Press Release No. EV20892 2014 年 4 月 24 日インテリアライフスタイル展フランス･パビリオン 2014 年 6 月 4 日～6 日、東京ビッグサイト西 2 ホール小間 No.187～190、194～196 2014年6月4日から6日まで開催されるインテリアライフスタイル東京にはフランス企業7社が出展し、来場者はカラフルで心地良いフランス・インテリアを体験することができます。フランス企業振興機構－ユビフランスは今年もフランス・パビリオンを立ち上げ、フランスのアール・ド・ヴィーヴル（生活の芸術）のノウハウとエレガンスを紹介します。フランスのアール・ド・ヴィーヴルの伝統と現代性には、日本的な独創性と繊細さに通じるものがあり、日本との親和性を感じられることでしょう。フランスのインテリアは、日本人の関心を集めるようになって久しく、近年その関心はますます高まっています。今やアジア全域に知られるようになったこの見本市に出展するフランス企業は、独特な魅力を持った暮らしのアートがある日本でこそ、質の高い本格的な製品は正しく評価されることを知っています。以下のフランス企業の魅力をぜひフランス・パビリオンで発見してください。 BEAUVILLE ボーヴィレ www.beauville.com/en 自宅を居心地良くするには美しい布で飾ることが必須です。ボーヴィレはそんな美しい布地を探すためにぜひ訪れたいブースです。創業200年の同社は、10年前からこの見本市の常連で、顧客のスタイルに合わせて製品を提供しています。プリント生地を専門とし、100％フランス製のテーブルクロス、ナプキン、ランチョンマット、トレイ、テーブルリネンを出品します。 STOF ストフ www.stof.fr/en イメージとカラーのクリエーターであるストフのブースも見逃せません。1989年創業、今回初参加の同社は、独自のプリント生地のコレクションを出品します。社内にデザインオフィスを構え、綿または麻100％の上質の素材を用い、流行を先取りする個性的なベッドリネンとテーブルリネンのコレクションを年2回発表しています。 BEATRICE LAVAL – LE MONDE SAUVAGE ベアトリス・ラヴァル－ルモンド・ソヴァージュ繊細なファンタジーに浸り、旅に思いを馳せたいなら、ベアトリス・ラヴァル－ルモンド・ソヴァージュのブースに立ち寄ってみてください。インテリア製品とテキスタイルの分野で40年以上前から知られ、既製カーテン、ベッドカバー、格子柄の布地はいずれも限定生産、厳選された素材から丁寧で完璧な縫製技術まで、「クチュール」の精神で確かな品質と高級感を生み出しています。 ARTIGA アルティガ www.artiga.fr/en アルティガのブースでは、ハウスリネン、インテリア＆エクステリア装飾用品を通してフランス南西部の世界を発見できるでしょう。綿または綿麻の100％天然素材を用い、カラフルなストライプをベースにしたバスク織りの布地は、耐久性、柄、そして独特の立体感が持ち味です。コレクションは 2012年2月から「Origine France Garantie（品質保証のフランス製）」ラベルが入っています。 L’Agence française pour le développement international des entreprises 在日フランス大使館企業振興部広報室 ▣ Email : presse-jp@ubifrance.fr ▣ 〒106-8514 東京都港区南麻布 4-11-44 Tel 03-5798-6079 (代) Etablissement public à caractère industriel et commercial – SIRET 451 930 051 00052 – APE 8413 Z www.ubifrance.fr CERAMIQUE CULINAIRE DE FRANCE セラミック・キュリネール・ド・フランス 1830年から創業のセラミック・キュリネール・ド・フランスは、伝統的なココット、タルトやグラタン用プレートなど、高品質でカラーも仕上げも多種多様な100％フランス製の陶磁器の食器を幅広く紹介します。上質の素材だけを使い、本物の伝統と現代性が融和した製品です。 ADJAO アジャオ adjao.com 明かりをともすのはアジャオの照明器具です。主として流木やピュアバージンウール、ピュアリネン、蚕の繭など上質の天然素材が使われ、自然を強く感じさせる個性的な製品を提案しています。 LANSA DESIGN ランサ・デザイン最後はランサ・デザイン。100％フランス製の調理器具として設計された同社の巻き寿司器を使って巻き寿司を作りお客様をもてなせば、思いがけない新しい体験に驚いてもらえるでしょう。各写真をクリックしますと高解像度画像がダウンロードできます。コンタクト UBIFRANCE（フランス企業振興機構） Nadia TRAN Tel:+ 33 1 40 73 38 80 Email:nadia.tran@ubifrance.fr 在日フランス大使館企業振興部宮井那緒子 Tel : 03-5798-6136 Email : naoko.miyai@ubifrance.fr プレスコンタクトこのリリースに対するお問合せ、取材のお申し込みは、在日フランス大使館企業振興部 UBIFRANCE 広報室まで。 Email : presse-jp@ubifrance.fr TEL：03-5798-6127/8 （末永／中川）また、ご掲載いただきました場合は、記事を 1 部下記までお送りいただきますようお願い申し上げます。送付先：〒106-8514 東京都港区南麻布 4-11-44 在日フランス大使館企業振興部 UBIFRANCE 広報室宛