デトロイト日本商工会月刊会報 4 2009 Issue 181 JSD ウィメンズクラブ新会長ご挨拶 JSDウィメンズクラブ会長 加 藤 乃扶 子 目的としましては、1. 地域社会との交 日 中の日差しに柔らかさを感じ、 春の 流を通じて日米の親善を深める 2. 会員 訪れに心躍るこの頃です。 2 年の任期を終えられた吉野未七子さ 相互の親睦を図る、この二つが主なもの んからウィメンズクラブ会長を引き継ぎ です。 ました加藤乃扶子でございます。ミシガン 活動としましては、地域交流では、学 での生活は 2 度目ですが、今回は 2008 年 校・地域の団体等から依頼を受けて出向 6 月に着任したばかりの「新入り」です。 き、茶道・折り紙・習字・日本の伝統音 園前の子供を持つ母親の会で、月 2 回集 家族で暮らしておりました前回の赴 楽・日本舞踊等の紹介やデモンストレー まって親子で楽しんでいます。ブリッジ 任時にウィメンズクラブが作られ、まず ションを行っています。会員の親睦では、 クラブでは、毎週 1 回定例会・勉強会を 最初に立ち上がったコーラスで伴奏を 新しく来られた方達の為のニューカマー 行っています。 させていただきましたが、そのコーラス ズの会、バスツアー、料理や健康に関す 20 年前、幼い子供を抱え不安でいっぱ グループが「トリリアム」と名付けられ、 る講習会、クリスマスパーティーなどを いの生活を始めた私でしたが、 病院・ナー ずっと歌い続けられていて、感激で胸が 行っています。今年は、ダウンタウンタ サリースクールをはじめ、この地のたく いっぱいになりました。 イルアート訪問とレストランのランチを さんの方々が温かく接してくださったお 組み合わせたバスツアーやお菓子講習 陰で、毎日を過ごす事ができました。ま 会などを計画しています。 た、コーラスを通じて楽しい時間を共有 当時は出産後という事もあり、コーラ スを楽しむだけで精一杯、ウィメンズク ラブがどんな活動をしている会なのか分 その他の活動としまして、JBSDの文 できた事は、今でも忘れられない大切な からないまま過ごしておりました。きっ 化部会から依頼を受け、Japan Festival、 想い出です。そのような感謝の気持ちを と今も同じように「ウィメンズって何？」 日本語スピーチコンテスト、写生大会 こめて、少しでもお返しをしたい…と、会 とおっしゃる方が多いのでは…と思い、 などのお手伝いや、ミシガン生活ガイド 長という大役をお引き受けしました。世 ここで少し説明をさせていただきます。 ブックの作成にも携わっています。 界的に厳しい状況は続いていますが、こ 1991年の発足当時は、まだ日本人も少な 同好会もいくつかあって、女性コーラ れからの 2 年間、益々地域交流の輪を広 く、アメリカ社会での生活は厳しいもので スは年 2 回のコンサート、童謡コンサー げ、また会員の皆様にも楽しんで戴ける した。そんな中で「女性達の為に助け合え ト、日本の歌の紹介活動などを行って 活動をしていきたいと思っております。 る会を」の思いからこの会が誕生しました。 います。カンガルークラブは、主に幼稚 どうぞよろしくお願い致します。 今月の Views 在デトロイト日本国総領事館提供によるトピックス . . . リレー随筆: キャプテン アメリカ . . . . . . . . . . . . . . . . . 「メキシコの自動車産業の現状と . . . . . . . . . . . . . . . . . 自動車部品産業の可能性」セミナーを開催 NBA プロバスケットボール観戦ツアー . . . . . . . . . . . . . 2009年第1回JBSD ボウリング大会観戦記 . . . . . . . . . . 2 3 4 5 5 ミシガンスキーツアー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 投稿: GM/UAWの救済が及ぼす影響 . . . . . . . . . . . . . . . 6 医療エッセイ: 本当に重要な予防とは . . . . . . . . . . . . . . . 7 イベント情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–9 Pewabic Pottery & The Whitney . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 バスツアーのお知らせ JBSD 新入会員・退会会員情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 編集委員の独り言 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 事務局便り . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 今後のJBSD 行事予定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 童謡コンサートのお知らせ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 © 2009 JBSD. All rights reserved. 03-09 Designed by JT&D. Opinions expressed here are those of the authors and do not necessarily reflect those of the JBSD. Views 04 09 在デトロイト日本国総領事館提供によるトピックス 「鳥インフルエンザ」に関する情報 米国ではあまり危機意識は高くありま 域に渡航・滞在予定の方は、①生きた鳥 せんが、アジアを中心としてその危険性 を扱う市場や家畜飼育場への立ち入りを が危惧されている「鳥インフルエンザ」 避ける、②死んだ鳥や放し飼いの家禽と について Q&Aでご紹介します。 の接触を避ける、③鳥の排泄物に汚染さ れたものを直接触らない等、不用意に鳥 Q1. 鳥インフルエンザって何ですか？ に近づいたり触れたりせず、衛生管理に 普通のインフルエンザとは違うのですか？ も十分注意してください。 のウイルスの早期検知、報告、奨励への A1. インフルエンザウイルスには、A、B、 Q3. 海外で感染した場合、領事館で治療 確実な対応等を公衆衛生学的目標として C の 3 つの型があります。このうち A 型 薬や抗ウイルス薬（タミフル）をもらえ います。なお、このフェーズは世界的な インフルエンザウイルスは、より多くの ますか？ 視点のものであり、個別の国に対しての 型に分けられます。鳥インフルエンザは、 A3. 抗インフルエンザウイルス薬である ものではありません。 A 型インフルエンザウイルスを原因とす タミフルは処方薬であり、医療機関で医師 る鳥の感染症で、その中でも発症すると の診断により処方されるものです。当地の フェーズ 1 重篤な症状と高い死亡率を示すものを 「高 法令や防疫措置に従って医療機関を受診 ヒト感染のリスクは低い。 フェーズ 2 病原性鳥インフルエンザ」といいます。鳥 し、現地の医師の診断により処方されるこ インフルエンザは、通常ヒトに感染する とが原則となります。領事館では、お住ま ことはありませんが、現在、家禽類の間で いの日本人や日本人旅行者が新型インフ ヒト感染のリスクはより高いがヒト感染は ない。 世界的に流行している H5N1 型鳥インフ ルエンザに感染した場合、適切な治療や フェーズ 3 ルエンザのヒトへの感染症例が増えてお 確実な治療薬の投与が行われることが可 り、今後、これがヒト社会に定着して、ヒ 能となるよう、現地の医療事情や医療体制 ヒト– ヒト感染は無いか、極めて限定され ている。 （ 現在はフェーズ3です。 ） トからヒトへ感染する新型インフルエン を把握し、新型インフルエンザに感染した フェーズ 4 ザになることが懸念されています。 場合の診療機関や受診方法などに関する ヒト– ヒト感染を起こすウィルスの変異が 確認された。 Q2. 鳥インフルエンザの感染を予防する 情報を提供することとしています。 ためにどんな注意が必要ですか？ Q4. 新型インフルエンザの「フェーズ」っ A2. これまで鳥インフルエンザに感染し て何ですか？ た人のほとんどが病気の鳥や死んだ鳥と A4. WHO は、新型インフルエンザの発 の直接の接触により感染しており、家禽 生段階を 6 フェーズに分け、各フェーズ 類の飼育や屠殺あるいは食肉を調理する 毎の公衆衛生学的目標を定めています。 過程での接触がヒトへの感染の主要ルー 現在の状況はフェーズ 3 として分類され トと考えられています。鳥インフルエン ています。ヒト – ヒト感染は容易には起 ザの発生・流行が確認されている国・地 こっていないという状況で、新しい亜種 フェーズ 5 二つの地域でヒト – ヒト感染を起こすウィ ルスの変異が確認された。 フェーズ 6 パンデミックが発生し、一般社会で急速に 感染が拡大している。 詳しくはページ下欄のホームページを ご確認下さい。 • 外務省海外安全ホームページ www.anzen.mofa.go.jp • 鳥インフルエンザに関する情報（厚生労働省） www.mhlw.go.jp/bunya/kenkou/kekkaku-kansenshou02/index.html • 新型インフルエンザ対策関連情報（厚生労働省） www.mhlw.go.jp/bunya/kenkou/kekkaku-kansenshou04/index.html • 海外渡航者のための感染症情報（厚生労働省検疫所） www.forth.go.jp • 高病原性鳥インフルエンザ（国立感染症研究所感染症情報センター） idsc.nih.go.jp/disease/avian_influenza/index.html • 鳥インフルエンザに関する情報（農林水産省） 2 www.maff.go.jp/tori/index.html • Avian influenza（世界保健機関（WHO） ） www.who.int/csr/disease/avian_influenza/en/ • 国際獣疫事務局（OIE） www.oie.int/eng/en_index.html Views 04 09 第131回 リレー随筆 キャプテン アメリカ 時に、バイクショップに直 行し、何一つ躊躇すること Nippon Express USA, Inc. なくマシンを手に入れまし 海野 茂 た。直線カットのセクシー なスタイルに水平対向 2 気 Takao America Corp.の山口様よりバト 筒1200ccのエンジンを積み、 ンを引き継いだ日通の海野です。物流は 105 馬力、最高速度 240 キロ スピードが勝負！ なのですが、個人的に 以上。最近のバイクはハイ は根っからスピードが命。やはり天職 テクの塊で、オンボードコ だったのかもしれません…。 ンピューター、GPS、ABSや電動サポート あるため毎日の走行距離は 1000 キロを超 ブレーキ、可変式シールドを標準搭載す え、日の出とともに起き、コーヒーを流し るツアラー系（ツーリングバイク）として 込みながらエンジンを始動し、走り終える 典型的な普通の高校生でしたが、生活の は世界最強の部類に入ります。最高速度 夕刻にただ寝るためにモーテルに立ち寄 全てはバイクとハードロックだった記憶 240 キロ以上と聞いただけで興奮し、メー るような感じでした。連日の高速巡航と走 があります。当時地元では最大勢力の反社 ターの 240 の数字を見ると昔の血が騒い 行距離にさすがのバイクも悲鳴をあげ、道 会的暴走集団（暴走族とも…）に属し、暴 でしまうのは仕方ない性かもしれません。 端で立ち止まる事もありましたが、別の種 走行為を繰り返し、テーマソングは当時絶 気合いを入れるために上下は黒の皮のラ 族と思っていたハーレーライダーが寄っ 頂期にあったロックグループでディープ イダースーツで身を固め、エンジンの回 ては大丈夫かと声を掛けてくれ勇気づけ パープルの「スピードキング」 。真夜中のク 転数をレッドゾーンまでぶち込みウォー られたばかりでなく、国境税関、ガソリン レージーな走りや信号無視等の危険行為 ムアップ、興奮気味にギアを 1 速に入れ スタンド、モーテル等の色々な人達、路 を後押しする迷 （？） 曲でした。 残念ながら、 ると車体の振動もピタリ止まり一瞬の静 上ですれ違うライダーとの一瞬の会話 反社会的行為に対して国家権力は容赦な 寂、心臓のバクバク音が高鳴り、断ち切る はライダーだけが感ずる思いやりのある く、あえなく家裁送りが 2 回、停学の憂き ようにアクセルを全開にすると、後ろに ものでした。バンクーバーで駆け込んだ 目となりましたが、自宅待機中に抜け出し 飛ばされそうなもの凄い Gと爆音で加速、 ガレージでは部品の交換、調整までし 1977 年 て名画座で観た映画“Easy Rider”に釘付 4 速、刹那 10 秒足らずで 200 キロに到達、 てくれたにもかかわらず、旅行者はタダ けとなり、とうとう深夜まで何度も繰り返 ヘルメットの風切り音と唸りを上げるエ でいいと言い張り、その代わり誰かライ し見続けました。ピーターフォンダ扮する ンジン、ぶっ飛ぶ景色、狭まる視界、脳ミ ダーが困っていたら必ず助けてやってく キャプテンアメリカとビリー（デニスホッ ソから溢れでるアドレナリンとエンドル れと言われ、正の連鎖がまた正の連鎖を生 パー）が、麻薬で得た大金を元手にハー フィン、更に 6 速までギアチェンジ、そし む考え方は、広い大陸を縦横無尽にバイク レーダビッドソンの改造チョッパーを手 て再加速、背中から流れる冷や汗。メー で旅する者の掟なのかもしれません。 に入れ、カリフォルニアからニューオリン ターの針は 240 キロの表示を振り切り、直 ズを目指すロードムービーなのですが、当 線道路を爆走。恐怖と快感の間で巡航し 時の高校生には 60 年代のベトナム戦争が 続けるスピードの向こう側に見える未体 重くのしかかる米国事情を知る由も無く、 験ゾーンとは…。 旅の途中で誘われたこの一言が未だに 脳裏に残ってます。目を閉じるとキリマン ジャロと草原、コバルトブルーのインド洋 ガソリンタンクに金を隠し、 楽園と青い空、 そして時計を無造作に捨てて旅に出るそ 「一緒にアフリカに行かないか？ 」 大陸横断 を見ながらバイクに乗って走る自分と目指 のクールさに衝撃を受けました。繰り返し ボストン・デトロイト間を往復した す最南端のケープタウン…。どうもまた違う 見たエンドロールでアメリカ大陸をバイ 後、2008 年夏に、夢見た大陸横断、往復 ギアが入ってしまったようです。キャプテ クで爆走する自分に重ね合わせ、遠いその 9000 キロを計画しました。一路進路をカ ン・アフリカも悪くないかもしれませんね。 日を夢見たのを今でも思い出します。 ナダ、バンクーバーに向け、ミネソタ州か スピードの向こう側 2006 年にデトロイトに着任すると同 らカナダ側に入り、カナダ国道 1 号線上の バイクつながりということで、ハーレー 沈む夕日を追いかけながら、ひたすら西に ライダーでもある N. S. International Ltd. 向けて走り続けました。時間的な制約が の稲田様にバトンをお渡しいたします。 3 Views 04 09 JBSD イベント報告 商工部会・JAPIA・JETRO 共催 「メキシコの自動車産業の現状と 自動車部品産業の可能性」 セミナーを開催 JETRO シカゴ 仲條 一 哉 エルミニオ・ブランコ氏 のシルベイラ社長も駆けつけ て下さったことで、本国メキ シコでもなかなか見られない豪華ライ ンナップとなりました。セミナーは、経 済概況から産業の動向と予測、日系企業 の操業状況、進出に当っての留意点など 幅広いテーマをカバーしており、やや深 掘り感に欠ける嫌いはありましたが、メ NAFTAの深化により、製造業、特に キシコの自動車産業を鳥瞰するには非 に加え、空手は有段者、日本語の学習も 米国の基幹産業である自動車産業にお 常に良い機会ではなかったかと思われ 続けておられるそうで、大変な親日家で いてはメキシコ、カナダを含めた北米 ます。 す。打合せの最中も「機会」 「期待」が今 ワイドでの拠点展開が普遍化していま 回のテーマと発言されるなど博識ぶりを す。政治経済の安定と持続的な成長、製 エルミニオ・ブランコ氏は、日本とメ 示され、セミナー後の懇談の席では、商 造拠点の移転にともなって、メキシコは キシコとの経済連携協定の立役者とし 工大臣としての勤めを終えた後、駐米大 部品・部材のサプライ拠点のみならず、 て知られております。メキシコはシンガ 使のポストを打診した政府に対して、駐 市場としての評価が定着しつつありま ポールに次ぎ、日本が FTA（自由貿易協 日大使なら受けると回答した（断った） す。米系を中心に、メーカー、サプライ 定）を結んだ 2 つ目の国ですが、日系企 という話も披露していただきました。こ ヤーによる生産拠点の移転を含むメキ 業の投資、事業環境の保全と改善など、 のブランコ氏をはじめ、講師陣は常に シコ進出が開始されてから然るべき時期 産業界にとって非常に有益な条項が含 JBSDメンバーの皆様を本国で歓迎した が経過しておりますが、北米市場で成長 まれた、非常に使い勝手のいい協定と いとしています。また、ジェトロのメキ を続ける日系自動車産業の皆様からも、 なっております。何故、日本にとって第 シコの事務所も、地場のサプライヤーを 過去数年、コスト、市場開拓の両面から 二番目の協定対象国が経済関係が密接 含む様々な情報を揃え、皆様のお問い合 同国への関心が高まっています。JBSD、 ではないアジアではなくメキシコであっ わせ、ご訪問に対応できるよう準備をし JAPIA、JETROは、こうした状況を踏ま たのか、ビジネスオリエンテッドな協定 ております。 えまして、かねてからメキシコへの調査 締結が可能であったのか、これは経済 ミッションを派遣、また様々な角度から 界、官界はじめこれにかかわった方々の メキシコの状況をアップデイトするセミ ご努力もさることながら、ブランコ氏の 現下の状況では集客もままならないので ナーを開催してまいりました。今回のセ 役割が非常に大きかったといわれてお はないか、という懸念がメキシコサイド ミナーは、総勢 80 名に及んだこの春の ります。同氏は、NAFTA、メキシコ -EU から伝えられておりました。この問いに メキシコミッションを受け、メキシコ産 間をはじめとしたメキシコの FTA網を築 「このような時期だからこそ日系の皆さ 業界より、デトロイトの皆様に総合的な き上げた優秀な官僚、政治家である以前 んが必死に情報収集をされている、気持 情報提供の機会を差し上げたいとの申し に、シカゴ大学で経済学博士を取得した ちは落ち込んでいませんよ」と一喝され 実は、このセミナーの企画に際して、 シカゴ・スクールのエコノミストであり、 たのが JBSDの中浜事務局長と JAPIAの また産業人との積極的な交流でもよく知 河島代表でした。このイベントを成功に メキシコからの講師陣は、元商工大臣 られた人物です。協定の成功は、ブラン 導いていただきました両氏はじめ、講師 のエルミニオ・ブランコ氏を筆頭に、ソ コ氏等のリーダシップにより、日墨両政 を派遣くださったジャトコ様、矢崎総業 リス自動車工業会代表、リオス自動車部 府がビジネスマンにとって仕事のしやす 様、ならびに関係者の皆様に厚く御礼を 品工業会代表等を揃え、日系企業の代表 い環境を作るかに力を注いだことが大き 申し上げます。 としてジャトコメキシコの佐藤社長、ア く作用したと評価されているのです。同 ルネコム （矢崎総業 （株） の現地合弁会社） 氏の日本との関係も、数十回の訪日経験 入れを受け、開催したものです。 セミナーについて更に詳しくお知りになりたい方、またはご質問のある方は下記宛ご連絡下さい。 ジェトロシカゴ 橋本 律子 Tel: 312-832-6000 Ext. 102 ・ Fax: 312-832-6066 ・ E-mail: ritsuko_hashimoto@jetro.go.jp ・ www.jetro.org 4 Views 04 09 JBSD イベント報告（Continued） スポーツ部会主催 らの選手に注目しての観戦でした。 NBA プロバスケットボール 観戦ツアー 2 月 1 日（日）スポーツ部会主催の NBA 観戦ツアーに参加しました。 今回の試合は地元ピストンズとキャバ 試合は第 3 クォーター終了時点でピスト ンズが 8 点リードしたものの、第 4クォーター テイメントも求められます。今回も、タイム 開始直後から急に流れが変わり、逆に 8 点 アウトのときにいろいろなイベントがコー 差をつけられて敗れました。しかし、注目の ト上で催されましたが、選手はよく集中で ジェームスは期待通りポイントゲッターと きるなと感心させられるとともに、日本の して活躍し、ハミルトンも痩身ながらすばら スポ根育ちの私には、若干違和感がありま しいプレーを披露してくれ、地元チームの敗 した。また、ホーム、アウェーが明確で、地 リアーズの強豪同士の試合であり、非常 戦は残念ですが、 非常に楽しく観戦しました。 元チームと観客の一体感が試合をより盛り に楽しみにしておりました。とくに、ピス これで、アメリカの四大スポーツはすべ 上げており、こちらもついつい引き込まれ トンズにアイバーソン、キャバリアーズに てスタジアムで観戦したことになりますが、 ジェームスという有名選手がいることに 日米の違いをいつも感じさせられます。 加え、日本にいる長男がピストンズのハミ 日本は競技力を競うことがすべてです ルトンのファンだということもあり、これ が、アメリカではプロアマ関係なくエンター ていき、これはすばらしいことです。 いずれにしましても、試合はもとより、 雰囲気すべてを堪能した一日でした。 スポーツ部会主催 青年委員会主催 2009 年第 1回 JBSDボウリング大会観戦記 ミシガンスキーツアー 恒例のチーム対抗ボウリ （スポーツ部会 : 市川 祥夫） 3 月 1 日、JBSD青年委員会の今年最初のイベントとして、 、 ン グ 大 会 を 2 月 8 日（日） スキーバスツアーが開催されました。参加人数は、大人 24 名、 Canton の“SUPER BOWL” 子供 7 名の合計 31 名。目的地は、Noviから北へ 250Mile離 にて開催。当日は、春近し れた Boyne Mountainです。 を感じさせる陽気のもと、 ミシガン随一と言われる Boyneのゲレンデは 40 以上の緩急 57 チーム、259 名が参加し、 に富んだ斜面で構成され、高速 6 人乗りリフトもあり、上級者か 白熱したゲームが展開さ ら初心者まで多くの人が楽しめるスキー場です。日本と違いゲ れました。 レンデに人が少なくぶつかる心配も少ないので、スキーヤー、ス ゲームが始まると、あち ノーボーダー、それぞれが思いっきり自分のシュプールを描く らこちらで歓声や悲鳴が ことが出来ました。中には、スキーで疲れた体を Hot Spaで癒し 沸きあがり、ゲームの合間に供されたピザやソフトドリンク た方もいて、一日ゆったりとスノーリゾートを満喫することがで で歓談して、思い思いにゲームを楽しんで頂けたものと思い きました。多くの方から、楽しかった、来年もやって下さいね、と ます。 言って頂き、幹事としても楽しい一日を過ごす事が出来ました。 優勝した五輪会 A チーム 小さいお子さんが体全体を使って大きなボールを一生懸命 投げている姿など、愛らしい姿も見受けられました。 長く寒いミシガンの冬はもう終わりを告げ、待ちに待った 春はもうすぐそこまで来ています。春になれば暖かくなるだ 見事優勝の栄冠を手にしたのは、1219 点を獲得した「五輪 けでなく、青々とした美しい緑が目を楽しませてくれ、ゴルフ 会 Aチーム」。今大会に向け日々練習を重ねたようで、新メン や BBQなど、楽しい事がいっぱいあります。JBSD青年委員と バーの活躍もあり、高レベルの大会の中でも抜群の強さを見 しても、カヌー体験や果物狩 せました。唯一 1200 点台をマークしての優勝でした。おめで り等の楽しいイベントを企 とうございます。 画していますので、今年一年 一緒に楽しみましょう！ 次回の開催は 11 月 8 日（日）を予定しています。皆様の奮っ てのご参加を、幹事一同お待ちしております。 （JBSDボウリング大会事務局: 山田 潤） （青年委員会: 冨田 哲弘・鈴木 久 美子・井浦 秀一・北見 琢也・ 丸山 孝司・大類 彩子・今枝 寛樹） 5 Views 04 09 投稿 毎年 10%の解雇は、組織の活性を維持す ンフラストラクチャーは、従来の政権が るために必要と主張するのは、GEの前 景気対策を優先し続けたために、定期的 CEO、Jack Welchですが、日産の削減は、 な改修が等閑にされ、オバマ大統領はそ Welchの主張の範囲内ですし、Ghosnの の大改修を主張していますが、デトロイ 削減についての説明は、 「金融危機が始 トも、このあたりで、その mentalityを大 数々のヒット商品を生み出した GMの まった昨年の 9 月には、危機が現在まで 改修する必要があるのではないか、と思 デザインチーフ、Bob Lutzの今年限りで に終わっていると見込んでいたが、現在 います。 の引退と、彼の後任が、他の部門にいるデ そうはなっていないから」と明解です。 GM/UAWの救済が及ぼす影響 Colliers International 山田 守 ザインの経験をまったくもたない 40 歳 GMは、同日、ホワイトカラー数千人の削 資本主義・市場経済の本家本元で、組 のマネージャーであるという 2 月の報道 減を発表した途端、この日産のニュース 合 救 済（GM救 済 ＝ UAW救 済）と い う が、ひょっとしたら、GM/UAW崩壊シナ を聞いてか、削減の数を 10,000 人、全従 のは、理解に苦しみます。確かに、GM/ リオの最終秒読み段階に入ったことを暗 業員の 15%と発表し直しました。 UAWを救済すれば、今後 2 年間の失業者 示するのではないか、と思うのは私だけ Ghosnにとって、今回は二度目の危機 数を抑えることになるかもしれません。 ですが、Wagonerは、Ghosnが破綻状態 しかし、それによって、数年後に、育てて の日産 CEOに就任する前から、危機に直 いけるような、新しい文化と産業の芽を さまざまな大手企業の CEOの地位に 面する GMの CEOの地位にあり、Ghosn 植えつける機会を逸してしまうように思 ある人で、業績不振の場合に、年俸 $1 で が日産を返り咲かせて、さっさとパリへ います。GM（UAW）を「救済」するのは 勤務する例はときどきあります。Hewlett- 帰っていった後もまだ、GMのトップの 今回が初めてではなく、GMと UAWはこ 90 年 Packardの前 CEO、Carly Fiorinaは’ 地位にあるだけでなく、この間、会社の れまでに何度も妥協して助け合っていま 代に、Delphiの Steve Miller は 4 年前から 業績は悪くなる一方です。Ghosnは、レ す。結果はその都度、既に何度も出てい している慣習ですが、GMの CEO、Rick バノン移民を両親にもつブラジル人で、 るわけで、現状を見ればそれが失敗の連 Wagoner は、今年から始めたようです。連 彼の英語の発音は完璧なものではありま 続であったことは誰の目にも明らかです。 邦議会へ最初の救済陳情にいった際に、 せんし、おそらくフランス語もそうでは corporate jetを議員から批判され、二度目 ないと思います。一方、Rick Wagoner は、 でしょうか。 ワシントンには、ロビイストが 35,000 人、 の陳情には車で出かけたということも話 Harvard Business School卒の MBAであ 議員一人当たり 65 人いるそうです。あえ 題になりましたが、すべて、外部からの り、典型的な Blue Bloodです。途上国の て悪い言い方をすれば、ロビイストは目 プレッシャーがあってのことです。運営 移民の子がライバル会社の CEOになり、 先の利益を実現するために、圧力をかけ 責任のある自社をとりまく経済環境が、 途上国のメーカーが高級車ブランドをも ます。デトロイトの産業界を代表するロ ここまで悪化しているにもかかわらず、 つ今日、Wagonerの経歴は不相応である ビイストもたくさんいるようですが、私 こうしたことに、自分で気づかない、自分 かのようにさえ見えます。 には、今、彼らがかける圧力は、デトロイ トの将来にとって、かえって悪い結果を からできない、そうしたことが許容され ているというのが、いわゆる“Big Three” および“Detroit”の特色なのでしょうか。 Carlos Ghosnが、日産の全従業員の 8% にあたる20,000人の削減を発表しました。 また、デトロイトの住民も、自動車産 もたらすように思えてしかたありません。 業のおかげで、報酬も福利厚生も手厚い 今後 2 年間の生活は、世界中どこにいて 生活を長く送ることができたため、自動 も、 容易ではありません。そうだとすれば、 車を中心にした生活基盤から離れにくく いっそう腰をすえて、長期的な展望を描 なっているように思え くようにすべきではないでしょうか。 ます。アメリカのイ 社会全体を覆う一定の観念が、文化と いうことだとすれば、ミシガン・デトロ イトの文化は大転換される必要があるで しょう。GM/UAWが崩壊すれば、デトロ イトの起死回生が期待できそうだと思う のは私だけでしょうか。 6 Views 04 09 医療エッセイ 本当に重要な予防とは ミシガン大学家庭医療科助教授 神 保 真人 日常診療における 予防医療は、家庭 医療の様に、その 守備範囲が広い 程、難しい。それ 習慣、既往歴等によって予防のニーズが が高いと言うよりも、日本人女性の受診 大幅に異なるため、相当の知識が必要で 率、特に婦人科（乳がん・子宮がん）検 ある。 診率が、欧米と比べ、低い為である。実 予防医療は、大きく 3 つに分けられる : 際、欧米における乳がん・子宮がん検診 • 一次予防 : 予防接種等、未然に病気を 率は、7–8 割であるが、日本では、2 割に 防ぐ事。 も満たない。又、前述の如く、日本の健 • 二次予防 : がん検診等、無症状の内に 病気を早期発見する事。 • 三次予防 : 高血圧等の慢性疾患の適切 診の現状は、必要でない検査が多く行わ れ、必要な予防接種、保健指導は余り行 われていないという問題がある。 な管理によって、進行・合併症を防ぐ事。 世界的に見ても、男性は、女性よりも は、医師が、常に 以下の 3 つを念頭 人間ドックを含む従来の健康診断は、 喫煙率や飲酒率が高く、生活習慣病に関 に診療しなければならないからである。 病気の早期発見を目標とする二次予防 する意識が女性よりも低い。がん、心筋 • 患者に新たな症状はあるか？ あれば、 を主体としてきた。しかし、血液検査の 梗塞、脳卒中等、生活習慣に多大に影響 それは、新しい病気にかかったのか、それ 多くや、胸部レントゲン等、日本の健診 される病気による死亡が、より男性に多 とも既に持つ病気によるものか？ 新しい で行なわれている検査項目で、有効性が い事と合わせると、健診を受けているに 病気なら、それは虫垂炎の様に急性か、 証明されたものは、実はごく僅かである。 も拘らず、効果的な一次予防が行われて 予防医学の権威である、U.S. Preventive いない為に、健康向上の機会をみすみす 或いは糖尿病の様に慢性病か？ • 現在フォローしている病気の状況はど うか？ Services Task Force（米国予防学特別委員 逃しているとも言える。 会）によると、成人健診における最も効 • 今、予防的に何かしなければならない 事は、あるか？ この内、前二者は、患者の話に注意深 く耳を傾ければ、大抵の重要事項は漏ら さずに済む。しかし、後者の予防に関し これは、医者から見れば、非常にもっ 下表の様になる。半分が、 果的な8 項目は、 たいない。実は、健診において最も重要 予防接種や保健指導等、一次予防である。 なのは、禁煙、節酒、運動、栄養等の健康 特に禁煙指導が、最高得点となっている 指導なのである。 当診療所に来る方達は、 事は、従来の検査偏重の健診の在り方を 日本人にしては喫煙率が非常に低いが、 問うているとも言える。 男性の健康診断受診率が、女性のそれ それでも 1 割強が喫煙者である。こうい う人達が健診に来た場合、 「これから先、 ては、患者自身にその知識がない限り、 を下回る欧米に対し、日本では、男性の 毎年健康診断に来るよりもタバコをやめ 医師が、積極的に話を持ちかけなければ 受診率は、 女性と同等か、 上回る。これは、 た方がずっと健康には良いですよ」と冗 ならない。この場合、患者 労働安全衛生法に基づく、会社に勤務す 談交じりに警告する事にしているが、あ の年齢、性別、生活 る人の年 1 回定期健診の義務付けが、大 ながち冗談ではないのである。是非、何 いに関与しているのであろう。 気なく話している様に聞こえても、医師 しかし、これは、日本人男性の受診率 の言葉には耳を傾けて頂きたい。 表: 最も有効とされる予防的ケア 順位 予防的ケア項目 スコア （最低: 2 最高: 10） 1 禁煙指導 9 2 視力検査（65 歳以上） 9 3 大腸癌検診（50 歳以上） 8 4 血圧測定 8 5 インフルエンザ予防接種（65 歳以上） 8 6 肺炎球菌予防接種（65 歳以上） 7 7 脂質異常症スクリーニング（35 歳以上） 7 8 節酒指導 7 7 イベント情報 注 : 掲載のイベント情報に関しては、内容が変更される場合がありますので、必ずイベント主催者に確認して下さい。 又、掲載している内容に関し、いかなるトラブルが生じても、JBSD は一切責任を負いませんので予めご了承下さい。 特別イベント アート スタートレック展 Star Trek: The Exhibition Detroit Science Center, Detroit 12 月31日（木）まで 時間はお問い合わせ下さい。 料金 : 大人 $18.9（60 才以上は $14.95） 子供（2–12 才） $14.95 問合せ先: 313-577-8400 www.detroitsciencecenter.org ミシガン大学美術館リオープニング UMMA Reopening U of M Museum of Art, Ann Arbor 水: 12:00pm（4月1・8・15・22・29日） 木: 7:00pm（4月2・9・16・23・30日） 金: 12:00pm・5:00pm（4 月3・17・ 24日） 金: 12:00pm（4 月10日） 土: 1:00pm・3:00pm（4 月4・11・ 18・25日） 日: 1:00pm・3:00pm（4 月5・19・ 26日） 料金 : 無料 問合せ先: 734-763-UMMA www.umma.umich.edu 放映 40 年愛され続けているスタートレックの世 界を公開。オリジナル版 U.S.S. エンタープライズ のブリッジ（艦橋）に是非座ってみて下さい。 バレエ ノバイのロシア・クラシック・バレエ アカデミー「春のリサイタル」 “Spring Performance”by Academy of Russian Classical Ballet Lydia Mendelssohn Theatre, Ann Arbor 5 月31日（日） 日: 5:00pm 料金 : $20 問合せ先: 248-767-3888（日本語 OK） noviballet.web.fc2.com 出演者総勢 70 名の生徒のうち、20 名以上の日本 人生徒が出演。 ミュージック フライト・オブ・コンコルド Flight of the Conchords Fox Theatre, Detroit 4 月24日（金） 金: 8:00pm 料金 : $38.50 問合せ先: 313-471-6611 www.OlympiaEntertainment.com NY で成功を願う鳴かず飛ばずのフォーク・デュ オを扱ったHBO ドラマ” Flight of the Conchords” で人気。 ソウル 70’ s Soul 70’ s Super Jam Featuring The Whispers, The Dramatics, The Stylistics & The Manhattans Fox Theatre, Detroit 4 月25日（土） 8:00pm 土: 料金 : $48・$58・$68・$78 問合せ先: 313-471-6611 www.OlympiaEntertainment.com 70 年代のソウルミュージックのスター、スタイリ スティックスはじめ、ウィスパーズ、ドラマティッ クスが出演。 レナード・コーエン Leonard・Cohen Fox Theatre, Detroit 5 月9日（土） 土: 8:00pm 料金 : $65.50・$128・$253 問合せ先: 313-471-6611 www.OlympiaEntertainment.com カナダ出身のシンガー・ソングライター兼詩人。 アメリカでは15 年ぶりのパフォーマンスですが、 今も衰えぬ人気を誇っています。 イル・ディーボ Il Divo Fox Theatre, Detroit 5 月17日（日） 日: 7:30pm 料金 : $59.50・$89.50・$129.50 問合せ先: 313-471-6611 www.OlympiaEntertainment.com ポップスとオペラを融合させた音楽が人気。4 人 それぞれの個性が光っている実力派。 アンドレ・リュウ・オーケストラ Andre Rieu and the Johann Strauss Orchestra Fox Theatre, Detroit 5 月19日（火） 火: 7:30pm 料金 : $82・$122・$162 問合せ先: 313-471-6611 www.OlympiaEntertainment.com 自らオーケストラを率いて世界中を魅了。クラ シック音楽を気軽に楽しめるよう、編曲のみなら ず、 衣装などにもユニークな演出を試みています。 ビリー・ジョエルとエルトン・ジョン Billy Joel/Elton John Palace of Auburn Hills, Auburn Hills 5 月21日（木） 木: 7:30pm 料金 : $54.50・$100・$180 問合せ先: 248-377-0100 www.palacenet.com ポップス界を代表する2 人の共演。 8 新装なったミシガン大美術館のツアーに参加し てみませんか。 ノーマン・ロックウェル展 American Chronicles: The Art of Norman Rockwell DIA, Detroit 5 月31日（日）まで 水–金・日: 10:00am– なお、終了時刻はお問い合わせ下さい。 料金 : 大人 $15（62 才以上は $14） 子供（6–17 才） $8 問合せ先: 313-833-4005 www.dia.org 「古き良きアメリカ」を親しみやすいタッチで描 いた画家、イラストレーターの展覧会。 スポーツ 大学対抗男子バスケットボール NCAA Men’ s Final Four Ford Field, Detroit 4 月4日（土） ・6日（月） 土: 6:00pm 準決勝 月: 8:00pm 決勝 問合せ先: 800-591-9198 www.fordfield.com 男子学生バスケットボール界最大のイベント。年 間シリーズで勝ち残った4つの大学チームが激突。 Views Tigers 対日本人大リーガーチーム Comerica Park, Detroit 対 Texas Rangers（大塚） 4 月10日（金） –12日（日） 5 月19日（火） –21日（木） 火水 : 7:05pm・木–日: 1:05pm 対 New York Yankees（松井秀） 4 月27日（月） – 29日（水） 月– 水 : 7:05pm 対 Cleveland Indians（小林） 5 月1日（金） – 3日（日） 金 : 7:05pm / 土 : 3:40pm/日: 1:05pm 7 月10日（金） –12日（日） 9 月1日（火） –3日（木） 火水金土 : 7:05pm・木日: 1:05pm 対 Boston Red Sox（松坂・岡島・斎藤） 6 月2日（火） –4日（木） 火水 : 7:05pm・木 : 1:05pm 対 Chicago Cubs（田口・福留） 6 月23日（火） –25日（木） 火水 : 7:05pm・木 : 1:05pm 対 Seattle Mariners（イチロー・城島） 7 月21日（火） –23日（木） 8 月18日（火） –20日（木） 火水 : 7:05pm・木 : 1:05pm 対 Baltimore Orioles（上原） 8 月3日（月） –6日（木） 月火水 : 7:05pm・木 : 1:05pm 対 Tampa Bay Rays（岩村） 8 月28日（金） –31日（月） 金 : 7:05pm・土 : 4:05pm・日月:1:05pm 料金 : $5–$77 チケット入手方法 : オンライン: detroit.tigers.mlb.com または www.ticketmaster.com 今後の人気イベント情報 Fox Theatre, Detroit www.OlympiaEntertainment.com – Thomas and Friends Live！ On Stage 6/13（土） –14（日）11:00am・2:00pm www.fordfield.com – Kenny Chesney 8/22（土）4:00pm Motor City Casino Hotel, Detroit www.motorcitycasinohotel.com – Boyz II Men 8/14（金）8:00pm Palace of Auburn Hills, Auburn Hills www.palacenet.com – Keith Urban wsg Taylor Swift 6/6（土）8:00pm Pewabic Pottery & The Whitney バスツアーのお知らせ JSD ウィメンズクラブ主催 日時: 場所: 集合場所: 参加費: 5月19日 （火）9:00am 集合、9:15am 出発（時間厳守）3:00pm 前後解散予定 Pewabic Potteryとレストラン The Whitney Telegraph Road×12mile 南東のマイヤーがあるショッピングモール内のPets Mart の前 ウィメンズクラブ会員 $35・非会員 $45（バス代、ツアー代、ランチ代含む） 小さなお子様連れの参加はご遠慮下さい。なお、5月15日以降のキャンセルについて は返金しません。 申込方法: 指定の申し込み用紙にチェックを添えて、JSD Women’ s Club 宛郵送。 申込締切: 5月5日（火）必着 問合せ先: プログラム係 734-516-3838・248-946-4467 www.geocities.jp/jsdwomensclub 手作りタイルや陶芸品を作る工房と、かつて材木王の大邸宅だったレストランのツアー。 JBSD 新入会員・退会会員情報 （2009 年 2 月28日現在） 新入会員のご紹介 個人会員 2008 年 12 月 • MCRACKEN, Benjamin John 2009 年 1月 • JIMBO, Hideo 退会会員のお知らせ 法人会員 2008 年 10 月 • American Axle & Manufacturing Inc. • NISTEM Corp.（Nitto Denko Automotive, Inc.に統合） 200812 月 • Excel Polymers LLC • Fakhouly & Ray, P.C.（Borda Lorentz に移籍） • GKN Driveline • UMC Electronics America, Inc. 2009 年 1月 • Rhythm North America Corp. • Asahi Kasei Plastics America, Inc. 個人会員 2008 年 10 月 • SHIBATA, Shunsuke 200811月 • DEWINKLE, Ray 200812 月 • MURALI, Krishnan • SHIOTA, Kenji 04 09 編集委員の独り言 こ の 独り言 が 掲 載 さ れ る 頃、Detroit Free Pressの一般家庭への配達は週 3日だ けになっているはずです。この経済環境 の中、広告収入の激減が理由でしょうか。 それとも街頭で新聞を買おうという人が 随分減ったからでしょうか。 デトロイト3を取りまく目まぐるしい環 境の変化を的確にとらえようとすれば、毎 朝向こうからやって来る地元紙を読むに 優るものはありません。記事を読むことで 少しは賢くなっていたような気がしてい たのに惜しいことです。配達日以外の記事 も毎日インターネット経由で読むことが できるとは言え、毎朝アクセスすることは 私にとってはほぼ不可能という思いです。 朝食を食べながら…という訳にも行きま せん。 こんな事を考えながら、 “Views”4月号 をお届けします。こちらから読者の皆さん のもとに参ります。喜んでいただける情報 を提供できる様、編集委員一同力をあわ せて取り組みますので、お手元に届いたら 開いてみて下さい。 （H.I.） 事務局便り ミシガンの長い冬が終わり、ようやく春 の気配を感じるようになりました。この時 季、日本では各地で桜が咲き乱れ、春の訪 れを感じて何となく心晴れやかになりま す。残念ながら、ミシガンが花に彩られて 本格的に暖かくなるまでには、あと数週間 の辛抱が必要ですが、暦の上では間違い なく春を迎えています。 日本的に言えば春は四季の始まりであ り、入学式や入社式など新たな門出のシー ズンでもあります。新しい事を始めるわけ でなくても、春の香りは何か前向きな気持 ちにさせてくれるので、これまで手をつけ なかった旧いものを見直すなど、前向きに 変化を考える良い時機ではないかと思い ます。当会の活動も、今を地盤固めの良い 時機と捉えて、新しい眼で活動を考えて 行きたいと思います。 変化の第一弾として、今月より、新しい ホームページ（www.jbsd.org）を立ち上げ ましたので、是非ご覧ください。イベント 申し込みや法人会員情報などの新しい機 能が加わりましたので、便利なツールと してご活用頂きたく、宜しくお願い致し ます。 9 Views 04 09 今後のJBSD 行事予定 4月 5月 April May 商工部会主催 商工部会主催 法律セミナー 「危機を乗り越えるための法律セミナー」 日時: 4月16日（木）3:00pm – （2:30pm 受付開始） 場所: Sheraton Detroit Novi Hotel, Novi 参加費: 30ドル / 人 商工部会主催 税務・会計セミナー 「国際会計基準と日系企業に与える影響」 （仮題） 日時: 5月5日（火）2:30pm – （2:00pm 受付開始） 場所: Sheraton Detroit Novi Hotel, Novi 参加費: 30ドル /人 組織・人事セミナー 「米国におけるリストラ及び人件費削減の 留意点」 日時: 4月23日（木）3:00pm – （2:30pm 受付開始） 場所: Sheraton Detroit Novi Hotel, Novi 参加費: 30ドル / 人 JSD Women’ s Club 後援 コーラス同好会Trillium 主催 童謡コンサート 日時: 4月30日（木） 11:00am–11:30am 会場: ひまわり幼稚園 9101 Hillcrest Livonia, MI 48150 曲目: お弁当箱の歌 山の音楽家 さんぽ –となりのトトロより– 他 入場料: 無料（赤ちゃん連れも歓迎） なお、申込みは不要。 問合せ先: jsdwomensclub@hotmail.com 問合せ先 : JBSD 事務局 248-355-4899 まで Japan Business Society of Detroit 3000 Town Center, Suite 606 Southfield, MI 48075-1175 Views 関連連絡先 : 皆様からのご意見、ご感想をお待ちして いますのでお気軽にお寄せ下さい。 投稿も大歓迎です。 yokmit@mi.rr.com（Views 編集部 渡辺） デトロイト日本商工会（JBSD）連絡先 : デトロイト日本商工会に関するご意見、 ご要望等は下記までご連絡ください。 T: 248 355 4899 F: 248 355 5799 jbsdmich@jbsd.org www.jbsd.org
© Copyright 2024 Paperzz
