Plata dla Cöra

Le dotur Aldo Marcocci é demez dai 22 ai 26 de setëmber; al vëgn sostituì dal
dotur Ziad Barakat 334 95 94 162, che é da ciafè tl ambulatore a Al Plan 0474 501
477 devert sciöche zënza. L’ambulatore a Rina resta stlüt te chësc tëmp.
PLOANIES SAN MARTIN Y LUNGIARÜ
Dilan: I diji bel dilan de co ch'i sun gnü tut ite te trami i paîsc; bel dilan inće dles
tröpes aodanzes, da chëres ch'an vëiga che la vita de cöra deboriada cun le ploan ti
sta a cör a tröc y ch'an s'aspeta n bun raport de respet y amizizia. Dilan a düć chi che
à organisé, ales ëres che à portè de bun patüc da mangé y da bere. I s'aodun düć canć
che la Comunité pois crësce y jì bun inant. Tl inom de Dî
Siur Iaco
En dedemesaledema, ai 3 de setëmber, s'à abiné a San Martin i consëis de cöra da
San Martin y Lungiarü por fà fora l'orar nü dles funziuns de dlijia.
Do avëi tignì cunt che chi da Lungiarü à albü por 10 agn la mëssa dla domënia dales
10.00, s'éson gnüs sön chësc orar:
San Martin:
Lungiarü:
domënia
gr. mëssa
9.30
gr. mëssa
8.15
lönesc
dedolönesc
mëssa 19.30
mercui
mëssa
7.30
jöbia
mëssa
7.30
vëndres
zel.par. 19.30
mëssa 19.30
sabeda
mëssa pr. 18.30
mëssa pr. 20.00
Deache dé dl Signur é la domënia, ti déssel gnì dè plü pëis a chësc.
A San Martin vëgnel tignì le vëndres dales 19.30 na zelebraziun dla parora de Dî.
Al é gnü portè dant l'audanza de tignì na iade al mëis la gran mëssa sciöche mëssa
dles families, inviades da ji cun i mituns tla medema proca.
La festa dla Santa Crusc sö La Crusc, vëgn tignida en lönesc, ai 15 de setëmber,
cun la prozesciun che pëia sö dales 7.30 da San Linert, la Mëssa dales 9.30 sö La
Crusc y les ores d'adoraziun do mëssa ćina les 15.00.
La proscima oraziun de Taizè tla capela da Oies vëgn tignida en vëndres, ai 19/09 dales
20.00; al vëgn perié, meditè, ciantè tla forma de Taizé. Düć é dër bel invià da tò pert.
Le Sorvisc ai Jogn lascia al savëi ch'al é la poscibilité por düć i geniturs di mituns y
di jogn che à tut pert ai proieć "n isté deboriada" y "cool summer" da gnì a se tó les
fotografies diretamënter tl ofize dl Sorvisc ai Jogn dal lönesc ala jöbia dales 8.00
ales 12.00 y dales 13.00 ales 17.00.
SAN MARTIN
Dala mëssa ch'i ùn podü ćiantè ai 6 de setëmber él gnü ofrì la bela soma de 3.758 €
por i mituns de na scolina tl’Etiopia. De cör dër bel dilan a düć chi che à dè na
spënora! I scioldi unse menè tl’Etiopia tres i “Doturs dl Südtirol por le terzo monn”.
Rengrazié oressun inće siur Iaco por le sostëgn y düć chi che s’à daidé. - Maria,
Johanna y Christine
LUNGIARÜ
Siur Paul y siur Vito ti dij dër bel dilan ala Comunité da Lungiarü dla festa de comié
che ti é gnüda fata la domënia di 31 d'agost y ai se recordarà cun reconescënza di
tröc bi momënć ch'ai à podü passè te chisc nü agn a Lungiarü.
Le consëi de cöra ti dij dër n bel dilan a düć chi che à portè pro da arjigné ca y da
tignì y fà garatè la festa de incuntada de chi da Lungiarü da foradecà y la festa de
bëgngnü y de introduziun dl ploan nü siur Iaco Ploner.
14.9. - 21.9.2014 - nr. 42
termo por publiché: jöbia dales 20.00
Plata dla Cöra
de San Martin y Lungiarü
FESTA DL'ESALTAZIUN DLA CRUSC
Jan 3,13-17:
Te chël tëmp ti à Gejù dit a Nicodêm:
13
Degügn ne n’é jüs sö tl cil
ater co chël che é gnü jö dal cil: le Fi dl Om.
14
Sciöche Mosè à inalzè la bisca tl desert
insciö mëss le Fi dl Om gnì inalzè,
15
por che vignun che crëi te ël
ais la vita eterna.
16
Idî ti à orü tan bun al monn,
ch’al à dè ia so Fi su,
por che vignun che crëi te ël,
ne vais nia ademal,
mo ais la vita eterna.
17
Deache Idî ne n’à nia menè so Fi tl monn,
por che ël iudichëies le monn,
mo che le monn vëgnes salvè tres ël.
Sunse bugn da crëie, che la mort scandalosa de Gejù söla crusc é nosta salvëza?
Scê, deache ći che é sozedü söla crusc é stè amur deplëgn.
Gejù ne l'à nia dada sö söla crusc, mo al à tut la soferënza y la mort sön ël,
por che nos ne sunse nia plü susc tla soferanza y tla mort.
Y cun la ressoreziun àl superè la soferënza y la mort,
por ch'i arjunjunse inće nos vita eterna y ligrëza.
A chësc poi ponsè canch'i ti ćiari ala crusc, pro chësc poi me tignì
canche mia crusc tla vita manacia da gnì massa pesoćia.
Spo poi perié Gejù y confidé, che ël me dëides portè,
che so amur é plü sterch co le dolur
y che la vita che nasc dal amur é buna da superè la mort. (M.T.)
Ploan: siur Iaco Ploner
tel.: 333 48 32 765 / 0474 453 003
e-mail: ploner.jakob@aruba.it
Redaziun: Tone Gasser
tel: 348 27 44 517 / 0474 523 194
e-mail: anton.gasser@rolmail.net
SAN MARTIN
14.09.14
Domënia
Festa dl'Esaltaziun
dla Crusc
8.00
Corona
8.30 Gran Mëssa cun benedisciun dl tëmp
por la comunité
+ Nane Zingerle
15.09.14
Lönesc
LUNGIARÜ
14.09.14
Domënia
10.00 Gran Mëssa ite dala capela de S. Ujöp Freinad.
en gaujiun dl gnì de munt
por la comunité
15.00
Corona tla capela de S. Ujöp Fr.
15.09.14
Lönesc
Maria Adolorada
16.09.14
Dedolönesc
19.30 Mëssa
por i nüc Max Verginer y Francesca Lo Re
+ Giuvani Vanzi
Cornel, Ziprian
17.09.14
Dedemesaledema
16.09.14
Mertesc
9.30 Mëssa a Sares por i Seniors
17.09.14
Mercui
7.30 Mëssa
18.09.14
Jöbia
7.30 Mëssa
+ + Giuvani y Sabina Clara, Seres
+ Agostin Daporta
Hildegard da Bingen
18.09.14
Jöbia
+ + de Franz Planatscher, Sorega
Corona por vocaziuns
Lambert
19.09.14
Vëndres
19.00
Adoraziun chîta
19.09.14
Vëndres
19.30 Mëssa
18.30 Mëssa prefestia
20.09.14
Sabeda
20.00 Mëssa prefestia
9.00
14.09.14
Domënia
19.30 Zelebraziun dla Parora
por i nüc Bruno Mischi y Valentina Declara
+ Emma Clara, Laguscel
Jenare, Igor
20.09.14
Sabeda
por i nüc Stephan Ploner y Julia Erlacher
+ + Sepl y Nando Sorà, Ćiablun (aniv)
+ + defunć Trebo dl Tasser
+ + defunć Costabiei
Andrè Taegon,
Paul Hasang
21.09.14
Domënia
25a Domënia - A
Corona
9.30 Gran Mëssa
por la comunité
+ + Paul y Erich Castlunger
11.00
Bato de Raphael Rungger
+ Franz Costa, Ostì Vedl
+ Albina Clara
8.15 Gran Mëssa
dedô
15.00
por la comunité
fam. Paul Clara, Paur
+ + fredesc Somvì
Corona
Corona tla capela de S. Ujöp Fr.

Download Report