Shake Hands No.103 1 Shake Hands 常滑国際交流協会第103号 2014年6月30日発行〒479-0837 常滑市新開町５－５８常滑商工会議所内電話・FAX：0569-34-4797 メール：tia@japan-net.ne.jp ホームページ：http://www.japan-net.ne.jp/~tia/ 平成２６年度常滑国際交流協会総会常滑国際交流協会は平成9年3月の設立以来1７年が経過し、今年は1８年目を迎えました。この間、会員と市民の皆様のご理解とご支援により着実な推進ができましたことをあらためて深く感謝申し上げます。本年度の常滑国際交流協会の総会は5月１７日（土）に常滑市陶の森資料館にて行われ、平成2５年度の事業報告、会計報告及び平成２６年度の事業計画（案）、予算（案）が審議され承認されました。常滑国際交流協会は上記の会計報告及び予算の資料の通り財政が極めて逼迫した状態にありますが、費用削減の工夫と努力により改善を進め、皆さまのご支援を賜り事業を推進してまいります。本年度も国際交流啓発事業として国際理解講座等、人材育成事業として“接客英会話講習”、“ボランティア通訳ガイド講習”等を進め、また海外との交流の機会の提供事業として“海外との交流”、“ホームステイや市内ガイドによる海外来訪者との交流”等の事業を計画しています。これ等の活動はインターネットによって皆様に随時お知らせする広報活動や情報収集活動を行います。現在、地球はますます小さくなり、海外の人々との関係無しには一日たりとも生活出来ません。しかし国と国との関係には世界中に困難な問題が山積しています。私たちは国と国の関係でなく人と人の関係として国際交流を進めています。常滑が中部国際空港の地元の街として、海外との玄関都市にふさわしい「世界にひらかれた街」となることを皆さまと共に目指して努力してまいります。会員の皆様には、どうか今年度も一層のご理解とご支援を賜りますよう、お願い申し上げます。 2 Shake Hands No.103 アメリカの９名の染色工芸家が常滑に来訪今年も有松の染色ワークショップに参加の染色工芸家が５月２７日午後常滑へ来訪しました。今年のワークショップの参加者はアメリカ、カナダ、オーストラリアとのことですが、常滑に来られたのはアメリカからの9名でした。このワークショップの参加者は３年続けて来訪しています。当協会のボランティアが市内を案内しました。甚秋陶苑さんでは急須の制作実演を見学し常滑屋さんでは煎茶の淹れ方の体験と試飲をしました。来訪者は染色や織物の関係者でしたが、やきものにも関心が高く、やきものを沢山買って帰りました。やきもの散歩道も短縮コースで歩き、短い時間でしたが満足して、喜んで帰られました。 3 Shake Hands No.103 ＴＳＩＥ【常滑市内児童生徒国際交流推進協議会】平成26年度事業経過報告本年度の事業予定は以下の通りです。派遣事業・学校名国・派遣相手校日程大野小学校メキシコ・ブエナティエラ小学校 8/9（土）～8/26（火）常滑東小学校メキシコ・トーマスアルバエジソン小学校 8/8（金）～8/29（金）三和小学校マレーシア・ラジャムーダ小学校 8/4（月）～8/21（木）受入事業・学校名国・受入相手校日程常滑西小学校メキシコ・トーマスアルバエジソン小学校 10/11（土）～10/31（金）西浦北小学校オーストラリア・ウィーデンハイツ小学校 6/13（金）～6/20（日）小鈴谷小学校タイ・プラサーンミット小学校 10月上旬から3週間現在、オーストラリア・ウィーデンハイツ小学校からの派遣団が西浦北小学校に滞在しています。女子5名、男子2名、リーダー2名の計9名が6月13日にセントレアに到着しました。市長表敬訪問ややきもの散歩道の散策、着付け体験など日本の文化を楽しく経験しています。また、8月の派遣に向けて、各校派遣団はカルチャーショーやクラスレッスンの練習で滞在先の言語を学び、日本の文化を派遣先の子どもたちに伝えるため日々頑張っています。 6月3日、6月14日にはリーダー研修会が行われました。リーダー研修会とは子どもたちを引率する小学校の先生がたの勉強会のことです。ＩＳＳＥ（ＴＳＩＥの所属する国際組織のボランティア団体）の基本理念や引率に対しての注意事項、旅行保険についてなど、派遣の際に必要なことを学んでいただく場です。市長表敬訪問リーダー研修会 4 Shake Hands No.103 肥田剛治当協会会員の肥田剛治さんは昨年9月からポーランドのジェローナグラの大学で日本語講師をされています。肥田さんは１年間の講師を終えられて今月（７月）帰国されます。ジェシュフの変貌ぶり 2014年6月5日 3年ぶりのジェシュフの街、その変貌ぶりは、なかなか。ヴロツワフも変貌ぶりが目立つが、ジェシュフは変化率が高い。街の大きさが違うので、比較しても意味が無いかもしれないが、3年前に、工事中だったところがみんな完成していた。特にレイタナの大学キャンこちらは、ヴロツワフのバス乗場風景。ここでも、どこに並べばいいか・・・それはわからないという感じ。みんなそれが普通のことのようで・・・。最後の授業 2014年6月10日ジェロナグラ生活今日も暑かった。天気予報では、明日まで30℃が続くようだが・・・その後は、どこまで季節が逆戻りするのやら・・・。今日はウクライナ語を習って、日本語の個人レッスンをして・・・夕方からは、ビギナークラスの最後の授業をした。いよいよ今週で、正規授業は最後なのだ・・・。写真は、最後の正規授業で受講生からいただいたもの。ありがとう。「ありがとう、でも・・・」となってしまうものも。パスを含めた周辺は一変していた。キャンパスの向かいには、ホテルとショッピングセンターが完成していた。これが最後 2014年6月27日ジェロナグラ生活今日は「これで最後だあ」と思いつつ、学食でランチ。ちょうど、ランチ券を使い切ったし。キャンパス内には、バカでかくユニークな建物。内部まで見せてもらったが、もったいないような設備に驚かされる。ジェシュフは遠かった。楽しかったが、疲れた。長い道中には、6時間半ものバスを利用した。このところ、「これが最後」が続いている。水曜日、夕方からの授業では、一人の学生から「これが最後」と言われ、ハグ。昨日（木）は、おまけ授業の後、「これが最後」という学生とピザ食べながら話した。今日も「これが最後」の学生と、図書館で話した。昨日の学生は、来週月曜には、クラクフに移るという。新学期からは、クラクフの大学生になるのだ。もう住む部屋も決めて来たと言っていた。今日の学生は、新学期から、スペインへ留学する予定。やがて英語の先生になりたいようだ。若い人には、大きな可能性があって・・・。こちらは、もはや「明日元気に起きられればいい」状態に近い？これからの半月ほど、何かしら「これが最後」が続くのかな。