松平健さん、「第二のふるさと！麻布十番」の特設

平成25年12月1日発行麻布十番商店街振興組合広報部
1
12
2013 December
麻布十番商店街のホームページ
麻布十番
伊勢丹新宿店・浦和店
東武池袋店・東急東横店・松屋銀座店
日本橋髙島屋・大丸東京店
東京スカイツリータウンソラマチ店
検索
松平健さん、
「第二のふるさと！麻布十番」の特設ステージに降臨！
来る 5 日午後 2 時、パティオ十番広場において、松平健さんの大繁盛キャンペーンが開催されます。
麻布十番商店街は、
“商店街を盛り上げよう”という新曲を倍返しで盛り上げようと、全面協力を実施します。
キャンペーンの合言葉は「大繁盛！」
。詳しくは、ステージ周辺で配布されるチラシをご覧下さい。
（5 面「微笑み通信」もご参照下さい）
文 MIYABI
生そばの美味しい茹で方はこちらから
年内無休で営業致します
総本家更科堀井生そばゆで方指南
検索
平成25年12月1日発行麻布十番商店街振興組合広報部
2
の伝道師
なまはげ
ます！
来
が
豪風
16
内容
平成25年12月1日発行麻布十番商店街振興組合広報部
3
東京都立中央図書館からのお知らせ
麻布消防署からのお知らせ
都立中央図書館企画展示
年末年始の救急事故をなくそう
「図書館資料が語るテレビ 60 年−テレビが伝えてきたもの−」
年末年始は救急出場件数が急増します！
放送開始から 60 年のテレビや社会の歴史を追いながら、テレビ技術の進歩や、
増加する原因としては、次のことが考えられます。
人々とテレビのかかわり等を図書館資料によって紹介します。
・風邪やインフルエンザなどの冬季に流行する病気の発生
日時：1 月 13 日（月・祝）まで 10:00 ∼ 17:30
・忘年会、新年会などにおける急性アルコール中毒
休館日：12 月 5 日（木）
、12 月 20 日（金）
、12 月 29 日（日）∼ 1 月 3 日（金）
、
・餅を喉につまらせたことによる窒息事故
1 月 9 日（木）
年末年始の健康に気を付けて、楽しいお正月を迎えてください。
会場：都立中央図書館無料
問合せ：都立中央図書館 3442-8451（代）
麻布十番青年会＆麻布十番ファンクラブ募集中!!
「司法書士による無料法律相談会」
日時：12 月 7 日（土）14:30 ∼ 16:30
青年会＆ファンクラブ通信
定員：20 人（一人 30 分）
10/27
（日）ハロウィンスタンプラリーを青年会で
会場：都立中央図書館
開催いたしました。
連絡先：麻布十番青年会会長正木 syumasaki@gmail.com
申込み及び問合せ：
東京司法書士会港支部 6277-3413（平日の 10:00 ∼ 16:00）
Facebook もやってます！
麻布十番青年会＆麻布十番ファンクラブ
e メール：soudan_minato@yahoo.co.jp
http://www.facebook.com/azabu10seinen
予約受付期間：11 月 19 日（火）∼ 12 月 4 日（水）
（土・日・祝を除く）
ベローナの日傘
フォーラム・コイナさんの会第23回公演
麻布演劇市第196回公演
除夜の鐘
地図B-2
けんそうじ
賢崇寺（元麻布1-2-12 ☎03-3451-2359）
今年も、
「除夜の鐘」
をつく会が行われます。
美しい海岸を望む家。いつもの冬。
老姉妹に愛と思い出の時間が寄り添う。
麻布十番商店街理事・青年会が、甘酒や
おつまみを用意してお待ちしております。
日時：12 月 6 日（金）
14:00∼／ 19:00∼
12月31日
23：30 集合
12 月 7 日（土） 14:00∼／ 19:00∼
12 月 8 日（日） 14:00∼
氷川神社お餅つき大会
※開場は開演の 30 分前です。
※港区在住、在勤、在学の方は無料です。
みんなで楽しくお餅をつきましょう
12/7（土） 11:00∼14:00
会場：麻布区民センターホール
地図B-1
氷川神社境内にて ※なくなり次第終了
お問い合わせ：03-3638-5003（松原）
つきあがったお餅は一皿 100 円です。
麻布十番商店街青年会による焼鳥もあります。
売上金の一部は歳末助け合いのチャリティーに寄付いたします。
麻布氷川神社
初詣に参拝の皆さまの内元旦０時より、先着 200 名さまに
お守り「福之神」ご授与いたします。また、甘酒のご接待もあります。
参加者募集中!!
12月7日
（土）
・21日
（土）
麻布十番会館 2F 1時半∼6時半
（小学生以下 100円）
参加費 200円
12 7
朝8時より午後3時までパティオ十番にて
時間内は出入り自由ですので、
お好きな時間に来てご自由にご対局下さい。
突撃隊が行く！
！
港区元麻布 1-4-23
麻布十番商店街振興組合事務所からのお知らせ
プレミアム商品券 12/2（月）
10:00 から組合事務所にて販売いたします。
組合事務所は 12/29（土）仕事納め、仕事始めは 1/4（金）です。
来年もよろしくお願いいたします。
突撃レポーター
麻布十番のこんな所でみつけた、
すてきな人にインタビューさせていただきました
岡田
手塚
酒井
地図B-3
熊手売り場（酉の市バザール）にて
ユミさん
地元に住んでます。熊手を買ったのは初めてです。来年こそハッピーにな
ることを祈願して来ました。買い物・食事いつも商店街を利用しています。
イベントがたくさんあって楽しい街ですね。
ハッピーな年になりますように……
私も祈ってます。
酉の市バザール会場にて
服部政枝さん
毎年ささやかながら募金しがてら酉の市バザールに来ています。いつも楽
しく美味しい街ですね。これから、お好み焼き、コロッケを買って帰ります。
三の酉も来ます。
甘酒だっておだんごだってあります。ゲームもあります。
楽しんでいってください。
酉の市バザールに出店「セブンイレブン港区麻布十番 2 丁目店」
眞島
石井
オープニングスタッフ
さん、店長
さん
イベント・お祭りが多くて楽しい街です。もっと多くの店舗さんが参加して一緒に商店
街盛り上げましょー！お客さまもキャラの濃い方が多いですね。
（笑）キャラの濃い
従業員が、キャラの濃いお客さま達をお待ちしております。どうぞご来店下さい。
おでん美味しいよー。タコお勧めですっ！
平成25年12月1日発行麻布十番商店街振興組合広報部
4
生地・着心地にこだわり国内生産☆
ソリッドワープ
東京都立六本木高校の9人娘、
Kana・みほ・ほたる・まゆ・える・あかね・
やよい・あんこ・リコピンが笑顔いっぱいでお届けする、
“温かくて、
ちょっとためになる「微笑みの街」情報”です！
多彩な皮を高い技術で加工！
muta TOKYO
地図 C-1
muta TOKYO さんでは、主にバッグや時
計のバンドなどの革製品を取り扱ってい
ます。muta（ムータ）という店名には、
イタリア語で「変化」
・
「交換」
・
「脱皮」
という意味があります。
こちらのお店のコンセプトは「身につけ
た人物に価値観の変化を引き起こし、既成概念という殻から脱皮させ、やがて
周囲の人までも変化させる」というものです。
時計のバンドを取り扱うお店だったので、
革の加工に高い技術を持っています。
また、使用している革も GALVCHAT（エイ）
、CROCODILE（ワニ）
、ELEPHANT（象）
、
PYTHON（ニシキヘビ）など多彩です。人気の在る革は GOAT（ヤギ）で、色
は黒が 1 番人気だそうです。
こちらのお店では「8」をモチーフにしたブランドがあります。数字の 8 にこだ
わっている理由は、ブランドのラッキーナンバーであり、縁起の良い数字であ
るからだそうです。大きく「8」がデザインされたバッグが店内にたくさんあり、
とても印象的です。ナイロン素材の 8 ナンバーのバッグも新たに発売されてい
ました。
バッグの裏地はそれぞれのデザインに合わせたものになっており、水玉模様
が多く使われています。
鮮やかな色からシックで大人っぽい色まであり、水玉の大きさ
も様々です。
「通りから見えるだけではなく、店内にはもっとたくさんの商品
が置いてあります。デザインだけではなく、使いやすいバッグ
になっているので是非！！」とのことでした。
自分のご褒美に、
大切な人へのプレゼントに、
利用してみて下さい。
地図 B-2
こちらのお店は、
紳士物のシャツ、
それに合うような靴、
ボトムスなどをメインに、
女性物の小物なども取り扱っ
ているセレクトショップです。
店内にはたくさんのデザインのシャツが取り揃えられ
ており、オンの時のフォーマルな場面で着られるものからオフの時のカジュアルなシャ
ツ、はたまたパジャマまでと色んなシーンに対応した商品が置いてありました。
ソリッドワープさんのシャツはすべて国内生産で、日本で数人しかいない職人さんに
作ってもらっていて、とことん生地にこだわり、着心地を追及した作りになっているそ
うです。実際に触らせてもらったシャツの触り心地はスルスルで、サラッと一枚で気持
ちよく着れそうでした。お客様が直接「着心地よかったよ。
」と言いにきてくれることも
よくあり、それがなによりうれしい、と仰っていました。
店内は、アンティーク調で揃えているのかと思いきやカラフルで明るい色合いの台を
使っているなど、落ち着いた雰囲気ですが重すぎず、一人でも入りやすい印象でした。
取材をさせていただいている時にも、女性の方が、プレゼント用にとお
一人でお買い物にいらしてる姿も見受けられました。
今年の流行物であるニットタイ、襟の取り外しができるデジャッタブル
シャツ、また雪駄などの和物も置いてあり、最先端から伝統ある物まで
豊富に取り揃えられていて、取材させていただいた私も行ってみたいと
感じるお店でした。
是非行ってみてください。
リーズナブルな値段のフレンチ・お酒♪
nico five
地図 B-1
今回取材させていただいたお店は、今年の 3 月にオー
プンしたばかりのダイニングバー「nico five」さんです。
nico five は、フレンチ料理が楽しめるお店で、
「麻布十
番にはありえないと言っても過言ではない程の安さで
お食事・お酒を提供することを目指している」とのこ
とです。実際にメニューを見せていただくと、少しお高いイメージの麻布十番からは想
像もできないほどのリーズナブルなお値段で、少し驚きました。
一番人気のメニューはキッシュで、こちらのキッシュは毎日イチから仕込んでいるそう
です。中身は週替わりで、ベーコンやサーモン、きのこなどの具材を使っているそうです。
お酒ではシャンパンには特にこだわりがあり、取材を受けてくださった経営者のカリム
さんは、
「うちのシャンパンは間違いない」と仰っていました。
また、店内はとても広々としていて、ソファ・カウンター・テーブル席
などが用意されており、ゆったりとして、モダンで、落ち着いた雰囲気
でした。
ゆっくりとくつろぎながら食事を楽しめるお店です。是非足を運んでみ
てください。
何世代にもわたって愛され続ける町のおもちゃ屋さん
回
78 みプ
第ほえッ
ほ舗ア
店
麻布十番大通りのほぼ中央に位置し、子どもたちを魅了し続ける、小林玩具店。
店長の小林由枝さんにお話を伺いました。
創業したと伝え聞いています。ですからもう、145 年ぐらいになりますね。当時
は露天商のような形態で、木製の独楽やけん玉などを扱っていたんじゃないかと
言い伝えられています。お客様はほとんどが地元の方で、三代、四代と続いて来
ていただいている方も多いんです。子どものころに通っていたお客様が、ひ孫さ
んを連れてきて「このお店、まだあったんですね」なんて、おっしゃることもあ
りますよ。この近隣だけでなく、全国的に路面のおもちゃ屋さんがどんどん減っ
ていっている中で、とてもありがたいことだと思っています。
――これから先、どのようなお店になっていくのでしょう。
今の時代、なんでもインターネット経由で手に入りますし、大型の店舗に行けば、
安くて品揃えのいいおもちゃ売り場がいくらでもありますよね。そんな状況の中
で、このお店に足を運んでもらうためにどうすればいいのかを考えたとき、
“商
店街”というひとつのキーワードが浮かび上がってくると思うんです。商売であ
る以上、物が売れるということはもちろん大事なことです。でも、そこにもうひ
とつ、
“商店街の店”として地域を活性化し、人と人とのつながりを深めるため
の何かを築いていくことが必要なんじゃないかと思っています。近所の子どもた
ちがふらっと立ち寄って、ただ買い物をするだけでなく、学校での出来事などを
気軽におしゃべりできるような場所。そんな子どもたちのコミュニケーションの
地図 B-2
住所：港区麻布十番 2-4-7 電話：03-3451-7208
営業時間：10：30 ∼ 19：30 定休日：火曜日、第 2・3 月曜日（祝日の場合は営業）
拠点となるような場所にしていければいいなと思います。
取材・撮影：田渕研太【ARTOPIA】
小林玩具店
商店街にある店として、人と人とをつなぐ橋渡しに
何世代もの子どもたちの
笑顔があふれる
――商店街の中でもかなりの老舗だとお聞きしました。
はっきりとした資料は残っていないのですが、江戸時代末期から明治元年の頃に
平成25年12月1日発行麻布十番商店街振興組合広報部
5
第
第4
回
4回
微笑み通信
よっしーが
よっしーが
『麻布十番は、第二のふるさと！』
―松平健さん、パティオ十番広場で新曲キャンペーン開催♪―
熟年世代には「暴れん坊将軍」として、もうちょっと若い世代には『マツケンサンバ
Ⅱ』の歌手として、幅広い世代に親しまれるマツケンこと松平健さん。このほど生ま
れ故郷である豊橋に続く「マツケンの大繁盛」キャンペーン第二弾の地として、麻布
る！
る！
麻布十番の魅力♪
2013 年も師走を迎え、今年も残り僅かとなってしまいました。
皆様にとって今年はどんな一年だったでしょうか。
今月号も 11 月号に引き続き、
「十番の日十の市福引」をされたお客様方のお写真とコメ
ントをお届けいたします。
十番を選んで下さいました。
「なぜ、麻布十番なの？」という疑問にお答えいただこ
息子さん、娘さん、お母様と 3 人で福引きをしに来て下さいました。
うとレコード会社のスタッフに寄稿をお願いしましたので、ご紹介します。
「今回は 8 回引いて、3500 円分の港区商品券が当たりました！
5 年程前から住んでいますが十番商店街はイベントが多い所がい
松平健の歌う「マツケンの大繁盛」
。聴く人に笑顔と元気と勇気を届けるような
いですね。納涼まつりの様な大きなお祭りも楽しいですが、もう
一曲ですが、この曲を歌っていくにあたり松平さん本人からこんな提案があり
少し子供向けの小さなお祭りがあると嬉しいです。
ました…「例えば…商店街とか最近少し元気が無いと思われる場所を、この曲
お気に入りのお店は、魚可津さん、かりんとうやさん、豆源さん、
月島家さん。今も今川焼を買ってきたんですよ！」娘さんがとて
を使って元気に出来ないかな？」
確かにここ最近シャッター通り商店街などと言われ、全国の商店街で少し元気
が無い所が増えているようでした。そこで、松平健扮する大福様が商店街に元
も美味しそうに月島家さんの今川焼を頬張っておられました。
貴重なご意見、ご協力ありがとうございました！
気と福を届ける…という歌の歌詞そのものの様なこの大繁盛キャンペーンを、
「今日は 2 回福引をしましたが 2 つとも赤でした∼残念！」8 年前か
スタートさせることになりました。
ら近所にお住いの娘さんとお母様です。
「十番商店街は、お店の顔が見えるところが好きです。私の顔を覚
11 月には松平さんの地元、豊橋で第一回を開催。大反響！大繁盛！の中、無事
えてくれて、挨拶してくれたり。お気に入りのお店は、福島屋さん
終了。そして、この度ここ麻布十番商店街での第二回の開催となったのです。
です。今は改築中で美味しいおでんが食べられませんが、新しい
実は麻布十番には松平さんの所属事務所のオフィスがあり、
「第二の故郷だ！
お店が待ち遠しいです。あと、スーパーのナニワヤさんにもよく
豊橋の次は麻布十番しかない！」と商店街理事長さんにお話をさせていただき、
行きますよ。
」
快くご協力いただきました。
次回は良い色が出ますように！ご協力ありがとうございました。
キャンペーンにご参加いただいた各店舗の皆様、理事会の皆様、本当にありが
随分と前になりますが、毎月 9 が付く日に商店街の中央の四つ角の一角が交通止めにな
とうございます。
来年 40 周年を迎えられる松平健さん、更なる飛躍の年になられると思います。
そして先行配信していますこの「マツケンの大繁盛」も、来年二月には CD 発売
されます。
是非、麻布十番からこの曲を盛り上げていただき、大ヒット！大繁盛！の風を
吹かさせてください !!
り、小ぢんまりと露店が並びました。
毎回とても楽しみにしていた、小さなお祭り。100 円玉を 1 枚握りしめ、今日は金魚すく
いか型抜きか、散々迷って露店を行ったり来たり、それだけで充分に楽しかったのを覚
えています。子供にとって小さなお祭りは、非日常的なワクワクとした日なのかもしれ
ません。そして大人になった時、そんな何でもない小さな思い出がふと心をあたためて
くれるのかもしれないな、と改めて思いました。
ユニバーサルミュージック合同会社
プロデューサー磯田繁男
今年も十番商店街を沢山ご利用頂き、誠にありがとうございました。来年も何卒宜しく
お願い申し上げます。皆様、よいお年をお迎え下さい。
なんざん
『十番だより』
編集部員が
紹介する
港区立南山幼稚園
包丁人益吉
by
岡田
ちょっと遅めのランチにうど
んはいかがでしょうか？夜
は、多くの銘柄を取り揃えた
お酒を楽しんでいただきたい
日本料理店です。
〆のうどんということで食べ
ていただきたいそうなんです
が、もちろん、それだけでも
OK です。
阿波たらいうどん ¥950
うどんは関西風の昆布だしと
薄口醤油九条ねぎを使った、食べた後も口に残る忘れられなくなる味でした。
商店街のど真ん中にある、ちょっと隠れた店。入り口に竹で出来た小さなの
人形が出迎えてくれます。
吉
７
雑式通り
網代通り
営業時間：14:00∼26:00
東京都港区麻布十番 2-4-6 銀水ビル 2F
TEL.03-3452-0077
地図 B-2
豆源
麻布十番大通り
麻布十番会館
オ十番
パティ
¥850
¥950
¥950
¥1,500
¥950
微笑みリポート
☆南山幼稚園の 11 月
いろいろな色や形の落ち葉を見付け、心が踊る子供
たちです。また、毎日園庭に落ちるどんぐりを集める
ことに夢中です。秋の自然が届けてくれる贈り物は、
子供たちの遊びや絵画製作に使われています。自然
物と関わり、生活に取り入れることは、心豊かに季
節を楽しむ姿になっています。
11 月 16 日には、小学校の学芸会に参加しました。
秋の自然の中を「わんぱくだん」が探険にいくという
ストーリーを 5 歳児が作りました。途中、クモやカマ
キリといった生き物に出会います。これらの生き物
が登場した訳は、実際に子供たちが関わりを楽しん
だ経験が、ストーリー作りに生かされているからで
す。
5 歳児は、台詞を考えながら表現し、4 歳児をリード
しながら進めていました。
前半は、子供たちの歌を芋煮会に参加している皆さ
益
メニュー
文・写真よっしー
☆麻布いきいきプラザ芋煮会に行って来ました
麻布いきいきプラザ主催の芋煮会に招待していただ
き、南山小学校の 3 年生と一緒に出掛けました。
これからの季節、お買い物の途中にうどんと地酒で温まりませんか？
釜玉うどん
釜玉バターうどん
釜玉明太子うどん
麻ー玉うどん
おろしぶっかけうどん
他
探
んに聞いていただき、地域の方のハーモニカの演奏
を楽しみました。
後半は、出来たての芋煮をお腹いっぱいいただきま
した。愛情たっぷりの手作りの芋煮は、野菜のいっ
ぱい入ったとてもおいしいお味でした。子供たちも、
大満足でした。
☆毎週水曜日（10 時∼ 11 時 30 分）は、未就園児の会です。
どうぞ御参加ください。
★問い合わせ先港区立南山幼稚園 TEL（3408）4785★
永井薬局
月島家
出世いなり、おにぎ
りいろいろ、いなり
ずし、今川焼（クリー
ム、あんこ、チーズ）、
のり巻、赤飯
漢方専門薬局。キ
ヨーレオピン取扱
店。中成薬、薬草、
土瓶等各種。慢性
病の相談のみ要予
約
麻布十番1-8-10
TEL03-3583-3889
地図C-3
お店の最新生情報やお買い得ニュースが満載！！
麻布十番2-3-1
TEL03-3452-0991
地図B-3
崇文堂書店
浪花家総本店
古美術はせべや
タイヤキは、電話で御注
文もお受けいたします。
美術品高価買取致し
ます。
６匹箱入り 950円、
10匹箱入り 1550円。
麻布十番1-7-7
TEL03-5775-1308
地図C-2
日商㈱麻布十番センター
麻布十番1-8-14
TEL03-3583-4975
地図A-2
ハーフダイム麻布十番
地図C-2
東京イセアクリニック麻布院
日本人が1年に平均12回も映画を見てい
た時代、麻布に映画館が4館もあった時代
に高井少年がこの街で何を観て、何を感
じ、東宝の社長へと成長していったかが綴
られた貴重な1冊です。本当に途方もない
映画愛です。
映画好きな十番っ子はぜひ。
TEL03-3583-5658
麻布十番1-5-25十番ハイツ1F
TEL03-3479-1192
地図C-1
麻布十番2-5-9
TEL03-3402-0159
地図B-2
教科：ペン習字かきかた筆ペン
学習曜日：水木金土曜日
麻布十番2-19-1
TEL03-3454-7820
麻布十番1-5-18 カートプラン麻布十番3F
TEL0120-963-866
地図B-2
麻布十番2-21-14
TEL03-5439-9895
鳥居坂下備前
紀文堂
地図B-4
地図B-4
地図C-1
麻布十番1-11-13
TEL03-3583-6471
年末年始のご挨拶
粋な手土産を贈り
ませんか？
おもちゃのコバヤシ
麻布十番2-4-9
TEL03-3451-8918
三幸園
地図B-2
川口商店
麻布十番2-4-2
TEL03-3453-7736
地図B-2
麻布十番2-3-12 ビスコビル1Ｆ
TEL03-3452-2673
麻布十番1-8-7
TEL03-3585-6306
地図C-3
麻布十番2-3-12
TEL03-3456-1661
地図B-3
CoCoはアンティーク時計やイ
ンポートランジェリー、イン
ポート雑貨などを扱うセレク
トショップです。
海外からのかわいい商品、
プレ
ゼントにも最適な商品をご用
意して皆さまのお越しをお待
ちしております！
麻布十番2-19-11 1F
TEL03-6809-3750
地図B-4
solid warp
地図B-4
長く飽きずに使える
機能性とシンプルな
美しさを兼ね備えた
実用的で拘りのある
メンズシャツや雑貨
を取り揃えています。
物作りの拘りとスタ
イリングを届けます。
麻布十番2-8-10
TEL03-6453-9020
地図B-2
鳥居坂下七尾
麻布十番1-4-6
TEL03-3583-6250
地図C-2
昭和３年創業。材料
にこだわり伝統の製
法を継承しながら
も、常に新商品を開
発していきます。
麻布十番1-9-13
TEL03-3585-0501
麻布十番1-5-10第２石原ビル1F
TEL03-3401-7770
地図C-2
ブーテリーツルマキ靴店
たぬき煎餅
地図B-4
地図B-3
お店の特徴・紹介等
女将さんの作るひと
手間を加えた料理が
お気に入りです。
家族でよく食べに行
きますね。
麻布十番エリア専門お住まい
お探しのプロフェッショナル
です!!
善福寺横に激安立体駐車場有
り！
残り２台です！
お問い合わせはお早めに！
麻布十番2-19-10
TEL03-5730-0066
￥750∼
ゆずがふんわり香る
当店オリジナル「和
たま麺」是非ご賞味
ください。
創業120年の呉服屋。
少し渋めのこの店独
特のセンスが面白
い。和の小物も豊富
に取り揃えられてい
る。
麻布十番2-1-8
TEL03-3457-0323
￥800∼
麻布和たま
予約も承ります。
11：30∼24：30
毎週水曜日定休日（祭日
の場合は木曜休み）
ユウキ・ホーム
包丁、はさみ、カッ
ター、鋸、書き出す
ときりがない程、そ
れにくわえて、種類
がとても豊富です。
地図C-4
十番稲荷神社
小さな店に、沢山
の楽しいオモチャ
たちが皆様のご来
店をお待ちしてお
ります。
お気軽にお立ち寄
り下さい。
麻布十番2-4-7
TEL03-3451-7208
地図B-2
中華そば
何でも揃うすてきなお店
紀文せんべい
箱入り1220円から
賞味期間一ヶ月
麻布十番1-5-7第一長門ビル1F
TEL03-3402-0703
ソフトドリンク付き
それニシモトさんなら
きっとある
きものアートすなが
大人の隠れ家といった
趣のあるバー、
それが
「備前」
です
中華定食
CoCo
総合洋品ニシモト
使うほどに革の風合いが出る
タンニンなめしの革小物と革
鞄のお店。
各種お名前入れサービスして
います。
小物1,500円∼
革鞄18,000円∼
美容外科・皮フ科のク
リニック。美容とキレ
イを応援！アンチエイ
ジングやスキンケアほ
か。ご相談／ドクター
カウンセリング無料。
www.isea.jp/
にご連絡下さい。
ブランド品・高級腕
時計・貴金属・宝石
などの質・買取・販
売を行っておりま
す。
美しい文字を書く人になる
鞄いたがき麻布十番店
TEL.03-3451-5812
TV でも紹介されて
いる（株）シューズセ
レクションのコンパ
クトな傘はいかがで
しょうか。
１本 525 円です。
質ショップ冨士屋/brand shop blanc
地図B-3
くわしくは麻布十番商店街振興組合
中華レストランエリート
クロスギャラリー
子どもから大人まで楽しく学べる教室です。教室見学受付中！
麻布十番2-3-10 十番会館605
TEL03-3454-1677 （田中）
十番だよりから、
あなたのお店の情報を発信！
地図C-4
足のトラブルを解決
します！姿勢を改善
する MBT シューズ
も取扱中。ダイエッ
ト効果もあり !
公文麻布十番書写教室
赤身肉本来の旨みと
ソフトでジューシー
なローストビーフを、
存分にお楽しみくだ
さい。
麻布十番1-7-5 フェスタ麻布1Ｆ
TEL03-5772-3246
地図C-3
ドイツ足の健康館赤い靴
ピアノ・ギター・書道
など、充実した講座を
ご用意しております。
無料の体験レッスン
随時開催中です♪
http://www.nichiga
ku.com
元麻布1-5-10-101
TEL03-5795-4750
隠れた人気メニュー、
焼きそば 500円もよろ
しくお願いいたします。
☆今月のおすすめ☆
「映画館へは、麻布十番から都電に乗って。」
著：高井英幸（東宝株式会社代表取締役社長）
地図C-3
靴修理
麻布十番2-8-5
TEL03-5232-6789
壊れてしまったお
気に入りの靴、大
切な靴ありません
か？
そんなときプロの
靴修理にお任せく
ださい。
地図B-2
オバタ薬局
平野屋紙文具店 HIRANOYA
地元の皆さんの健康
をサポートします！
お薬・美容・健康な
ど、お気軽にご相談
下さい。
麻布十番1-7-11
TEL03-3401-8717
地図C-2
ケーワイ堂靴店
一文字一文字に心をこめて
きっと伝わるあなたの手書き
メールの何倍もうれしい季節
のレター
きっと気に入ってもらえます
麻布十番1-8-13
TEL03-3583-3569
地図C-3
二色天せいろ
1995円
婦人靴と子供靴の
お店です。足にや
さしいお手頃な靴
を取り揃えてお待
ちしています。
地図B-2
麻布十番1-8-7
TEL03-3585-1676
心と体に優しい医療
を心がけています。
アロマ香る院内では
リラックスして治療
を受けて頂けます。
地図C-3
麻布十番2-1-8
TEL03-3453-0561
地図C-3
麻布十番2-8-8
TEL03-6435-0239
自家製の生パスタ・
ピッツァ・フォカッ
チャが自慢のお店で
す。
パティオを眺めなが
らの開放的なテラス
でおいしいワインと
お食事をどうぞ。
地図B-2
麻布十番2-13-10
TEL03-3451-5365
地図Ｂ-3
元気で若いスタッフが
焼く絶品お好み焼き、
出汁が命のもんじゃ焼
きを堪能してください。
ドリンクは、梅酒やカ
クテル、焼酎など品揃
え豊富！お気軽にお越
しください !!
元麻布3-11-2 カドル麻布十番3F
TEL03-3479-2215
創業寛政元年。江戸
より受け継がれた伝
統のそばの味をお楽
しみ下さい。
元麻布3-11-4
TEL03-3403-3401
地図B-1
さわやか信用金庫麻布支店
各種ローンのご相談・年金のお受取り
お手続きは、当金庫をご利用ください。
http://www.shinkin.co.jp/sawayaka/
地図B-3
B-4
麻布十番上陸！！
ＴＶ雑誌でおなじみ
大黒屋です！
高価買取と激安販売
質屋業界最大手！
売っても！
買っても！！
大黒屋！！！
麻布十番2-5-3
TEL03-5771-0800
皆様のきれいになる
お手伝いをさせてい
ただいております化
粧品専門店でござい
ます
麻布十番2-13-1
TEL03-3451-3355
地図B-2
キュートでリーズナブ
ルなBag
www.po-ac.jp
麻布十番2-3-1
TEL03-3451-6019
文房具のながとや
麻布吉野屋商店
内科・消化器内科・アレルギー科・皮膚科
麻布十番1-5-25
TEL03-3401-8203
企業健診、特定健診（メタボ健診）、
一般健康診断、人間ドック
を承ります
麻布十番1-11-1 スペーシア麻布十番Ⅲ 3階
TEL03-5545-8177
地図C-3
麻布十番1-5-27
TEL03-3401-9353
三田1-11-7
TEL03-3457-6091
地図C-1
地図C-1
フラワーショップマツヤマ
アーク
株式
会社
・内装、外装
（ビル、木造、店舗）
・水道
・電気
・ガス器具・木工
・壁紙
・防水
・ペンキ
・設備
・屋根
・エクステリア
・サッシ
・建物全般
麻布十番1-5-19
TEL03-3405-6668
地図A-4
麻布十番で創業 35
年。安い旨いをモッ
トーに築地より新鮮
な魚、旬の料理でお
客様をお待ちしてい
ます。
宝石をちりばめた
ような Think Bee!
の世界は
貴女のきらめき、
好奇心をくすぐり
ます。
http://www.think
bee.co.jp/
麻布十番2-5-14
TEL03-3402-1324
麻布十番2-19-11
TEL03-3451-5003
地図B-2
笑う門には福島屋
只今、建て替え工事中
皆様には大変ご迷惑を
お掛け致しますが、その
分もっと美味しくなっ
て、2014年春生まれ変
わります。
喪中はがきが届いたら
心をかたちにご進物用お線香を
各種ご用意致しております
ちざんだより
（手描きのブログ）
始めました
栗原智山
検索
東京都港区麻布十番2-1-1
TEL03-3451-6464
地図A-2
↑
ジェラテリア
マルゲラ
ホームページ
グルメシティ
タリーズ
ブログ
M.ROMANは
ファッションを追い続けます
地図B-4
福島屋
あなたのいい仏具やさんでありたい
麻布十番3-9-7
TEL03-3451-8808
地図C-2
山忠
六本木ヒルズ
ＪＳＳ加盟店で
お買い物をして
スタンプを集めて得しよう！
手作りの豆腐を味
わってください。
本当の豆の味が口の
中に広がります。
もめん豆腐170円
絹ごし豆腐170円
仏具の栗原智山
毎年人気のこのシリーズ、日本各
地をサンタさんが飛び回ってます。
今年のオススメは「歌舞伎座」と
「富士山」です。
お客様の思い入れのある土地を
お選びくださいっ！
「スポーツ健診」
を受けてみ
ませんか？
毎日を楽しく過ごすために
は、
動きやすい身体が必要
です。
理学療法士、
スポーツ医、
鍼
灸師がチームとなって、
全面的にサポート致します。
麻布十番1-5-18 カートブラン麻布十番９階
TEL03-5474-2700
地図C-2
地図B-3
んわりとやわらかな生地
に、ミルククリームがたっ
ぷり！
「スイートスノー」
税込189円
雪の結晶の飾りがかわい
らしい菓子パンです。
地図C-2
地図B-3
プライマリスポーツメディカルセンター
12月のおすすめ商品はふ
麻布十番1-7-8宮下ビル1F
TEL03-6434-5451
地図B-2
フクヤ化粧品店
Think Bee! 麻布十番店
サンタが旅する日本の風景♪ 和風クリスマスカードが人気です！
「地域にさわやかな風を」
麻布十番出張所
03-3456-8550
麻布十番2-14-3
地図B-1
ポンパドウル
総本家更科堀井
大黒屋麻布十番店
麻布医院
お好み焼きもんじゃ、鉄板焼き茶々
pasta coh
麻布支店
03-3451-3710
麻布十番4-1-9
地図B-4
理容店だけがつくれ
る、化粧ノリのいい、
すべすべの透明肌。
エステ・シェービン
グをどうぞ。
「おいしい魚」が
「安く食べられる」
のがウリ！
麻布十番1-6-5
TEL03-3401-7959
麻布十番2-8-8
TEL03-3451-8949
地図B-3
地元と共に、麻布十
番の個性を大事に営
業中。
特に十番地ビールは
全国商品になりつつ
あります。
理容エンドウ
魚可津
麻布十番2-3-12
TEL03-3451-3581
Asami
入山酒店
M-Y クリニック歯科
麻布十番1-8-13 H.Bビル3F
TEL03-3505-0612
地図C-3
電気の事ならなんで
も当店へ
商品のみならず電線
電気工事等のご相談
も承っております。
お花とガーデニ
ングの専門店
Ｘマスカード色々そろってます
総本家永坂更科布屋太兵衛
麻布十番2-4-4
TEL03-3798-1807
今井電気商会
ビスコ
ポエム
パティオ
モンタボー
ホノルル
コーヒー
成城石井
イートモア
グリーンズカフェ
上島珈琲
スターバックスコーヒー
マクドナルド
地図B-4
平成25年12月1日発行麻布十番商店街振興組合広報部
A
B
C
ライフ
サービス
その他
六本木ヒルズゲートタワー
は、
ＪＳＳ加盟店です
本号掲載の店は赤文字です
（港区内共通商品券）
P
麻布十番
公
共駐車場
●
●あっぴぃ麻布
●
4
３
■麻布永坂
更科本店
６
→溜池
交
3
ＮＯＢＵ
鍼灸治療院
一の橋
麻布図書サービスセンター
赤羽橋・金杉橋↓
●よかにせ
●中國菜
老四川飄香
●麻布とさか
赤羽橋↓
●りそな銀行
４●タリーズコーヒー
三菱東京
ＵＦ
Ｊ銀行●
●SORA
５
●江戸酒膳蛍
●麻布十番蝦夷屋
麻
↑布図書館︵工事中︶
himel fresh juice●
十番稲荷神社
●栄光ゼミナール
●サマハウスクロダ
J
きものアートすなが■
港区医師会
大江戸線
﹁麻布十番駅﹂
J 和菓子亀澤堂
■
●ローソン麻布十番一丁目店
メガネスーパー■
７
富士鉱油
■崇文堂書店
上島珈琲店●
2
●千鳥屋
■ENEOS
■五きん堂
●マクドナルド
居酒屋十番■
麻布地区総合支所
麻布区民センター
東洋英和女学院
■
食事＆弁当
じゅうばん
●パズル
ダイニングバー
国際音響電機■
J
八百千代■
J
静屋家具センター■
●楓澄舎
●との字
洋麵屋五右衛門●
●ザ・ダージリン
国際文化会館
●
●薔薇屋
J 総合洋品ニシモト
■
紀伊国屋■
ライフショップカニエ■
ラ・ヴィエード●
B
●石原ビル
●スターバックスコーヒー
●さわやか信用金庫
●遊工房
■
Jたぬき煎餅
■小澤時計眼鏡店
■三幸園
● Bon repas
●麻布医院
サンクス■
十番専売所
総本家
永坂更科
J 布屋太兵衛
■
■日本経済新聞
Jてもみん麻布十番店
●
京樽麻布十番店■
●シディークパレス
FIプラザビル
●麻布十番商店街歯科
●山本牛臓
モンタボー●
●AWkitchen5-5
●麻布十番D
デンタルオフィス
●朝日新聞
十番専売所
J 永井薬局
■
KOOTS GREEN TEA●
古美術西川■
ソフトバンク●
いとはん●
ユーマート■
ドラッグストアスマイル■
●
● 千年こうじや
●一番館
●しびらんか
ケーアンドエムマチダ●
はせがわ酒店■
一の橋
交番
カバンやジャケットのポケットなどに入れて、
ご愛用下さい。優しい香りが貴方を包みます。
インテリア館
J
福島屋
（工事中）
■
J 入山酒店
■
花十番■
モンスーンカフェ●
クラブノックス麻布●
ハーフダイム●
DIX AZABU●
古美術はせべや■
taachi●
ポンパドウル●
●
HUIHUI
ＮＹＬＡニューヨーク ●
ラーニングアカデミー
フリホーレス●
お守り型香袋「香福はくば」
天然香の香気が邪気を祓い、運を開きます
ｰ
J 静屋
■
あべちゃん■
●AZABU-YOU
ニューマツヤ●
丸倉商事●
三井のリハウス麻布店●
ミニミニ城南麻布店●
A
本店
J
月島家■
■浪花家総本店
■モンロワール
■
J平野屋紙文具店
●ＭＹクリニック歯科
● Meloa Hair design
■
J和たま
■
Jビスコ
■エリート
麻布十番会館
〒麻布十番郵便局●
商店街振興組合事務所ヒカリサービス●
通り
ィオ
パテ
M.ROMAN 1■
クローバーヘアルーム●
J
とらや帽子店■
質ショップ冨士屋●
あん梅●
■
J竹の園
●プチレダ
●メゾン中村
●麻布十番大黒屋
丸東●
セブンイレブン駅前店●
●
Devi Bistro
稲川良一商店■
アーク
■豆源
栄来亭■
●たき下
●小島商店
■松尾写真館
Shaji●
■ペットハウスハラ ●Azabujūban
Gallery
●イー・モバイル麻布十番店
●NUM BAR
●麻布井上ビル
J オバタ薬局
■
La Vida●
●ブティックディナルディ
●lazo & GANADOR
●深瀬ビル
J マヂメヤ洋品店
■
J ミクラヤ靴店
■
グレイス■
●小麦
藤原鋼材●
●麻布かりんと
酒井陶器●
J
ｎｉcｏドーナツ●
カフェドクリエ●
麻布チーズケーキ CinqCinq
●
明彩社● 紀文堂■
J
リラクゼーションサロン＆ ●
カフェ恵︵グレイス︶
とんかつむら中●
●山忠
● CoCo
● dress picnic
●ユウキ・ホーム
●串揚げあげあげ
●日本切断研究所
麻布十番大通り
●食楽
● Select Salon
オバメイ
●公文書写教室 ●LaüLaü
●イデア麻布十番
● ルート麻布BLDG．
和可奈鮨●
麻布ふじ嶋●
さいとうクリニック●
トラベルＫＩＤＳ●
プリテンシス●
●鞄いたがき
ヘアーガーデン●
２
●浅草恵比寿餃子
鳥居坂
■近江屋
J
Ａsami■
南北線「麻布十番駅」
品川
五反田
目黒
魚可津
萬力屋●
イートモアグリーンズ
■玉寿司
●
備前●
J おいしい魚を食べさせる店
■
鰓呼吸●
●永新
1
パシ・コム●
muta
TOKYO
銀座メガネ■
●ウィンザー
●Gallery くめ
J 花マツヤマ
■
●ROJI
●プライマリスポーツメディカルセンター
●スタジオボディデザイン
●東京イセアクリニック
■M.ROMAN 8 hacci
■M.ROMAN 2
●やさい家めい麻布十番
J 十番電気商会
■
J 武正商店
■
■村杉商店
●Ｅ・高林
さわやか信用金庫●
麻布十番出張所
イメージマジック●
■
J ブーテリーツルマキ靴店
■
クリスタル・ゾーン
カフェラ・ボエム
●
Jセブンイレブン2丁目店
●万華鏡昔館
十番
ィオ
パテ
■桂亭
●AZUMAN
麻布十番
●
あげ餅屋
●
■
Jフクヤ化粧品店
■理容エンドウ
●アザブ光機
●麻布 Shigezo
●リアット！
■エルファースト
ＤＣ． ●
J
■コットンフィールド
↓
二の橋
21
●
ベストコレクション●
網代通り
●フェイストーク
麻布十番矯正歯科
● robita
年月現在
１
ギャルリー
ラリューシュ
●
■叙々苑
11
東京都民銀行●
三晃商会●
雑式通り
J
クマイ■
網代公園
じゅうばん鍼灸整骨院●
●月光浴
●釜めしむら田
●香雅堂
セブンイレブン３丁目店●
ポワンタージュ●
●すし屋のまつ勘
●松玄
平成
25
Kaion 701●
pasta coh●
東京ラスク■
一炉一会●
パレットプラザ■
ローリエヤマモト●
京菓子・
J
■
京あづま
遠上製作所●
●
Charlie s Bar
韓日館■
麻布春秋●
●
三と十●
エントラル●
■ふじや食堂
●黄牛︵ふぁんそ︶
● サムロータイレストラン
■鳥章商店
■洋食エドヤ
■関根歯科医院
●新香飯店
●龍美洋食器
●小林石材工業
大蓮餃子基地
DALIAN
● THE POPEYE Personal Club
■ Tomod s
● ALIVE
●和処きてら
麻布十番● ●レオニダス
Curves
ピッコログランデ●
きみちゃんの像
(赤い靴の女の子)
あざぶ一期●
Think Bee!●
Azabu-Juban KAI●
焼鍋まつ岡●
ジェラテリアマルゲラ●
和風癒処 Season●
大黒屋麻布十番店●
パリミキ■
太英屋ビル●
グルメシティ麻布店■
クロスギャラリー■
I am Candy &●
Queensway 麻布十番キャンドゥ●
J
川口商店■
オークウッドレジデンス●
タリーズコーヒー●
J
ケーワイ堂■
J
てもみん二丁目店●
登龍飯店●
ZABOU●
クリスコレクション■
西脇ビル●
P s-ﬁrst●
中村屋●
麻布益吉●
J
GINSUI■
J
コバヤシ玩具店■
●すし銀
●ＭＦ鍼灸院麻布
●アトリエJD・パリ
●アジル・ジョーヌ
●ソリッドワープ
●麻布十番しも井
●麻布十番山猿
Honda●
遊食亭ばり博多●
びっくり屋●
■TSURUYA LIQUORS
麻布葬祭●
J
今井電気商会■
J
麻布十番美人●
渡辺ビル●
リタティーノ●
ａｕショップ麻布十番●
叙々苑キッチン麻布●
お好み焼その●
A Plus●
S
ギャラリーモナ●
●
MAVIE+ ORGANIC STATION
スロースタイル薬局Liko●
野村不動産アーバンネット●
︵ミム︶●
mim
麻布山善福寺
︵天然記念物大いちょう︶
ハリスの碑
■栗原智山仏具
仙
←台坂
大韓民国大使館
東町小学校
● Liberte
博多ほたる●
■レ・シュー
●
FIVE STAR
●クリーンヒルズ
ハイクラウン
●シリコンカフェ
賢崇寺
七面坂
ピーコックストア■
♨竹の湯
P
大法寺（大黒天）
→
六本木
ダスキンレントオール●
■ヘアサロンヤマモト
J ドイツ足の健康館赤い靴
■
J 文房具のながとや
■
J 絵てぬぐい麻の葉
■
●七尾
オーストリア大使館
●ギャラリー
カフェバー縁縁
P
■こま
大黒坂
暗闇坂
六本木
中学校
●LA BRACE
坊っちゃん麻布十番●
●ミナト商会
●焼肉おくむら
小やなぎ■
●生活バッグ雑貨店舗 Humans B
MIYAKAWA●
■麻布吉野屋商店
■ブルーペティー
●たぬ吉
はじめ●
お好み焼き茶々●
備長炭ステーキ炉Sakai●
カドル麻布十番●
WHITE SMOKE●
AWkitchen10●
J
総本家更科堀井■
平岡管財●
nico five●
サンモリッツ名花堂■
暗闇坂宮下麻布十番
元麻布ギャラリー● ●
P
■日商㈱麻布十番センター
SAVOY●
麻布カラキヤ■
山水舎■
麻布セント・メアリー教会
2
饂飩くろさわ●
六本木高校
フォーユードラッグ■
西町スクール
元麻布タワー
氷川神社︵江戸七氷川神社の一つ︶
このステッカーの
ある店で使おう！
4
南山小学校
南山幼稚園
□は、スマイル商品券が使用できます。
1
麻布トンネル
←
ファッション
フード
グルメ
3
8
C
第147回麻布十番寄席
毎月1回発行
年忘れお笑い大行進
幅約５cm、紺・黄・桃・緑各1,050円（税込）
No.705
発行責任者：
麻布十番商店街振興組合
理事長須永達雄
編集責任者：
麻布十番商店街振興組合
広報部部長松山献三
〒1 0 6 - 0 0 4 5 東京都港区麻布十番 2 - 3 - 1 0
日時 12月14日
（土）15：00∼
入場料 1,000円
場所麻布十番会館
03-3452-0351（日・祝定休）
www.kogado.co.jp
お問い合わせ先サムライ日本のび太 090-4600-0097
麻布十番会館
電話（3 4 5 1） 5 8 1 2
印刷：
株
式
会
社
光
邦
電話（3 2 6 5） 0 6 1 2
題字デザイン：遊工房
デザイン：光邦デザインチーム＆みなみ
無断複製・転載禁止
十番だよりは、各店舗・地下鉄の駅に置いてあります

Download Report