PRESS RELEASE 渡邊省亭、小早川秋聲、宮原夢画コラボレーション展「TOKONOMA」 04.01 (Mon) - 04.18(Thu), 2013 協力：加島美術 H.P.FRANCE WINDOW GALLERYより、明治期の日本画家、渡邊省亭と小早川秋聲の伝統的な日本画と、多岐にわたるフィールドで独自の世界観を表現する現代の写真家、宮原夢画の写真作品とのコラボレーション展覧会の開催をご案内申し上げます。自然の現象を抽象的且つ幻想的に描いていながらも水の流れる音が聞こえてきそうな渡邊省亭の作品と、墨の濃淡を生かした光の加減や芦の葉の描き方が絶妙で、奥行や情景の静けさを非常に上手く表現している小早川秋聲の作品は、いずれの作品も筆運びや墨の濃淡による表現方法、その内面にある精神性に古美術独特の傑出した技術と緊張感、日本の伝統的な美術の素晴らしさを見出すことができます。一方、宮原夢画の作品 TOKONOMA は、床の間の伝統的な精神性や表現を踏襲しながらも大胆に再構築し、新たな世界観で観るものに訴えかけます。明治期と現代、また日本画、写真と時代も分野も異なる三者ですが、高い技術力と深い精神性が共通しています。時代やジャンルの枠を超えた稀有な才能の融合により創り出される現代の「床の間」を是非この機会にご高覧ください。 ※1 ※２ ※１渡邊省亭「瀑布」( 絹本 , 水墨 , 共箱 , 121×68cm) ※２小早川秋聲「細雨蕭〃」 ( 絹本 , 淡彩 , 共箱 , 114×37cm) ※３宮原夢画 ※３ top (2007, Gelatin Silver Print , 51×61cm) 渡邊省亭 (1851 1918) 日本画家。菊池容斎に師事。パリ万国博覧会で西洋画に触れる。帰国後、花鳥画を制作するようになり、高い評価を受ける。小早川秋聲 (1885 1974) 日本画家、従軍画家。京都市立絵画専門学校に入学。文展・帝展に入選を重ねた。朝鮮美術展・満州美術展・中日美術展などにも出品し、中国、朝鮮、欧州へも渡った。戦後は戦犯として捕らわれる覚悟をし、宗教画を描きながら過ごす。宮原夢画 (1971 ) エディトリアル、コマーシャルで活動する一方、古典技法からデジタルまであらゆる表現を日々探究し、その興味は茶道、華道などの日本の伝統、民族文化にまで及ぶ。国内での個展の他、2008年ミラノ・GALLERIA CARLA SOZZANIにて[TOKONOMA]、2010ミュンヘン・MICHEKO GALERIEにて[Invisible Layers]を発表。2011年 TOKYO PHOTO、2012年 ART OSAKA、Paris Art O'clock、神戸Art Marche、Art Gent Belgieに参 H . P. F R A N C E W I N D O W G A L L E R Y 1 0 0 - 6 3 0 1 東京都千代田区丸の内 2 - 4 - 1 丸の内ビルディング 1 F 営業時間：月 ∼ 土 1 1 : 0 0 - 2 1 : 0 0 ／日・祝日：1 1 : 0 0 ∼ 2 0 : 0 0 OPEN : 11:00∼21:00 ( WEEKDAYS) / 11:00∼20:00 (SUNDAYS & HOLIDAYS) 本展に関するお問い合せ Tel:03-3797-1507 (hpgrp GALLERY TOKYO) Email:art@hpgrp.com URL:http://hpgrpgallery.com/