Compresseurs HG de GEA Bock - R134a

Compresseurs HG de GEA Bock - R134a
Compresseurs semi-hermétiques optimisés pour le fluide frigorigène R134a
engineering for a better world
GEA Refrigeration Technologies
GEA Bock - Plus qu’un compresseur
Il y a plus de 75 ans, alors que les techniques du froid et de la climatisation en étaient encore à leurs premiers balbutiements, Wilhelm Bock eut une vision : il souhaitait fabriquer des installations
frigorifiques de première qualité et de grande fiabilité. Bock a su se
développer lors de la décennie suivante pour devenir un fabricant
leader sur le marché mondial des compresseurs frigorifiques et de
climatisation.
Aujourd’hui GEA Bocks en tant que membre de GEA Refrigeration
Technologies propose le bon compresseur pour toutes les applications de réfrigération commerciale, industrielle, ferroviaire, de bus
et de transport.
Dans cette brochure, nous vous présentons nos compresseurs
semi-hermétiques pour le fluide frigorigène R134a.
Laissez-vous convaincre par nos nouveaux produits, nos séries
éprouvées et la passion que nous mettons dans chacun de nos
produits.
Remarques juridiques
Ce brochure a été élaboré avec le plus grand soin. Des erreurs ne peuvent cependant
pas être totalement exclues. Aucune responsabilité ne peut être assumée dans de tels
cas. Les contenus correspondent à l‘état lors de la remise à l‘impression. Des modifications ne peuvent pas être exclues suite au développement permanent de nos produits.
2 | www.bock.de
Les indications sont destinées à une information générale non-contractuelle et ne
remplacent pas un conseil individuel détaillé. Réimpression même partielle uniquement avec l‘accord express de GEA Bock GmbH. © GEA Bock GmbH 2013
96244-06.2013-F Sous réserve de toutes modifications
Compresseurs GEA Bock
La gamme de production
Compresseurs semi-hermétiques HG (HA)
Les compresseurs semi-hermétiques de la série HG (Hermetic Gas-cooled) de GEA Bock bénéficient d‘une technologie de compression classique, à refroidissement par les gaz aspirés,
conforme aux dernières règles de l‘art. Ces compresseurs du plus haut niveau de qualité
se caractérisent par leur fonctionnement silencieux et efficace, leur maintenance aisée et
leur fiabilité. Ils sont évidemment adaptés aux fluides frigorigènes conventionnels ou HFC
exempts de chlore.
La série HA (Hermetic Air-cooled) refroidie par air, une conception spéciale de GEA Bock, est disponible pour les applications de congélation, notamment avec les fluides frigorigènes R22 et R404A.
-- Compresseurs mono-étagés
-- ATEX compresseurs
-- Compresseurs pour CO2 sous-critiques -- HC compresseurs
-- Compresseurs pour CO2 transcritiques -- Compresseurs en aluminium -- Compresseurs duplex
-- Compresseurs pour R134a
-- Compresseur bipolaire
-- Groupes de compression avec réservoir
-- Compresseurs pour R407C
-- Compresseurs bi-étagés
-- Groupes de condensation refroidi à air
Compresseurs pour véhicules FK
Les compresseurs Bock de la série FK sont le résultat d‘une expérience de plusieurs
décennies dans le domaine de la réfrigération mobile.
Légèreté inégalée, conception compacte, robustesse et large plage de vitesse ne sont que
quelques caractéristiques parmi les plus remarquables de cette gamme de produits unique,
comprenant des compresseurs à deux, quatre et six cylindres.
Afin de répondre aux exigences particulières d‘installation, de nombreuses possibilités de
personnalisation sont disponibles.
La version K représente une innovation toute particulière. Elle utilise en effet un système
de plaque à clapets unique pour les exigences les plus élevées en climatisation de bus.
-- Compresseurs pour climatisation de bus et trains
-- Compresseurs pour réfrigération des transports et autres applications
Compresseurs ouverts F
La série F vous propose des compresseurs ouverts modernes avec entraînement séparé
(Par courroies trapézoïdales ou accouplement direct). La puissance est transmise à un bout
d‘arbre conique pour répondre à la plupart des exigences d‘entraînement.
Presque toutes les exigences nécessaires à la commande sont réalisables.
Le compresseur est très compact, robuste et simple d‘utilisation, avec évidemment une
lubrification par pompe à huile.
-- Compresseurs mono-étagés
-- Compresseurs pour NH3
-- Groupes de compression pour commande directe
-- Groupes de compression pour commande directe pour NH3
96244-06.2013-F Sous réserve de toutes modifications
www.bock.de | 3
Compresseurs mono-étagé R134a
Vue d‘ensemble
Système de plaque à clapets
optimisèe pour R134a
Moteur a
haute efficacité
Flux de gaz
optimizé
Compresseurs mono-étagé R134a
Le fluide frigorigène R134a
Sur la base de notre gamme semi-hermétique standard, avec ses remarquables avantages
Nos solutions sont adaptées à
nos clients – parce qu’elles sont
économiques en énergie, qu’elles
durent longtemps, qu’elles sont
pensées pour le futur, écologiques et personnalisées.
et particularités, GEA Bock propose maintenant une version de compresseur spécifiquement optimisée pour l’utilisation du R134a.
Particulièrement adapté pour les application de réfrigération positive en supermarché,
ainsi que pour les système en cascades avec du CO2.
Pour des informations complémentaires voir notre brochure « Compresseurs GEA Bock
semi-hermétiques ».
Caractéristiques particulières
En raison des optimisations techniques nous améliorons continuellement la consommation d’énergie de nos compresseurs. Grâce à des conceptions spéciales de composants nous
pouvons ainsi ajuster les compresseurs des différentes exigences spéciales. Les compresseurs, optimisés pour les propriétés spécifiques de R134a, atteignent une efficacité plus
élevée, de sorte que l’indice de performance annuelle de l’installation frigorifique peut
être augmenté de manière significative.
Le fluide frigorigène R134a
En réfrigération positive pour les applications de supermarché de nombreuses études ont montré
que l’utilisation du R134a contribue particulièrement à une très haute efficacité de l’installation.
Les huiles lubrifiantes adaptées aux équipements frigorifiques sont les huiles ester,
comme par exemple Fuchs Reniso SE55.
4 | www.bock.de
96244-06.2013-F Sous réserve de toutes modifications
Compresseurs mono-étagé R134a
Vue d‘ensemble
Le programme actuel
...4 tailles avec 12 niveaux de volume balayé de 40,5 à 183,6 m³/h (50 Hz)
300
Volume
balayémà3/h
m³/h
Hubvolumen
150
HG4
HG5
HG6
HG7
Volume balayé à
Modèles disponibles
50 Hz (1.450 tr/min)
HGX4/465-4 R134a
40,50 m3/h
HGX4/555-4 R134a
48,20 m3/h
HGX4/650-4 R134a
56,60 m3/h
HGX5/725-4 R134a
62,90 m3/h
HGX5/830-4 R134a
72,20 m3/h
HGX5/945-4 R134a
82,20 m3/h
HGX6/1080-4 R134a
93,70 m3/h
HGX6/1240-4 R134a
107,60 m3/h
HGX6/1410-4 R134a
122,40 m3/h
HGX7/1620-4 R134a
140,60 m3/h
HGX7/1860-4 R134a
161,40 m3/h
HGX7/2110-4 R134a
183,60 m3/h
Codification - Compresseurs pour R134a
HGX5 / 725 - 4 R134a
R134a modèle
Nombre de pôles
Cylindrée
Taille
Remplissage d’huile ester
Hermetic Gas-cooled (refroidi par les gaz aspirés)
96244-06.2013-F Sous réserve de toutes modifications
www.bock.de | 5
70
60
∆tOh<20K
50
Compresseurs
mono-étagé R134a
40
30
20
-30
Les limites d’utilisation
tOh+20°C
-20
-10
0
10
12,5
20
25
30 to (°C)
R134a Les limites d’utilisation
HGX4, HGX5, HGX6, HGX7 R134a
tc (°C)
Plage d‘utilisation sans limites
80
Refroidissement supplémentaire ou
température des gaz aspirés réduite
90
82
70
60
∆tOh<20K
tO Température d’évaporation (°C)
tC Température de condensation (°C)
40
tOh Température des gaz aspirés (°C)
30
∆tOh Surchauffe des gaz à l’aspiration (K)
50
tOh+20°C
20
10
-30
Haute pression max. admissible (LP/HP)1) : 19/28 bars
-20
-10
0
10
12,5
20
25
30 to (°C)
1)
LP = Basse pression HP = Haute pression
R134a Remarques
Les limites d‘utilisation
Données de performance
Le compresseur peut fonctionner dans les limites d‘utilisation repré-
Les caractéristiques pour le R134a sont basées sur la européen norme
sentées sur les diagrammes d‘utilisation. La signification des surfaces
EN 12900 pour une fréquence réseau de 50 Hz. Cela signifie :
colorées doit être respectée. Les plages limites ne doivent pas être
20°C de température des gaz aspirés sans sous-refroidissement
choisies comme point de conception ou d‘utilisation continue.
liquide.
Il existe ainsi des différences sensibles par rapport aux données
relevées avec sous-refroidissement de liquide et/ou d'autres températures des gaz aspirés.
Le facteur de conversion pour 60 Hz = 1,2
Voir le logiciel GEA Bock pour les caractéristiques d‘autres points de
fonctionnement.
6 | www.bock.de
96244-06.2013-F Sous réserve de toutes modifications
Compresseurs mono-étagé R134a
R134a
Type
Données de performance
Données de performance
•
Temp.
Puissance frigorifique QO [W]
Puissance absorbée Pe [kW]
de cond.
Température d‘évaporation °C
°C
30
40
HGX4/465-4 R134a
50
60
70
30
40
HGX4/555-4 R134a
50
60
70
30
40
HGX4/650-4 R134a
50
60
70
30
40
HGX5/725-4 R134a
50
60
70
30
40
HGX5/830-4 R134a
50
60
70
30
40
HGX5/945-4 R134a
50
60
70
50 Hz
12,5
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
37800
5,02
33200
6,31
28500
7,39
23800
8,26
19200
8,90
44900
5,98
39400
7,53
33900
8,83
28300
9,86
22800
10,60
52800
7,01
46400
8,83
39900
10,30
33300
11,50
26800
12,40
58600
7,81
51600
9,82
44300
11,50
37000
12,80
29800
13,80
67500
8,93
59300
11,20
50900
13,10
42600
14,70
34200
15,80
76800
10,10
67500
12,80
58000
15,00
48500
16,70
39000
18,00
10
34400
5,02
30100
6,19
25800
7,15
21400
7,89
17200
8,43
40900
5,97
35800
7,38
30700
8,53
25500
9,43
20400
10,00
48100
7,02
42200
8,66
36100
10,00
30000
11,00
24000
11,70
53400
7,81
46900
9,62
40200
11,10
33400
12,20
26600
13,10
61500
8,93
53900
11,00
46100
12,70
38400
14,00
30700
15,00
70000
10,10
61400
12,50
52500
14,50
43700
16,00
34900
17,00
Se rapportant à une température des gaz aspirés de 20 °C
sans sous-refroidissement liquide
96244-06.2013-F Sous réserve de toutes modifications
7,5
31300
4,99
27300
6,04
23300
6,88
19300
7,52
15300
7,95
37200
5,94
32500
7,20
27700
8,21
22900
8,97
18200
9,48
43700
6,98
38200
8,46
32600
9,64
27000
10,50
21400
11,10
48500
7,75
42500
9,38
36200
10,60
30000
11,60
23800
12,30
55900
8,87
48800
10,70
41600
12,20
34400
13,30
27400
14,10
63600
10,10
55600
12,20
47400
13,90
39200
15,20
31100
16,10
5
28300
4,93
24700
5,86
20900
6,60
17200
7,13
13600
7,46
33700
5,86
29300
6,98
24900
7,87
20500
8,51
16200
8,90
39600
6,90
34500
8,22
29300
9,25
24100
9,99
19000
10,40
44000
7,66
38300
9,11
32600
10,20
26800
11,00
21100
11,50
50600
8,77
44100
10,40
37400
11,70
30800
12,60
24300
13,20
57600
9,97
50200
11,80
42600
13,30
35000
14,40
27600
15,10
0
23000
4,73
19900
5,45
16700
5,98
13500
6,33
10500
6,48
27300
5,63
23600
6,49
19900
7,13
16100
7,54
12500
7,72
32100
6,63
27800
7,65
23400
8,39
19000
8,87
14700
9,08
35700
7,35
30900
8,47
26000
9,30
21100
9,83
16300
10,00
41100
8,42
35500
9,69
29900
10,60
24200
11,20
18800
11,50
46700
9,57
40400
11,00
34000
12,10
27600
12,80
21400
13,10
-5
18400
4,45
15700
4,98
13000
5,33
10400
5,51
7870
5,51
21800
5,29
18700
5,92
15500
6,35
12400
6,56
9390
6,55
25600
6,23
22000
6,98
18300
7,47
14600
7,72
11100
7,71
28500
6,91
24400
7,73
20300
8,28
16200
8,56
12300
8,55
32800
7,91
28100
8,84
23300
9,46
18700
9,77
14200
9,76
37300
9,00
32000
10,00
26600
10,70
21200
11,10
16100
11,10
-10
14400
4,10
12200
4,46
9910
4,65
7750
4,68
5730
4,55
17100
4,88
14400
5,30
11800
5,54
9240
5,57
6830
5,40
20100
5,73
17000
6,24
13900
6,52
10900
6,55
8020
6,35
22300
6,37
18900
6,93
15500
7,23
12100
7,28
8910
7,06
25600
7,28
21700
7,91
17800
8,24
13900
8,29
10300
8,05
29200
8,29
24800
9,01
20300
9,41
15900
9,47
11700
9,18
-15
11000
3,70
9140
3,91
7310
3,97
5570
3,87
3970
3,63
13100
4,40
10900
4,65
8690
4,72
6630
4,60
4720
4,30
15400
5,17
12800
5,46
10300
5,55
7800
5,41
5550
5,06
17000
5,75
14200
6,08
11400
6,17
8660
6,02
6170
5,63
19600
6,56
16400
6,92
13100
7,02
9960
6,85
7100
6,41
22400
7,48
18700
7,90
15000
8,02
11400
7,83
8120
7,32
-20
-25
8190
5930
3,27
2,82
6670
4670
3,35
2,80
5180
3460
3,29
2,65
3790
2370
3,10
2,38
2560
2,77
9700
7030
3,88
3,35
7910
5540
3,98
3,32
6150
4110
3,92
3,15
4500
2810
3,68
2,82
3030
3,27
11500
8280
4,56
3,93
9320
6530
4,68
3,91
7250
4840
4,60
3,70
5300
3310
4,32
3,31
3570
3,84
12700
9180
5,07
4,38
10400
7240
5,21
4,35
8040
5370
5,13
4,13
5880
3670
4,82
3,70
3980
4,29
14600
10600
5,79
4,99
12000
8350
5,93
4,95
9260
6200
5,83
4,69
6770
4240
5,48
4,21
4570
4,88
16700
12100
6,60
5,69
13700
9530
6,77
5,65
10600
7070
6,66
5,36
7750
4840
6,26
4,80
5250
5,57
-30
4150
2,37
3090
2,27
2110
2,06
1260
1,73
4940
2,82
3700
2,70
2530
2,44
1510
2,05
5820
3,32
4350
3,18
2970
2,88
1760
2,41
6450
3,68
4820
3,53
3290
3,20
1970
2,68
7460
4,20
5590
4,02
3830
3,64
2290
3,07
8450
4,79
6310
4,58
4300
4,15
2560
3,48
Refroidissement supplémentaire ou
température des gaz aspirés réduite
www.bock.de | 7
Compresseurs mono-étagé R134a
R134a
Données de performance
Données de performance
Type
•
Temp.
Puissance frigorifique QO [W]
Puissance absorbée Pe [kW]
de cond.
Température d‘évaporation °C
°C
30
40
HGX6/1080-4 R134a
50
60
70
30
40
HGX6/1240-4 R134a
50
60
70
30
40
HGX6/1410-4 R134a 1)
50
60
70
30
40
HGX7/1620-4 R134a
50
60
70
30
40
HGX7/1860-4 R134a
50
60
70
30
40
HGX7/2110-4 R134a
50
60
70
12,5
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
Q
P
89500
14,10
78500
16,20
67800
18,30
57400
20,40
47300
22,40
103000
16,20
89600
18,60
77300
21,10
65400
23,50
53800
25,80
113000
18,60
98300
21,30
84900
24,10
71900
26,90
59200
29,40
133000
18,50
118000
22,40
102000
26,00
86500
29,20
71100
31,80
153000
21,10
135000
25,60
117000
29,80
99200
33,50
81500
36,50
172000
24,00
152000
29,10
132000
33,80
112000
38,00
91700
41,30
10
81600
13,70
71500
15,70
61700
17,70
52200
19,60
43000
21,40
93400
15,70
81700
18,00
70500
20,30
59500
22,60
48900
24,60
103000
18,10
89600
20,70
77400
23,30
65500
25,80
53800
28,10
122000
18,40
107000
22,00
92800
25,30
78600
28,10
64300
30,40
139000
20,90
123000
25,10
107000
28,90
90100
32,20
73700
34,80
157000
23,90
139000
28,60
121000
32,90
102000
36,60
83000
39,50
Se rapportant à une température des gaz aspirés de 20 °C
sans sous-refroidissement liquide
8 | www.bock.de
50 Hz
7,5
5
74300
13,30
65000
15,20
56100
17,00
47400
18,80
38900
20,40
84900
15,30
74300
17,40
64000
19,60
54100
21,60
44300
23,50
93100
17,50
81500
20,00
70300
22,40
59400
24,70
48800
26,80
111000
18,10
97300
21,40
84300
24,40
71100
26,90
57900
28,90
127000
20,70
112000
24,50
96600
28,00
81600
30,90
66500
33,10
143000
23,60
126000
27,90
109000
31,80
91900
35,10
74800
37,60
1)
67300
12,90
58900
14,60
50800
16,40
42900
18,00
35200
19,40
77000
14,80
67400
16,80
58000
18,80
49000
20,60
40100
22,30
84500
17,00
73900
19,30
63700
21,50
53800
23,60
44100
25,50
101000
17,80
88200
20,80
76200
23,50
64100
25,70
52000
27,40
115000
20,40
102000
23,80
87400
26,90
73500
29,50
59700
31,40
130000
23,20
115000
27,10
98600
30,60
82900
33,50
67100
35,60
0
54900
12,00
48000
13,50
41400
15,00
34900
16,30
28500
17,30
62800
13,80
54900
15,50
47300
17,20
39800
18,70
32500
19,90
68900
15,80
60200
17,80
51900
19,70
43800
21,40
35700
22,80
81600
17,00
71600
19,40
61600
21,60
51500
23,20
41300
24,30
93600
19,40
82100
22,20
70600
24,70
59100
26,60
47400
27,80
106000
22,20
92700
25,30
79700
28,10
66500
30,30
53300
31,60
Compresseurs certifiés
par l´ASERCOM
-5
44200
11,10
38600
12,40
33300
13,50
28000
14,50
22800
15,20
50500
12,70
44100
14,20
38000
15,50
31900
16,70
26000
17,50
55400
14,60
48500
16,30
41700
17,80
35100
19,10
28500
20,10
65500
15,90
57200
17,90
48900
19,40
40500
20,60
32000
21,10
75100
18,20
65600
20,40
56100
22,30
46500
23,60
36800
24,20
84800
20,80
74100
23,30
63200
25,40
52300
26,80
41300
27,50
-10
35100
10,10
30600
11,20
26300
12,10
22100
12,70
17800
13,10
40000
11,60
35000
12,80
30100
13,80
25200
14,60
20300
15,10
44000
13,30
38400
14,70
33000
15,90
27700
16,80
22300
17,30
51600
14,70
44800
16,10
38000
17,20
31000
17,90
24000
17,90
59200
16,80
51400
18,50
43600
19,70
35700
20,50
27600
20,60
66800
19,10
58000
21,00
49100
22,50
40100
23,30
31100
23,40
-15
27400
9,17
23900
9,99
20500
10,60
17000
11,00
13600
11,00
31300
10,50
27300
11,40
23400
12,10
19400
12,60
15400
12,60
34300
12,00
30000
13,10
25700
13,90
21400
14,40
16900
14,50
39800
13,30
34300
14,30
28700
15,00
23000
15,20
17200
14,80
45700
15,20
39400
16,40
33000
17,20
26500
17,40
19800
17,00
51600
17,30
44400
18,60
37100
19,60
29700
19,90
22300
19,40
-20
-25
21100
15900
8,15
7,12
18300
13700
8,75
7,50
15600
11400
9,12
7,61
12700
9020
9,19
7,38
9780
8,86
24000
18100
9,35
8,18
20900
15600
10,00
8,61
17700
13100
10,40
8,75
14500
10300
10,50
8,50
11200
10,20
26400
19900
10,70
9,38
22900
17200
11,50
9,88
19500
14300
12,00
10,00
16000
11400
12,10
9,74
12300
11,60
30100
22200
11,80
10,30
25500
18400
12,40
10,60
20900
14600
12,70
10,60
16300
10700
12,60
10,00
11500
11,80
34500
25400
13,50
11,80
29300
21200
14,30
12,10
24100
16800
14,60
12,10
18700
12300
14,40
11,60
13200
13,60
38900
28700
15,30
13,40
33100
23900
16,20
13,80
27100
18900
16,60
13,80
21000
13800
16,40
13,10
14900
15,40
-30
11800
6,09
9910
6,25
7940
6,11
5800
5,58
13500
6,99
11400
7,18
9120
7,02
6660
6,44
14800
8,04
12500
8,26
10000
8,07
7310
7,39
16000
8,82
12800
8,86
9430
8,54
6070
7,75
18400
10,00
14700
10,10
10900
9,80
6970
8,91
20700
11,40
16600
11,50
12300
11,10
7830
10,10
Refroidissement supplémentaire ou
température des gaz aspirés réduite
96244-06.2013-F Sous réserve de toutes modifications
Compresseurs mono-étagé R134a
R134a
Type
Données techniques
Données électriques 3
Raccords 5
Nombre
Volume
Poids
Charge
de
balayé à
Tuyauterie Tuyauterie d’huile
TensiIntensité de Puissance Intensité de
cylin50 / 60 Hz
de ref.
d’aspiration
on fonctionnement absorbée démarrage
dres (1450 / 1740 tr/min)
DV
SV
(Rotor bloqué)
max.
max.
1
2
2
m³/h
A
kW
* PW 1+2
A
kg
mm I pouce mm I pouce
Ltr.
*PW1 / PW 1+2
HGX4/465-4 R134a
4
40,50 / 48,60
4
16
9,4
HGX4/555-4 R134a
4
48,20 / 57,80
4
19
11,2
HGX4/650-4 R134a
4
56,60 / 67,90
4
22
13,1
HGX5/725-4 R134a
4
62,90 / 75,50
4
25
14,6
56 / 73
148
28 / 11/8
35 / 13/8
2,7
84 / 109
150
28 / 11/8
35 / 13/8
2,7
1 1/
84 / 109
152
28 /
8
2,7
84 / 109
198
28 / 11/8
42 / 15/8
4,5
11/8
15/8
4,5
54 / 21/8
4,5
8
HGX5/830-4 R134a
4
72,20 / 86,70
4
28
16,7
84 / 109
198
28 /
HGX5/945-4 R134a
4
82,20 / 98,60
4
33
19,1
110 / 141
201
35 / 13/8
1 3/
42 /
15/
42 /
21/
HGX6/1080-4 R134a
4
93,70 / 112,40
4
42
24,6
152 / 183
218
35 /
8
4,5
HGX6/1240-4 R134a
4
107,60 / 129,10
4
48
28,2
156 / 193
222
35 / 13/8
54 / 21/8
4,5
HGX6/1410-4 R134a
4
122,40 / 146,90
4
55
32,2
156 / 193
220
35 / 13/8
54 / 21/8
4,5
15/8
21/8
4,8
8
54 /
HGX7/1620-4 R134a
6
140,60 / 168,70
5
63
34,1
223 / 340
279
42 /
HGX7/1860-4 R134a
6
161,40 / 193,70
5
68
39,2
268 / 373
297
42 / 15/8
54 / 21/8
4,8
290
15/8
25/8
4,8
HGX7/2110-4 R134a
6
183,60 / 220,40
5
81
* PW = Part Winding, moteur pour démarrage fractionné 1 = 1. enroulement
44,6
291 / 429
42 /
54 /
64 /
2 = 2. enroulement
Explications :
1
Tolérance (± 10%) par rapport à la valeur moyenne de la plage
5
380-420 V Y/YY - 3 - 50 Hz PW
440-480 V Y/YY - 3 - 60 Hz PW
de tension. Autres tensions et types de courant sur demande.
PW = Part Winding, moteur pour démarrage fractionné
2
- Les
données relatives à la puissance absorbée max. s'appli-
(pas de démarrage à vide nécessaire)
quent pour un fonctionnement à 50 Hz. Pour un fonctionne-
- Rapport de transformation : HGX7 = 60% / 40%
ment à 60 Hz, ces données doivent être multipliées par 1,2.
- Modèles pour Y/∆ sur demande
Le courant de service max. reste inchangé.
- R
especter l‘intensité de service max. / la puissance absor-
6
Pour les connexions à braser
bée max. pour le choix de contacteurs auxiliaires, de câbles
d‘alimentation et de fusibles.
Contacteurs auxiliaires : catégorie d‘utilisation AC3
3
Toutes les indications se fondent sur la valeur moyenne de la
plage de tension.
4
Chauffage du carter d‘huile 230 V - 1 - 50/60 Hz (accessoires)
- HGX4 : 80 W
- HGX5, HGX6, HGX7 : 140 W
Modèle à réglage fixe, montage dans le manchon plongeur
380-420 V Y/YY - 3 - 50 Hz PW
440-480 V Y/YY - 3 - 60 Hz PW
PW = Part Winding, moteur pour démarrage fractionné
(pas de démarrage à vide nécessaire)
- Rapport de transformation : HGX4, HGX5, HGX6 = 66% / 33%
- Modèles pour Y/∆ sur demande
96244-06.2013-F Sous réserve de toutes modifications
www.bock.de | 9
Compresseurs mono-étagé R134a
HGX4...R134a
Dimensions et raccords
HGX4/465-4 R134a
HGX4/555-4 R134a
HGX4/650-4 R134a
ca.370
306
B B1
A1
2)
ca.245
D
P
F
J1
Q
4x
436
535 (550)
ca.690 (725)
Pas pour HG4/650-4, HG4/650-4 S HGX5...R134a
HGX5/725-4 R134a
HGX5/830-4 R134a
BBB1
B1
QQca.275
ca.275
508
508
630 (645)
630 (645)
ca.815 (830)
ca.815 (830)
10 | www.bock.de
CC
EE
HH
D1
D1
OO
KK
ca.405
ca.405
283
283
170
170
ca.180
ca.180
SV
SV
A1
A1
SV orientable à 90 °
Centre de gravité
HGX5/945-4 R134a
ca.430
ca.430
306
306
Dimensions en ( ) = HGX5/945-4
1)
ÖV
Dimensions en ( ) = HG4/650-4, HG4/650-4 S
DV
DV BB AA
83
83
122
122
11
280
330
LL
DD
PP
FF
J1
J1
X
X
4x 11
4x 11 ÖV
290 ÖV
290
340
340
25
25
73
112
C
E
H
D1
O X
K
25
ca.180
SV 1)
A2)
ca.405
278
170
DV L A N
Maße in mm
Dimensions en mm
96244-06.2013-F Sous réserve de toutes modifications
Compresseurs mono-étagé R134a
HGX6...R134a
Dimensions et raccords
HGX6/1080-4 R134a HGX6/1240-4 R134a HGX6/1410-4 R134a
A
B
Q
ca.285
Q
83
122
83
122
ca.285
533
669
533
ca.850
669
ca.850
HGX7...R134a
DV
B
SV
A1
SV
A1
L
P
L
PD
F
D
J1
F
J1
4x
4x
11 ÖV
290
11
340 ÖV
290
340
A
SV
ca.505
A2
1)
ca.315
472
612
ca.830
SV orientable à 90 °
Centre de gravité
96244-06.2013-F Sous réserve de toutes modifications
ca.500
331
189
439
ca.215
Q
C
E
C
H
E
D1
H
O
XD1
O
K
X
K
HGX7/1620-4 R134a HGX7/1860-4 R134a HGX7/2110-4 R134a
A1
B1
90
150
B1
25 25
DV B
ca.405
ca.405
283 283
170 170
A
ca.185
ca.185
DV B
ca.450
306
ca.450
B306 B1
B
L
C
E
H
D1
X
P
D
ÖV
F
J1
K,O
4x
11
290
340
Dimensions en mm
www.bock.de | 11
Compresseurs mono-étagé R134a
Dimensions et raccords
Vue X
12
Possibilité de raccord pour régulateur de niveau d’huile
12
4°
4°
12
HGX 4, 5, 6, 7
Raccord à trois trous pour régulateur de niveau d’huile des
marques ESK, AC+R, CARLY (3x M6, 10 de profondeur)
Raccord à trois trous pour régulateur de niveau d’huile
de la marque TRAXOIL (3x M6, 10 de profondeur)
4°
4°
12
Ø 47,6
Raccords
HGX4...R134a
SV
DV
Tuyauterie d’aspiration
Tuyauterie de refoulement
A
Raccord côté aspiration, non obturable
1
A1
Raccord côté aspiration, obturable
7
A2
Raccord côté aspiration, non obturable
B
Raccord côté refoulement, non obturable
1
B1
HGX5...R134a
HGX6...R134a
HGX7...R134a
Voir données techniques page 9
/8 " NPTF
1
/8 " NPTF
1
/16 " UNF
7
/16 " UNF
7
-
/8 " NPTF
1
/16 " UNF
7
-
1
/4 " NPTF
/8 " NPTF
1
/8 " NPTF
-
/8 " NPTF
/16 " UNF
/8 " NPTF
1
Raccord côté refoulement, obturable
7
/16 " UNF
7
C
Raccord pressostat de sécurité d'huile OIL
7
/16 " UNF
7
D
Raccord pressostat de sécurité d'huile LP
7
/16 " UNF
7
D1
Raccord retour d'huile du séparateur d'huile
1
/4 " NPTF
1
E
Raccord du manomètre de pression d'huile
7
/16 " UNF
7
F
Vidange d'huile
M 22 x 1,5
M 22 x 1,5
M 22 x 1,5
M 22 x 1,5
H
Bouchon de remplissage d'huile
M 22 x 1,5
M 22 x 1,5
M 22 x 1,5
M 22 x 1,5
J1
Chauffage du carter d'huile (accessoires)
M 22 x 1,5
M 22 x 1,5
M 22 x 1,5
M 22 x 1,5
K
Voyant
4 trou M 6
4 trou M 6
4 trou M 6
3 trou M 6
L
Raccord thermostat de protection thermique
N
Raccord régulateur de puissance
O
Raccord régulateur de niveau d'huile
ÖV Raccord vanne de vidange d'huile
P
Raccord sonde de pressostat différentiel d'huile
Q
Raccord sonde de température d'huile
12 | www.bock.de
1
/8 " NPTF
/8 " NPTF
1
/16 " UNF
7
/16 " UNF
7
/16 " UNF
7
/16 " UNF
7
/16 " UNF
7
/16 " UNF
7
/4 " NPTF
1
/4 " NPTF
1
/16 " UNF
7
/16 " UNF
7
/8 " NPTF
1
M 48 x 1,5
-
3xM6
1
/4 " NPTF
M 20 x 1,5
1
/8 " NPTF
1
/4 " NPTF
M 20 x 1,5
/8 " NPTF
1
/16 " UNF
/16 " UNF
1
/4 " NPTF
M 20 x 1,5
1
/8 " NPTF
/8 " NPTF
-
3xM6
1
/4 " NPTF
/16 " UNF
-
3xM6
1
/8 " NPTF
/16 " UNF
3xM6
1
/4 " NPTF
M 22 x 1,5
1
/8 " NPTF
96244-06.2013-F Sous réserve de toutes modifications
Compresseurs mono-étagé R134a
Dimensions et raccords
Dimensions pour amortisseurs de vibrations
Øa
mm
b
mm
c
mm
d
mm
HGX4 R134a
40
30
M10
20
HGX5 R134a
50
30
M10
25
HGX6 R134a
50
30
M10
25
HGX7 R134a
50
30
M10
25
Dimensions avec accessoires
HGX4 R134a
d
b
Type
c
Øa
HGX5 R134a
11 Adaptateur intermédiaire pour robinet d'arrêt au refoulement
Type
A
B
C
HGX6 R134a
2 Régulateur de puissance
D
E
F
HGX7 R134a
3 Dispositif de délestage
G
H
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
HGX4/465 R134a
HGX4/555 R134a
ca. 705
ca. 455
416
91
131
ca. 375
ca. 20
ca. 20
HGX4/650 R134a
ca. 740
ca. 455
416
91
131
ca. 375
ca. 20
ca. 20
HGX5/725 R134a
HGX5/830 R134a
ca. 835
ca. 465
422
101
141
-
-
-
HGX5/945 R134a
ca. 850
ca. 465
422
101
141
-
-
-
HGX6 R134a
ca. 870
ca. 460
421
101
141
-
-
-
HGX7 R134a
ca. 830
ca. 580
520,5
95
150
-
-
-
96244-06.2013-F Sous réserve de toutes modifications
www.bock.de | 13
Compresseurs mono-étagé R134a
Contenu de la livraison et accessoires
Contenu de la livraison
HGX4
HGX5
HGX6
HGX7
Compresseur à piston semi-hermétique à quatre cylindres
avec moteur pour démarrage fractionné
380-420 V Y/YY - 3 - 50 Hz
440-480 V Y/YY - 3 - 60 Hz
Groupe moteur bridé sur le carter de compresseur
Compresseur à piston semi-hermétique à six cylindres
avec moteur pour démarrage fractionné
380-420 V ∆ / YYY - 3 - 50 Hz
440-480 V ∆ / YYY - 3 - 60 Hz
Carter compresseur monobloc avec moteur électrique hermétique intégré
Protection de bobinage avec thermistance et dispositif de déclenchement
électronique Bock MP10
Pompe à huile
Couvercle de pompe à huile avec possibilité de vissage pour pressostat
différentiel d’huile (connecteur ∆p de la marque Kriwan)
Possibilité de raccord du régulateur de niveau d’huile des marques ESK, AC+R, CARLY
Possibilité de raccord du régulateur de niveau d’huile de la marque Traxoil
1)
1)
1)
1)
Remplissage d’huile :
HGX: FUCHS Reniso Triton SE 55
Voyant d´huile
Deux voyants d´huile
Soupape de dépressurisation
Vanne d´arrêt côté aspiration et côté refoulement
Chargé en gaz de protection
4 amortisseurs de vibration fournis
1)
Possible uniquement avec adaptateur additionnel
Accessoires
1
Dispositif de démarrage à vide Bock ESS (Electronic Soft Start) IP20
(boîte de raccordement IP00) pour montage en armoire électrique
2
Chauffage du carter d´huile 230 V - 1 - 50/60 Hz, 80 W
2
Chauffage du carter d´huile 230 V - 1 - 50/60 Hz, 140 W
3
Pressostat de sécurité d´huile MP 54 230 V - 1 - 50/60 Hz, IP20 inclus. monté
HGX4
HGX5
HGX6
HGX7
Pressostat différentiel d’huile (connecteur ∆p de la marque Kriwan)
4
220-240 V - 1 - 50/60 Hz
5
Vanne de vidange d´huile
6
Thermostat de protection thermique (sonde PTC) IP67
7
Bock Compressor Management BCM2000 avec
contrôle pression d´huile
contrôle température d´huile (NTC)
thermostat de protection thermique (PTC) sur chaque culasse
8
Culasse refroidie par eau
Culasse refroidie par eau résistant à l'eau de mer
9
Adaptateur intermédiaire pour vanne d‘arrêt au refoulement
Tension spéciale et/ou fréquence spéciale (sur demande)
14 | www.bock.de
96244-06.2013-F Sous réserve de toutes modifications
Compresseurs mono-étagé R134a
ESS Electronic Soft Start
1
Chauffage du carter d'huile
2
Accessoires
Pressostat de sécurité d´huile
3
Vanne de vidange d´huile
Thermostat de protection thermique
5
6
BCM2000
Bock Compressor Management
Culasse refroidie par eau
Adaptateur intermédiaire pour
vanne d‘arrêt au refoulement
7
8
9
Pressostat différentiel d’huile
4
96244-06.2013-F Sous réserve de toutes modifications
www.bock.de | 15
Nous vivons nos valeurs.
Excellence • Passion • Intégrité • Responsabilité • GEA-versité
GEA Refrigeration Technologies
GEA Bock GmbH
Benzstraße 7, 72636 Frickenhausen, Allemagne
Tel. : +49 7022 9454-0, Fax : +49 7022 9454-137
bock@gea.com, www.bock.de, www.gea.com
© GEA Group AG. All rights reserved. – 96244-06.2013-F, Sous réserve de toutes modifications, Copyright GEA Bock
GEA Group est une société internationale d’ingénierie des procédés, qui réalise un volume de ventes
de plusieurs milliards d'euros et déploie ses activités dans plus de 50 pays. Créée en 1881, la société
est un fournisseur leader d’équipements et de technologies innovants. GEA Group est listé à l’indice
STOXX® Europe 600.

Download Report