I duturs Grete Mahlknecht y Eduard Agreiter lascia al savëi, ch'an po jì ti ambulators tl orar de sorvisc a se lascè fà la vaćinaziun cuntra les coies. PLOANIES DA SAN MARTIN Y LUNGIARÜ Cotan de families tles Filipines che vir dala pëscia à pordü por gauja de na tempesta döt so avëi y depënn dal aiüt da foradecà. Ma sce nos i daidun da se cumprè indô na barca pores indô mëte man na vita danü y ti jì do a so laur. Le miscionar Gustl Freinademetz prëia dër do nosc aiüt. L'oferta podunse fà en Domënia dla Caritas o inće por banca (Raiffeisen Landesbank IBAN I'T42F0349311600000300200018). Invit ala preparaziun dl Bato, che vëgn tignida en sabeda ai 15 de novëmber dales 15.00 ales 17-00, tla calonia a San Ćiascian. Prenot. 0471 849 372. La Caritas cöi indô adöm patüc vere, mo ćiamò da adorè, nët, zënza fleć, süt y nia scarzè: guant, ćialzà ciolà adöm a pêr, tasces, blanćiarìa de ćiasa (cutres, linzos, cisces, tovaies y cultrines), mo nia borduns, tapeć, ćialzà dai schì. I sać dla Caritas é da dè jö tles bënes, metüdes a desposiziun da R. Alfreider, dala jöbia, 6 de novëmber, da misdé, ćina la sabeda, 8 de novëmber, dadoman - a LUNGIARÜ po i sać dla Caritas gnì dà jö ćina en sabeda dales 6.30 da doman - a SAN MARTIN po i sać gnì dà jö ćina en sabeda dales 7.00 dadoman y dedô ćina les 10.00 tla plaza de Pradel - Al vëgn dër bel perié sce n pêr de ëi de trami i paîsc gniss la sabeda dadoman jö tla plaza dl sport Pradel a daidé desćiarié i sać. SAN MARTIN Schira Jonila: en sabeda ai 8 de novëmber mët man l’ativité dla Schira Jonila. Le grup s’incunta ca. vigne chinescdé, la sabeda domisdé dales 14.00 ales 16.00, a perié, pastelnè, fà jüć, ćiantè, balè y i.i. Dër bel inviades é dötes les mitans dla terza, cuarta y cuinta tlassa dl'elementara y dötes les mitans dla mesana che s'abinarà te dui grups che vëgn acompagnà dales animadësses: Manuela Ploner, Priska Conrater, Sara Ploner, Manuela Flöss, Iris Schanung y Martina Planatscher. Ofertes de recordanza dla defunta Maria Pedevilla: sorus Oliva y Teresa, familia Bino Pedevilla, Maria Luisa Flöss, Maria, Lena y Angela Trebo, familia Sternbach, families Angelica y Martina Canins, Loise Verginer, Rita Vantsch, Carlo y Zita Castlunger, Franz Zingerle. Dles ofertes por la dlijia dër bel dilan. LUNGIARÜ Invit al batadù tl salf dla scora a Lungiarü en domënia, ai 9 de novëmber; dales 13.00 inant iscriziun y estraziun y dales 14.00 scomenciamënt dla cartada. Al s'aspeta de bì pesć. Iscriziuns inće por telefonn 0474 590 011 da sëra. (Org.: Uniun dl Eres) En domënia ai 9 de novëmber vëgnel dala gran mëssa tut sö i sorvidus nüs. Do mëssa inviëia i ministranć düć ala “Kuchenaktion” a fin de bëgn tl'entrada dla scora. --------------En lönesc 3 de novëmber dales 19.30 te Ciasa de Palsa a San Martin él le pröm referat organisé dal Raiun Sozial Val Badia dal titul „Chinestetica“ cun Klara Leitner. Al gnarà dè consëis da se sconè le spiné y le corp cun i dër movimënć cun amarà a ćiasa. Le cost é de 5 euro. Prenotaziuns 0474 524 552. Düc è dër bel invià. Le KVW da San Martin inviëia al referat dl dotur Robert Craffonara “Varì y lascè varì” en jöbia, ai 6 de novëmber, dales 20.00 tl Salf di Stödafüch a San Martin. La Crusc Blancia d’Al Plan chir ciafers volontars por trasporć sanitars. Interessà é dër bel invià ala sëra d’informaziun ai 4/11 dales 19.00 tl salf Raiffeisen a Al Plan. Le Zënter Families Ergobando inviëia en mercui 5 de novëmber dales 10.00 al'incuntada söl tema “Portè nüsc pici mituns”. Info: Fiorella 339 69 50 036. En lönesc 10/11 dales 10.00 curs de massajes por i pici mituns da 1 a 6 mëisc cun Martina Zingerle. Prenotaziuns ćina ai 4/11 Fiorella 339 69 50 036. 2.11. - 9.11.2014 - nr. 49 termo por publiché: jöbia dales 20.00 Plata dla Cöra de San Martin y Lungiarü DOMËNIA DLES ANIMES Jan 11,17-27 Gejù ti à dit: To fre ressoriarà. Marta ti à dit: I sa ch’al ressoriarà dala ressoreziun l’ultimo dé. Gejù ti à respognü: Iö sun la ressoreziun y la vita. Chël che crëi te mè viarà, inće sc’al mör, y vignun che vir y crëi te mè, ne moriarà mai. Crëieste tö chësc? Marta ti à respognü: Scê, Signur, i crëii che tö es le Messia, le Fi de Dî, che dess gnì te chësc monn. Mai n'é Gejù stè tan tler co tl vangele da incö. Al ressuscitëia n mort. Làzar ê tan mort ch'al tofâ. Mo por Gejù n'é chësc degun problem. Inće i atri vangelisć cunta de morć ressuscità, mo nia tan radical sciöche de Làzar. Le vangelist Jan ô ti fà tler a chi che ne s'un fej nia d'infora de Gejù y ne tol nia la vita y la mort söl sciòde: Ala mort ne ti sciàmpon nia, an mör tan dassënn ch'an tofa. Mo an vir sc'an crëi te Gejù che é Fì de Dî y tl medemo tëmp n chestian mortal. Chël che crëi te ël mör y viarà tl'eternité. Por vire inant adorunse Gejù, chël che à superè le monn tl amur y tl pordonn. Y por vire adorunse inće Idî, so Pere. Gejù tira pormez a sé instës chi che confida te ël; y al i tira pormez daldöt. Làzar é stè le pröm. La mort n'à plü degöna potesté ater co chëra de daurì la porta tl rëgn de Dî. ------------------------------------------------------Le ploan siur Iaco Ploner tëgn trëi sëres de introduziun al Vangele de San Merch. Chi che tol pert dess se tó cun ëi na Bibla intiera che mostra sö i capitui y i versc di libri dla Sacra Scritöra, anfat sce taliana o todëscia; al vëgn ghiré ch'an sides bugn da laurè impara. Les incuntades é de lönesc dales 20.00 ales 21.30. I s'indonun le pröm iade ai 10 de novëmber te calonia da San Martin. Sc'al n'é demanco co diesc, spo ne vëgn le curs nia tignì. Le Ploan Ploan: siur Iaco Ploner ploner.jakob@aruba.it Redaziun: T. Gasser anton.gasser@rolmail.net tel.: 333 48 32 765 / 0474 453 003 tel: 348 27 44 517 / 0474 523 194 SAN MARTIN 2.11.14 DOMËNIA DLES ANIMES 9.00 Corona dla Uniun por Stina Conrater 9.30 Gran Mëssa por i defunć y vijita te cortina 16.00 Mëssa tla Ćiasa de Palsa LUNGIARÜ 2.11.14 Domënia 8.00 Corona 8.15 Gran Mëssa por i defunć y vijita te cortina por i defunć dla Ćiasa de Palsa 3.11.14 Lönesc 3.11.14 Lönesc Hubert, Silvia 4.10.14 Dedolönesc 19.30 Mëssa en onù de S. Ujöp Freinademetz + siur Heinrich Videsott + Angel Moling aniv. Emma y Bacchisio Cossedu Carl Boromeus 5.11.14 Dedemesaledema 4.11.14 Mertesc 5.11.14 Mercui 7.30 Mëssa fam. Gebhard Moling de rengraziamënt fam. Sepl Clara, Oriana, de rengraziamënt aniv. Tarejia Clara Wieser Zacaria y Elisabeta 6.11.14 Jöbia 7.30 Mëssa + Maria Pedevilla + Rita Costabiei + + fam. Paul Sorà Corona por vocaziuns Linert, Cristina 7.11.14 Vëndres 19.00 Adoraziun chîta 19.30 Zelebraziun dla Parora de Dî 6.11.14 Jöbia 7.11.14 Vëndres 7.30 Mëssa prefestia 8.11.14 Sabeda 20.00 Mëssa prefestia + + de Monica Costa + Clara Pedevilla + + + Pire, Gabriel y Linda Clara Engelbert 8.11.14 Sabeda 15.30 + Romano Cordioli + Paul Vantsch + Maria Unterweger Gottfried, Gregöre 9.11.14 32a DOMËNIA - A Domënia dla Caritas Mëssa tla Ćiasa de Palsa 18.30 Mëssa prefestia 9.00 Corona 9.30 Gran Mëssa - Patrozine de San Martin + siur Franz Aiarei (aniv.) Oferta por la Caritas 13.00 Bato de Leonie Ties 9.11.14 Domënia fam. Giovanni Costa de rengraziamënt + + Sepl y Albert Fontanella + + Vito y Vittoria Clara 8.00 Corona 8.15 Gran Mëssa - Festa dla Comunité da Lungiarü dedô Oferta por la Caritas secunda pert dla corona
© Copyright 2024 Paperzz
