DU M ARAIS CH E D'ARG AVENU E MARA IS IN DU CHE M CF s SN Ligne NS D'ARG E MARA IS IN DU CHE M IGNÉ D'ANTO VERGÉ CHEM IN DU MEAUX DES CORM IERS NGE S RUE DE LA BARBOTTERIE IN D U CHEVAL BLA NC C S NTE PLA IRE NO AR CH LA © 2014 - EdiPublic - 05 49 01 44 11 D ROSTAN ND 10 O EDM D9 LET PAU L GE RUE RU EG AN RUE E DITH PIAF CHE MIN DES EGLANTIERS O AG AR NÇ RA EF MERMO Z DES FÉLIC ALLÉE MAR ITÉ BR IE OSSET E OSE ÈRE FEUILL DE LA LLEVUE RUE BE ES ERR ES RD VIE R UE O L I Eglise T ME LAU UIL Les Coudannes C PO HEM RC IN D HE ES RO NS ED EC HA UD ET Les Opticiens Mutualistes Moulin de Mazeray AVAILLES EN-CHATELLERAULT 0 ECHELLE 300 2 allée d’Argenson à Châtellerault Tél. 05 49 20 02 51 sarl.ramettejeanfrancois@orange.fr UT RUE La Martinière D 38 ISE AU Les Petites Maisons RO DE CHEMIN NNE LA VIE T VER La Pérusserie A.P.A.J.H. L'A IGU NNES ROUTE DE NO TARGÉ PRÉ Quiches - Tartines - Pâtisseries Senillé D LA RUE RO DE CH E Salades* - Sandwiches Stade NCE IE IDE SER RÉS ÉRUS P E LA T FOR Les Vallées RUE JACQUES C MAR L NO AG LP L PAU CE E RUE DES COMMUNAUX OL AGN EL P RUE NC AR EM RA RU RU RUE D SF RRE RUE DU PONT DE MOLLE RU E CHE M E R MARUE DES TINE TS RU IMP ASS UL ALLÉE M. PA RUE M RUE DES OR ERC UDRIERS ECL RUE DES CO AL L UM ED ANT DES RUE DU CH OIX DE LA CR RUE DE AL CH RE U ED NU AV E OISEAUX R EITZE SCHW DOCTEUR RUE MARCEL FUZEAU E BEUR E FOM AURIC RUE M FO CH CÉZANNE RUE PAUL BOILEAU IMPA DE LA SSE FL DE LY EUR S RUE DES MES RUE DES MIN IMES R GE UE A RB LA AU IN LT RO C DU IN CH EM RÉSIDENCE DE LA SOURCE L. M R RUE PAUL RU E A VERLAINE .S OU CH E GATS RUE A. RIMBAUD CHEMIN DES AL. GÉRANDES IUMS A GL L. D YC ES IN ES AL. DES PRIMEVÈRE S CH CIT AT É D EL ES IE RS RUE DU 14E R.T.A. ER ITZ WE CH RS EU CT DO U ED DE CHE CH MIN ILL OU MA CHEMIN RUE LOUIS BRAILLE RUE LOUIS BRAILLE AVENUUE PAUL PAINLEVÉ BLA ISE RUE CEN RUE AR DRA R THUR RIMBA S UD RUE ALFR ED MUSSET DE ROND E LOUIS RI PAULT AVENUE R TA UE BA DU RY C DE BLOSSA BOULEVARD RUE DES 3 PIG EONS MAN R. SCHU R. LAVO RTAN RUE ELIE CA ALLÉE CL OS D’A DE LICE LA GUILLO TIÈR S RU EAU E X BU E DES QU AI D U8 M RÉSIDENCE AI STE-CATH ERINE AVENUE JEAN-JAUR ES EAU AVENUE ABELIN PIERRE AVENUE RUE PÉGU Y UAU ABELIN ISIER RUE NGERS R. DÉRO PIE R M . M RE OUT IER OIS TE PIS ILE SAINTE-CATHERINE 1962 ARS 19 M I DU QUA QUAI DU CHÂT EAU RUE AI MÉ RA SSET DHAL RUE STEN R. LITTRÉ R. BOYLESVE RUE AG ON ALLÉE D'ARGE NSON AVENU E GARR OS RUE R . RÉSIDEN CE PABLO PIC ASSO C CY L NET COG ILE RUE LOPHIL E FRAD IN IMPASS BOYLES E VE RUE E. GEORGE T EVAULT D PERC BERNAR ALLÉE M IN ENSON ALLÉE D'ARGE NSON SONVAL ÉE CUGN OT . BOLL RUE J. RUE A ER EV BL LA E AD EN OM A PR LA PROMENADE DES ACADIENS N TRA D'AN AVE PRÉ NUE D ROO SIDEN U SVE T LT QUAI DU DE L' ANGEL RUE C RE MB OVE ARDE 11 N REUZ E UF QU DE AI DE LA S M RES AR IST TYR AN S CE R. D. D'A PAGE CAMILLE RUE RU SOU E DES RBIE RS RUE D'AVAUCOURT BRAT COU CEL MAR NE AU AT E CH NET MON JEAN RUE RUE DE GRAVELINES LA VIE NNE ARCEL PROUST RUE PA UL VALÉRY R. R .RO LLA AL. ND AL. F. POUL F. SC ENC AL. HUBER M. R T AVE L RUE M RUE CHARLES PERRAULT Tél : +33(0)8 92 78 80 31 bb_4321@hotelbb.com SAR DE CHIM JOA LAY RUEE BEL D EN D EM AR SIN NS IÈRE 15 rue Nungesser et F.Coli Sortie Châtellerault Nord 86100 CHÂTELLERAULT D 14 ÊNE RUE AUCH E LB RUE RCE MA DES 3 CHEMINÉES RU DR DET DAU H LP EA ED AN EX L EA RO OU RI G RU E DE DU C S B HA OR MP DE S S HOTEL B&B CHÂTELLERAULT RON S A UM ES E RU LIM EN 05 49 86 37 91 Lundi, mardi, jeudi : 10 h - 13 h et 15 h - 19 h 30 Mercredi : 14 h 30 - 19 h 30 - Vendredi et samedi : 10 h 30 - 19 h 30 Pleumartin SE ON SENILLÉ 600 ES Réservation au Horaires OND AL ERV EN DD AR R É vous accueillent à Châtellerault OPTIQUE LENTILLES DE CONTACT BASSE VISION Centre-Ville - 11 rue de l’Arceau du lundi au vendredi Les Barres - RN10 - 86530 NAINTRÉ la.halte.naintre@gmail.com V and B Châtellerault 29, rue C. Nungesser et F. Coli - Espace d’Argenson 86100 Châtellerault Chatellerault@vandb.fr - www.VandB.fr - 05 49 86 16 84 EDM IN . EH HARD UE PERD CUISINE TRADITIONNELLE Annie et son équipe vous accueillent Pour vos repas de famille, fêtes, groupes et associations n RUE EM CH RU FOUC ON MAIS DE LA RUE ANNE FRANCK RUE OS FABRE SN D'EGLANTINE DE R. E AVE U R NU N DE TE MAISO NÉ Les Blanchards de Pouthumé RestauRant la halte Réservation le vendredi soir, samedi et dimanche arti N É AC um TILLO CH EH D 749 MAR TIN RG TA DE BALZ RLES L'Aiguiseau Limoges Ple LEU RD BO CENON OZ CL AN MERM LE VAU DE HONOR E CHA RUE DE S ANDRÉ PL AN CHENIER DU C Aérodrome Chauvigny SÉE • Grillades • Spécialités Western • Menu Enfant • Terrasse • Salle Climatisée E La Mitauderie AU HÂTE AVENUE JE N AI CHEMIN DU PONTREAU D 910 N 80 La Maison Perdue RU NTREAU N PO LA DE AN NM LSO Du lundi au jeudi STOP de 11 h à 22 h NON che an dim au Du vendredi NON STOP h 23 à h 11 de OUS D 14 CHEMIN La Maison de Terre E TN LA B IÈRE DE LA RUE RE EP Mairie Annexe ROND-POINT DU PAUTRON GRAND TE D ROND-POINT DES VIGNES DE TARGÉ CHEMIN ADIS AVENUE INIÈRE S DI U PAR Moulin d'Ozon La Grange N 0 UT RO DU DE ERJAUD DE LA GU RA PA D SE D IMPAS mission Y OUNG CHEMIN DU PO La Com S EN DI CA U PIN RUE D RCEA RUE E ED RU DE AN DE AVENUE ICHEL UISE M S BOULE RUE LO 'ESTREE VARD D RUE D'A ALIÉN R. P. QU ITAINOR CHABROL E GR V RUE JEAN R. - GATAUL T RIVIÈRE Centre des Impô ts RUE JEAN RUE DE L’OISEA BLEU U AVENUE ÉM RU E U CE ET D ROU AND RUE RUE AUBUGEAU B EL T ER VER IMPAS T DE SE PIÉT ARD AU BE RA E RI MA ET ILE U RU E RUE D TIVOLIE RUE ALBERT GIRAUDEAU NE VIG L'EN DE MIN CHE AVENUE DE UX DEA BOR ÉC MM LAR E E ATIO ND TD ES D UC RO ITOY ITS EN ROND-POINT DE POUTHUMÉ La Bergerie R C EN UL L’H O JE RUE E RU AR OUVERT LA ROU Clos de Paradis RENÉ TOGN N 13 D 725 RUE LA MART LOT DE ROUTE Les Gruges d'Ozon Zone Industrielle de Nonnes Les Bordes DE É TH POU RUE DE RI LE RUE JEAN MARAIS RUE RE E. FEUILLÈ LA N 94 Tél. 05 49 02 36 36 UM HEN E RU ES YV R UE N 67 RE Maison de Retraite Les Tilleuls IERS EGLANT L IS C 20 M 20 J 20 N 60 N 82 Charlet RUE FE AD C 0 M 0 J 0 N 0 N 53 T CHEMIN RIE LE VA HE C 4 M 4 J 4 N 9 9 rue Roland Garros - CHÂTELLERAULT NORD www.buffalo-grill.fr RUE Pouthumé S IN DE EIF E ED RU LA D LA Bel-Air E R. COLUCH C 100 M 100 J 14 N 3 CHARLE CHEM VE TA RIN DE RUE RAYMOND PEYNET RUE DES HUPPES LARMIGNAT FRED UE AL DO R E RUE FÉO S US UE G UR DE LES RU Belian C 2 M 96 J 91 N 0 C 97 M 90 J 0 N 0 Tél. 05 49 21 03 57 www.campanile.com LOGO Q et N&B sur fond foncé RUE DU PEU CHEMIN DE SITTEL E ED RUE U H ART N 80 La Roche-Posay IN RUE DE POUTHUMÉ FON N 0 RUE ALBERT DUBOUT PLEUMART ONDELLES HIR 31 rue Nungesser et Coli 86100 CHÂTELLERAULT C 80 M 50 J 0 N 0 Document imprimé sur du papier issu de forêts gérées durablement, certifié PEFC. IÈRES RUE JEAN-JACQUES SEMPÉ ERIE ULT EG SE ALL ÉE CH ER RD PALISSY RUE BERNA RUE DES CORBY EAU ROUSS PHONSE RUE AL ALL CH ÉE RO AM BE PIG RT NY PAR IS ROUTE DE N 13 53 Chambres Trois étoiles DIÈ A 10 R N 67 N 94 Hôtel Gril Campanile Votre interlocuteur agence Poitou-Charentes : Benoît Doury PERR U TA UTE RR TE C DU LAN UE B BUF NÉ RU ES FF RO UP PA R 05 49 01 44 11 TOIG D'AN Le Peu IN LA CROIX MERLET GARD ORO SA DE NE LA MASSON CHEMIN DE AVENUE DE KAYA ÈR E BR UY LA DE EM IN CH E RUE CH. PE RDRIG A PELLE UTES EM IER R RUE DE BEAURE AUT CH N 82 Les Perrieres Le Grenadier RRIER RUE DU TEC BLAN CH DE L EMIN VE A RE R NAÎT T RIE C 20 M 20 J 20 N 60 N 53 logo EDIPUBLIC www.edipublic.com La Chapelle d'Antoigné CH ROND-POINT DU CHARLET C 0 M 0 J 0 N 0 33 av. des Temps Modernes 86360 Chasseneuil (Futuroscope) T RIE AL. DE LA RENAÎTRIE É RRA CHA U LA C 4 M 4 J 4 N 9 EdiPublic (groupe IB Médias) ES PIDOUX NAÎT A CH ED DE C 100 M 100 J 14 N 3 Plusieurs agences en France AIS Gymnase du Verger DES TOUR IMPASSE TE RR EL DES MOINEAUX IMPASSE LE DES DES ROITELETS S RUE AM RU CONCEPTION - GRAPHISME RÉGIE PUBLICITAIRE - IMPRESSION AVENUE DU GRENADIER FRANÇ Le Terrier Blanc N NE UF DE CA RO JEA A RE DE RUE N Les Plantis Boutin CHEMIN DE LA BERG LE TIL AS UD CA P ÉE RUE L IN SE RUE DE LA BERCILLIÈRE 'HER L'ABB RUE DE ER LONG RUE D. MAILLÉ E ED RU RÉSIDENCE DE BEAUREGARD AB EL RUE Nonnes LA DE L ALL ROND-POINT DU VERGER ERC LECL UE RUE R C 2 M 96 J 91 N 0 ISO RÉSIDENCE DE LA TOUR GIRARD DE L UR INE PASTE FONTA ELOT ED RU D CAU G. BÉ Parking Camping-Car RÉSIDEN CE HENRI FARMAN RUE PAIR AULT R LA DE LA SEPH AULT RIE RUE A. HILAIRE MA C 97 M 90 J 0 N 0 Charte graphique Le Verger RUE DES ROUGES GO RGES RUE EMILE GRANDIN G. BÉ La Commanderie Déchetterie ERN DE T ES HA E RU RUE DES IMP. DE LA MÉLODIE AN JE IN E EP R RU ICH U R SIG E SI NO MO RE NE M ON T P. RU TA UL E ND ME R ES E D ES RU RUG ON G 'OZ D Le Chillou RUE S TE RU ES RUE DE LA RUE PIERRE LOTI RUE D RUE PAUL GAUGUIN DE LY ET VR HE AC EL ED RUE ED Pompiers U ED Stade de la Marronnerie ET GIRATOIRES PIT BRANLY OND AYM ER RU ED C 80 M 50 J 0 N 0 La Guillotière Stade d'Antoigné NO RU La communication au service des coLLectivités IMP. DE LA GUILLOTIÈRE La Grande Eau PAUL RÉSIDENCE MAXIME DUMOULIN LOGO Q et N&B sur fond clair La Tour Girard RÉSIDENCE AUGUSTE RENOIR IMP. STÉPHANE GRAPPELLI E UG O IL R NEUVE A VIL O EJ SÉPHINE RU T DE RUE J. RUE JO ERTH D HER EUR LIER HEVA R RUE JEAN GIO RUE DU COLONEL FERRON NERIE RUE X M. B LFRE RU LA FL ANTOIGNE CHEMIN LO UC UE D HAL AREC EDF-GDF Le Portail Rouge AY DE L M E DU ARCEL RUE A E RU E P ES ET UV JO OU IFF RUE NOT . .A AL ORIT B LA ARTHUR RAN C Gymnase de la Marronnerie Salle des Spectacles Camping Municipal RÉSIDENCE JULES VERNE ED LA SE 'HER RD POINT DE LA FAUVETTE RUE M R. P. MITTAUD RUE DES COQUELICOTS Parc des Expositions RU R. R. GAULTIER É NU S RO DE L. EP E ILL CAR SQUARE JEANNE D'ARC DE Ecole BLANC CHEMIN DU CHEVAL TA OR UP IN D EM AL. DES CHPIERRES BLANCHES Eglise PS H O T E L★★★ R E S T A U R A N T ALLÉE DES CHAMPIGNONNIÈRES LA PLOL LIÈRE A UL JAMET AM PASSAGE DE LA CHAMAILLERIE ALLÉE DES TROÈNES RUE G. GUYNEMER L'Etang RÉSIDENCE DE L'ETANG AN JE ED NE OT ALLÉE DES IRIS ADI AIS RUE D E CH DE P. E É IM LOG IGN LA NTO A ’ D NÉ IG TO 'AN D GE CE Z EN RLIO SID BE RÉ OR CT E H MIN AIE SER U AVEN ÉR AL RE IBE L RUE VILLEVERT SQUARE NO BE ÎT DU REY ES La Loge CHE RUE MME DE SÉVIGNÉ RUE DE LA RENAÎTRIE ÉN QUE ED E RU U EN AV OR EM ILL RD S LEVA IMPASSE GUILLEMOT UR GÉ IMP. LOUIS PERGAUD Pont du ZON . J. B RUE ROT CO ANT GU BOU ET AR +++ +++ +++ Dorat SQUARE PIERRE SUDREAU L'O RI HEN RUEOUCET D RUE RIE E CU PIERR LA B RU RO RÉSIDENCE ROND POINT PAUL CÉZANNE DES ANCIENS COMBATTANTS D’EXTRÊME ORIENT Piffoux PONT DU BERRY RU ED UG NA E RU RUE RA DE CA P. AL. RUE DES BOULEAUX IGNARD PLE JUL DE L'Herse RUE GÉRARD PHILIPPE Le Roc EC . DUN LE ES HE MIN RU RUE H AUL ED ED UL PAINLEV ER AD C. C ES N E AV L AR CH R. RU AVENUE PA DRAULT RUE M. AN E YA TL Gare SNCF RU UC CHE RUE ERRY ES F E MARRON CHEMIN DE LA LY R. RUE ANDRÉ GIDE RUE JEAN DAILLE Gymnase E. Branly . SO É L'ABB N PÉA DE RUE S EAU DRE DE È C RAN DES S LA G IMP. CÈDRE DE E S U E R R. D RUE JEANNE D'ARC CIMETIÈRE ST JACQUES RUE E. GODARD EA RUE DU GÉNÉRAL SARRAIL RUE H. FABRE R. ROUAUL T RUE G. MARCO NI R. E. BRAN RUE A. FRANCE RU E NU VE YA E UT PLACE DE L'EUROPE E IN RU HEM C E FAU ST-J BOURG ACQ UES Le Cheval Blanc ICO Maison Médicale pour Personnes Agées RUE PRÉVOST RU Hôtel de Ville BRIAND DU E LA GORNIÈR EG E Eglise Ste Marie d'Orzon L LD AUR G. F RT R. RODIN R. C. CLAUDEL Stade de la Gornière Salle de la Gornière . PETIT DES AVENUE LS TILLEU ERA E RUE MOZA RUE ST EXUPÉRY E M.J.C. R A. DE UE VIGNY RU PO GEN NN LA Stade Municipal UCHER E HENRI BO ALLÉE RENÉ CASSIN RÉSIDENCE LES HAMEAUX DE LA FORÊT DU ARISTID LA Centre H. Wallon RUE MARC EL DUMAS R. UE É S N AVE BB ALLÉE DE RU RIVAGE S APOL E G. S LINAIRE RUE D CASSIN L'A ES .D S AL MIN JAS OBEL RED N D 910 E ALF RUE RENÉ VARD MIMOSA CE EN E SID VU RÉ ELLE B AVENUE G. CLEMENCEAU Cimetière d'Antoigné ROND-POINT DE LA COUSINIÈRE UE DU DR ONTAGNIER H F. RUE SEPS LES DE JEAN RUE RCOT CHA PONT DU MALGAROU AVENUE EUILLE ADRIEN TR Pour votre santé, pratiquez une activité physique régulière www.mangerbouger.fr La Bobinière Pain Chaud CHEMIN Les Minimes RD O VA UG LE R H U BOICTO V NUE Y AVE ENNED NK RUE CHANOINE DE VILLENEUVE BOULE RÉSIDENCE BEAU-SOLEIL JOH Centre Aquatique la Piscine E ED PT. DE LA CROIX ROUGE La Tricocherie ++++ + + + + La Plollière La Bicoque Etablissement de Travail Protégé RÉSIDENCE EUGÈNIE NAU DU RUE CO LLÈ GE Gendarmerie RU Société Nautique ES www.europcar-paysdeloire.com R D TEM U 4 BRE SEP ED RU 05 49 93 03 11 - Fax 05 49 21 62 49 U AVEN 96 avenue Louis Ripault - 86100 CHÂTELLERAULT RUE J. CARTIER Forêt de Châtellerault Naintré Futuroscope Poitiers Bordeaux PON DECAMIL T HOG LE UES SARD E ON RU ILT M HA Q RUE ANTO DE BOUN INE GAINVILL E RUE LÉO LAGRAN GE AIN Mutuelle régie par le livre II du Code de la Mutualité, immatriculée au SIREN sous le n° 314 685 835 EBS E BOULEVARD FÉLIX FAURE AVENUE PRÉSID DU EN WILSO T N RÉSIDENCE DES CHARMES RUE SULLY PRUHOMME RÉSIDENCE RÉSIDENCE DES ERABLES PIERRE DE COUBERTIN RÉSIDENCE RÉSIDENCE UIN LA CLAIRIÈRE LES ACACIAS LJ HA RÉC RÉSIDENCE MA DES THUYAS UE R RÉSIDENCE LES SABLONS RÉSIDENCE DES BORDES Cimetière de Nonnes RÉSIDENCE +++ LA FORÊT VIENNOISE +++ +++ D' P Siège social : Pavillon René Le Blaye rue de la Milétrie - BP 59 - 86002 Poitiers Cedex Tél. 05 49 44 44 07 - Fax 05 49 44 48 53 T KR S PLES E E D NE T US RU REN T-J TU ES O RUE GUSTAVE COURBET HEPNONT RI IV Centre RUESocial RUE DE CROIX RO LA UG VOUS ÊTES ICI CENTRE VILLE e Salltonde Stade o IN La R MOUL N A Salle JE E U N Omnisports AVE RÉSIDENCE DU LAC www.mhv-sante.fr MEN Les Renardières Salle Camille Pagé VA RUE UB AN É RUE FLANDRE DUNKERQUE 40 RÉSIDENCE DES CERISIERS RÉSIDENCE GABRIELLE D'ESTRÉES Centre de Loisirs Lac AL ANIT L RU garanties Plus de choix, plus de solidarité ! et toujours autant de DU S RE RÉSIDENCE MARGUERITE RÉSIDENCE DE VALOIS JACQUES RÉSIDENCE BREL MARIE DE MÉDICIS N RUE RÉSIDENCE DU VERT GALANT Clinique de Châtellerault HARLE RUE C SO DUN THUR RUE JOSEPH CARRÉ AULT VER SALIS aux PH MERG E NN EA ET E J BR RU D'AL Spécialités wok, grillade et japonaises URGOIS DE USINE DES EAUX R. J. DU VAU t Borde RICE BO ÈS RUE R. TIN LUTH MAR ALL ER K ÉE ING L. B MANE E. T ERN IER Le Peti RUE MAU GN U t LIE R ée on M RUE ou TG ER EA Poitiers Bordeaux forcément, ça rassure ! HE La © 2013 - EdiPublic - 05 49 01 44 11 Rejoindre une mutuelle qui protège les agents hospitaliers depuis plus de 50 ans, RT ROUTE DE LA FOND FERMÉE RUE ge D AR RU E N T R E P R I S E S BD DE L'ENVIGNE U L AIL CLÉ F.P.A. OU RU E DIN EA ILL OB ER A 10 - C RI AL ARIS R JOU USÉ BEA DE ER MULL RUE L. UD FILLA RUE P. T AM EC RU l'Isle-Jourdain P A R T I C U L I E R S M TAM RUE Stade de la Montée Rouge RUE Poste RUE ÉC RU RUE ISAB DE BAVI EAU ÈRE M O EC ED RUE JOSE AvaillesLimouzine OY AV Salle E. Hérriot S LO DES E ED ENU ES S ADE S ST ++++ ++++ ++++ S.A.S. RÉGIEX ETB ANAIS - RCS 301 161 170. S.A.S. au capital de 48 000 €. Annonceur : S.A.S. Coxie - RCS 485 325 690. Prépresse : Hémisphères & Cie. Crédit photo : Foodcollection RF / Getty Images. Imprimé en France par Publitex - 29211 BREST CEDEX. 2011 Volvaine La Cousinière + + + + S DE S UE INE EN C AV APU C A E L LE E D EL RU SER S PA R La Fouchardière Le Moulin à Vent AL. DES CHÂTELLERAULT - Tél. : 05 49 23 05 06 M UE L'Orangerie 7JOURS/7 Z.I. NORD - RUE DES FRÈRES MONTGOLFIER BE OM EF IC R AU E UR La Ferrandière RU RU SA E MA NG RC NIE R SUTTER CIMETIÈRE CHÂTEAUNEUF SE SQUARE ALEXI DANAN Sécurité Sociale R BIE Technique Municipal 16 OUVERT La Durauderie Les Gats CHEMIN DE L'ALOUETTE D Voir Plan du Centre Ville Châteauneuf ED La Brelandière SE ULOU RUE TOUTREC LA DUN E LOU 15 D 21 La Chapelle Rouge Le Marais PONT DES GATS CHEM LA BAIGIN DE NADE Musée PONT AUTO MOTO VÉLO D'ESTRÉES Patinoire Ecole de Cirque IMP. DE GRAVELINES Centre d'Archives de l'Armement BARRAGE RUE DE LA BRELANDIÈRE RUE La Haute Brelandière RUE VLAMINCK RÉSIDENCE DE LA SAUVAGÈRE LA E DE L E E EL IÈR RU OUV ND N ELA BR IS BO GNE DU O E OUL U R B DE O ILL TR EU RU R E US DE RUE RU NIE RB RUE DES LOGES La Guimberie LA ROCHELLE BORDEAUX Civray ISTR S TAV ER BA RUE HÉRR E. IOT GE RRE CHEMIN DU PRÉ-LONG Couhé Z.I. Nord Est (RN 10) 4 allée d’Argenson - 86100 CHÂTELLERAULT IGNY LO PIE MONTMORILLON 05 49 90 88 88 M HE RÉSIDENCE GEORGES COURTELINE LA LIGNE VERTE RUE DE E LA GUIMBERI RUE . RU VOLT E AIRE TIN AR ES TARD VERT DE PIÉ UVE L Gymnase de Piétard EH E TASS E NE La Trimouille La Villedieudu-Clain L DE LA TTRE D Piétard I NR RU ED CHEMIN D IMPASSE DE LA FOSSE À GABIT EIL DUT NC ÉO EL RU RASS ENS LAMA RTINE D TERR A10 RÉCHA R. G. B IÉTAR OIX P E RU RU RÉSIDENCE ANDRÉ RAIMBAULT Tailles de Bordeaux Saint-Savin DU MA IMP. DES LILAS Le Paradis SE F. M AVENU E La Bonnalière D 14 US CR E LA RUE DE RUE LUCIEN JAYAT RUE J. MILLET CHEMIN DU La Croix de Piétard RÉSIDENCE DU MARÉCHAL DE LATTRE DE TASSIGNY NCLOITRE M RB E N ROUTE DE LE OU BA Station d'Epuration Le PinGroupe GUSTE RUE ON RI RUE DE LA DÉSIRÉE ROND-POINT DE LA DÉSIRÉE UIS PONT RUE LORINGUET CECentre LEPRIN RUE AU U EN AV TILL EN L Abattoir EDISON LON IGUIL DU BonneuilMatours Chauvigny Vivonne ON EH RUE MADELEINE BRULE PIERRE RUE K Pleumartin POITIERS Lusignan OU ALIÈRE Vouneuilsur-Vienne Saint-Georgeslès-Baillargeaux Plats à emporter EL Dangé-SaintRomain CHÂTELLERAULT Neuvillede-Poitou ED RU RUE PAULINE KERGOMARD LA BONN J La Roche-Posay Cuisine à la Vapeur UP Lencloître Mirebeau Thuré TERI E La Petite Bruyère Terre Neuve POITIERS FUTUROSCOPE Loudun Lencloître UT CHÂTELLERAULT PARIS TOURS Saint-Gervaisles-Trois-Clochers RO OMAS L'Aiguillon ROUTE DE CHEMIN DE LA MALTO PARIS Mirebeau ( I RINS BE frigorifique RUE TH E L'A RUE DES VIG IN D OMA OS EM Plaisance DANIN CH DES R RUE E H Zone Industrielle du Sanital MIÈRE S D 14 NES Buffet • shaokao • fondue • tipan LA BRUYÈR 05 49 02 18 19 - Fax : 05 49 02 01 79 CHEMIN DE Climatisé, 160 places, fruits de mer, salades, viande de race, service traiteur, plats à emporter Thuré Sextant Avionique FRÈRES LU La Charlotterie D R NO Gymnase EINSTEIN SAULT Restaurant du Sanital Customer Support Inter Entreprises Center RÉSIDENCE DE LA CHARLOTTERIE ES U LA E RUE ED ++++ ++++ ++++ 14 Oyré Les Aubus CIMETIÈRE NORD RUE G. POMPIDOU RUE D OULT G “Une tradition chaleureuse pour tous les goûts d’aujourd’hui“ Dans un cadre agréable venez découvrir nos Spécialités Chinoises %u) en -1ho0 rs m R FR T ER BAKE VIENNE 86 er or t mp e ts à Pla La Grande Bruyère Service jusqu’à minuit Ouvert 7j/7 Restaurant Au Soleil d’Asie Le Clos F 72 chambres insonorisées et climatisées avec salle de bain complète, télévision satellite - Canal Plus Réception 24h/24 • A 2 min. de la forêt de Châtellerault • A 15 min. du Futuroscope Salons équipés pour vos séminaires, réunions et repas de famille Son rESTauranT BraSSErIE RUE DE JUSSIEU 13 Les Richarderies ROND-POINT DES EAUX BUES L DAS ARCE RUE M ON ILL IGU L’A Climatisé 10 avenue Camille Pagé 05 49 02 18 18 - Fax 05 49 02 01 79 IER UR 1, place Sainte-Catherine - 86100 Châtellerault (Hôtel Alaman) 05 49 21 05 47 - Fax 05 49 02 03 26 tourisme.chatellerault@capc-chatellerault.fr www.tourisme-chatellerault.fr DE 2014-2015 Le Pontreau RUE B AL IN EM HOTEL IBIS RUE Déchetterie CH Au sud, direction Poitiers I.U.T. Restaurant Universitaire A Technoforum RIN VENU Laboratoire PER E A de Langues JEAN L 12 RO IEU EL CH RI Bellevue de la Massonne Moury ★★★ PONT ALB RUE P. AUGUSTIN DANGEARD DE E Email : H3098@accor.com D161 ROND-POINT DE VARENNES E UT RO Accueil 24h/24. 05 49 93 07 51 Zone Industrielle des Varennes ERT CAMUS ROND-POINT DU PILA Fonteveille FRÈ RU Les Outres DES U RUE N Camping Relais du Miel 11 Villecourt RES RUE JACQUELINE ROND-POINT AURIOL ROND-POINT FRANCIS MARTINM DE LA GRANGE ON TG OL LI O C F T IE SER E R NGES RUE MARIE MARVINGT Péage Nord 12 allée d’Argenson 86100 Châtellerault Nord La Grange DES EARUE UX BU ES Valette RUE PIER DE G RE-GILLE ENNE S S L’essentiel du confort à petit prix. MONT RUE COSTE ET BELLONTE ROND-POINT DE VALETTE THURÉ NTOS DU RUE Chenil RUE D' AR RUE SA DEN IS PA PIN IN Zone d’activités René MONORY La Massonne ÉRIOT La Tuilerie RU E RW D 749 RUE M ARYSE BA UIS BL DA Richelieu D STIÉ A RUE LO C IBIS BUDGET La Borde Zone Industrielle Nord PLAN B 10 Vers Paris RU E Pliez le vers l'intérieur 9 D 910 LLE BOU RÉ ND A 10 ROUTE DE VALETTE Fax 05 49 21 71 59 boisson-leray@wanadoo.fr www.fnaim.fr 8 ANTRAN GEORGES CHARPAK 05 49 21 11 47 7 Vers Paris Le Plessis B.P. 834 - 43 place Dupleix - 86108 CHÂTELLERAULT 6 RU INDEX DES RUES 5 AVENU E JEAN A 4 RUE ACHATS • VenTeS • LoCATionS • geSTion SyndiC de CopropriéTé 3 RUE CHARLES BOISSON - LERAY 2 AUTOR OUTE A 10 SARL 1 BAR - RESTAURANT - SNACK Parc de loisir 86130 Saint-Cyr 05 49 62 08 42 Ouvert toute l’année Tél. 05 49 21 92 55 Zone de l’Herse Tél. 05 49 02 87 10 RI NO UR IEN DU B EAN C D DE BLOSSA AR Y TA B DU E RU RUE HILAIRE GILBERT BOULEVAR RUE DE L'AQUEDUC LIMOUSINS RUE DES RUE DU COGNET GEONS ETEAU ABELIN PIERRE AVENU E AVENUUE PAUL PAINLEVÉ É RASS RUE AIM RUE LOUIS BRAILLE RUE DES TROIS PI N BER T SC HUM A AVE N RUE D LA PA E IX UE R O RUE Index des rues RE RO DU IN EM H C N T-JEA ÉS S FOSS DES RUE URBON N EAU CHÂT RUE ST-J AIN OM ST-R RUE PET ST-JAITE RUE CQU ES 1 ER ÉON POL I NA QUA ELT ÉS AVE IDE NU NT E D RO U OS EV PR R. DU CHEVAL BLANC ET GN CO ILE DE DE L 'ANG ELAR RUE L É BRÉD ON IF TEAU U CHÂ QUAI D E AIN RR LO CE SA AL AI RE MB VE NO 11 RUE DU NNE LA VIE RUE BOURBON TR 'AN ED RU QU AI QU ALL É DU E DU DIR JAR ECT DIN EUR RÉ SAINTESIDENCE -CATHE RINE MA I AI D QU 1962 ARS 19 M I DU QUA AN RU SOUE DES RBIE RS CE TA N SIS RÉ DE RS RT Y DE S MA ED RU LA E AM EM AD UZÉ C RE UV OIR EL ’AB RU ED ILE SAINTE U8 PROME NADE DES ACADIENS ALL DE ÉE V ST- ICT GE OR NIS RUE D'AVAUCOURT R NDIE GRA RUE CRE RUE NET LT MON AIS ERAU JEAN ED H RUE M Madame (rue de). . . . . . . . . . . . . . . J6 Madame de Sévigné (rue de). . . . . I10 Maison de Terre (ch. de la) .O11 P11 P12 Maison Neuve (rue de la) . . . . F14 F15 Maison Perdue (ch. de la). M12 à M14 Malgarou (pont du). . . . . . . . . . . . . H9 Maltoterie (chemin de la) . . . . . . . I10 Mandela (pont Nelson) . . . . . . . Q7 R7 Manet (allée Edouard). . . . . . . . . . . L5 Marais (Chemin du) . . A10 B10 C9 D9 Marais (rue Jean) . . . . . . . . . . . . . N10 Marconi (rue G.). . . . . . . . . . . . M7 M8 Marronnerie (chemin de la). . . . . L8 L9 Marronnerie (impasse de la) . . . . . . L8 Martin (rond-point Francis) . . . . C8 D8 Martin (rue Henri) . . . . . . . . . H5 I5 H4 Martinets (rue des) . . . . . . . . . . . . J11 Martinière (rue de). . . . . . . . . . . . . K13 Martyrs de la Résistance (quai des) .I7 J7 Marvingt (rue Marie). . . . . . . . . . . . D7 Massonne (chemin de la) . . . A5 à G5 Melette (impasse de la) . . . . . . . . . I8 Melette (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . I8 Mélodie (impasse de la) . . . . . . . . L10 Mendès France (av. Pierre) . . O13 P14 Mergault (rue Joseph) . . . . . . . M4 M5 Mermoz (avenue Jean). . . . . . . .Q9 R9 Mésanges (rue des). . . . . . . . . . . . J11 Miaille (rue Denise). . . . . . . . . . . . I10 Michel (rue Louise) . . . . . . . . . . . . . K6 Mignons (rue des) . . . . . . . . . . . . I8 J8 Milet (rue Jeanine). . . . . . . . . . . . I3 I4 Militaires (rd-pt des Médaillés) . . J8 J9 Mimosas (avenue des). . . . . . . . . . . G9 Mimosas (rue des) . . . . . . . . . . . . . G9 Minimes (rue des) . . . . . . . . . . . . . . G9 Mistral (rue Frédéric). . . . . . . . . . H5 I6 Terrasse Ombragée BAR BR A SSERIE SAL ADERIE Formule plat + dessert 23, place Emile Zola 86100 CHATELLERAULT RU ED ES NA UR AI S RUE JEANNE D'ARC SQUARE JEANNE D'ARC 05 49 21 06 66 LOFT CINEMAS ✭ 7 salles ✭ AL. A. LABORIT DE TA R GÉ 5 allée du Châtelet - 86100 CHATELLERAULT www.loftcinemas.com LAISSEZ-VOUS TENTER de Tourisme du Châtelleraudais vous accueille Lvous’Office et vous conseille lors de votre séjour sur le territoire. Il propose une toute nouvelle vitrine où vous trouverez de quoi satisfaire vos envies et vos papilles. Découvrez son espace boutique et profitez dès à présent d’un large éventail de livres, cartes postales et divers objets à l’effigie du Pays Châtelleraudais (magnet, porteclé, set de table, etc...). Crédits photos (couverture) : Châtellerault Objectif Photo, PixAile, CAPC. Salon Mixte 6 Quai du Château - 86100 CHATELLERAULT 05 49 21 18 62 salon excluvité : lundi : 14 h/19 h - mar., mer., jeudi : 9 h/12 h 30-13 h 30/19 h - vend. 9 h/19 h - sam. : 8 h/14 h La Gourmandine Restaurant - Hôtel ★★★ NUMÉROS UTILES : Samu 15 Pompiers 18 Gendarmerie 05 49 21 01 78 Mairie 05 49 20 20 20 Police 17 Commissariat 05 49 20 05 49 Hôpital Camille Guérin 05 49 02 90 90 Sous-préfecture 05 49 86 79 80 Restauration Gastronomique Chambres Personnalisées Réunions Familiales/Séminaires Formule "Déjeuner " à partir de 15,30 € 22 avenue du Président Wilson - 86100 Châtellerault 05 49 21 05 85 Contact : info@la-gourmandine.com www.la-gourmandine.com Mitterrand (Esplanade François) . . . I8 Mittaud (rue Pierre). . . . . . . . . . . . . K9 Moineaux (impasse des) . . . . . J11 J12 Molière (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . H9 Monnet (rue Jean). . . . . . . . . . . . . . J6 Montagnier (rue du Dr) . . . . . . . . . E10 Moulin (avenue Jean) . . . . . . . . N5 N6 Moulins (rue des). . . . . . . . . . . . . I7 I8 Moulin Neuf (chemin du). . . . . . . I1 I2 Montand (rue Yves) . . . . . . . . . . M10 Montier (rue Marius). . . . . . . . . . . M7 Mose (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . I14 Mozart (rue). . . . . . . . . . . . . . . . K7 K8 Muller (rue Lucien). . . . . . . . . . . K3 L3 Musset (rue Alfred de) . . . . . . . E10 F9 N Napoléon 1er (quai) . . . . . . . . . . . . . I7 Naurais (rue des). . . . . . . . . . . . . . . J9 Nemeaux (rue des). . . . . . . . . . I6 I7 J6 Neveu (rue Augustin). . . . . . . . . . . . J9 Nobel (rue Alfred) . . . . . . . . . E6 E7 F7 Noire (rue). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I8 Nonnes (route de) . . . . . . . . . . . P7 Q6 Notre Dame (place). . . . . . . . . . . . . I7 Nouvelle Brelandière (rue de la). J4 K4 Nouvelle de Tivoli (rue) . . . . . . . . H4 I4 Nungesser et Coli (rue) . . . . . . . D7 D8 O Oiseau Bleu (rue de l’). . . . . . . . . . . L5 Orillard (rue Abel) . . . . . . . . . . . . . . H8 Ormeaux (rue des). . . . . . . . . . . . . H11 Onze Novembre (quai du) . . . . . . J7 K7 P Pagé (avenue Camille). . . . . . . . M5 N5 Pagnol (rue Marcel). P14 P15 O16 P16 Painlevé (avenue Paul). . . . . K8 L8 M8 Pairault (rue Raoult). . . . . . . . . . . . . G1 Paix (rue de la). . . . . . . . . . . . . . . . . J8 Palissy (rue Bernard) . . . . . . . . . E6 G6 Papin (rue Denis). . . . . . . . . . . . . . . C7 Paradis (impasse du) . . . . . . . . . . . O10 Paradis (rue du). . . . . . . . . . . . . . . O10 Passerelle (rue de la) . . . . . . . . . . . . G8 Pasteur (rue) . . . . . . . . . . . . . . H10 I10 Paul (rue Marcel). . . . . . . . . . . . . . J10 Paul (impasse Marcel) . . . . . . . I11 J11 Paulet (rue Angel) . . . . . . . . . . M10 N9 Pautron (rond point du). . . . . . . . . . Q8 Pean (rue Abbé). . . . . . . . . . . . H9 H10 Péguy (rue Charles). . . . . . . . . . L8 M8 Peynet (rue Raymond). . . . . . . I14 J14 Percevault (allée Bernard) . . . . . K6 L6 Perdrige (rue Charlotte). . . . . . . . . . G2 Pergaud (impasse Louis) . . . . . . . . . L8 Perrault (rue Charles). . . . . . . . . . . M6 Perrin (rue Jean). . . . . . . . . . . . . . . . E6 Petit (rue Léon) . . . . . . . . . . . . . . . M7 Peu (chemin du) . . . . . . . . . . . I13 I14 Philippe (rue Gérard). . . . . . . F10 G10 Piaf (rue Edith). . . . . . . . . . . . . . . . . N9 Pidoux (rue Jean). . . . . . . . . . . . . . I11 Pierre Blanches (allée des) . . . F13 F14 Piffoux (avenue de) . . . . . . . . G10 G11 Pila (Rond point du). . . . . . . . . . . . . D6 Pin (rue du) . . . . . . . . . . . . . . . . G6 H6 Pitet (rue Raymond). . . . . . . . . M8 M9 Planches (chemin des). . . . . . O13 O14 Plantes (rue des) . . . . . . . . . . . E14 F14 Pleignard (rue Pierre) . . . . . . . . . . G10 Plessard (rue Charles) . . . . . . . . M6 N6 Pleumartin (route de). . . . J11 à13 K14 Plollière (rue de la) . . . . . . . . . . . . E13 Pompidou (rue Georges) . . . . . . . F6 F7 Pontillon (chemin de) . . . . . . . . . H1 I1 Pontreau (chemin du) . . . . . . . . Q8 R8 Pont de Molle (rue du) . . . . . . . P6 Q6 Porcherons (chemin des) . . . . . . . . Q14 Portail Rouge (chemin du). . . . F13 E14 Porte Saint-Jacques (rue de la) . . . . J8 Poulain (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . H8 Poulenc (allée Francis). . . . . . . . . . . L5 Pouthumé (rond point de) . . . . . . . L12 Pouthumé (rue de). . . . . . . . K10 à K13 Pré Long (chemin du). . . . . . . . . . . . J4 Prêche (cour du). . . . . . . . . . . . . . . . J8 Prévert (rue Jacques). . . . . . . Q13 Q14 Prévost (rue Marcel). . . . . . . . . F9 F10 Primevères (allée des) . . . . . . . . . . . G9 Proust (rue Marcel) . . . . . . . . . . K6 L6 Q Quatre Septembre (rue du) . . . . . . . J6 Quatorzième R.T.A .(rue du). . . . . J9 K9 R Rabeau (rue Emile et Marie) . . . . . . L4 Rabelais (rue François). . . . . . . . . . . I7 Racine (rue Jean). . . . . . . . . . . . G9 H9 Ranc (rue Arthur). . . . . . . . . . . . . . . L9 Rasseteau (rue Aimé). . . . . . . . . . J8 K8 Ravel (rue Maurice). . . . . . . . . . . . . L5 Réau (rue Adjudant). . . . . . . . . . . . . J9 Reibel (rue Général). . . . . . . . . . I9 I10 Renaîtrie (Chemin vert de la). . . . . I12 Renaîtrie (rue de la). . . . . . . . . I11 I12 République (place de la) . . . . . I6 I7 J6 Rey (square Benoît du) . . . . . . . . . J10 Richelieu (avenue de) . . . . . . . . . G5 I7 Richelieu (route de). . . . . . . . . . B1 G5 Richepin (rue Jean) . . . . . . . . . . . . M9 Rimbaud (rue Arthur). . . . . . . . . . E9 F9 Ripault (avenue Louis). . . . . . . . F8 G8 Rivages (Allée des). . . . . . . . . . . . . . K7 Rivière (rue Alexandre) . . . . . . . . . . I8 Rivière (rue Jean). . . . . . . . . . . . . J5 K5 Roc (chemin du). . . . . . . . . . . . . H9 G9 Roche (rue de la). . . . . . . . . . . . . . Q14 Roche-Posay (route de la) . . . . I15 I16 Rodin (rue Auguste). . . . . . . . . . . . M7 Roffay des Palluds (rue). . . . . . . . I7 I8 Roitelets (impasse des) . . . . . . . . . J11 Rolland (rue Romain). . . . . . . . . . . . L5 Romarins (rue des). . . . . . . . . . . . . . G2 Ronde (chemin de). . . . . . . . F9 G9 H9 Ronsard (rue Pierre de) . . . . . N15 N16 Roosevelt (avenue du Président). I7 J7 Roseraie (rue de la). . . . . . . . . . . . G10 Rostand (rue Edmond) . . . L14 à M14 Rouault (rue Georges). . . . . . . M7 M8 Rouges-gorges (rue des) . . . . . . . . K11 Rousseau (rue Alphonse). . . . . . G2 H2 S Saint-André (rue). . . . . . . . . . . . . I7 I8 Sainte-Marthe (rue). . . . . . . . . . . . . I8 Saint-Exupéry (rue) . . . . . . . . . . L7 M7 Saint-Genis (allée Victor). . . . . . . . . H7 Saint-Jacques (rue). . . . . . . . . . . . I8 J8 Saint-Jacques (rue du Faubourg). . . J8 Saint-Jacques (petite rue) . . . . . . . . I8 Saint-Jean (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . I8 Saint-Jean (petite rue). . . . . . . . . . . I8 Saint-Just (rue). . . . . . . . . . . . . . . . . N4 Saint-Louis (rue). . . . . . . . . . . . . . . . I8 Saint-Romain (rue). . . . . . . . . . . . . . I8 Salis (rue Rodolphe). . . . . . . . . . . . . K6 Sangnier (rue Marc). . . . . . . . . . . . . G8 Sanital (rue du) . . . . . . . . . . . . . . . . H6 Santos-Dumont (rue). . . . . . . . . C7 C8 Sarrail (rue du Général) . . . . . . . . J10 Schubert (allée Frantz) . . . . . . . . . . L5 Schumann (avenue Robert) . . . . . . . J8 Schweitzer (rue du Docteur) . . . . . M9 Scieurs (rue des). . . . . . . . . . . . . . . . J8 Sempé (rue Jean-Jacques) . . . . . . . I14 Serres (rue Olivier de) . . . . . . L11 M11 Signoret (rue Simone) . . . . . . . . . . M9 Sittelles (rue des) . . . . . . . . . . . . . J12 Sévigné (rue Madame de) . . . . . . . I10 Sourbiers (rue des). . . . . . . . . . . . . . H7 Sorel (rue Agnès). . . . . . . . . . . . . . M4 Souché (rue Aimé). . . . . . . . . F10 G10 Souci (rue du). . . . . . . . . . . . . . . . . . J8 Soyecourt (rue). . . . . . . . . . . . . . . . . J5 Stades (avenue des). . . . . . . . . K3 à K5 Stendhlal (rue). . . . . . . . . . . . . . . . . K7 Sudreau (Square Pierre). . . . . . . . . M8 Sully (rue). . . . . . . . . . . . . . . . . . . I7 I8 Sully Prudhomme (rue) . . . . . . . N6 O5 Sutter (rue Auguste). . . . . . . . . . G6 G7 T Tabary(rue du) . . . . . . . . . . . . . . . H8 I8 Tamaris (rue des). . . . . . . . . . . . . . . K4 Targé (rue de). . . . . . . . . . . . . . . K8 K9 Targé (route de). . . . . . . N11 N12 O12 Taudière (Chemin de la). . . . . . J13 J14 Taudière (chemin de la). . . . . . . G8 G9 Tavernier (rue Pierre). . . . . . . . . . . . J3 Taupanne (rue de la) . . . . . . . . . . . . H8 Taupanne (Petite rue de la) . . . . . . . H8 Ternay (rue du Chevalier de). G12 G13 Terre Neuve (rue de) . . . . . . . . . . I3 J3 Terrier Blanc (rue du). . . . . . . . . . . I12 Tête Noire (Rond-point de la) . . . . . H8 Thuré (rue de) . . . . . . . . . . . . . . . I5 I6 Tilleuls (avenue des) . . . . . . . . . . . . G9 Tillon (rue Charles). . . . . . . . . K13 L14 Tivoli (rue de). . . . . . . . . . . . . . . . H4 I4 Tognard (rue René) . . . . . . . . . . . . . O9 Toulouse Lautrec (rue). . . . . . . . . . . K3 Tourterelles (rue des). . . . . . . . . . . J11 Treuille (avenue Adrien). . . . . . . . I8 I9 Troënes (allée des). . . . . . . . . . . . . H10 Trois Pigeons (rue des). . . . . . . . . J8 K8 Turenne (rue de). . . . . . . . . . . . . . . . N4 U Ulmer (rue Pierre) . . . . . . . . . . . . . M9 Utrillo (rue Maurice) . . . . . . . . . . . . K3 V Valette (rond point de). . . . . . . . . . D6 Valette (route) . . . . . . . . . . . . . . A6 D6 Valéry (rue Paul). . . . . . . . . . . . . . . . L6 Varennes (rond point de). . . . . . . . . D7 Vauban (rue) . . . . . . . . . . . . . . . N4 N5 Velbert (avenue). . . . . . . . . . . . . . I5 J5 Vercher (piste cyclable F.) . . . . . E7 F8 Verdun (rue de) . . . . . . . . . . . . . . . . I7 Verger (rond point du). . . . . . . H12 I12 Verlaine (rue Paul). . . . . . . . . . . . . F10 Vert de Piétard (chemin) . . . . . . . I3 I4 Vert de Piétard (impasse). . . . . . . . . I4 Vieille Poissonnerie (rue de la). . . . . I8 Vieux Palais (rue du) . . . . . . . . . . . . J8 Vignes (rue des). . . . . . . . . . . . . . H1 I1 Vignes de Targe (rond point des). M11 Vigny (rue Allred de) . . . . . . . . . . . . L7 Vilar (rue Jean). . . . . . . . . . . . . F10 F11 Villeneuve (rue Chanoine de) . . . J7 J8 Villevert (rue). . . . . . . . . . . . . . . J9 J10 Vlaminck (rue Maurice). . . . . . . . . . K3 Voltaire (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . H6 W-Z Wilson (avenue du Président) . . . J7 J8 Wiltzer (rd point du Préfet Marcel) . J8 Young (rue Arthur). . . . . . . . . . . . . L11 Zola (place Emile) . . . . . . . . . . . . . . I8 André Gide. . . . . . . . . . . . . . . J8 K8 André Raimbault. . . . . . . . . . I3 I4 Auguste Renoir . . . . . . . . . . . . I11 Beauregard . . . . . . . . . . . . . . . J10 Beau-Soleil. . . . . . . . . . . . . . F9 F10 Bellevue. . . . . . . . . . . . . . . . G9 H9 Charmes. . . . . . . . . . . . . . . . N6 O5 Des Cerisiers . . . . . . . . . . . . . . M5 Érables. . . . . . . . . . . . . . . . . N5 N6 Eugène Nau. . . . . . . . . . . . . . . . H9 Forêt Viennoise . . . . . . . . . . . . . O5 Gabrielle d’Estrées. . . . . . . . . . M5 Georges Courteline . . . . . . . . . . I4 Hameaux de la Forêt. . . . . . N6 O5 Hector Berlioz . . . . . . . . . . . . . F12 Henri Farman. . . . . . . . . . . . . . . O8 Jacques Brel. . . . . . . . . . . . . . . . N4 Jules Verne. . . . . . . . . . . . . . . . . O8 Lac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N4 La Charlotterie. . . . . . . . . . . F3 G3 La Clairière. . . . . . . . . . . . . . N5 O5 La Source. . . . . . . . . . . . . . . . . F13 La Tour Girard . . . . . . . . . F14 G14 Les Acacias. . . . . . . . . . . . . . N5 O5 Les Bordes. . . . . . . . . . . . . . O5 O6 l’Étang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P5 Maréchal De Lattre De Tassigny. I4 Marguerite de Valois. . . . . . . . . N4 Marie de Médicis. . . . . . . . . . . . N4 Maxime Dumoulin . . . . . . . . . K10 Pablo Picasso. . . . . . . . . . . . . . . E9 Paul Cézanne. . . . . . . . . . . . . . G10 Paul Gauguin. . . . . . . . . . . . . . I11 Pérusserie. . . . . P14 P15 O16 P16 Pierre de Coubertin. . . . . . . . . . N6 Les Sablons . . . . . . . . . . . . . . . . O5 Sainte-Catherine . . . . . . . . . . . . H8 La Sauvagère. . . . . . . . . . . . . . . J5 Les Thuyas. . . . . . . . . . . . . . . . . O6 Vert Galant . . . . . . . . . . . . M4 M5 Résidences © 2014 - EdiPublic - 05 49 01 44 11 AU LE Tél. 05 49 21 05 29 OI 27 rue du Vieux Palais L Laborit (allée André) . . . . . . . . . . . . K9 La Fayette (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . I8 Lafond fermée (route de). . . . . . . . . L2 La Fontaine (rue Jean de). . . . . H10 I10 Lagrange (rue Léo). . . . . . . . . . M5 M6 Laïcité (allée de la ). . . . . . . . . . . . . J6 Lalanne (rue de l’Abbé). . . . . . . . . . K7 Lamartine (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . H6 Lambert (rue Arsène et Jean). . . . . . J9 Larmignat (rue Alfred). . . . . . . . . . L11 Lauriers (rue des) . . . . . . . . . . . . . . G3 Lavoisier (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . M8 Lebeau (rue Camille) . . . . . . . . . . J7 J8 Leclerc (avenue du Maréchal). I9 à I12 Leclerc (impasse Maréchal) . . . I10 H11 Lelot (rue Henri). . . . . . . . . . . . . . . K11 Lencloître (route de). . . . . . . . . . H3 I1 Leprince-Ringuet (rue Louis) . . . . . . F7 Lesseps (rue Ferdinand de) . . . G9 G10 Lilas (impasse des). . . . . . . . . . . . . . J3 Limousin (rue Honoré) . . . . . O12 O13 Limousins (rue des) . . . . . . . . . . . . . I8 Littré (rue Emile) . . . . . . . . . . . . L7 M7 Loges (rue des) . . . . . . . . . . . . . . . . I4 Longer (rue Abbé) . . . . . . . . . . . . . I10 Loudun (route de) . . . . . . . . . . . H2 H3 Loti (rue Pierre) . . . . . . . . . . . . F13 F14 Lyautey (pont) . . . . . . . . . . . . . . . . M7 ALFR École - Collège, Lycée Pro Saint Gabriel - N.D. K Kaya (avenue de). . . . . . . . . . . . E6 G5 Kennedy (avenue John) . . . . . . . . . . J8 Kergomard (rue Pauline) . . . . . . . . . H4 King (rue Martin Luther) . . . . . . . . . L5 Krebs (rue Clément). . . . . . . . . . . . . J6 RUE 138 boulevard Blossac UR IE École Saint Henri G Gaillard (rue Robert) . . . . . . . . . . L3 L4 Galère (rue de la). . . . . . . . . . . . . . . H8 Gambetta (square). . . . . . . . . . . . . . J8 Garros (rue Roland). . . . . . . . . . . . . C8 Gatault (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . J5 K5 Gâts (chemin des) . . . . . . . . . . . . . . F9 Gâts (pont des) . . . . . . . . . . . . . . . E10 Gaudeau Lerpinière (rue). . . . . . . I7 I8 Gauguin (rue Paul). . . . . . . . . . . . . I11 Gaultier (rue René) . . . . . . . . . K9 L10 Gennes (rue Pierre-Gilles de). . . D5 D6 Georget (rue Emile). . . . . . . . . . L7 M7 Géraniums (allée des) . . . . . . . . . . . F9 Gérard de Nerval (rue de) . . . O14 O15 Gerbault (rue Alain). . . . . . . . . . . . . G9 Gide (rue André) . . . . . . . . . . . . . . . J9 Gilbert (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . J8 J9 Giono (rue Jean) . . . . . . . . . . . . . . K10 Giraudeau (allée). . . . . . . . . . . . . . . I5 Glycines (allée des) . . . . . . . . . . . . . G9 J Jamet (rue Paul). . . . . . . . . . . . . . . E13 Janequin (rue Clément) . . . . . . . . . . I7 Jardin du Directeur (allée du). . . . . . J6 Jasmins (allée des). . . . . . . . . . . . . . G9 Jaulaie (rue de la) . . . . . . . . . . . . . . I6 Jaurès (avenue Jean) . . . . . . . . . G8 H8 Jayat (rue Lucien). . . . . . . . . . . . . . . H4 Jeulenc (rue Féodore). . . . . . . . L10 L11 Joany (rue Léon) . . . . . . . . . . . . . I9 J9 Jolivet (rue L.) . . . . . . . . . . . . F10 G10 Jonquilles (allée des). . . . . . . . . F9 G9 Jouvet (rue Louis). . . . . . . . . . F10 G10 Joyeux (rue du Carrefour) . . . . . . . . I8 Juin (rue du Maréchal). . . . . . . . N6 O5 Jussieu (rue de) . . . . . . . . . . . . . . . . D8 ER Tél. 05 49 21 11 50 F Fabre (rue Henri) . . . . . . . . . . . . . . . L8 Fabre d’Eglantine (rue). . . . . . . . . O13 Faubourg Saint-Jacques. . . . . . . . J8 J9 Faure (boulevard Felix). . . . . . . . . . . H8 Fauré (rue Gabriel). . . . . . . . . . . . . . K7 Ferron (rue du Colonel) . . . . . . . K9 L9 Ferry (rue Jules) . . . . . . . . . . . . H9 H10 Feuillère (rue Edwige) . . . . . . . . . . N10 Fillaud (rue Pierre) . . . . . . . . . . K3 L3 Flandre Dunkerque 40 (rue). . . . . . M5 Fleur de Lys (impasse de la) . . J10 K10 Fleur de Lys (rue de la). . . . . . . . . . J10 Foch (av. du Maréchal) . . H10 H11 I10 Fombeure (rue Maurice).B15 C14 C13 D12 Fort (rue Paul) . . . . . . . . . . . . . . . P13 Fosse à Gabit (impasse). . . . . . . . F8 F9 Fossés Saint-Jean (rue des) . . . . . . . H8 Fouchardière (rue de la) . . . . . . O6 P6 Fouchet (allée Max-Pol) . . . . . . . . . H9 Fradin (rue Aglophile) . . . . . . . . K7 L7 France (rue Anatole). . . . . . . . . . . . M7 Franck (rue Anne). . . . . . . . . . . . . . O13 Frères Lumière (rue des). . . . . . . F6 G6 Frères Montgolfier (rue des) . . . C8 D8 Fronteaux (rue des) . . . . . . . . . . . . . J8 Fuzeau (rue Marcel). . . . . . . . . . . . F13 I Iris (allée des) . . . . . . . . . . . . . . . . . I9 Isabeau de Bavière (rue) . . . . . . . . M4 TT VACANCES Tél. : 05 49 85 84 40 P O U R T O U S @ : villagevacance@laligue86.org htt://www.laligue86.org/les-chalets-de-mouliere « Les Châlets de Moulière » 86210 Vouneuil-sur-Vienne Office de Tourisme du Châtelleraudais Tél. 05 49 21 27 19 48 rue d’Antran E E Eaux bues (rue des). . . . . . . . . . D9 E9 Eaux bues (rond point) . . . . . . . E8 E9 Edison (rue Thomas). . . . . . . . . . G5 G6 Eglantiers (chemins des) . . . . M10 N11 Eiffel (rue Gustave) . . . . . . . . . . . . M9 Einstein (rue Albert). . . . . . . . . . . . . E6 Enfer (rue d’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . I6 Envigne (boulevard de l’). . . . . . . . . J6 Envigne (chemin de l’). . . . . . . . . . . I3 Estrées (boulevard d’) . . . . . . . . K5 L5 Estrées (pont d’). . . . . . . . . . . . . . . . J6 Europe (place de l’) . . . . . . . . . . . . . K8 H Hamilton (rue d’). . . . . . . . . . . . . . . O4 Hautes Perrières (rue des) . . . H13 H14 Henri IV (pont). . . . . . . . . . . . . . . . . G4 Hérault (rue Alfred) . . . . . . . . . . . I9 J9 Herriot (rue Edouard). . . . . . . . . . . . I6 Herse (rue de l’). . . . . . . . . . . . . . . G11 Herse (chemin de l’). . . . . . . . G10 G11 Hilaire (rue Albert). . . . . . . . . . . L9 L10 Hirondelles (rue des) . . . . . . . . . . . J11 Hogues (place Camille de). . . . . . . . J7 Huit Mai (quai du) . . . . . . . . . . . . . H8 Hugo (boulevard Victor). . . . . . . . J8 I9 Huppes (rue des) . . . . . . . . . . . . . . J12 RE École Sainte Thérèse RU Rond-Point des Médaillés Militaires C Camus (pont Albert). . . . . . . . . . D6 D7 Capucines (avenue des) . . . . . . . . . G9 Carnot (boulevard Sadi) . . . . . . . H9 I9 Carré (rue Joseph) . . . . . . . . . . . . L5 L6 Cartan (rue Elie). . . . . . . . . . . . . . . M8 Cartier (rue Jacques) . . . . . . . . . . . M5 Cassin (allée René). . . . . . . . . . . . . M6 Cassin (rue René). . . . . . . . . . . M5 M6 Castellon de la Plana (place de) . . . K8 Cèdres (impasse des). . . . . . . . . . . . H9 Cèdres (rue des). . . . . . . . . . . . . . . . H9 Cendrars (rue Blaise). . . . . . . . . . E9 F9 Cerceau (rue Androuet du) . . . . . H6 I6 Cézanne (rue Paul). . . . . . . . . H10 G10 Chabrol (rue Pierre) . . . . . . . . . . . M4 Chamaillerie (cité de la). . . . . . . . . H10 Chamaillerie (passage de la) . . . . . H10 Champ de la Croix (rue du). . . M9 L10 Champ des Bordes (rue du) . . . . . . Q5 Champignonnières (allée des). . . . E14 Champigny (allée Robert) . . . . . H2 H3 Champs (rue des). . . . . . . . . . . E13 F13 Chanoine de Villeneuve (rue) . . . J7 J8 Chant des Oiseaux (rue du). . K10 L10 Charcot (rue Jean). . . . . . . . . . . . . . G9 Charlet (rue de) . . . . . . . . . . . . J10 J11 Charlet (rond point de) . . . . . . . . . I12 Charnoire (rue de la) . . . . . . . . I14 J14 Charpak (rue Georges). . . . . . . . A5 D6 Charraults (rue des). . . . . . . . . K9 L10 Château (rue du) . . . . . . . . . . . . . . . I8 Château (quai du) . . . . . . . . . . . . . . I7 Château (chemin du). . . . . . . Q12 P13 Châteauneuf (grande rue de) . J6 I6 I7 ChâteauFort (rue). . . . . . . . . . . . . . . I6 Châtelet (allée du). . . . . . . . . . . . . . H8 Châtelet (place du) . . . . . . . . . . . . . H8 Chateliers (cité des). . . . . . . . . . . . . G9 Chaudet (route de). . . . . . . . . . . . . Q15 Cheminées (rue des 3). . . . . . . . . . O16 Chemin Perdrige (rue) . . . . . . . . . . . G2 Chénier (rue André). . . . . . . . . . . . O13 D Daillé (rue Jean). . . . . . . . . . . . . . . . L8 Danan (square Alexi). . . . . . . . . . I6 J6 Dangeard (rue Pierre Augustin). . . . D8 Daninos (rue Pierre). . . . . . . . . . . . . H4 Darwin (rue Charles) . . . . . . C5 C6 D5 Dassault (rue Marcel). . . . . . . . . E5 E6 Daudet (rue Alphonse). . . . . . O15 O16 Déclaration des Droits de l’Homme et du Citoyen . . . . . . . . . . . . . . . . M3 N3 De Gaulle (avenue du Géneral). H8 H9 De La Fontaine (rue Jean) . . . . H10 J10 De Lattre de Tassigny (av. du Mal).I3 I6 De Lattre de Tassigny (rés. du Mal) . I4 Derouau (rue Docteur). . . . . . . . L7 M7 Descartes (rue René) . . . . . . . . . . I8 I9 Deschazeaux (rue) . . . . . . . . . . . . . H8 Désirée (rond point de la) . . . . . . . . E8 Désirée (rue de la). . . . . . . . . . . . . . E8 Desnos (rue Robert) . . . . . . . O13 O14 Dix neuf Mars 1962 (quai du) . . H7 H8 Dorat (pont du) . . . . . . . . . . . . . . . M8 Doucet (rue Henri). . . . . . . . . . . . . G10 Du Bellay (rue Joachim). . . . . O14 P15 Dubout (rue Albert) . . . . . . . . . J13 J14 Duchemin (rue Adrienne) . . . . . K8 L8 Dumas (rue Alexandre) . . . . . O14 O15 Dumas (rue Marcel). . . . . . . . . . . . . K7 Dunant (rue Henri). . . . . . . . . . . . . . H9 Dupleix (place). . . . . . . . . . . . . . . . . I8 Duteil (rue Léonce) . . . . . . . . . . G6 G7 Duvau (rue Jules). . . . . . . . . . . . . . . K7 Godard (rue Ernest). . . . . . . . . . . . . L8 Gornière (rue de la). . . . . . . . . . . . M7 Grande Eau (rue de la). . . . . . . H9 H10 Grandier (rue Urbain). . . . . . . . . . . . I6 Grandin (rue Emile). . . . . . . . . . . . L10 Grand Pré (place du) . . . . . . . . . . . . J6 Grand’ Rue de Châteauneuf . . I6 I7 J6 Grand Vau (rue de la). . . . . . . .J14 J15 Grange (rond point de la) . . . . . C9 D9 Grappelli (impasse Stéphane) . . . . K10 Gravelines (impasse) . . . . . . . . . K5 K6 Gravelines (rue de). . . . . . . . . . . K6 L6 Grenadier Français (av. du) . . I12 à I16 Gruges d’Ozon (rue des) . . . . . . . . M9 Guadeloupe (impasse). . . . . . . . . J7 J8 Guérin (avenue Professeur) . . . . . . M8 Guerjaudière (ch. de la).M12 M13 L14 Guillaumet (rue Henri). . . . P8 Q9 R10 Guillemot (rue). . . . . . . . . . . . . . . H9 I9 Guillemot (impasse). . . . . . . . . . . . . I9 Guillotière (chemin de la).F13 F14 E14 Guillotière (impasse de la). . . . . . . F14 Guimberie (impasse de la). . . . . . . . J4 Guimberie (rue de la). . . . . . . . . . . . J4 Guynemer (rue) . . . . . . . . . . . . . . . J10 EV CH associé au Ministère de l’Education Nationale MOT UILLE D ENSEIGNEMENT CATHOLIQUE À CHÂTELLERAULT EB RU E BRIA N LYCÉE PROFESSIONNEL RUE G RUE JEANNE D'ARC D’octobre à mai : lundi au samedi de 10 h/18 h. Du 1er juin au 30 septembre : lundi au samedi de 9 h 30/19 h et dimanche de 10 h 30/12 h 30. 14 juillet et 15 août : 10 h 30/12 h 30 et 14 h/17 h. 24 et 31 décembre : 9 h 30/12 h 30. Petites vacances : Lundi au samedi 9 h 30/18 h et dimanche 10 h 30/12 h 30 Jours fériés (sauf 1er janvier, 1er mai, 25 décembre) : 10 h 30/12 h 30. 1, place Sainte-Catherine 86100 Châtellerault (Hôtel Alaman) 05 49 21 05 47 - Fax : 05 49 02 03 26 www.tourisme-chatellerault.fr tourisme.chatellerault@capc-chatellerault.fr blog : tourismechatellerault.tumblr.com Facebook : facebook.com/tourisme.chatellerault E ED RU NA A EL COLLÈGE E ILL NE IE C SS ES ED ÉCOLE DUNANT n accueil personnalisé par une équipe dynamique et accueillante vous sera proposé en : ED S UR RU U RU B Baignade (chemin de la) . . . . . . . . . G8 Balzac (avenue Honoré de) . . . . O5 P4 Baker (rue Joséphine). . . . . . . . . . . . G1 Barbotterie (rue de la). . . . . . . . . . E14 Barbusse (rue Henri) . . . . . . . . . . H6 I6 Basse Ville (rue de la) . . . . . . . . . . . H8 Bastié (rue Maryse) . . . . . . . . . . A9 B9 Bastille (rue de la). . . . . . . . . K10 L10 Bavière (rue Isabeau de) . . . . . . . . M4 Beauchêne (rue Marcel). . . . . . . . . O16 Beauregard (rue de). . . . . . . . . . . . J10 Beauséjour (rue). . . . . . . . . . . . . K3 L3 Bécaud (rue Gilbert). . . . . . . . . . L9 L10 Bedel (rue Maurice). . . . . . . . . . H8 H9 Belgique (place de) . . . . . . . . . . . . . I7 Bellevue de la Feuillère (rue). K13 L13 Bercillière (rue de la). . . . . . . . . . . . G2 Bergerie (chemin de la) . . . . . . L11 L12 Bernier (rue Louis). . . . . . . . . . . . L4 L5 Bert (rue Paul) . . . . . . . . . . . . . . . I9 J9 Berry (pont du). . . . . . . . . . . . . . . . . I9 Berthelot (rue Marcellin) . . . . . H10 I10 Bicoque (chemin de la) . . . . . E12 E13 Blériot (rue Louis) . . . . . . . . . . . . . . B8 Blossac (boulevard de). . . . . . . . . I8 H8 Boileau (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . H9 Bois de Boulogne (rue du). . . . . . J4 K4 Bollée (rue Amédée). . . . . . . . . . . . C8 Bonnalière (route de la). . . . . . . . . . I2 Bordes (rue des) . . . . . . . . . . . . . . . R6 Boucher (rue Henri). . . . . . . . . . . L6 L7 Bougainville (rue de). . . . . . . . . . . M5 Bouleaux (allée des) . . . . . . . . . . . . G9 Boulle (rue André) . . . . . . . . . . . A8 B8 Bourbon (rue). . . . . . . . . . . . . . . . H8 I8 Bourgois (rue Maurice) . . . . . . . . L4 L5 Boussée (rue de la) . . . . . . . . . . . . I16 Boylesve (impasse). . . . . . . . . . . . . .L7 Boylesve (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . . L7 Braille (rue Louis). . . . . . . . . . J8 K8 L8 Branly (giratoires) . . . . . . . . . . . . . M8 Branly (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . M8 Brassens (rue Georges) . . . . . . . . . . H6 Brédif (rue Léon) . . . . . . . . . . . . . . . I8 Brelandière (rue de la). . . . . . . . . . . J5 Briand (bld Aristide). . . . . . J7 J8 K7 K8 Brosset (allée Marie-Félicité). . . . . E14 Brunswick (rue du Nouveau). . . . . . I6 Brule (rue Madeleine) . . . . . . . . H4 H5 Bruyère (chemin de la). . . . . . . . E3 H2 Buffon (rue). . . . . . . . . . . . . . . . . . L11 Buisson (place Ferdinand) . . . . . . J6 J7 Cheval Blanc (chemin du) . . . D14 D16 Cheval Blanc (rue du). . . . . . . . . . . . I8 Chevalerie (route de la) . . . . N10 N11 Chevalier de Ternay (rue du). G12 G13 Chevretterie (rue de la) . . . . . . . . J9 K9 Chillou (chemin du). . . . . . . . . . M8 N8 Choisnin (rue) . . . . . . . . . . . . . . . . . I9 Churchill (place Winston) . . . . . . . . L8 Claudel (rue Camille). . . . . . . . . . . M7 Clémenceau (avenue Georges) . . I8 I9 Cognet (rue du). . . . . . . . . . . . . . I8 J8 Colbert (rue). . . . . . . . . . . . . . . . . . . I8 Collège (rue du). . . . . . . . . . . . . . . . I8 Colombiers (rue de). . . . . . . . . . . . . K5 Coluche (rue) . . . . . . . . . . . . . N9 N10 Communaux (rue des). . . . . . . . . . O16 Coquelicots (rue des). . . . . . . . . . . . L9 Corby (avenue de). . . . . . . . . . . . G5 I5 Cordeliers (impasse des) . . . . . . . . . I7 Cordeliers (rue des) . . . . . . . . . . . . . I7 Cormiers (rue des). . . . . . . . . . . . . H11 Corne de Cerf (rue) . . . . . . . . . . . . . I7 Corneille (rue) . . . . . . . . . . . . . . G9 K9 Corot (rue Jean-Baptiste). . . . . . . . H10 Costes et Bellonte (rue). . . . . . . C7 C8 Coubrat (rue Marcel). . . . . . . . . . . . I6 Coudriers (rue des). . . . . . . . . . . . H11 Courbet (rue Gustave). . . . . . . . . . . O4 Cousinière (rond point de la). . . . . E10 Creuzé (rue). . . . . . . . . . . . . . . . . . . J6 Croix de Piétard (rue de la) . . . . H3 H5 Croix Merlet (rue de la). . . . . . . . . J11 Croix Rouge (place de). . . . . . . .H8 H9 Croix Rouge (rue de la) . . . . . . . . . . H8 Cros (rue Charles) . . . . . . . . . . . . . M7 Cugnot (rue Joseph). . . . . . . . . . . . . C8 Curie (rue Pierre et Marie). . . . . I9 I10 Cygne Châteauneuf (rue du) . . . . . . I6 Cygne Saint-Jacques (rue du) . . . I7 I8 E EVEU TIN N 05 49 21 01 77 HORAIRES D’OUVERTURE RSÈNE UGUS 15 avenue John Kennedy 86100 Châtellerault Mal voyant EVERT RUE A A Abelin (avenue Pierre). . . K8 L8 L7 M7 Abreuvoir du Bien Nourri (rue de l’).H8 Acadiens (rue des). . . . . . . . . . . . . . J7 Ader (rue Clément) . . . . . . . . . . . . M7 Aiguillon (chemin de l’). . . . . . . . E4 F5 Aiguillon (rue de l’) . . . . . . . . . . . . . G5 Aiguiseau (rue de l’) . . . . . . . Q14 R14 Albret (rue jeanne d’). . . . . . . . . . M14 Alice (allée Clos d’) . . . . . . . . . . . . F14 Aire d’échange. . . . . . . . . . . . . . . . . I8 Aliénor d’Aquitaine (rue). . . . . . M4 N4 Alouette (chemin de l’) . . . . . . . . F8 F9 Alsace Lorraine (quai) . . . . . . . . . . . I7 Andrault (rue Marc). . . . . . . . . . . . . L8 Androuet du Cerceau (rue) . . . . . H6 I6 Angelarde (rue de l’) . . . . . . . . . . . . J7 Angers (rue David d’). . . . . . . . . L7 M7 Antoigné (al. de la Chapelle d’) .G13 G14 Antoigné (ch. de la Loge d’). F11 F12 F13 Antoigné (impasse de la loge) . . . F12 Antoigné (chemin Duvergé). . F13 H13 Antran (rue d’). . . . . . . . . . . . . . . H7 I7 Apollinaire (rue Guillaume) . . . . K7 L7 Aqueduc (rue de l’) . . . . . . . . . . . . . I8 Aquitaine (rue d’Aliénor d’) . M14 N14 Arago (rue François). . . . . . . . . . . . M9 Arc (rue Jeanne d’). . . . . . . . . . . . J8 J9 Arc (square Jeanne d’). . . . . . . . . . . J9 Arceau (rue de l’). . . . . . . . . . . . . . . I8 Argenson (allée d’). . . . . . . . A9 B9 C9 Argenson (avenue d’). . . . . . A9 B9 C9 Arsonval (rue d’) . . . . . . . . . . . . B8 C8 Aubugeau (rue Robert) . . . . . . . . . . I5 Audinet (rue Camille). . . . . . . . . K4 L3 Auriol (rue Jacqueline). . . . . . . . C8 C9 Avaucourt (rue d’) . . . . . . . . . . . . H6 I6 RUE VILL RT LAMBE T JEAN RUE A GÎTES / CAMPING / HÉBERGEMENT DE GROUPES FÊTES FAMILIALES / SÉMINAIRES 1, résidence Sainte-Catherine (Quai du 8 Mai) - 86100 CHATELLERAULT Tél. 05 49 21 10 25 - Fax 05 49 85 05 90 E-mail. quintrie.lamothe.architecte@wanadoo.fr Rues Piétonnes NY Restaurant - Rôtisserie E OA K 05 49 90 24 74 La Ferme Saint-Jacques UVAU NN Cinéma “ les 400 Coups ” ARISTID RI R. J. D HEN Du mardi au samedi service du midi et du soir 189 rue Antran 86100 Châtellerault LA NJ É VARD PLACE CASTELLON DE LA PLAÑA ALLÉE DES IRIS Le 4 BB LA RUE Centre Aquatique “la Piscine” L'A F SAINAUBOU T-JA RG CQU ES BO EIB ÉO DE UL RÉSIDENCE ANDRÉ GIDE BOULE VI LR EL E AR EV RA RU RU D Marcel Wiltzer GÉ EL G HU IE Parc Aristide Briand Barrage E D D ON BRIAN SousPréfecture ER TT Architecte DPLG et du Patrimoine ISTIDE ER VARD A R RE AU .F Guy QUINTRIE LAMOTHE RUE CAMILLE LEBEAU G Architecte du Patrimoine E ED NÉ O CT ERC LECL RU RUE CHOISNIN RE Restaurant Bernard Gautier RUE CHANOINE DE VILLENEUV PONT AVE DU BERRY U EV Jardin du Directeur BOULE RUE DES Rond-Point MIGNONS du Préfet MAL DU NUE Commissariat R L Nouveau Théâtre IN D Ecole Nationale du Cirque Centre d’Archives de l’Armement AFPA E E D PE SS OU PA DEL M I UA AG Y ERR ES F JUL WC O SQUA GAMB RE ETTA RUE Théâtre Blossac Hôtel de Ville CH Conservatoire Clément Janequin Patinoire ILSON Complexe Culturel de l'Angelarde PLACE CAMILLE DE HOGUES Musée AUTO MOTO VÉLO ALLÉE DE LA LAÏCITÉ ENT W Taxis RUE RENÉ DESCARTES La Poste OT T BS EM RE ILLE WC UE AVENENNEDY NK JOH M Gare SNCF LA La RÉSID LE DE J Tél. 05 49 21 14 85 7 rue Gaudeau Lerpinière 86100 Châtellerault nelly.coiffure@orange.fr 10, av. Alfred Nobel - 86100 Châtellerault Tél. 05 49 21 29 08 - Fax. 05 49 21 56 00 - svj.paysage@wanadoo.fr E DU P IL U TA SVJ paysage passion du sérieux TK I GU AVENUE GEORGES CLÉMENCEA RUE PORTE ST-JACQUES R. DU SOUC E T RE E PIER RIE RUE RIE CU A M AVENUE AD RUE DE L'ARCEAU COUR DU PRÊCHE RUE DES FRONTEAUX RU E RU 79 fr Tél. : 05 llon@axa. ence.pai Email : ag Journées continues sauf le mercredi EN Lycée Berthelot École Primaire AVENU Maternelle S RUE DE LA Gymnase Recette Descartes des Finances Esplanade François Mitterrand MBET rchitecture végétale rt de concevoir et de réaliser... LÉM Collège LP St Gabriel ND EAU GRA CES Descartes RE GA pour particuliers, professionnels, entreprises EC ST- RU JA E CQ UE E ASS S IMP ÈDRE C DES NCE IDE ES RÉS CÈDR DES RNO RU Hôtel Sully BBÉ E L'A RUE D NDE RIEN TREU R. DE IRELA VIEILLE NNERIE IS PO SO Eglise St-Jacques L EDE RIC MAU R. COLBERT O EN PLACE DE LA CROIX ROUGE EB Eglise St-Jean Baptiste Taxis SQUA A RESSE REST HÔTEL L’UNIVERS CE N T LLE AD Toutes Assurances AURANT LE ST VINNOUVE ri IV Banque / Epargne Pont Hen ERAULT HÂTELL Prévoyance / Retraite 86100 C 28 00 00 WC LY PALAIS us otre er à n rencontr SUL UX Michaël Paillon PLACE F. BUISSON LOUIS PLACE EMILE RUE LA FAYETTE ZOLA E RU ACA E DES DIEN S RUE PETITE RUE DE LA TAUPANNE RUE ST- Marché Couvert RU R. DU R CARREFOU E . D TE JOYEUX IMPELET M R. DES MOULINS LA R. DE LA MELETT E RUE DU CYGN E ST-JACQUES R. ST-ANDRÉ BD FÉLIX FAURE RUE PETIT E ST-JE RUE AN Maison Descartes TH AR ENT Eglise JANEQU IN St-Jean L’Evangéliste GE RUE A. RIVIÈRE Bibliothèque PLACE DE BELGIQUE Ecole St Henri UX LLÈ RUE DU VIE RUE DU BRUN NOUVEA U SWIC K REST HÔTEL L’UNIVERS CE N T AURANT LE ST VIN CO PL. DUPLEIX R. GAUDEAU LERPINIÈRE LÉM WC ZEA RUE ABEL ORILLARD EM R. C HA Vous êtes ici RUE R DES PAOFFAY LLUDS Parking du Bœuf Rouge RUE D'ENFER PLACE DE LA RÉPUBLIQUE ESC ST Ecole Ste Thérèse ED R. LA DE NE F R. OR ER C C DE HÔTEL L’UNIVERS HÔTEL L’UNIVERS RESTAURANT RESTAURANT T ST VINCENT VINCENT LE SLE NE E LA RU E AIE D L R. AU RU J CH E D ÂT U C EA YG UN NE EU F CH R. D Â U FO TEA RT U IS GE I CA SE US S DE I ELA M la.grangee@orange.fr Restaurant ouvert à tous, toute l’année RAB ROU SAD RB RUE RU RD-POINT PLACE TÊTE NOIRE ALLÉE DU CH DU ATELET CHATELET PLACE NOTRE DAME LA CR OIX RUE DU TABARY BA Clinique de Châtellerault X RUE DE RUE POULAIN ARD LEV U IE EL H. VERD U EA ILLE BOU CH RI E 4 Avenue Georges Clemenceau 86100 Châtellerault Tél : 05 49 21 23 53 SE V La Théâtre LA RU Populaire Taupanne TAUPE DE AN NE Maison de Retraite Ecole d'Arts RU E D Plastiques U UN HÔTEL L’UNIVERS RESTAURANT LE ST VINCENT o Venez n E BAS Parking Pauline Kergomard CH DE RU ED LA LE E NU E AV RU DE LA GAL ÈRE UL GA C Ateliers Réunis du Centre-Ouest E EAN RUE J INE RAC L O -P AX ET M H E C LÉ OU AL F CE IDEN U RÉSÈNE NA G U E DE SE DE H 9 L RA IMPAS RU hâtellerault is situated at the confluence of the rivers Vienne, Clain, Ozon and Envigne. As early as the Middle Ages the town took advantage of this privileged location to develop prosperous activities such as a cutlery industry and inland waterway transport. These arts and crafts disappeared, but they remain in the collective memory. A staging post on the route to Santiago de Compostela, you can discover the secrets of Châtellerault through an architectural route guide available free of charge from the tourist office. You can also discover this town, which was recently certified « Pays d’Art et d’Histoire », thanks to a guide. The town is rich in history. You can wander through the various parks and gardens, admire the Henri the IVth Bridge, which is illuminated at night, or spend some time gazing at the painted wooden statue of a Pilgrim in the St Jacques Church. The Motor Museum, situated in the heart of the historical heritage site of the former weapon’s factory, displays a large collection of cars, bicycles, motorbikes, scooters manufactured between 1818 and the present day. 8 NE ITAL SAN Ouvert de 7 h 30 à 20 h du lundi au samedi Welcome TO CHÂTELLERAULT Av. Auguste Sutter - BP 117 - 86101 Châtellerault Cedex 01 *A GAGNER : un voyage Paris/New-York après la compétition GE 05 49 21 11 32 barlebourbon@hotmail.fr HÔTEL L’UNIVERS RESTAURANT LE ST VINCENT Panier entreprise Repas d’affaire salle privée… DU 34, rue Bourbon - 86100 Châtellerault 9,50€ 7h30 à 1h00 De juin à septembre Du lundi au dimanche Fermé le lundi hors saison UE Plat du jour mardi, jeudi et vendredi UNIQUEMENT LE MIDI Plat + dessert Menu à 12€ Carte de 9€ à 19€ Ardoise Salade OR EC RU -CATHERIN E 7 DU Tél. 05 49 20 45 00 - Fax 05 49 20 47 80 www.lepigeonnierduperron.com RUE 1 rue Maryse Bastié 86100 CHÂTELLERAULT 86530 Availles-en-Châtellerault 05 49 19 76 08 6 HORAIRES € N AVE Le Bourbon BAR - BRASSERIE Snackerie 05 49 21 05 09 Café offert RUE BO www.karting-loisir-86.fr Bar Brasserie Cocktail Repas Midi 12,60 RUE BOURBO (ou 19h selon saison) et sur réservation Tél : 05 49 21 03 22 - Fax : 05 49 21 14 79 E-mail : info@giron.fr - Site web : www.giron.fr PARIS NEW YORK Bar Cocktail | Bar à Huîtres | Musette Le Dimanche 14 chambres, restauration hôtelière et de groupe, séminaires Heures d’ouverture Tous les jours de 14h à 18h BAR/PUB iffusé Match d t la pendan nde Mo Coupe du all* de footb Le Pigeonnier Hôtel★★★ du Perron Les Trois Chênes - 86230 USSEAU Tél. 05 49 85 12 61 Société GIRON s.a.s. 11, rue Louis Blériot - BP 317 86103 CHATELLERAULT cedex BRASSERIE OL IÈ 05 49 21 06 58 197 rue d’Antran 86100 Chatellerault Mail : lapetitevillette86@gmail.com - www.restaurant-lapetitevillette.fr R. DU Rue Santos Dumont 86100 CHATELLERAULT  : 05.49.47.85.20 S 3, rue des Entrepreneurs - CS 31027 86060 POITIERS CEDEX 9  : 05.49.38.42.00 Buffets Mariages RDELIER ✓ Maintenance 24 h / 24 h -  : 05.49.38.42.01 Banquets Réceptions RUE DES CO ✓ Génie électrique ✓ Génie climatique et thermique ✓ Réseaux extérieurs ✓ Energies renouvelables 05 49 02 82 33 M RESTAURANT-TRAITEUR-BAR Lunchs www.pro-cuisines.com E La Petite Villette (rue de la piscine) 86100 CHATELLERAULT RU pendant L’ÉTÉ 85, rue Aimé Rasseteau AU TERRASSE Tél. 05 49 21 05 49 Place Emile Zola eeeeeeeeeee ituée au confluent de la Vienne et du Clain, de l’Envigne et de l’Ozon, Châtellerault a su profiter de cet emplacement privilégié pour développer dès le Moyen Age des activités florissantes telles que la batellerie, la coutellerie, autant de métiers disparus mais qui demeurent ancrés dans la mémoire collective. Ville d’hôtes sur la route de Saint-Jacques-de-Compostelle, Châtellerault vous dévoile ses secrets à travers un parcours architectural disponible à l’Office de Tourisme. Aujourd’hui Pays d’Art et Histoire, vous pouvez également découvrir la ville en compagnie d’un guide. L’histoire de la ville est riche, flânez dans les multiples parcs et jardins, arrêtez-vous devant le Pont Henri IV, illuminé la nuit venue, passez un moment dans l’Église Saint Jacques pour y admirer le pèlerin sculpté en bois polychrome. Le Musée Auto-Moto-Vélo, sur le site de l’ancienne Manufacture d’Armes, présente les multiples collections de véhicules de toutes époques. " Au centre du Pays Châtelleraudais, Châtellerault est une ville de clair aspect, heureuse qu’on vienne la visiter dans son riche passé et son brillant présent, Châtellerault est à l’image du pays qui l’entoure, et nul ne s’étonnera, à la vue de cette ville bien ordonnée d’où se dégage un air d’équilibre de l’esprit et de sérénité de l’âme, qu’elle soit la patrie de Descartes " Maurice Bedel, 1976. L'A DJ RU UD E D AN E TR É 93, boulevard Blossac - 86100 CHÂTELLERAULT PLACARDS CUISINES RUE DU 14E R.T.A. Fermé le Dimanche 15, rue de la Nozillière - 86100 SAINT-SAUVEUR Tél. 05 49 19 78 39 - Fax 05 49 19 78 56 sasventura@hotmail.fr PRO ELECTROMÉNAGER ERT Restaurant midi et soir jusqu’à 22h / 23h le week-end SALLES DE BAINS RUE P AUL B Bar • Brasserie • Restaurant • Pizzas Bienvenue À CHÂTELLERAULT S CUISINES RUE HILAIRE GILBERT Brasserie de l'Hôtel de Ville eeeeeeeeeeeee IM COR P. DES DEL IERS FAbRIcATIoN dE chARpENTES ET oSSATURE boIS