Kök Hücre Nakli Hakkında Bilgile. “Kan kanserine karşı en iyi ilaç sizsiniz.” Kayıtlı kök hücre vericisi Abdurrahim S. TÜRKÇE/ALMANCA “Yade Denise’in ağabeyinin yaşıyor olması büyük bir mutluluk.” Sağlığına kavuşan hasta Deniz Cem A. ’nın anne-babası ve kız kardeşi Yade Denise DKMS Deutsche Knochenmarkspenderdatei’da (Alman Kemik İliği Bankası) kayıtlı kök hücre vericisi olarak, biraz da şans yardım ederse bir kan kanseri hastasına hayat bağışlayabilirsiniz. 4,5 milyondan fazla insan, dünya genelinde en büyük bilgi bankası olan DKMS'ye kayıt yaptırdı. Bu olağanüstü yardım sayesinde DKMS, geçen 23 yıl boyunca 43.000’den fazla kök hücre nakli gerçekleştirerek hastalara yeni bir yaşam şansı sundu. Ancak birçok hasta için hala uygun bir verici bulunamamaktadır. Bu nedenle size ihtiyacımız var! Kök Hücre Nakli Hakkında Bilgiler 4 Kan kanserine karşı el ele! Almanya’da her 16 dakikada bir insan kan kanserine yakalanıyor. İster çocuk ister yetişkin olsun hiç kimsenin bu hastalığa karşı güvencesi yok. Ancak bu hastalığı yenmek için herkes katkıda bulunabilir. Zira kemik iliği nakli yoluyla kan kanserini yenmek mümkün olabilir. Başarılı bir nakil için hasta ile vericinin doku özelliklerinin neredeyse yüzde yüz uyum göstermesi şarttır. Doku özellikleri kalıtsal olup insanların kökeni de belirleyici rol oynuyor. Bu nedenle Türkiye kökenli bir hasta için Türkiye kökenli bir verici bulma olasılığı daha yüksek. Herkes kayıt yaptırabilir. Prensip olarak 18-55 yaş arası herkes kök hücre vericisi olabilir. Sadece şu noktaları göz önünde bulundurmanız gerekmektedir: Bedensel sağlığınızın yerinde olması, kronik bir hastalığınızın olmaması ve bir risk grubuna dahil olmamanız. Yanak mukozanızdan alınacak bir numune veya kan tahlili sonucunda doku özellikleriniz belirlenir. Yazılı onayınızı verdikten sonra artık DKMS ailesinin devamlı bir üyesi olacaksınız ve biraz da şans yardım ederse bir kan kanseri hastasına ikinci bir hayat şansı verebileceksiniz. Bir insanın hayatını kurtarmak fikri o kadar cazip ki, sayıları her geçen gün biraz daha artan aileler, şirketler, dernekler ve de çok sayıda tanınmış kişiler büyük bir hayırseverlik örneği sergileyerek kaydını yaptırıyor. DKMS’ de 116.000 den fazla Türkiye kökenli kayıtlı verici bulunmaktadır. Bunlar arasında şimdiye kadar 630 kişiden fazla kök hücre bağışında bulunarak bir hastaya yeni bir yaşam şansı verdi! 5 Size ihtiyacımız var. Kök hücre naklinin gerçekleşmesi için doku özelliklerinin uyum göstermesi şarttır. 10.000’den fazla doku grubu milyonlarca farklı kombinasyonlarda ortaya çıkabilir. Bu şu anlama geliyor: Bir yerlerde bir kan kanseri hastası sadece sizin kök hücreleriniz sayesinde sağlığına kavuşabilir. Şöyle bir düşünürsek yapacak tek şey var: Kayıt yaptırmak ve kan kanserine şans tanımamak. Yeni kök hücre vericileri bulmak için DKMS Almanya genelinde düzenli olarak kamuya açık kayıt kampanyaları düzenlemektedir. Kampanya tarihlerini internet sayfamızdan öğrenebilirsiniz. Ayrıca telefonla bizi arayarak ya da internet üzerinden bir kayıt seti ısmarlayabilirsiniz. Yanak mukozanızdan iki pamuklu çubukla alacağınız numuneyi bize göndererek DKMS’ye kaydınızı yaptırabilirsiniz. Para olmadan hayat kurtarılamıyor. Lütfen DKMS’ye maddi destekte de bulunun. Bir kök hücre vericisinin kaydı 50 Euro’ya mal olmaktadır. Birçok verici bu ücretin tamamını veya bir kısmını üstlenmektedir; ancak her vericinin maddi imkanları buna el vermiyor. Veri tabanını genişletebilmek için cep harşlığından yapılacak küçük bir bağıştan bir şirketin yapacağı yüklü bir bağışa kadar her euroya ihtiyacımız var. Yapacağınız para bağışı, kan kanserini yenme hedefimize bizi daha da yaklaştıracaktır. Yardımlarınız için teşekkür ederiz! BAĞIŞ HESABI Sparkasse Tübingen KONTO 255 556 BLZ 641 500 20 SWIFT-BIC SOLADES1TUB IBAN DE64 6415 0020 0000 2555 56 Sağlığına kavuşan kan kanseri hastası Deniz Cem A. 7 Kök hücre bağışı. Doku özellikleriniz bir hastanın doku özellikleriyle uyum gösterdiği taktirde ileri testler ve detaylı bir muayene yapılır. Kök hücre nakli için genel olarak iki yöntem kullanılır. 1. Periferik kandan kök hücre toplanması Yaklaşık %80 ile periferik kök hücre toplama yöntemi kullanılan en yaygın bağış yöntemidir. Bu uygulamada vericiye beş gün boyunca vücudun enfeksyon hastalıkları sırasında kendi ürettiği hormona benzer bir madde (çoğalma faktörü G-CSF) verilir. Bu ilaç kandaki kök hücre sayısının artmasını sağlar ve bu kök hücreler ayakta uygulanan özel bir yöntemle (aferez) kandan toplanır. İlacın verilmesi sürecinde gribe benzer belirtiler ortaya çıkabilir. Mevcut araştırmalara göre ilacın uzun vadeli yan etkileri bulunmamaktadır. 2. Kemik iliği alınması Tam narkoz altında vericinin leğen kemiğinden yaklaşık bir litre kemik iliği-kan karışımı alınır. Karışım, kendisini yaklaşık iki hafta içinde tamamen yenileyecek toplam kemik iliğinin %5’ini içerir. Verici toplam iki ila üç gün hastanede kalır. Risk çok düşüktür, genel olarak anestezi riski ile sınırlıdır. Kemik iliği alımından sonra birkaç gün süreyle ezik benzeri lokal bir yara ağrısı görülebilir. Şimdi kök hücre vericisi olun! Hemen bugün kayıt setini ısmarlayın: www.dkms.de 8 Kan kanserine karşı mücadele veriyoruz – DKMS hakkında kısa bilgiler. Deutsche Knochenmarkspenderdatei gGmbH (kamu yararına çalışan Ltd. Şti. DKMS Alman Kemik İliği Bankası) 28 Mayıs 1991 yılında Mechtild Harf adlı hastaya destek vermek amacıyla özel girişimciler tarafından kuruldu. • Bu girişimden, şu anda 4,5 milyon kayıtlı potansiyel kök hücre vericisi bulunan dünyanın en büyük bilgi bankası DKMS ortaya çıktı. • Şu anda her gün en az 17 DKMS vericisi dünya genelinde kan kanseri hastalarına kök hücre bağışında bulunuyor. • DKMS, kan kanseri hastalarının bilgilendirilmesini ve kendi kendine yardım gruplarının desteklenmesini amaçlayan DKMS Stiftung Leben Spenden vakfına ait bir kuruluştur. •DKMS'nin kardeş kuruluşu DKMS LIFE, 250'den fazla hastane ve sağlık kurumunda tedavi görmekte olan 100 binin üzerinde bayan kanser hastası için ücretsiz ve profesyonel kozmetik seminerleri düzenleyerek onların yaşam sevinçlerini geri kazanmalarına katkıda bulunmuştur. DKMS Deutsche Knochenmarkspenderdatei gemeinnützige Gesellschaft mbH Kressbach 1, 72072 Tübingen T 0 70 71 9 43 - 0 F 0 70 71 9 43 - 14 99 post@dkms.de www.dkms.de Stand 07/2014 11.000 •DKMS Information zur Stammzellspende „Das beste Mittel gegen Blutkrebs sind Sie.“ Abdurrahim S., registrierter Stammzellspender DEUTSCH/TÜRKISCH „Dass Yade Denises großer Bruder lebt, ist ein Geschenk.“ Eltern von Deniz Cem A., geheilter Blutkrebspatient, und dessen Schwester Yade Denise Als registrierter Stammzellspender bei der DKMS Deutsche Knochenmarkspenderdatei haben Sie mit etwas Glück die Chance, einem Blutkrebspatienten Leben zu spenden. Über 4,5 Millionen Freiwillige haben sich bislang in die DKMS als weltweit größten Dateienverbund aufnehmen lassen. Dank dieser fantastischen Hilfe konnte die DKMS in den vergangenen 23 Jahren bereits über 43.000 Stammzellspenden ermöglichen und damit die Chance auf neues Leben geben. Doch noch immer kann für jeden fünften Patienten allein in Deutschland kein geeigneter Spender gefunden werden. Daher brauchen wir Sie! Information zur Stammzellspende. Gemeinsam gegen Blutkrebs. Alle 16 Minuten erkrankt in Deutschland ein Mensch an Blutkrebs. Ob Kind oder Erwachsener – keiner ist vor dieser Krankheit sicher. Und jeder kann dazu beitragen, sie zu besiegen: Denn mit Hilfe einer Stammzellspende kann der Blutkrebs vielleicht besiegt werden. Für eine erfolgreiche Transplantation müssen die Gewebemerkmale von Patient und Spender nahezu 100 %ig übereinstimmen. Gewebemerkmale werden vererbt und sind teilweise von der Abstammung abhängig. Daher ist es wahrscheinlicher, für einen Patienten mit türkischen Wurzeln einen Spender innnerhalb der türkeistämmigen Bevölkerung zu finden. Jeder kann mitmachen. Grundsätzlich kann jeder im Alter zwischen 18 und 55 Jahren Stammzellspender werden. Wichtig ist nur, dass Sie in einer guten körperlichen Verfassung sind, keine chronischen Erkrankungen haben und keiner Risikogruppe angehören. Über einen simplen Wangenabstrich oder über eine Blutuntersuchung werden Ihre Gewebemerkmale bestimmt. Mit Ihrer schriftlichen Einverständniserklärung sind Sie fortan Teil der DKMSFamily und können mit etwas Glück einem Blutkrebs patienten eine zweite Lebenschance geben. Die Idee ist so faszinierend, dass sich ganze Familien, Unternehmen, Vereine und auch unzählige Prominente in den Dienst der guten Sache stellen – und täglich werden es mehr. Bis heute haben sich bereits über 116.000 potenzielle Stammzellspender mit türkischen Wurzeln in der DKMS aufnehmen lassen. Davon haben bereits über 630 Personen Stammzellen gespendet und somit einem Patienten eine neue Lebenschance gegeben! 4 5 Wir brauchen Sie. Entscheidend für die Übertragung von Stammzellen ist die Übereinstimmung der Gewebemerkmale. Mehr als 10.000 dieser Merkmale können in Abermillionen unterschiedlichen Kombinationen auftreten. Das bedeutet: Da draußen gibt es vielleicht einen Blutkrebspatienten, der nur durch Ihre Stammzellen geheilt werden kann. Wenn man sich das einmal vorstellt, gibt es eigentlich nur eins: Lassen Sie sich registrieren und geben Sie dem Blutkrebs keine Chance. Die DKMS organisiert in Deutschland regelmäßig öffentliche Aktionen zur Aufnahme neuer Stammzellspender. Die aktuellen Termine finden Sie auf unserer Internetseite. Alternativ können Sie einfach telefonisch oder online Ihr Registrierungsset anfordern und sich durch einen Wangenabstrich mit zwei Wattestäbchen in die DKMS aufnehmen lassen. Ohne Geld kein Leben. Bitte unterstützen Sie die DKMS auch finan ziell. Die Registrierung eines einzigen Stamm zellspenders kostet 50 Euro, die von vielen Spendern ganz oder teilweise getragen werden, doch nicht jeder hat die finanziellen Möglichkeiten dazu. Um die Datei weiter auszubauen, zählt daher jeder Euro – ob kleine Taschengeldspende oder großzügige Unternehmensspende. Ihre Geldspende bringt uns unserem Ziel näher, den Blutkrebs zu besiegen. Danke für Ihre Hilfe! SPENDENKONTO Sparkasse Tübingen KONTO 255 556 BLZ 641 500 20 SWIFT-BIC SOLADES1TUB IBAN DE64 6415 0020 0000 2555 56 Deniz Cem A., geheilter Blutkrebspatient 7 Die Stammzellspende. Sollten Ihre Gewebemerkmale mit denen eines Patienten übereinstimmen, folgen weitere Tests und eine eingehende Untersuchung. Grundsätzlich gibt es zwei Methoden, Stammzellen zu spenden. 1. Periphere Stammzellentnahme Mit ca. 80 % ist die periphere Stammzell entnahme die am häufigsten durchgef ührte Spendenmöglichkeit. Dabei wird dem Spender über fünf Tage ein hormonähnlicher Stoff (Wachstumsfaktor G-CSF) verabreicht, der auch vom Körper bei entzündlichen Infekten selbst produziert wird. Dieses Medikament bewirkt, dass sich vermehrt Stammzellen im Blut befinden, die über ein spezielles ambulantes Verfahren (Apherese) aus dem Blut gesammelt werden. Während der Verabreichung des Medikaments können grippeähnliche Symptome auftreten. Langzeitnebenwirkungen sind nach dem heutigen For schungsstand nicht belegt. 2. Knochenmarkentnahme Bei der Knochenmarkentnahme (wichtig: nicht Rückenmark!) wird dem Spender unter Vollnarkose ca. ein Liter KnochenmarkBlut-Gemisch aus dem Beckenkamm entnommen. In dem Gemisch befinden sich ca. 5 % des Gesamtknochenmarks, das sich innerhalb von ca. zwei Wochen vollständig im Körper regeneriert. Insgesamt bleibt der Spender zwei bis drei Tage im Krankenhaus. Das Risiko ist gering, es beschränkt sich im Wesentlichen auf das übliche Narkoserisiko. Nach der Entnahme kann für einige Tage ein lokaler Wundschmerz auftreten – ähnlich dem einer Prellung. Werden Sie Stammzellspender. Fordern Sie noch heute Ihr Registrierungsset an unter www.dkms.de 8 Wir kämpfen gegen Blutkrebs – die DKMS auf einen Blick. •D ie DKMS Deutsche Knochenmarkspenderdatei gGmbH wurde am 28. Mai 1991 aus einer privaten Initiative heraus aufgrund des Patientenschicksals von Mechtild Harf gegründet. • Daraus entwickelte sich die DKMS als größter Dateienverbund der Welt mit derzeit über 4,5 Millionen registrierten Spendern. •Inzwischen spenden täglich mindestens 17 DKMSSpender Stammzellen für Blutkrebspatienten in der ganzen Welt. • Die DKMS ist eine 100 %ige Tochter der DKMS Stiftung Leben Spenden. Diese hat sich vor allem die Aufklärung von Blutkrebspatienten und die Unterstützung von Selbsthilfegruppen zur Aufgabe gemacht. •Die DKMS hat eine Schwester: DKMS LIFE konnte im Rahmen kostenloser, professioneller Kosmetikseminare in bundesweit mehr als 250 Kliniken und medizinischen Einrichtungen bereits mehr als 100.000 Krebspatientinnen in Therapie ein Stück Freude am Leben zurückgeben. DKMS Deutsche Knochenmarkspenderdatei gemeinnützige Gesellschaft mbH Kressbach 1, 72072 Tübingen T 0 70 71 9 43 - 0 F 0 70 71 9 43 - 14 99 post@dkms.de www.dkms.de
© Copyright 2024 Paperzz
