaerba funzioni in autunno e in inverno con la stessa efficienza
che nelle altre stagioni.
Rider P 524.
Rider frontale compatto, efficiente e robusto a trazione integrale
per le aree strette e difficili. Idoneo per club sportivi, alberghi,
condomini e aziende. I piatti di taglio ad applicazione frontale
consentono una perfetta panoramica dell’area di lavoro. Gli
accessori quali trinciaerba, spazzolatrice, fresa da neve e palaneve
garantiscono un utilizzo durante tutto l’anno. Può essere completato con piatti di taglio da 112 o 122 cm.
CHF 16’500.(senza gruppo di taglio)
Unità falciante 112 cm CHF 2’050.–
Unità falciante 122 cm CHF 2’380.–
Palaneve per i Rider P 524.
Palaneve compatta e flessibile in acciaio resistente. Grazie alla
regolazione meccanica della lama, può essere utilizzata come pala
ripiegabile o pala diagonale. Dotata di lama in gomma.
CHF 2’000.–
anziché CHF 2’500.–
R 216 AWD.
Rider potente, sviluppato per uso domestico e in campagna che assicura
elevata efficienza, semplice utilizzo, straordinaria maneggevolezza e piacere
di guida. Accessori opzionali: lama da neve, rimorchio, albero demuschiatore
e spargitore.
Unità falciante combinata, 94 cm CHF 1’350.Unità falciante combinata, 103 cm CHF 1’480.-
CHF 6’150.anziché di CHF 6’550.(senza gruppo di taglio)
Scoprite un mondo ricco di accessori.
NEW!
Tanica di benzina da 15 l.
La nuova e innovativa tanica di benzina da 15
litri. Grazie alle tre impugnature ergonomiche e
ad uno speciale beccuccio è possibile sollevare,
trasportare e rabboccare la tanica senza versarne il contenuto.
CHF 69.–
HQV HerbstMailing 2014.indd 10
Lama da neve.*
Per i Rider R 216 AWD. Stabile lama in
acciaio inox con meccanismo di protezione
a molla. Può essere regolata a diverse
angolature verso destra o sinistra. Barra
protettiva sostituibile.
CHF 580.–
anziché CHF 780.–
Fresa da neve.
Fresa da neve monostadio efficiente e potente con
scatola degli ingranaggi e struttura leggera per un facile
fissaggio. Consigliata solo per l’uso con modelli AWD.
Non idonea per l’uso con rimorchi dall’inclinazione
superiore a 10° in qualsiasi direzione. Adatta al rider R
316Ts AWD, vedere le offerte anniversario.
CHF 1’490.–
anziché CHF 1’790.–
14.07.2014 15:37:31
OFFERTE D‘ANNIVERSARIO
O
GR ATUIT
Motoseghe e pantalone
560 XP a partire da CHF 1‘370.–
Include pantalone Technical.Valore: CHF 325.–
Trattori da giardino
560 XP G a partire da CHF 1‘470.–
CTH 126
Motoseghe
Motoseghe
Include pantalone Technical.Valore: CHF 325.–
135 CHF 275.–
CHF
435 CHF 350.–
anziché CHF 325.–
2‘490.–
anziché CHF 2‘990.–
Trattori da giardino
CTH 174
CHF
3‘650.–
anziché CHF 4‘350.–
Rider
anziché CHF 450.–
R 316Ts AWD CHF 8‘900.–
incl. gruppo di taglio Combi 94
anziché CHF 10‘250.–
R 316Ts AWD CHF 9‘030.–
incl. gruppo di taglio Combi 103
anziché CHF 10‘380.–
R 316Ts AWD CHF 9‘400.–
incl. gruppo di taglio Combi 112
Decespugliatore a zaino
Sofﬁatori
553RBX CHF 790.–
580BTS CHF 850.–
anziché CHF 990.–
anziché CHF 10‘750.–
anziché CHF 1‘050.–
Bordatori d’erba
122C
CHF
220.–
anziché CHF 270.–
Tosasiepe a batteria
536 Li HD60X CHF 690.–
anziché CHF 865.–
Include batteria e caricatore
Bordatori
d’erba a batteria
536 Li L CHF 680.–
anziché CHF 835.–
Include batteria e caricatore
SET A BATTERIA
Prezzo del set tosasiepe/bordatore: batteria Bli 150
e caricatore QC330 inclusi.
www.husqvarna.ch
Spazzaneve
ST 121E
CHF
690.– anziché CHF 890.–
Promozioni valide ﬁno a esaurimento scorte e non oltre il 31.12.2014.
HQV HerbstMailing 2014.indd 11
14.07.2014 15:38:08
ANNIVERSARIO
Il logo Husqvarna
Husqvarna festeggia il suo 325° anniversario
Festeggiate con noi e approfittate delle nostre 12 promozioni per l’anniversario, che
riceverete durante tutto l’anno a un prezzo di favore. Si tratta di affermati prodotti di
qualità, selezionati appositamente, che vi renderanno felici a lungo.
Il logo Husqvarna racchiude un simbolo
che si rifà al nostro passato di armaioli: la
versione più vecchia nella forma di un antico moschetto, che rappresenta la canna di un fucile
vista dal davanti.
Pietre miliari nella storia di Husqvarna
Husqvarna oggi
L’azienda Husqvarna dalla lunga tradizione ha sviluppato prodotti innovativi e si è affermata
come leader di mercato a livello mondiale.
Un team. Diverse personalità. E molte idee che si
trasformano in prodotti tecnici molto apprezzati
da professionisti e utenti occasionali di tutto il
mondo! Tutto questo è il Gruppo Husqvarna, il
maggior produttore al mondo per apparecchi a
motore per la selvicoltura, la conservazione del
paesaggio e il giardinaggio.
1689
Fondazione della Husqvarna come fabbrica di armi
1867
Produzione di macchine da cucire e utensili domestici
1896
Produzione di biciclette
1903
Produzione di motociclette
1918
L’assortimento di prodotti viene ampliato con boiler e tosaerba
1934
Primi fornelli elettrici, lavastoviglie e lavatrici
1959
Produzione di motoseghe e tosaerba a motore
1967
Produzione di smerigliatrici
1995
Produzione di tosaerba solari e a batteria completamente automatici
2012
Produzione dell’assortimento di batterie per la cura del verde
I prodotti sono venduti tramite concessionari e
rivenditori in oltre 100 paesi. La sede centrale
del Gruppo è a Stoccolma, Svezia.
Gli investimenti nella ricerca e nello sviluppo sono
sempre stati ricompensati da prodotti innovativi e dal
valore stabile.
Oggi il marchio Husqvarna è per molti sinonimo
di apparecchi per la selvicoltura e il giardinaggio,
macchine da cucire e motociclette di ottima qualità.
Oltre a essi, provengono dalla ditta Husqvarna
anche molti prodotti pratici e innovativi.
Ulteriori informazioni: www.husqvarna.ch
Ogni modello dell’anniversario è contrassegnato da
www.husqvarna.ch
Husqvarna Schweiz AG, Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil
Telefono 062 887 37 50, Fax 062 887 37 55, info@husqvarna.ch
Prezzi in CHF comprensivi di IVA e TRA, azione valida fino ad esaurimento scorte, al più tardi fino al 31.12.2014. Riserva di modifiche.
Copyright © 2014 Husqvarna Da (pubbl.). Tutti i diritti riservati. Husqvarna e gli altri marchi di prodotti e funzioni sono
marchi registrati del Gruppo Husqvarna, come illustrato al sito www.international.husqvarna.com
HQV HerbstMailing 2014.indd 12
14.07.2014 15:38:15

Download Report