ZT menu zomer 2014 corr.indd

Seizoensoepje met verfijnde garnituur
Potage saisonnier et garniture exquise
8,50
Remoulade van Noordzeekrab, rettich, avocado, krokantjes van sesam,
mascarpone/limoencrème
Remoulade au tourteau, rettich, avocat, croûtons au sésame,
crème au mascarpone et citron vert
16,90
Krokant gebakken kalfszwezerik, structuren van jonge wortel Ris de veau croustillant, structures de jeunes carottes
17,90
Oven geroosterde grietfilet, gestoofde jonge spinazie, geroosterde amandelen, citroenmousseline
Filet de barbue rôti au four, jeunes épinards à l’étuvée, amandes grillées,
mousseline au citron
19,80
Carpaccio van ossenhaas, pijnboompitten, rucola, parmezaan
Carpaccio de filet de boeuf, pignons de pin, roquette, parmesan
15,10
Huisgemaakte garnaalkroketten, gefruite peterselie, grijze garnalen, tomatenkaviaar,
avocadocrème
Croquettes aux crevettes ‘maison’, persil frit, crevettes grises, caviar de tomates,
crème d’avocat
15,20
Ravioli “caprese”, zuiderse ratatouille, crème van geroosterde paprika, olijvenvinaigrette
Ravioli “caprese” , ratatouille méridionale, crème de poivron grillé, vinaigrette aux olives
13,50
= veggie
s u g g e s t i e s - v o o rg e r e c h t e n
voorgerechten
salades
“Crazy beef ” salade: carpaccio, tartaar d’Anvers, tagliata, bitterballetje, dip met gebroken groene peper en reductie van balsamico
Salade “crazy beef”: carpaccio, tartare d’Anvers, tagliata, croquette,
assaisonnement au poivre vert écrasé et réduction de vinaigre balsamique
16,80 / 23,50
Krokante salade van little gem en ijsbergsla, zomergroentjes, oven geroosterde zalmfilet en gezouten kabeljauw, sesam, romige mieriksworteldressing
Salade croustillante de little gem et laitue batavia, légumes estivaux, filet de saumon
rôti au four et morue salée, sésame, assaisonnement crémeux au raifort
13,90 / 21,70
Salade van gemarineerde gele en groene courgette, artisjok, gepofte honingtomaat, kalfspicatta “al limone” en kappertjes/limoenvinaigrette
Salade de courgettes jaunes et vertes marinées, artichaut, tomate soufflée,
picatta de veau “al limone” et vinaigrette aux câpres et au citron vert
14,90 / 22,50
Koreaanse salade met kimchi van chinese kool, sojascheuten, gember, look, koriander, sesam en krabcakes
Salade coréenne au kimchi de chou chinois, jets de soja, gingembre,
ail, coriandre, sésame et cakes au crabe
13,90 / 20,30
Salade van gegrilde Romeinse sla en jonge spinazie, kiprollade met Parmezaan Reggiano, lookcroutons en Caesar dressing
Salade de laitue romaine grillée et jeunes épinards, roulade de poulet au Parmesan
Reggiano, croûtons à l’ail et assaisonnement Caesar
12,90 / 19,50
Salade “de luxe”: gemarineerde gamba, kort gebakken Sint Jakobsvruchten,
sushi van krab, guacamole, citrus/chilivinaigrette
Salade “de luxe”: gamba marinée, noix de coquilles Saint-Jacques légèrement poêlées,
sushi de crabe, guacamole, vinaigrette d’agrumes/chili
17,90 / 24,90
Mesclun salade met bereidingen van geitenkaas: soufflé, crème en pralines met tomatenflakes, olijven/tomatenvinaigrette
Salade mesclun aux préparations de fromage de chèvre: soufflé, crème et pralines
aux flocons de tomates, vinaigrette aux olives/tomates
13,20 / 19,80
Gepelde Belgische tomaat, Oostendse grijze garnalen, huisgemaakte mayonaise Tomate belge pelée, crevettes grises ostendaises, mayonnaise maison
17,90 / 24,90
Gegrilde entrecote “West-Vlaams Rood” (250 gr), béarnaise / groene peper / champignons
Entrecôte grillée “Rouge de la Flandre-Occidentale” (250 gr), béarnaise / poivre vert / champignons
29,70
Filet mignon “Belgisch Wit Blauw”, béarnaise / groene peper / champignons
Filet mignon “Blanc Bleu belge”, béarnaise / poivre vert / champignons
24,80
Tartaar d’Anvers, fris slaatje
Tartare d’Anvers, salade fraîche
22,70
Lamsfilet met Parmezaanpersillade, ratatouille “de Provence”, rozemarijnaardappeltjes
Filet d’agneau, persillade de Parmesan, ratatouille de Provence, pommes de terre au romarin
26,80
Stoofpotje van kip met rode curry, kokosmelk, soja, citroengras, koriander en gestoomde rijst
Pot-au-feu de poulet au curry rouge, lait de coco, soja, citronelle, coriandre et riz à la vapeur
19,50
Zeetong “Meunière”, aardappelpuree of frietjes
Sole Meunière, purée de pommes de terre ou pommes frites
dagprijs
Verse linguine pasta, gebakken kreeft, piquillo pepers, sjalot, gekonfijte look, Espelette peper en pittige tomatensaus
Pâtes linguine fraîches, homard poêlé, pimiento del piquillo, échalote, ail confit,
piment d’Espelette et sauce relevée à la tomate
27,90
Geroosterde kabeljauw, gegrilde courgette, gepofte honingtomaatjes, Bretoense aardappelen
Cabillaud rôti, courgette grillée, tomates soufflées, pommes de terre Bretonnes
26,80
Kort gegrilde zalmfilet met erwtenkorstje, cannelloni met ricotta en broccoli Filet de saumon légèrement grillé, croûte de petits pois, cannelloni à la ricotta et au broccoli
22,70
Ravioli “caprese”, zuiderse ratatouille, crème van geroosterde paprika, olijvenvinaigrette
Ravioli “caprese”, ratatouille méridionale, crème de poivron grillé, vinaigrette aux olives
18,50
salades - hoofdgerechten
hoofdgerechten
dessert
100% Belgische chocolade: mousse, spongecake, roomijs, ganache en sneeuw
100% de chocolat belge: mousse, spongecake, crème glacée, ganache et neige
9,90
Crème brûlée
Crème brûlée
9,90
Moelleux van framboos met witte chocolade, ‘frozen raspberry’ makroon, crumble Moelleux aux framboises, chocolat blanc, macaron ‘framboise glacée’, crumble
9,90
Klassieke Dame Blanche Dame Blanche classique
7,90
Aardbeien met vanille Bourbon ijs, munt, limoenmeringue Fraises, glace à la vanille Bourbon, menthe, meringue au citron vert
9,90
“A la minute” gesneden fruitsalade, granité van gin & tonic Salade de fruits coupés à la minute, granité de gin & tonic
9,90
Dessert ‘Zuiderterras’: chocolade mousse, crème brûlée, moelleux van framboos Dessert ‘Zuiderterras’: mousse au chocolat, crème brûlée, moelleux aux framboises
10,90
Zie ook het suggestiedessert van de chef
Voir dessert de suggestion du chef
koffie specialiteiten
Antwerpse koffie (Elixir d’Anvers)
Hasseltse koffie (Jenever)
Franse koffie (Grand Marnier)
Ierse koffie (Whiskey)
Italiaanse (Amaretto) 9,90
9,90
9,90
9,90
9,90