PLIVA u Hrvatskoj Prosinac 2011. J broj 61 Magazin PLIVE U STUDENOME INTERVJU Dr. Miran Denac PLIVA to su ljudi str. 03 str. 04-05 str. 09 Snimio MATO PAPIĆ Novi rekord u proizvodnji NAGRADA PLIVE Sretan Božić i Novu 2012. godinu 01 Prosinac 2011. UVODNIK Drage čitateljice i čitatelji, U blagdanskom broju Magazina niz je tema i događaja koji su obilježili prosinac: od vijesti o rekordnoj proizvodnji u Operacijama Hrvatska do prezentacije postignuća i planova za 2012. te Nagrade PLIVE koja je laureatima dodijeljena u petak, 16. prosinca. Posebno izdvajamo intervju s dr. Miranom Dencom, članom Uprave i izvršnim direktorom Operacija Hrvatske koji govori o aktualnim rezultatima i najavljuje nove investicijske planove za povećanje proizvodnih kapaciteta na lokaciji Prilaz baruna Filipovića. Slijede prilozi iz drugih dijelova kompanije te redovite rubrike i vijesti. Svim čitateljima iskreno čestitamo Božić i želimo sretnu i uspješnu novu godinu! Uredništvo 02 Teva grupa Magazin PLIVE Teva izdala privilegirane zapise u iznosu od 5.000.000.000 USD Teva je 7. studenoga 2011. objavila da je uspješno izdala privilegirane zapise putem triju povezanih društava namijenjenih financiranju. Zapisi se sastoje od šest obroka. Njihov kreditni rejting je A3 prema kompaniji Moody’s Investor Services te A- prema kompaniji Standard & Poor’s. Za zapise jamči Teva. „Tevina sposobnost da pribavi toliki iznos na volatilnom tržištu dokaz je naše snage, kao i povjerenja tržišta u naše poslovne rezultate i sposobnost daljnjeg generiranja slobodnog novčanog toka“, izjavio je Eyal Desheh, glavni financijski direktor Teve, te dodao: „Uz to što je ovo najveća ponuda vrijednosnica neke izraelske kompanije, potražnja značajno premašuje ponudu, što upućuje na iznimno zanimanje ulagača za sudjelovanje u Te- vinom budućem poslovanju.“ Teva namjerava iskoristiti neto primitke ostvarene ovom ponudom za otplatu kratkoročnog zajma u iznosu od oko 3,75 milijardi USD za financiranje akvizicije kompanije Cephalon, Inc. u listopadu 2011., za financiranje predviđene konverzije određenih konvertibilnih privilegiranih subordiniranih zapisa koje je izdala kompanija Cephalon te, u slučaju da ne iskoristi cijeli iznos neto primitaka, za opće korporativne svrhe. Remijelinizacija i neuroprotektivni učinci lijeka COPAXONE® tijekom pretkliničkih ispitivanja u bolesnika s multiplom sklerozom Teva Pharmaceutical Industries Ltd. (NASDAQ: TEVA) objavila je 20. listopada 2011. rezultate pretkliničkih ispitivanja koji pokazuju reparativne i neuroprotektivne učinke lijeka COPAXONE® (injekcija glatiramer acetata) kod eksperimentalnog autoimunog encefalitisa (EAE). U ispitivanju su uspoređivani miševi koji su dobivali COPAXONE® s onima koji nisu dobivali terapiju za relapsno-remitirajuću i kroničnu multiplu sklerozu. Istraživači su primijetili remi- jelinizaciju, koja upućuje i na poboljšanje i na značajno smanjenje demijelinizacije i gubitka aksona kod miševa koji su dobivali COPAXONE®. „Dok je nekoliko prethodnih ispitivanja, kliničkih i pretkliničkih, ukazivalo na moguća neuroprotektivna svojstva lijeka COPAXONE®, ovi rezultati pokazuju proces remijelinizacije kao posljedice liječenja“, izjavila je glavna autorica studije Rina Aharoni, viša znanstvenica na Odjelu za imunologiju Znanstvenog Teva objavila sklapanje ugovora s kompanijom Ranbaxy o generičkoj verziji lijeka Lipitor® Teva je 1. prosinca objavila da će u skladu s ugovorom između svog povezanog društva Teva Pharmaceuticals USA, Inc. i kompanije Ranbaxy Laboratories Limited (“Ranbaxy”) dio prihoda od prodaje Atovarstatin kalcij tableta koje je kompanija Ranbaxy ostvarila tijekom perioda ekskluziviteta od 180 dana biti isplaćen Tevi. Uvjeti ugovora neće biti objavljeni Atorvastatin kalcij tablete generička su verzija Pfizerovih tableta Lipitor®. Prema podacima IMS-a godišnji prihodi od prodaje lijeka Lipitor® u Sjedinjenim Američkim Državama iznosili su približno 7,8 milijardi USD zaključno s rujnom 2011. godine. instituta Weizmann u Rehovotu u Izraelu. Teva i Dr. Reddy’s Laboratories objavili su 25. listopada 2011. godine izlazak na tržište Olanzapin tableta, generičke verzije lijeka Zyprexa® Teva i Dr. Reddy’s Laboratories (NYSE: RDY) objavili su 25. listopada 2011. godine izlazak na tržište Olanzapin tableta, generičke verzije lijeka Zyprexa® kompanije Eli Lilly. Na osnovi prodajnih podataka IMS-a, godišnji prihodi od prodaje lijeka Zyprexa® u SAD-u iznosili su oko 3,2 milijarde dolara zaključno s rujnom 2011. godine. Tevine Olanzapin tablete od 2,5 mg, 5 mg, 7,5 mg, 10 mg i 15 mg te Olanzapin tablete kompanije Dr. Reddy’s od 20 mg imaju ekskluzivitet na tržištu SAD-a od 180 dana. Dr. Reddy’s na tržište plasira tablete od 20 mg na osnovi ugovora o komercijalizaciji, proizvodnji i snabdijevanju sklopljenog s Tevom u travnju 2011. godine. Također, u skladu s uvjetima tog ugovora, Dr. Reddy’s će na tržište staviti i svoje Olanzapin tablete od 2,5 mg, 5 mg, 7,5 mg, 10 mg ,15 mg i 20 mg po isteku perioda ekskluziviteta od 180 dana. Aktualno Magazin PLIVE Prosinac 2011. STUDENI - PONOVNO MJESEC REKORDA U PROIZVODNJI! J Tekst i fotografije DAVOR PETANJEK Mjesec studeni i ove godine se pokazao rekordnim u Proizvodnji, u svim pogonima. Zbog manjeg požara koji se dogodio početkom listopada i posljedičnog zastoja u proizvodnim pogonima u pitanje je došlo ostvarenje godišnjih planova svih vrsta proizvoda. No, svi zaposlenici u proizvodnji kao i sve službe koje planiraju, podržavaju i prate proizvodnju uložile su posebne napore da bi se taj zaostatak nadoknadio u samo dva preostala mjeseca u ovoj godini. Takav izuzetan timski rad i zalaganje nije mogao rezultirati ničim manjim od ostvarenih rekordnih proizvodnji u svakom od pogona, za koje vjerujemo da priloženi graf sa brojkama za studeni govore više od riječi! Uz rekordnu proizvodnju SOO od preko 540 mil. tableta, posebno treba istaknuti injekcioni pogon koje je proizveo i više od trenutnog maksimalnog ka- paciteta – preko 4,3 mil. ampula!!! Ovo postignuto ostvarenje posebno je važno s obzirom na planove koji nas očekuju iduće godine (ulaganje u novi HP pogon te u novu liniju i modernizaciju injekcio- nog pogona) i koji su u svim pogonima značajno veći od ovogodišnjih planova. Naravno da najveće zasluge idu svim zaposlenicima proizvodnje bez kojih to ne bi bilo moguće ostvariti. Noviji aspekti antibiotskog liječenja PLIVINA serija radionica u četiri velika grada J Priredio MATO PAPIĆ Nastavljajući tradiciju organiziranja i izvođenja serija predavanja i radionica po Hrvatskoj, PLIVA je opet ponudila nešto novo: simpozij ‘NOVIJI ASPEKTI ANTIBIOTSKOG LIJEČENJA’ u organizaciji Hrvatskog društva za kemoterapiju Hrvatskog liječničkog zbora. Cilj simpozija je prikazati probleme liječenja bolesti o kojima se ne govori mnogo kao što su odontogene infekcije i akne, prikazati posljedice neispravnog liječenja tih infekcija, upozoriti na kontroverzna područja kemoprofilakse, ali i upoznati naše klijente s nekim posve novim spoznajama o dje- lovanju antibiotika, posebno njihovoj imunomodulacijskoj aktivnosti. Vjerujemo da će teme biti zanimljive i korisne u svakodnevnom radu naših gostiju na predavanjima. Moderator i predavač je naš stari znalac prof. dr. Bruno Baršić koji je okupio stručnu ekipu sa Stomatološkog i Medicinskog fakulteta u Zagrebu, te vodeće liječnike u tom području s naših najvećih klinika. Prvi simpozij održan je u Zagrebu, zbog velikog broja zainteresiranih ograničili smo broj pozivnica na 220 što je bio kapacitet dvorane. Interes je bio iznadprosječan, reakcije slušatelja više nego ohrabrujuće. Zaklju- čak je bio jedinstven: interdisciplinarnost donosi nova saznanja i upotpunjuje postojeća. Prvi put su stomatolozi imali priliku predavati liječnicima obiteljske medicine o problematici infekcija usne šupljine (zubi, meka tkiva…). Nakon predavanja razgovaralo se o mogućnosti i potrebi da se organizira slično predavanje gdje bi među gostima bili i stomatolozi. Druga polovica predavača bili su liječnici koji su se potrudili ponuditi svima nešto novo i drugačije. Uskoro idemo u Osijek gdje nas očekuje više od 150 do sada prijavljenih liječnika, nakon toga smo u Splitu i Rijeci čime završavamo projekt i u konačnici očekujemo ukupno oko 600 gostiju. 03 Prosinac 2011. Intervju Magazin PLIVE Dr. Miran Denac, izvršnim direktorom Operacija Hrvatske INVESTICIJE U OPERACIJAMA HRVATSKA Kao što je već uglavnom poznato, sljedeće godine TEVA će uložiti velik iznos u gradnju novog pogona lijekova kao i u modernizaciju i širenje postojećih proizvodnih kapaciteta PLIVE Hrvatska. To je bio povod našeg razgovora s dr. Miranom Dencom, izvršnim direktorom Operacija Hrvatske J Razgovarao: DAVOR PETANJEK PLIVA MAGAZIN: Možete li nam malo pojasniti kakav se to novi pogon uskoro počinje graditi na lokaciji Prilaz baruna Filipovića? MIRAN DENAC: Teva je odlučila na našoj lokaciji graditi pogon za proizvodnju visoko aktivnih farmaceutskih oblika (tzv. „High Potent“). To je specijalizirana proizvodnja visoko aktivnih supstanci lijekova u kojoj se posebno vodi računa o dobroj zaštiti radnika i sprječavanju kross-kontaminacije između dva proizvoda. U pogonu će biti implementirani napredni sistemi čišćenja, separacije i oprašivanja opreme i radnika koji će sprječavati nehotično miješanje dva različita proizvoda. HP pogon gradit će se na mjestu gdje se danas nalaze mehaničke radionice, u niskom dijelu iza objekta 55 (zgrade Tehničke službe). Obnovit će se postojeća kanalizacijska mreža i ostala infrastruktura, te će na mjestu stare neugledne zgrade s radionicama, sljedeće godine niknuti novi moderni pogon kapaciteta dvije milijarde tableta. U prvoj fazi kapacitet pogona koji će biti spreman za proizvodnju sredinom 2013. s kapacitetom 1 milijarda tableta, dok će se naknadnim proširenjem kapacitet udvostručiti na 2 milijarde. Što se same dinamike radova tiče, projektiranje je pri kraju, lokacijska dozvola je već ishođena, dok građevinsku dozvolu očekujemo do kraja godine. Intenzivno se radi na naručivanju proizvodne opreme. Manji građevinski radovi su već počeli, s time da će se punim intenzitetom krenuti odmah iza Nove godine, tj. nakon dobivanja punopravne građevinske dozvole. U investiciju je uključeno i preseljenje pilot postrojenja iz objekta 16 u novu zgradu, a također će se manji dio nove zgrade opremiti za citostatsku proizvodnju. PLIVA MAGAZIN: Druga velika odobrena investicija je ulaganje u Injekcioni pogon, odnosno u novu liniju za punjenje u viale? MIRAN DENAC: To je doista dobra vijest za sve nas. Teva je prepoznala našu stručnost i znanja te je donesena odluka da se na našoj lokaciji investira u novi modul tj. novu liniju za punjenje u viale (bočice) koja je već naručena i koja će biti smještena na treći kat po- 04 stojeće zgrade objekta 16 (pogona SOO) koji će se za tu namjenu kompletno preurediti. Također, u procesu naručivanja su i dva nova velika liofilizatora. Važno je da je napomenuti da je to tek prvi korak, jer je cijeli projekt preuređenja trećeg kata zgrade OSF-a koncipiran tako da u budućnosti može primiti još jednu liniju s kojom će se dodatno povećati raspoloživi kapacitet. Linija će biti spremna za proizvodnju do sredine 2013. godine. Pozitivno nas je iznenadila i činjenica da je Teva modernu liniju za karpule (visoko napredne tehnologije odlučila preusmjeriti na našu lokaciju tako da ona stiže k nama već u siječnju 2012. godine. Radi se o vrlo vrijednoj i naprednoj tehnologiji na kojoj će se razvijati novi, izuzetno skupi, proizvodi. Naše stare sustave mijenjamo novim modernim linijama u kojima je sve u izolatorima, strogo kontrolirano i radi se u sterilnim uvjetima kroz tzv. „glove boxove“ tj. rukavice. Čišćenje je automatsko, radi se bez ljudskog kontakta. Zahtjevno je takvu visoko sofisticiranu liniju staviti u rad i osigurati potrebno održavanje, ali time dobivamo veliku ekspertizu i unapređujemo se u sterilnoj tehnologiji prema trenutno najvišim standardima za farmaceutsku proizvodnju u svijetu. Usporedo s gore navedenim projektima, radovi na proširenju kapaciteta (projekt 8B) su također u tijeku, što je projekt koji je već ranije odobren, a za 2012. godinu je ostalo još nabaviti opremu. Planirano je da projekt 8B bude gotov tijekom 2012. godine, čime ćemo podići kapacitet pogona Suhih oralnih oblika za daljnje 2 milijarde tableta, odnosno sa 6 na 8 milijardi tableta. PLIVA MAGAZIN: S obzirom na planirano povećanje proizvodnje, veliki pritisak biti će na Kvaliteti da svoj veliki i zahtjevni dio posla odradi na vrijeme? MIRAN DENAC: Siguran sam da Kvaliteta ima kompetencije da to odradi. Unazad nekoliko godina oni su jako povećali efikasnost, organizacija dobro funkcionira i mi očekujemo da će se laboratoriji i dalje širiti i da ćemo zaposliti još stručnih ljudi. U planu za sljedeću godinu je zapošljavanje 20-tak stručnjaka u Kvaliteti, tako da će bi- Magazin PLIVE Intervju Prosinac 2011. ti sposobni odgovoriti povećanim zahtjevima. Ono na čemu trebamo inzistirati je da u Kvaliteti budu najbolji ljudi. Oni odlučuju o puštanju lijekova na tržište te sve formalno dokumentiraju, i budući da je potrebna visoka stručnost ali i praktično iskustvo, jako je bitno da osiguramo kvalitetne i iskusne kadrove. PLIVA MAGAZIN: Nove investicije u proširenje kapaciteta, odnosno u povećanje proizvodnje, nameću pitanje skladištenja gotovih proizvoda, kao i ulaznih sirovina. Koliko znamo, u planovima je bilo riječi i o gradnji novog skladišta? Miran Denac: Novo skladište će nama svakako trebati, i prije ili kasnije će i to doći na red, no, trenutno nam radi ograničenih resursa, nije prioritet. Teva je odobrila određen dio sredstava za rad na projektiranju novog skladišta, a u međuvremenu smo dogovorili da u slučaju potrebe osim postojećih skladišta koristimo i usluge vanjskih kapaciteta. Očekujemo da će novo skladište doći na red u 2013. ili 2014. godini. PLIVA MAGAZIN: Uz navedene velike investicije, koji su još planovi za razvoj lokacije? MIRAN DENAC: U postojećoj proizvodnji radimo novim načinima za dodatno povećanje fleksibilnosti procesa radi našeg velikog proizvodnog portfelja. Primjerice, uz dodatne proizvodne strojeve planiramo kupiti etiketirke na linijama za opremanje koje sve rade na standardizirani način, što bi omogućilo pojednostavljeno mijenjanje proizvoda između linija, odnosno između strojeva. Radimo i na projektima povećanja energetske učinkovitosti. Iako smo u zadnjih nekoliko godina postigli značajne uštede u energetici, vrijeme je za korak dalje prema tzv. „zelenoj energiji“. Ozbiljno razmišljamo o uvođenju i instalaciji solarnih panela, a prvi proračuni ukazuju na isplativost projekta. Što se cijele lokacije tiče, u planu je da se iduće godine nastavi s uređivanjem lokacije i rušenjem starih objekata koji više nisu u funkciji. Također, moramo imati na umu da se i oko naše lokacije događaju velike promjene - tu prvenstveno mislim na izgradnju velikog stambenog bloka zapadno od lokacije – pa razmišljamo kako da se uklopimo u nove potrebe. PLIVA MAGAZIN: Naše čitatelje će zanimati i što je s novim restoranom prehrane? MIRAN DENAC: Za novi restoran smo dobili dodatna sredstva. U odnosu na prvotne planove prepoznali smo da će nam zbog porasta broja zaposlenika trebati veći prostor te odlučili na gradnju potpuno nove zgrade restorana. Naime, samo u Operacijama Hrvatska sljedeće godine planiramo zaposliti oko 100 ljudi te se prvobitno planirana zgrada restorana pokazala nedostatna. Nova zgrade restorana zauzet će središnje mjesto u prostoru između Upravne zgrade i pogona Suhih oralnih oblika lijekova. Cijeli taj prostor i okoliš restorana dodatno ćemo uredi- ti, a želja nam je da to postane zelena oaza gdje će se zaposleni moći odmoriti u pauzi i nakon odrađenog posla. PLIVA MAGAZIN: Za kraj, što bi poručili našim čitateljima plivašima? MIRAN DENAC: Da rezimiram: s ponosom mogu reći da je menadžment Teve vrlo zadovoljan s našim dosadašnjim rezultatima. Odobrenje za investicije u 2012. godini na našoj lokaciji jasan je znak i potvrda da smo za Tevu doista strateška lokacija. Kao što smo ga stekli svojim radom, isključivo na nama je da opravdamo taj status unutar Grupe i ubuduće. Osobno u to ne sumnjam, imajući u vidu naše stručne potencijale i sposobnosti menadžerskog tima koji vodi ovu lokaciju. Iznimno je bitno da zadržimo usredotočenost na posao i da se ne uljuljamo u neko samozadovoljstvo, jer je jedna sitnica dovoljna da upropasti sve ovo dobro što smo u posljednje dvije godine napravili. 05 Projekti u Hrvatskoj Prosinac 2011. Magazin PLIVE Proizvodnja sterilnih proizvoda Izolatori u PLIVI Uvođenjem napredne aseptičke tehnologije tj. izolatora, u analitiku i proizvodnju, PLIVA je još jednom dokazala da kao globalna kompanija slijedi moderne trendove i time kontinuirano unaprjeđuje kvalitetu svojih proizvoda J Pripremila TAJANA BEZMALINOVIĆ IZ REGIJE Konvencionalna aseptička proizvodnja podrazumijeva prisutnost operatera u aseptičkom okruženju i potencijalnu interakciju operatera sa sterilnim materijalima. Iskustva farmaceutske industrije u proizvodnji sterilnih proizvoda zadnjih desetljeća pokazala su da su upravo djelatnici glavni izvor mikrobiološke kontaminacije. Nastavno na ta saznanja, razvijene su napredne aseptičke tehnologije s ciljem da se reducira mikrobiološka kontaminacija humanog porijekla. Tako se u današnje vrijeme naprednim aseptičkim tehnologijama smatraju: izolatori, zatvoreni sustavi RABS (eng. Restricted Access Barrier System ) i BFS (Blow-Feel-Seal) tehnologija. Izolatori bi se najjednostavnije mogli opisati kao mali čisti prostori klase čistoće zraka A koji zadovoljavaju zahtjeve Dobre proizvođačke prakse. Njihova je uloga dvostruka: u proizvodnji aseptičkih proizvoda oni štite proizvod od utjecaja operatera, dok u proizvodnji visokoaktivnih proizvoda imaju suprotnu funkciju tj. štite operatera od utjecaja proizvoda. Predviđa se da će se u budućnosti razvijati sve veći broj visokoaktivnih lijekova, od kojih će neki zahtijevati posebne uvjete proizvodnje kao npr. nisku relativnu vlagu ili nizak sadržaj kisika. Takve uvjete najlakše je ostvariti u okviru izolatora. Ovisno o namjeni tj. aktivnoj farmaceutskoj supstanciji lijeka, izvedba izolatora može biti u potlaku (negativni tlak) ili nadtlaku (pozitivan tlak) u odnosu na okolinu. Negativan tlak se koristi za proizvodnju lijekova na bazi visokoaktivnih ili citotoksičnih supstanci (kao što su npr. citostatici) ili u radu sa patogenim mikroorganizmima. Primjenom izolatora u potlaku osigurava se da takve supstance ne mogu izaći u okolinu čak i u slučaju da se dogodi propuštanje na izolatoru. Kada se proizvode aseptični proizvodi i lijekovi sa netoksičnim API u izolatoru se održava pozitivan tlak u odnosu na okolinu kako bi se spriječila mikrobiološka konatminacija unutar izolatora. Materijali i funkcionalne karakteristike svakog 06 BiH PLIVA – SPONZOR TREĆIH TUZLANSKIH NEUROLOŠKIH SUSRETA U organizaciji Klinike za neurologiju UKC Tuzla i Udruženja neurologa Tuzlanskog kantona, u Tuzli su 19. studenog 2011.godine održani treći „Tuzlanski susre- Izolator za ispitivanje sterilnosti u Mikrobiološkim i biološkim laboratorijima PLIVINE Kontrole kvalitete dijela korištenog u proizvodnji izolatora moraju zadovoljiti zahtjevne kriterije kvalitete odnosno izuzetno stroge zahtjeve farmaceutske industrije. Ti su zahtjevi definirani na regulatornoj osnovi u US i EU farmakopeji, FDA i EU vodiča te ISO standarda. Uz kratak osvrt na povijest načina osiguravanja uvjeta za aseptičku proizvodnju biti će lakše razumjeti porijeklo današnjih tehnologija. Naime, mnogima nije poznato da su klasičnim čistim prostorima (eng. cleanroom) prethodili tzv. glovebox. To pokazuje da je već prije mnogo desetljeća postojala svijest o riziku od kontaminacije humanog porijekla i potrebi stvaranja fizičke barijere. Pojava HEPA filtera sredinom 50-tih godina prošlog stoljeća značajno je izmijenila dizajn prostora i proizvodnu praksu. Omogućeno je da se oprema smjesti u prostoriju i uz prisutnost strogo odjevenih operatera poveća proizvodnja sa smanjenim manipulacijama od strane operatera. Ovaj dizajn se razvijao u smislu stvaranja barijera prema operaterima sve do naprednih tehnologija koje imamo danas. Trendovi farmaceutske industrije usmjeravani ti neurologa“. Povod održavanja susreta bila je edukacija te razmjena mišljenja i iskustava s područja neurologije. Fokus Susreta bile su cerebrovaskularne bolesti, jedne od najčešćih neuroloških bolesti, što je primarni razlog zašto stručnjaci ovog područja svakodnevno rade na pronalaženju što efikasnijih načina liječenja. Predavanja su održali američkom i europskom regulativom i vodičima, doveli su do činjenice da se klasični cleanroom danas smatra zastarjelim i da izgradnja novih pogona za proizvodnju aseptičkih proizvoda podrazumijeva primjenu tzv. naprednih aseptičkih tehnologija. Te moderne trendove slijedi i PLIVA. Tehnologija izolatora u PLIVI prva je u uvedena je u Mikrobiološkim i biološkim laboratorijima Kontrole kvalitete tijekom ožujka 2011. godine. Izolator je implementiran u svrhu osiguranja aseptičkih uvjeta za analizu sterilnosti. Tijekom ljeta 2011. godine s radom je započeo Projektni tim na projektu za Povećanje kapaciteta proizvodnje injekcija. Projektom je predviđena rekonstrukcija III. kata pogona injekcija (objekt 18) i uvođenje u prvoj fazi jedne, a u drugoj fazi još jedne linije za proizvodnju aseptički doziranih injekcija u bočicama. Faze doziranja i čepljenja bočica odvijale bi se unutar izolatora. Uvođenjem napredne aseptičke tehnologije tj. izolatora, u analitiku i proizvodnju, PLIVA je još jednom dokazala da kao globalna kompanija slijedi moderne trendove i time kontinuirano unaprjeđuje kvalitetu svojih proizvoda. eminentni stručnjaci iz Slovenije, Hrvatske, Srbije i Bosne i Hercegovine na temu suvremenih metodama koje se primjenjuju u liječenju ovih bolesti. Predavanja je pratilo oko stotinu sudionika, a obuhvatila su sve glavne aspekte cerebrovaskularnih bolesti. Prezentirani stručni radovi na „Trećim neurološkim susretima“ održanim u Tuzli, bit će sakupljeni i objavljeni u knjizi, s ciljem da svi stručnjaci s područja neurokirurgije mogu proširiti svoja postojeća znanja. Projekti u Hrvatskoj Magazin PLIVE Prosinac 2011. Kadrovski poslovi PLIVE RAZVOJ ZAPOSLENIKA KAO KLJUČ USPJEHA Ljudi i njihova znanja i vještine su pokretač svake kompanije. Jedan od ključnih procesa Kadrovskih poslova jest upravo potpora cjeloživotnom usavršavanju i obrazovanju kojom omogućujemo zaposlenicima da se obrazuju i razvijaju u skladu s potrebama posla, svojim ambicijama i mogućnostima Sam sustav obrazovanja u PLIVI sastoji se od niza aktivnosti kao što su planiranje, organizacija, realizacija te evaluacija svih obrazovnih programa, za što se svake godine izdvajaju značajna sredstva . U 2010. je u obrazovanje uloženo 5,35 milijuna kn, a zaposlenici PLIVE su proveli prosječno 31 sat na nekoj vrsti edukacije. U 2010. održano je 27 in-house seminara s ukupno više od 230 sudionika, kojima su pokrivene različite teme - od stručnih seminara do seminara za razvoj različitih općih i poslovnih kompetencija. ULOGA LJUDI IZ KADROVSKIH POSLOVA Na temelju planova koje su za svoje zaposlenike izradili menadžeri, Kadrovski poslovi strukturirali su i ove godine konačan program in-house seminara i tečajeva koje održavanu PLIVINI stručnjaci i vanjski predavači. Program je sačinjen iz seminara koji pokrivaju područja ključnih kompetencija, menadžerske prakse te stručnih programa. Na in-house seminarima možete unaprijediti svoje vještine pregovaranja, zauzimanja za sebe, rješavanja konflikata, vođenja ili timskog rada. Programe realiziramo u suradnji s etabliranim edukacijskim tvrtkama kao što su Gentis, Creativa, Horizont International itd. Detaljan raspored edukacija i programa Srbija PROMOCIJA SUMAMEDA U BEOGRADU POD NAZIVOM “VEČE U PLAVOM” Krajem studenoga u poznatom beogradskom kazalištu (Pozorište na Terazijama), zaposlenici Teva Serbije or- možete pronaći na Intranet stranicama Kadrovskih poslova. Trudimo se programe potpuno individualizirati, dakle učiniti ih “tailor made” tako da prije svakog treninga kontaktiramo zaposlenike i detaljno ispitamo njihove potrebe kako bi tematiku pojedinih treninga u potpunosti prilagodili njihovim željama i potrebama. Svi programi razvoja zaposlenika se baziraju na grupnom radu, potiču razmjenu iskustava kroz interaktivni tip izlaganja te potiču primjenu naučenih znanja i vještina na svakodnevne poslovne situacije. Aktivnosti i vježbe koje se koriste na treninzima su obično osmišljene tako da motiviraju zaposlenike, uključujući ih uvođenjem osobnih primjera iz svakodnevnog života. Posebno smo ponosni na našu in- Tim Kadrovskih poslova koji se brine za kreiranje i provedbu educiranja i usavršavanja ganizirali su večer posvećenu 20 godišnjici Sumameda. Više od 500 Tevinih i PLIVINIH poslovnih partnera, liječnika i farmaceuta odazvalo se pozivu. Ispred Teve Serbija, prisutnima se obratila direktorica tržišta Srbije, Lidija Marušić Rako, koja je goste upoznala s misijom i vizijom Teve u Srbiji. Zahvaljuju- ternu edukaciju Timski rad, koju vode Damira Vidović Hrkić i Sofija Budimlija, psiholozi iz Kadrovskih poslova. Ova radionica jest jedna od najdugovječnijih i najbolje ocijenjenih radionica, a cilj joj je promovirati i osvijestiti važnost timskog načina rada u današnjem okruženju. Ponukani pozitivnim povratnim informacijama i dugotrajnim interesom za ovu radionicu odlučili smo dodatno obogatiti program kreirajući još radionica koje će održavati naši stručnjaci iz Kadrovskih poslova, kako bi Vam pružili mogućnost educiranja i usavršavanja prilagođenu u potpunosti PLIVINOJ organizacijskoj kulturi i vrijednostima. Kadrovski poslovi ujedno pružaju podršku u organizaciji i provođenju programa stručnog usavršavanja odnosno sudjelovanja na stručnim seminarima i konferencijama, koordiniraju sve aktivnosti glede pohađanja poslijediplomskih i stručnih studija, a zaposlenicima čija radna mjesta prema zakonima ili drugim propisima zahtijevaju posjedovanje određenih stručnih (državnih) ispita organiziraju pripremu i polaganje istih. I dalje ćemo nastojati kreirati i provoditi programe usmjerene na Vaše kontinuirano osposobljavanje i obrazovanje, ali ipak Vaša karijera je u Vašim rukama, a mi smo tu da Vas u ostvarivanju Vaših potencijala podržimo! Vaši Kadrovski poslovi ći poznatom srpskom glumcu Ivanu Bosiljčiću, večer je poprimila i pjesničko glazbenu notu koja je oduševila poslovne partnere. Prema riječima prisutnih, Teva Serbija uspjela je na originalan način predstaviti se kao ozbiljan i siguran partner u Srbiji koji prepoznaje potrebe svojih kupaca. 07 Prosinac 2011. Nagrada PLIVE Magazin PLIVE Dodijeljene “Nagrade PLIVE” za 2011. godinu D PLIVA TO SU LJUDI N svečanosti u auditoriju Istraživačkog instituta, u Na p petak 16. prosinca, dodijeljene su “Nagrade PLIVE” za 2 2011. godinu. Ove godine dodijeljena je jedna timska i j jedna pojedinačna nagrada za izuzetna postignuća u 2011. godini, kao i jedna timska i jedna pojedinačna n nagrada u kategoriji zaštite na radu J Pripremila LARA ERCEGOVIĆ N Nagrada PLIVE najveće je priznanje što ga k kompanija dodjeljuje i kojim PLIVA nagrađuje a aktivnosti i rezultate koji pridonose povjeren nju korisnika i stvaranju vrijednosti za razvoj c cijele kompanije. Nagrađene kolegice i kolege u 2011. godini svojim su se angažmanom i posstignućima posebno istakli što su prepoznali njihovi kolege, postigavši rezultate koji nad dilaze uobičajeno visoke PLIVINE standarde. N Nagrade je dobitnicima uručio Matko Bolanč ča, predsjednik Uprave PLIVE istaknuvši kako je ove godine zaprimljeno ukupno 12 timskih i 12 pojedinačnih nominacija te Uprava i tim za iz izbor Nagrade nisu imali nimalo lak zadatak. M M. Bolanča se zahvalio nagrađenima što su s svojim znanjima i stručnošću pridonijeli PLIV VINOM poslovanju te ih potaknuo na daljnji u uspješan rad i stvaranje vrijednosti za razvoj c cijele kompanije. P Pojedinačnu „Nagradu PLIVE“ dobio je Frane P Pešut, Viši financijski analitičar iz Financija K Komercijalnog poslovanja, za izuzetan rezulta u unapređenju poslovnih procesa. tat P Pojedinačnu nagradu u kategoriji zaštite na ra radu, dobio je Miljenko Uštar, Voditelj smje- PLIVA party Prosinac je mjesec darivanja i čestih druženja s kolegama i prijateljima. Povodom blagdanskog ozračja, 9. prosinca u klubu Aquarius organiziran je već tradicionalan PLIVIN božićni party za zaposlenike. Večer je otvorio Matko Bolanča pozdravivši sve prisutne te nam je svima poželio dobru zabavu i ugodne blagdane. Na samom početku plivaše je nasmijavao Ivan Šarić, stand-up komičar, javnosti poznat kao voditelj glazbenog showa “Hrvatska traži zvijezdu“, koji je predstavio kolegice i kolege koji su sudjelovali u stvaranju kalendara kroz povijest. Nakon Ivana Šarića, mikrofon je preuzela Indira iz grupe Colonia koja je veselim pjesmama zabavljala prisutne do ranojutarnjih sati. 08 ne u kemijskoj proizvodnji iz TAPI Hrvatska, za izuzetna postignuća u području zaštite na radu. Za izuzetan rezultat tima prilikom organizacije Dana otvorenih vrata za lokalno stanovništvo Savskog Marofa, nagrađeni su Ana Bačić, Lara Ercegović, Edislav Lekšić, Oliver Franković, Borka Lucić, Ernest Meštrović, Marina Ratkaj, Tamara Sušanj Šulentić, Damira Vidović Hrkić, Vitomir Vušak i Nataša Župančić. Tim Vagaonica 5.26 nagrađen je za izuzetan rezultat u području zaštite na radu prilikom intervencije gašenja požara, a nagrađeni su Tomislav Cigarčić, Josip Curkić, Dinko Čale, Branko Čerkez, Juraj Horvat, Milivoj Koren, Božidar Majdak, Darko Mihaljević, Krešimir Turk i Mario Vučko. Nakon dodijeljenih nagrada, u ime nagrađenih, Matku Bolanči i Upravi zahvalio se Ernest Meštrović, Viši direktor Istraživanja i razvoja TAPI. “Kada razmišljam o ovogodišnjim dobitnicima shvaćam da su to sve osobe koje su učinile nešto nesebično za druge, bilo da su spašavale pogon ili organizirale događaj za lokalnu zajednicu u Savskom Marofu. Velike korporacije mogu kupiti strojeve, imati novac za investicije, opremati pogone, ali ljudi… Magazin PLIVE to je ono što čini PLIVU drugačijom od ostalih kompanija. PLIVA - to su ljudi i upravo ovo je razlog zašto svaki dan već godinama s ponosom ulazim u PLIVU i jednako tako ponosan izlazim iz nje.”, istaknuo je Meštrović u emotivnom govoru. Ernest Meštrović također se zahvalio i svim kolegicama i kolegama koji su poslali nominacije bez kojih ne bi bilo ovogodišnjih dobitnika. Pred sam kraj dodjela, Matko Bolanča zahvalio se Mirjani Mesec, članici Uprave zaduženoj za Nagrada PLIVE Financije, koja s 1. siječnjem 2012. godine odlazi u zasluženu mirovinu nakon 27 godina rada u PLIVI. Od 1987. do danas Mirjana Mesec je obnašala funkcije direktorice Interne kontrole, zamjenice direktora Financija, direktorice Financija, pa sve do direktorice Kontrolinga Grupe, glavne financijske direktorice i članice Uprave PLIVE Hrvatska. Iznenađena znakom pažnje, u izuzetno emotivnom govoru, Mirjana Mesec zahvalila se svim kolegicama i kolegama istaknuvši: “Slu- Prosinac 2011. šajući Ernesta kako se zahvaljuje u ime ovogodišnjih dobitnika Nagrade PLIVE, pomislila sam kako i ja već 27 godina ponosno dolazim na posao u PLIVU i svaki dan kada odlazim kući, odlazim s mišlju što mogu sutradan učiniti bolje i više upravo za svoje kolegice i kolege. Sretna sam kada vidim koliko je mladih ljudi među dobitnicima nagrade i koliko tek oni još mogu učiniti za PLIVU u budućnosti. A ja, ja ću uvijek biti tu za PLIVU i 24 sata ukoliko je potrebno.” Čestitamo nagrađenima! PREZENTACIJA REZULTATA I PLANOVA PLIVIN menadžment održao je u petak, 16. prosinca sastanak na kojem su predsjednik i članovi Uprave prezentirali rezultate poslovanja PLIVE u 2011. godini i iznijeli osnovne naznake planova za 2012. godinu. O Komercijalnom poslovanju u ovoj i sljedećoj godini govorio je Matko Bolanča, naglasivši kako je PLIVA, usprkos turbulentnim vremenima, zadržala lidersku poziciju na domaćem tržištu i tržištima regije. Govoreći o budućim planovima, M. Bolanča naglasio je da će domaće tržište ostati brend generičko tržište te da do 2015. godine PLIVA teži visoko izazovnim ciljevima koji uključuju usmjerenost na postojeće i buduće standarde u Rx lijekovima; nove proizvode i diversifikaciju u područje zaštite zdravlja. Uslijedila je prezentacija Zorana Bunčića, člana Uprave i izvršnog direktora TAPI Hrvatska koji je u svom izlaganju naglasak stavio na planove za proizvodnju još većih količina azitromicina i uspješan transfer proizvoda. Govorio je i o planovima razvoja lo- kacije te novom ciklusu zapošljavanja. Iznimne rezultate Operacija Hrvatska predstavio je dr. Miran Denac, član Uprave i izvršni direktor Operacija Hrvatska istaknuvši kako Zagreb ponovno postaje lokacija s kompleksnom proizvodnjom i puno različitih tehnologija. U 2012., rekao je, glavni cilj je ostvariti ambiciozne planove, a najavio je i nove investicije i novo zapošljavanje. Detaljniji prikaz održane prezentacije pripremamo za sljedeći broj Magazina, u siječnju 2012. 09 Vijesti Prosinac 2011. Magazin PLIVE SAVSKI MAROF Upoznajemo lokaciju J Pripremio IVAN REBAC Kroz sljedećih par brojeva PLIVA Magazina želimo vas bolje upoznati s lokacijom Savski Marof, točnije, s mjestom rada i drugim domom za više od 200 plivaša. Sama povijest proizvodne lokacije seže još u 1878. godinu kada je otvorena tvornica i rafinerija špirita i pjenice, utemeljena od strane baruna Dumreichera, a prepoznata kao pionir industrijalizacije i gospodarskog razvoja Hrvatske u to doba. Kasnije, tvornica je preimenovana u Žumberak, a od 1967. godine područje stječe naziv PLIVA, lokacija Savski Marof. PLIVA HRVATSKA d.o.o. na lokaciji Savski Marof smještena je na području općine Brdovec, između Prudnica i Drenja Brdovečkog. Sama lokacija nalazi se na strateškom položaju: na južnoj granici je grad Samobor, a na sjevernoj strani su općine Marija Gorica i Pušća. Na svom zapadnom rubu, općina Brdovec podudara se s državnom granicom Republike Hrvatske s Rokovnik poslova vezanih uz isplate plaća za 2012. godinu za PLIVA HRVATSKA d.o.o. i EUROPHARMA d.o.o. Isplata plaća za mjesec Datum isplate I 07. 02. 2012. II 07. 03. 2012. III 06. 04. 2012. IV 08. 05. 2012. V 08. 06. 2012. VI 06. 07. 2012. VII 07. 08. 2012. VIII 07. 09. 2012. IX 05. 10. 2012. X 09. 11. 2012. XI 07. 12. 2012. XII 08. 01. 2013. NAPOMENA: 1. Rok za unos podataka po POTROŠAČKIM KREDITIMA u SAP je 1. RADNI DAN U MJESECU do 12 sati. 2. Rok za dostavu podataka u Sustav zarada za SINDIKALNE KREDITE je ZADNJI RADNI DAN U MJESECU. 3. Zadnji rok za dostavu DOZNAKA ZA BOLOVANJE u Sustav zarada je 1. RADNI DAN U MJESECU do 12 sati. 010 Republikom Slovenijom, samo 3 km od mjesta kroz koje je Hrvatska povezana s Austrijom i Europom. Neke važne nacionalne i međunarodne rute prolaze kroz središnji dio općine u smjeru istok-zapad. Sama proizvodna lokacija Savski Marof nalazi se na parceli površine 387.540 m2 od ukupno 2.598.183 m2 zemljišta koje se nalazi u vlasništvu PLIVE, te na kojem su još smještena poljoprivredna zemljišta na površini od 1.695.617 m2, te područje vodocrpilišta od 483.336 m2. Samo vodocrpilište možemo gledati i kao izvor života cijele lokacije, na kojem se iz osam postojećih bunara dobiva kvalitetna pitka voda, koja se koristi dalje kao energent ili u proizvodnim procesima, ovisno o daljnjoj obradi i zahtjevima za čistoćom. Na lokaciji se uz PLIVU, nalazi KVASAC d.o.o. tvrtka za proizvodnju svježeg i suhog kvasca i pekarskih dodataka, te Hospira Zagreb d.o.o. za proizvodnju aktivnih farmaceutskih proizvoda biološkim procesima i gotovih oblika, a oba ta subjekta s PLIVOM dijele dio infrastrukture lokacije. Pogoni Sinteza SM1 i Višenamjenska sinteza (VNS) izgrađeni sredinom 70-tih odnosno krajem 90-tih godina, dizajnirani su kao višenamjenske sinteze u skladu sa zahtjevima Dobre proizvođačke prakse (DPP) i primjenjivim zakonskim zahtjevima iz područja zaštite okoliša, zaštite na radu i sigurnosti. Proizvodnja je kampanjska i šaržna, što znači da se ne radi o kontinuiranoj proizvodnji određenog API-ja, nego se u istom postrojenju izmjenjuju proizvodnje različitih proizvoda. Na lokaciji su, uz dva proizvodna pogona, i prateće službe: Održavanje i opskrba energijom, Skladišta sirovina i drugih materijala i Skladišta gotovih proizvoda, koje omogućavaju kontinuiranu proizvodnju, a s kojima ćemo se bolje upoznati kroz sljedeće brojeve Magazina. ZLATNA NAGRADA WEB::STRATEGIJE: MAXFLU ONLINE KAMPANJA PROGLAŠENA NAJBOLJOM U 2011. GODINI! Zlatna nagrada Web::Strategije u kategoriji Web marketing kampanja već godinama promiče stvaralačku i izvedbenu izvrsnost regionalnih web profesionalaca za svoje dosad odrađene marketinške kampanje na webu. Upravo od takvih treba učiti kako bi cijelo tržište internetskog marketinga nastavilo rasti i na tome će Zlatna nagrada Web::Strategije i dalje ustrajati. Na taj način su i javnost, ali i naručitelji online kampanji obavještavali o najboljima od najboljih - o pravim web profesionalcima koji svojom izvrsnošću i inovativnošću na području web marketinga odskaču od drugih. U ovoj kategoriji Zlatna nagrada Web::Strategije dodjeljuje se izvođačima za određenu kampanju. Zlatna nagrada Web::Strategije u kategoriji Web marketing kampanja 2011., prema ocjenama neovisnih pojedinaca u žiriju otišla je u ruke kreativcima iz studija Fingere/iDEA za Maxflu online kampanju na webu i Facebooku. „Inovativan pristup online oglašavanju u korištenje viralne poruke na temu „Facebook je zaražen virusom!“. Pozitivan odaziv ciljane grupe na kampanju.“ Riječi su kojima je član ocjenjivačkog odbora Damir Podhorski komentirao ovu nagradu. Maxflu online kampanja iskoristila je Facebook društvenu mrežu kao platformu za komunikaciju s ciljanom publikom te doživjela svoje finale sa 8500 ‘lajkera’. Inovativan virtualni laboratorij na webu te nagradna igra u kojoj je bio cilj ublažiti simptome gripe i prehlade kod prijatelja, naišli su na veliki odaziv te je u samo 60 dana čak 29000 igrača ublažavalo simptome svojih prijatelja. Vijesti Magazin PLIVE Prosinac 2011. Osiguranja KOLEKTIVNO OSIGURANJE OD NEZGODE U skladu s našim sloganom PLIVA, to su ljudi u kompaniji se kontinuirano već 90 godina brinemo za svoje zaposlenike u svakom vremenu pa tako i u teškim situacijama za zaposlenike odnosno njihove članove obitelji. Uspješnom dugogodišnjom suradnjom sa osiguravajućim kućama uspjeli smo dogovoriti i kvalitetnije police osiguranja za naše zaposlenike PLIVA HRVATSKA d.o.o. i Europharma d.o.o. nastavljaju s praksom osiguranja svih zaposlenika od posljedica nesretnog slučaja (kombinirano kolektivno osiguranje djelatnika). Za tekuću godinu, obnovili smo osiguranje pokrića sljedećih rizika: smrt uslijed nezgode, smrt uslijed bolesti, trajni invaliditet, teško bolesna stanja (TBS), iznenadna smrt od bolesti (ISB) i smrt od prometne nezgode, ali sa znatno povećanim iznosima pokrića. U osiguranje je uključeno i pokriće športske rekreacije osim u slijedećim sportovima: alpinizam, base jumping, borilački sportovi, bungee jumping, jahanje, ronjenje, speleologija kao i amatersko bavljenje sportom u svojstvu registriranog člana sportske organizacije u svim sportovima koji su razvrstani u III. ili viši razred opasnosti. U tim slučajevima se odšteta stavlja u proporciju između plaćene premije i odgovarajuće uvećane premije. Osiguranje TBS-a (Teško bolesna stanja) osiguraniku će ublažiti materijalne teškoće u slučaju da doživi neka teško bolesna stanja kao npr. srčani infarkt, karcinom, moždani udar,kronično zatajenje bubrega, transplantacija organa, operacija aorte, bypass operacija koronarnih arterija, ugradnja srčanog zaliska, AIDS, sljepoća, gluhoća, multipla skleroza, opekline, encefalitis prouzročen ugrizom krpelja i pa- raliza. U slučaju da je osiguraniku dijagnosticirano teško bolesno stanje, u vrlo kratkom roku isplaćuje se ugovorena svota, kako bi se dijelom ili u potpunosti pokrili novonastali troškovi. Osiguranjem ISB-a (Iznenadna smrt zbog bolesti) pokrivene su mnoge bolesti kao npr.: akutni srčani infarkt, plućna embolija, moždani udar, aneurizma i disekcija aorte, akutnog ulkusa želuca s perforacijom i/ili krvarenjem, akutne upale slijepog crijeva te iznenadne smrti nepoznatog uzroka. Za slučaj iznenadne smrti uslijed bolesti, korisniku osi-guranja se isplaćuje svota za slučaj smr-e ti uslijed bolesti i svota za slučaj iznenadne smrti od bolesti. đaj Prometnom nezgodom smatra se događaj u kojem je u javnom prometu izravno sudjelovalo najmanje jedno prometno sredstvo u pokretu i osigurana osoba u svojstvu vozača odnosno putnika ili pješaka. Za sluočaj smrti uzrokovane prometnom nezgoodom, korisniku osiguranja se isplaćuje svočaj ta za smrt uslijed nezgode i svota za slučaj smrti uslijed prometne nezgode. koliPostupak prijave nesretnog slučaja: Ukoliko se desi osigurani slučaj potrebno je kontaktirati g. Dražena Grundlera, odgovornog za administraciju i procesuiranje šteta prema brokeru i osiguravateljima. G. Grundler će vam pomoći u ispunjavanju prijave i odgovoriti na sva pitanja vezano uz konkretni slučaj. Za vrijeme liječenja potrebno je sakupljati sve nalaze i relevantnu dokumentaciju, koja se po završetku liječenja šalje osiguravatelju. Ukoliko neki nalaz nedostaje, osiguravatelj će se obratiti direktno osiguraniku i zatražiti dodatne informacije. Za slučaj smrti, postupak je isti, ali prijavu radi najbliža rodbina, odnosno nasljednik. OSIGURANE SVOTE ZA: Godina Smrt uslijed nezgode Smrt uslijed bolesti Trajni invaliditet uslijed nezgode (do max.) TBS ISB Smrt uslijed prometne nezgode 2010-2011 100.000 14.000 200.000 10.000 14.000 80.000 kn 2011-2012 120.000 40.000 240.000 20.000 25.000 80.000 kn OBJAVLJENO LJENO IIZVJEŠĆE ZVJEŠĆE O ODRŽIVOM RAZVOJU AZ ZVOJU ZA 2010. GODINU Krajem listopada objavljeno je novo PLIVINO Izvješće o održivom razvoju za 2010. godinu koje sadrži niz kvalitetnih podataka o ekonomskim, društvenim i ekološkim pokazateljima PLIVINOG poslovanja u prošloj godini te naznake sličnih trendova za 2011. Ovakva izvješća PLIVA izrađuje već devet godina kako bi svoje poslovanje učinila što transparentnijim i istodobno široj javnosti predočila rezultate primjene načela odgovornog poslovanja i održivog razvoja. Izvješće je izrađeno prema Smjernicama za izvještavanje o održivosti Globalne inicijative za izvještavanje iz 2006. godine, a dostupno je na Intranetu i Internetu. 011 Prosinac 2011. PLIVAmed.net Magazin PLIVE Edukacija ljekarnika E - UČENJE: JESMO LI SPREMNI? Napredak informatičke tehnologije i razvoj interneta omogućili su uspješnu trajnu edukaciju svih zdravstvenih djelatnika. Uvođenjem interneta u medicinu i zdravstvo velik broj publiciranih radova postao je dostupan zdravstvenim djelatnicima u svim dijelovima svijeta J Pripremile TIHANA GOVORČINOVIĆ, IVANA KLINAR I KSENIJA SOKOL Uskoro kreće PLIVIN pilot projekt namijenjen on-line edukaciji ljekarnika, prvi u Hrvatskoj. Trajna medicinska izobrazba (engl. Continuous Medical Education – CME) danas je obveza svih liječnika, ljekarnika, medicinskih sestara i ostalih zdravstvenih djelatnika. Revolucija tehnologije i znanja koja je opisana u izvješću Vijeća za farmaceutsku edukaciju iz 2007. godine je pravi izazov za sve ljekarnike. Danas se ljekarnik mora snaći u kompleksnim podacima i biti u stanju translatirati veliki broj dostupnih informacija u primijenjeno znanje koje se odnosi na prevenciju i liječenje bolesti. Brz i jednostavan pristup pouzdanim i provjerenim kliničkim informacijama ljekarnicima je važan za donošenje ispravnih odluka oko savjetovanja pojedinog bolesnika, osobito u svjetlu današnjeg trenda - personalizirane medicine kao i ljekarničke skrbi. Akademija medicinskih znanosti Hrvatske objavila je na svojim stranicama “Deklaraciju o ezdravlju” kako bi potaknula korištenje velikih potencijala informacijsko-komunikacijske tehnologije i rješenja za unapređenje zdravstvene zaštite u Republici Hrvatskoj. Jedno od područja na koje akademija skreće pozornost je i obrazovanje i povezivanje svih sudionika u zdravstvu. ON-LINE UČENJE NA PLIVAMED. NET PORTALU PLIVAmed.net portal www.plivamed.net ove godine obilježava desetu godišnjicu svog rada, tijekom kojih se etablirao kao vodeći portal s medicinskim sadržajem u regiji. Radi se o kvalitetnom i široko dostupnom sadržaju objavljenom na internetskom portalu, namijenjenom isključivo zdravstvenim djelatnicima, za razliku od zdravstvenog portala PLIVA zdravlje http://www.plivazdravlje.hr/, koji je namijenjen općoj javnosti. Registracija na internetski portal PLIVAmed.net obave- 012 zna je, ali jednostavna i besplatna. Pouzdanost objavljenog sadržaja potvrđena je certifikatom HON-code (5) Unatrag sedam godina na PLIVAmed.net portalu vrlo je aktivna sekcija e-učenja za liječnike u kojoj je do danas sudjelovalo više od 7000 liječnika, ali i nekih drugih zdravstvenih djelatnika.Potaknuti interesom ljekarnika, želja nam je na adresi www.plivamed.net razviti posebnu sekciju edukacije ljekarnika za sve one koji često nisu u mogućnosti pohađati razne seminare, tečajeve i kongrese. Ljekarnici će se moći “umrežiti” u vrijeme koje im najbolje odgovara, a za čitanje članaka i rješavanje testova morat će imati samo računalo s priključkom na internet. UČENJE ‘IZ NASLONJAČA’ Na zadnjoj sjednici Vijeće Komore je odobrilo novi način stručnog usavršavanja za magistre farmacije. Prateći trendove i napredak tehnologije, od sada će se članovi Hrvatske ljekarničke komore moći usavršavati i „iz naslonjača“. S krajem ove ili početkom sljedeće godine, Hrvatska ljekarnička komora u suradnji s Plivom organizira prvi on line tečaj (u daljnjem tekstu e-tečaj). E-tečaj se sastoji od čitanja tekstova, pripremljenih sa strane zdravstvenih stručnjaka (magistara farmacije, liječnika i drugih) nakon kojih se pristupa jednokratnoj provjeri znanja. Provjera znanja će sadržavati minimalno 30 pitanja sa ponuđenim odgovorima te će biti naznačeno koliko odgovora je točno. Sam e-tečaj će trajati najmanje 60 minuta. Točnije, polazniku će na raspolaganju biti neograničeno vrijeme za čitanje tekstova, s time da će tom sadržaju moći pristupiti bilo kada i više puta. Provjeri znanja će polaznik moći pristupiti tek nakon što pročita sve tekstove. Ista je ograničenog vremena, odnosno za svako pitanje, polaznik će imati prosječno 2 minute. Provjeri znanja polaznik može pristupiti samo jednom. Po završenom e-tečaju, polaznik će biti obaviješten o uspješnosti završenog tečaja, odnosno broju točnih odgovora. Da bi polaznik zadovoljio te da bi mogao dobiti bodove potrebne za obnovu Odobrenja za samostalni rad, mora imati najmanje 60% točnih odgovora, s time da će točan postotak uspješno riješenih pitanja biti određen za svaki e-tečaj posebno pa može iznositi i više od 60%. Točni odgovori bit će objavljeni tek po završetku e-tečaja, a u planu je da e-tečaj traje najmanje 3 mjeseca. Da bi magistri farmacije uopće mogli pristupiti e-tečaju, obvezni su se prvo registrirati na internetski portal PLIVAmed.net. Registracija je jednostavna i besplatna. Pilot tečaj započet će početkom 2012. godine. Kako bi što bolje razvili sistem e-učenja, pozivamo sve zainteresirane ljekarnike da nam pomognu u testiranju sustava, tako da se registriraju na PLIVAmed.net portal, riješe test namijenjen testiranju sustava i sudjeluju u našoj anketi koja će nam služiti isključivo za razvoj novih funkcionalnosti i poboljšanje postojećeg sustava. Nakon završetka pilot projekta, Hrvatska ljekarnička komora uvest će mogućnost dobivanja bodova potrebnih za održavanje Odobrenja za samostalni rad putem e-učenja na PLIVAmed.net portalu za ljekarnike u Hrvatskoj, o čemu ćete biti obaviješteni na stranicama HLJK. Za više informacija te obavijest o početku prvog etečaja, kao i uvijek možete pratiti web stranice HLJK. Okruženje Magazin PLIVE Ravnatelji moraju znati osnove menadžmenta ORIJENTACIJA NA IZVOZ JEDINI LIJEK ZA KRIZU Predsjednik Uprave PLIVE, Matko Bolanča, navodi kako se u potrošnji posljednjih godina povećava udio uvoznih proizvoda dok je rast domaće proizvodnje skroman. Naglašava kako je domaća proizvodnja izložena financijskim opterećenjima i administrativnim zaprekama. Farmaceutske tvrtke spremne su za još jednu godinu u kojoj će farmaceutski sektor ostati na razini prošlih godina, predviđa se stagnacija i smanjenje prodaje. Farmaceutski sektor je naime spreman za europsko tržište jer je usklađen s normama Europske unije. Bolanča upozorava da je Hrvatska s obzirom na Sloveniju, Mađarsku i Češku na posljednjem mjestu po izdvajanju za lijekove sa svega 1,23 posto BDP-a. Od nove vlade očekuje programe koji će riješiti problem nelikvidnosti i poticati proizvodnju. Najavljuje PLIVINE poslovne planove koji se odnose na investiranje u nove pogone, rast izvoza od 30 posto godišnje te povećanje zaposlenih za 10-tak posto. Matko Bolanča ističe da je PLIVA kao članica Teve dobila pristup najzahtjevnijim svjetskim tržištima. Stanislav Biondić, predsjednik Uprave Belupa ističe kako posljednjih godina proračun predviđa sve manje novaca za lijekove, a dodatno smanjenje cijena lijekova domaće proizvođače gura ispod profitabilnosti. Nadalje, navodi da će u Belupu proširiti paletu lijekova, jer su samo novi proizvodi jamstvo uspjeha. Belupov plan za 2012. godinu je izlazak na tržišta Ukrajine i Kazahstana, pojačanje aktivnosti na tržištu U HRVATSKOJ ĆE SE OTVORITI ONKOLOŠKI CENTAR ZA JI EUROPU Dr. Vesna Pavlica najavila je u ime Europskog društva za onkološko ljekarništvo (ESOP) kako je u planu otvaranje centra izvrsnosti za onkološko ljekarništvo za područje jugoistočne Europe napomenuvši kako projekt podržavaju predsjednik ESOPa Klaus Meier, kao i prof. Damir Vrbanc koji obnaša dužnosti predstojnika Zavoda za internističku onkologiju KBC-a Zagreb te predsjednika Društva za internističku onkologiju ZLJH. Dio posla većim je dijelom već napravljen specijalističkim studijem u kojem je predviđen teorijski i praktični dio nastave onkološkog ljekarništva te boravak Prosinac 2011. Poljske, dok na svom najvećem tržištu, Ruske Federacije, planiraju jačanje udjela bezreceptnih lijekova te lansiranje Rx preparata. Predsjednik Uprave Genere, Matko Smetiško očekuje poboljšanje likvidnosti poslovanja, a u sektoru veterinarsko-medicinskih proizvoda prilagodbu pozitivnim propisima legislative EU, jer su to osnovne pretpostavke za bolje funkcioniranje tih područja. U tvrtci rade na prilagodbi registracijske dokumentacije što iziskuje velike financijske izdatke. Za sljedeću godinu Smetiško najavljuje da će raditi na razvoju novih proizvoda tehnika i tehnologija. U Jadran galenski labaratoriju očekuju cjelovitu reformu zdravstvenog sustava, a ne krpanje proračuna kroz sniženje cijena lijekova. Nova vlast mora prepoznati da je farmaceutski sektor pokretač gospodarstva u cjelini, pojasnio je Teo Rakočević, direktor korporativnog brendinga Jadran galenski laboratorij. Jedan od rijetkih sektora koji je spreman za EU tržište upravo je farmaceutski. Ovogodišnji cilj JGL-a je 18 postotni rast te zapošljavanje 30-tak ljudi. I PharmaS uvodi nove lijekove na tržište te će raditi na povećanju tržišnog udjela već lansiraih lijekova. Zdravka Knežević, predsjednica Uprave PharmaSa posebno važnim smatra nastavak rada HZZO-a na uvrštavanju lijekova na liste i pravodobne nadopune lista tijekom godine. U PharmaSu su zadovoljni proteklom godinom i najavljuju daljnje širenje u regiji. Business.hr - b2b, 12. 12. 2011. na onkološkoj klinici, a voditelj programa je prof. Davor Vrbanc. CIJEPLJENJE PROTIV GRIPE NEMA ALTERNATIVU Cijepiti se ili ne, može se reći da je u doba prehlada i gripa uvijek aktualno pitanje. Prof. dr. Ilija Kuzman, ravnatelj Klinike za infektivne bolesti Dr. Fran Mihaljević, na nedavno održanom simpoziju Hrvatskog društva za infektivne bolesti Hrvatskog liječničkog zbora, izjavio je kako cjepivo protiv gripe u prosjeku sprječava tu bolest u 70 do 90 posto cijepljenih zdravih osoba srednje životne dobi te u 50 do 70 posto bolesnika s rizičnim čimbenicima. „Upala pluća je vrlo česta, teška, a neri- jetko i pogibeljna komplikacija“ - podsjetio je Kuzman, uz zaključak da je cijepljenje najvažniji i nenadomjestiv postupak za sprječavanje gripe. Primjena cjepiva jednako je važna za zaštitu zdravlja pojedinaca i ukupnu zajednicu. Najvažnije je, kaže poznati infektolog, to što se s cijepljenjem smanjuje broj ozbiljnih komplikacija i stopa smrtnosti. Brojnim istraživanjima (o cijepljenima u odnosu na necijepljene) nedvojbeno je dokazano da se cijepljenjem smanjuje broj oboljelih, broj i težina komplikacija, broj hospitalizacija i smrtnih ishoda, uz smanjenje zdravstvene potrošnje i potrošnje antibiotika. Smanjuje se i ukupna stopa smrtnosti od akutnog srčanog i moždanog udara. Vjesnik, 2. 12. 2011. Uslijed brzih promjena u sustavu zdravstva kojima se sve više stvara potreba za školovanjem stručnjaka koji razumiju procese i organizacijske procese, Škola narodnog zdravlja Andrija Štampar nakon nekoliko godina stanke krenula je s edukacijom pete generacije polaznika jednogodišnjeg specijalističkog magistarskog studija Menadžmenta u zdravstvu. Cilj studija je obrazovati menadžere, specijaliste u području zdravstvene djelatnosti kako bi stekli znanja i vještine koje im omogućuju upravljanje zdravstvenim ustanovama. Voditelj modula za poslovno upravljanje, Siniša Varga istaknuo je kako se na natječaj javilo 35 osoba, uglavnom doktora medicine i farmaceuta, ali i nekoliko pravnika i ekonomista, od kojih su svi zaposleni u zdravstvenom sustavu. Cijena studija iznosi 35.000 kuna, a novostečena znanja, kako je naglasio Varga, polaznici će moći prvenstveno koristiti na radnom mjestu. Obrazovanje kao dio konkurentnosti Konkurentnost na tržištu obilježje je koje „drži na životu“ svaku ozbiljniju firmu. Jedini način danas da se postigne i održi ta konkurentnost je – nadogradnja znanja zaposlenika. Upravo zbog toga česta je pojava da tvrtke potiču svoje zaposlenike na neprestano učenje i to organizirajući seminare, tečajeve, osiguravajući stipendije i sl. Cjeloživotno učenje je princip koji slijede i PLIVA, a društvo joj prave tvrtke poput Agrokora, Hrvatskog telekoma, Ericssona Nikole Tesle, Zagrebačke banke i ostalih. No slijedi zabrinjavajuća činjenica da je u Hrvatskoj danas samo 2% odraslih osoba uključeno u program cjeloživotnog učenja. Kako i zašto? Mislav Balković, član Uprave Algebre, dekan Visoke škole za primjenjeno računarstvo i čelnik HUP Udruge poslodavaca u obrazovanju, tvrdi kako je spomenutih 2% četiri puta ispod prosjeka EU, što Hrvatsku stavlja na samo začelje u Europi, ali ipak ne govori u potpunosti koliko točno poslodavci ulažu u obrazovanje jer anketa ne pokriva samo zaposlene niti uzima u obzir obrazovanje koje poslodavci provode na radnom mjestu. 013 Vijesti Prosinac 2011. Magazin PLIVE ‘POZITIVNI KONCERT’ Dubioza kolektiv, Stereo MC, Kawasaki 3P i Svadbas Povodom obilježavanja Svjetskog dana borbe protiv AIDSa, 2. prosinca 2011. godine održan je još jedan, sedmi po redu „Pozitivni koncert“ s humanitarnom crtom. Koncert je održan u organizaciji HUHIVA - Hrvatske udruge za borbu protiv HIV-a i virusnog hepatitisa uz podršku Ministarstva zdravstva i PLIVE kao general- nog sponzora u Domu sportova. Udruga je ove godine pripremila odličan program s Dubiozom kolektiv kao headlinerima koncerta. Uz Dubiozu kolektiv nastupili su Svadbas, Kawasaki 3P i Stereo MC. “Veliku dvoranu Doma sportova zapalio” je poznati bosanskohercegovački glazbeni sastav Dubioza kolektiv, trenut- no najjače koncertno regionalno ime, čija glazba obiluje jakim porukama uz mješavinu reggea, duba i rocka. Uz Dubiozu kolektiv nastupili su i britanski Stereo MC, vlasnici nekih od najvećih klupskih hitova 90-tih godina poznati kao „the big boys of British rap“. Svoje mjesto na pozornici su također našli Kawasaki 3P i Svadbas. Puna dvorana Doma sportova dokaz je da je „Pozitivac“ postao jedan od omiljenih koncerta zagrebačke publike. Poruke odaslane s pozornice došle su do izuzetno velikog broja ljudi i još jednom je skrenuta pozornost na potrebu prevencije i informiranja o HIV-u i HIV pozitivnim osobama, ali i na neumoran rad Hrvatske udruge za borbu protiv HIV-a i virusnog hepatitisa. (M.S.) Cijepljenje protiv gripe PLIVA Hrvatska d.o.o. i ove je godine organizirala preventivnu akciju cijepljenja svojih zaposlenika protiv gripe. O akciji smo zaposlenike obavijestili putem intraneta, a za one koji nemaju pristup intranetu, evidentičari su postavili informacije na oglasne ploče. Prijave zaposlenika stizale su e-mailom i telefonom. Osigurali smo cjepivo u količinama većim od broja prijavljenih zaposlenika i omogućili da se dođu cijepiti i oni koji se nisu unaprijed prijavili. Akcija je provedena na lokaciji PbF u petak18. studenoga, a na lokaciji Savski Marof u ponedjeljak 21. studenoga. 2011. Ukupno su se cijepila 174 zaposlenika, od čega većina s lokacije na PbF. Cijepili smo se intramuskularnim cjepivom Influvac, a cijepili su nas djelatnici Poliklinike Croatia zdravstvenog osiguranja kojima zahvaljujemo na stručno obavljenom poslu. Kadrovski poslovi 2000 PAKETIĆA ZA 2000 OSMIJEHA U ovo predblagdansko doba dvije tisuće PLIVINIH paketića odaslano je na desetke adresa, kako bi razveselili djecu diljem Hrvatske. Slatka iznenađenja i topli PLIVINI šalovi otputovali su na adresu Udruge djece poginulih i nestalih hrvatskih branitelja Domovinskog rata, Podružnica Sisačko-Moslavačke županije, u Dječji dom u Laduču, nekoliko dječjih vrtića u Slavoniji, Hrvatskom Caritasu i Caritasu Đakovačko-osječke nadbiskupije, Društvu distrofičara Varaždin, u Specijalnu bolnicu za medicinsku rehabilitaciju Krapinske Toplice (osnovna škola pri bolnici). Obradovali su im se i članovi Udruge Paloma u Vukovar, Udruge za DOWN SINDROM, Udruge SANUS za djecu oboljelu i liječenu od malignih bolesti, Split, učenici Osnovne škole za invalidnu djecu “Nad lipom”, Za- greb, Udruge slijepih Zagreb, Poliklinike za rehabilitaciju slušanja i govora SUVAG, Udruge ANĐELI, Split, Centra za autizam, Udruge “Za osmijeh djeteta”, Udruge dijaliziranih grada Zagreba, Udruge Bedem ljubavi – za “Vinko Bek” , Homer, Hrvatske udruge prijatelja bijelog štapa, Udruge Paloma Vukovar, Udruge invalida rada grada Siska, Udruge Roma Zagreba i Zagrebačke županije i Udruge za promicanje civilnog društva putem medija Zagreb Civitas koje najbolje znaju kome će ih darovati. Nadamo se da su veseli paketići i ove godine izmamili osmjehe na licima mališana u ovo predbožićno vrijeme. Darivanje krvi u prosincu Pozivu da daruju krv na četvrtoj ovogodišnjoj akciji darivanja krvi održanoj u petak, 9. prosinca 2011. odazvala su se 132 darovatelja, a krv je darovalo njih 117. Prvi put (1.) krv su darovali: Mirko Grubor i Željko Osman; 10. put: Sonja Katanec Franković, Darko Mihaljević, Davor Pleša i Dominik Visković; 20. put: Josip Botički, Valentino Jedvaj i Krešimir Per- 14 van; 30. put: Mihailo Banjanac i Željko Kos; 40. put: Josip Kupres; 50. put: Davor Grgurić; 60. put: Božidar Kušić; 70. put: Davor Ljubej i 90. put: Milan Đaković. Najveći broj darivanja imao je Žarko Martinac kojemu je ovo bilo 129. darivanje. Tradicija darivanja krvi u PLIVI je uistinu duga i uspješna, a nadamo se da će tako biti i ubuduće. Nova akcija odr- žat će se u ožujku 2012. godine. Aktiv darovatelja krvi PLIVE i Gradsko društvo Crvenog križa grada Zagreba zahvaljuju svim darovateljima na njihovoj nesebičnosti i iskreno čestitaju predstojeće blagdane, sa željom da nam se u sljedećoj godini pridruži još kolegica i kolega. Aktiv darovatelja krvi PLIVE Sport i rekreacija Magazin PLIVE Prosinac 2011. AKTIVNOSTI PLIVINIH KOŠARKAŠA Premda zbog poslovnih i obiteljskih obaveza već drugu sezonu ne sudjeluju u Zagrebačkoj amaterskoj ligi “Koala”, PLIVINI košarkaši nastavljaju s dobrim rezultatima na domaćim i međunarodnim natjecanjima. Tako smo sredinom kolovoza za vrijeme trajanja Dioklecijanovih dana gostovali na prestižnom međunarodnom košarkaškom turniru veterana “SPLIT 2011” u Splitu, zatim u početkom listopada na isto tako značajnom veteranskom turniru u Sarajevu, u organizaciji KKV “MAXI” Sarajevo, a u studenome na 6. tradicionalnom turniru “Martinjski dani” u Virju, u organizaciji KK “Podravec”, Virje. Split i Sarajevo ostat će u sjećanju po dobroj igri i još boljem ponašanju na i izvan terena gdje je ostavljen dobar dojam na domaćine i sve sudionike turnira iz regije, čemu u prilog svjedoče pozivi za buduće turnire i prijateljska gostovanja. Split 19.08.-21.08.2011 Virje 05.11.2011 Izostanak plasmana u borbi za odličja na međunarodnim turnirima nadoknađen je u Virju gdje je nakon tijesnog poraza nakon produžetaka u polufinalu od pobjednika turnira ekipe KK “Podravec, ostvarena glatka pobjeda nad ekipom iz Križevaca i tako je osvojen pehar za treće mje- sto. Za sljedeću godinu planira se odlazak na turnire u Rijeci, Križevcima, Virju i Subotici, kao i organizacija turnira kojem će PLIVINI košarkaši biti domaćini, a za čijim se mjestom održavanja, nakon gubitka dvorane na Bjelolasici, još intenzivno traga. Snimio MATO PAPIĆ DŠR PLIVA Ustega članarine DŠR PLIVA za 2012. godinu od plaća zaposlenika PLIVE Članarina Društva za športsku rekreaciju PLIVA zaposlenicima PLIVE i sljedeće godine će se automatski ustezati od plaća u 3 rate početkom godine. Molimo sve članove koji iz bilo kojih razloga ne žele nastaviti članstvo (svoje ili članova svojih obitelji) u 2012. godini da to dojave do kraja 2011. godine i to: - na telefon / fax. br. 3771-992 ili - na e-mail tajnika Društva: antun.kruljac@pliva.com U protivnom članarina će biti ustegnuta od plaće shodno potpisanoj izjavi na Pristupnici. Članarina iznosi: • za zaposlene članove (oni koji ostvaruju osobni dohodak) 135,00 kn • za nezaposlene članove (umirovljenici, studenti, učenici) 60,00 kn • djeca do 7 godina ne plaćaju članarinu ali se vode u evidenciji članstva Ovjera članstva za 2012. godinu u Članskim iskaznicama počet će se obavljati od 1. siječnja 2012. godine. U tu svrhu potrebno je dostaviti iskaznice u tajništvo Društva, Slovenska 6, poštom, internom poštom ili osobno – posjetom Tajništvu uz telefonsku najavu. Molimo sve članove Društva koji iz bilo kojeg razloga napuštaju PLIVU i znaju da im u 2012. neće moći biti ustegnuta članarina od plaće, da nam to dojave e-mailom ili telefonom. Za DŠR PLIVA tajnik: Antun Kruljac Kino predstava za djecu PLIVAŠA U želji da u ovo predblagdansko vrijeme razveselimo naše mališane pripremili smo kino projekciju za djecu PLIVINIH zaposlenika. U subotu, 3.prosinca kino Cinestar Avennue Mall ispunilo se dječjim smijehom. Djeca su se zabavljala s veselom božićnom družinom Dobre vile, uz neizbježne kokice, sok i slatkiše. Mališane smo razveselili animiranim 3D filmom “Mačak u čizmama”, sinkroniziranim na hrvatski jezik, koji je nastao u poznatoj radionici animiranih filmova iz koje su potekli filmovi “Maksimum”, “Shrek”, “Madagaskar” i “Kung Fu Panda”. Priča prati događaje koji vode mačka mačevaoca susretu sa Shrekom i njegovim prijateljima. Avanture Mačka u čizmama razveselile su djecu i njihove roditelje koji su s osmjehom napuštali kino. MAGAZIN PLIVE U HRVATSKOJ; Izdavač: PLIVA HRVATSKA d.o.o., Zagreb, Prilaz baruna Filipovića 25; Glavna urednica: Tamara Sušanj Šulentić; Izvršna urednica: Sanja Fressl; Uredništvo: Lara Ercegović, Drijenka Pandžić Kuliš, Mato Papić, Elizabeta Pavković, Davor Petanjek, Maja Radić, Ivan Rebac; Oblikovanje: Fingere; Tisak: FINGEREtisak, Samobor; Naklada: 2000 kom.; Adresa Uredništva: Prilaz baruna Filipovića 25, e-mail: Pliva.Magazin@pliva.hr 15 Sretni blagdani! www.pliva.hr I www.plivazdravlje.hr
© Copyright 2024 Paperzz