PLIVA u Hrvatskoj Svibanj 2011. J broj 56 Magazin PLIVE DAN PLIVAŠA SAVSKI MAROF Potpredsjednik Vlade posjetio PLIVU str. 03 ZAJEDNO NA JARUNU Otok hrvatske mladeži na Jarunu, 20. svibnja bio je okupan suncem i obojan PLIVINIM bojama J Pripremile SANJA FRESL I LARA ERCEGOVIĆ IZVOZ Otprema 40 tona lijekova u SAD str. 03 OTC Dva nova proizvoda str. 04 Fotografije GORAN KATIĆ Prekrasan dan, više od tri tisuće plivaša i njihove djece, brojne zabavne i sportske aktivnosti, glazba i veselo društvo uvelike su doprinijeli dobrom raspoloženju i ugođaju na ovogodišnjem Danu PLIVINIH zaposlenika na Jarunu, na kojem smo velikom rođendanskom tortom zajednički proslavili 90 godina naše kompanije. Mnogobrojni plivaši su i ove godine u pratnji svojih obitelji i prijatelja došli na PLIVINO tradicionalno druženje koje je proteklo u vedrom raspoloženju. Lijepo vrijeme, dječji smijeh i nasmijana lica kolega dodatno su utjecala na pozitivnu atmosferu i uljepšala ina- če radni petak. Najmlađi su uživali u čarobnom svijetu dobre vile i njezinih pomoćnika, divili su se mađioničarskim trikovima, spuštali se niz tobogan, vozili na segwayu ili uživali u dječjem zabavnom parku, a kad su se umorili, pravo zadovoljstvo bili su pizza, palačinke, sladoled, fini mini zalogajčići i vlastitim ručicama spremljeni kolačići koje je s njima pripremala teta Nena. I ove godine atraktivan je bio ljudski stolni nogomet, a odraslima je na raspolaganju bio niz sportskih aktivnosti, bicikla, rekvizita za razne sportove, viseće kuglane i slično, no najveće zanimanje, kao i uvijek, izazvao je natjecateljski dio. nastavak na stranici 6 01 Svibanj 2011. UVODNIK Drage čitateljice i čitatelji, Mnogo se toga dogodilo tijekom svibnja, pa vjerujemo da ćete sa zanimanjem pročitati novi Magazin od prve do zadnje stranice. Iz Teva grupe najvažnije su vijesti o dvjema novim akvizicijama, kompanija Cephalon i Taiyo te objavi rezultata poslovanja u provom tromjesečju 2011. godine. Slijede dobre vijesti iz PLIVE: prva je da je na sastanku s potpredsjednikom Vlade za investicije Domagojem Miloševićem PLIVA predstavila investicijske projekte u Savskom Marofu za koje je rečeno da su najveće greenfield ulaganje u proizvodnju u Hrvatskoj te kao takvo imaju prioritet, a druga je ona o otpremi 40 tona PLIVINIH lijekova u SAD. Time se ostvaruju najave o velikom povećanju PLIVINOG izvoza na najveće svjetsko farmaceutsko tržište. U nastavku predstavljamo dva nova OTC proizvoda, izvješćujemo o aktivnostima PLIVE u zajednici te objavljujemo kolaž fotografija s Dana plivaša. Do sljedećeg broja, srdačan pozdrav od Uredništva 02 Teva grupa Magazin PLIVE TEVA KUPUJE CEPHALON ZA 6,8 MILIJARDI DOLARA Kompanije Teva i Cephalon objavile su 2. svibnja 2011. kako su njihove uprave jednoglasno odobrile konačan ugovor prema kojem će Teva kupiti sve preostale dionice Cephalona po cijeni od 81,50 dolara po dionici, čime ukupna vrijednost transakcije iznosi oko 6,8 milijardi dolara. Zatvaranje transakcije očekuje se u 3. tromjesečju 2011. godine. Ova transakcija dodatna je podrška Tevinoj dugoročnoj strategiji usmjerenoj na daljnje jačanje poslovanja u području inovativnih i specialty farmaceutskih proizvoda putem diversifikacije i proširenja proizvodnog i portfelja proizvoda u razvoju. Povezana kompanija koristit će se svojim komplementarnim komercijalnim, razvojno-istraživačkim i operativnim kapacitetima, a vrijednost ostvarivati nudeći svojim kupcima široki spektar specialty i inovativnih proizvoda. Bogat portfelj inovativnih proizvoda povezane kompanije donosi oko 7 milijardi dolara prihoda od prodaje, a snažan portfelj proizvoda u ra- zvoju sastoji se od više od 30 spojeva u kasnim fazama razvoja. Transakcijom se ostvaruje i neposredna i dugoročna vrijednost u specifičnim terapijskim područjima, odnosno u lijekovima za središnji živčani sustav, lijekovima za liječenje onkoloških i respiratornih bolesti te analgeticima, a povezana će kompanija postati lider u području specialty farmaceutskih proizvoda. Teva izvijestila o rezultatima za prvo tromjesečje 2011. U tromjesečju koje je završilo 31. ožujka Teva je ostvarila neto prihode od prodaje u iznosu od 4,1 milijarde dolara ili 12% više nego u istom razdoblju 2010. godine. Neto dobit (izračunata u skladu s drugim načelima, non-GAAP) iznosila je 936 mil. dolara ili 13% više, a dobit po dionici (nonGAAP) 1,04 dolara ili 14% više nego u prvom tromjesečju 2010. godine. Neto dobit (izračunata u skladu s opće prihvaćenim računovodstvenim načelima, GAAP) iznosila je 761 mil. dolara ili 7% više, a dobit po dionici 0,84 dolara ili 6 % više nego u istom tromjesečju 2010. godine. Operativna dobit (non-GAAP) iznosila je 1,1 milijarde dolara ili 11% više nego u prvom tromjesečju 2010. Operativna dobit (GAAP) iznosila je 867 mil. dolara ili 4% više nego u istom razdoblju 2010. U Europi su zabilježeni odlični prodajni rezultati (rast od 66%), kao i na tržištima EEMA-e te Latinskoj Americi i Aziji (26%). Posebno se ističe Ru- sija u kojoj je ostvaren organski rast prihoda od prodaje generičkih lijekova od 25%. “Tevini rezultati u ovom tromjesečju dobar su pokazatelj snage našeg uravnoteženog poslovnog modela, rezultata europskog poslovanja i generičkih tržišta u Istočnoj Europi, Latinskoj Americi i Aziji što je sve pridonijelo ostvarenju dvoznamenkastog rasta, izjavio je u svom komentaru Shlomo Yanai, predsjednik i glavni izvršni direktor Teve.” Dodao je i kako u ovoj, 2011. godini nastavljamo s realizacijom dugoročne strategije usmjerene na jačanje i daljnju diverzifikaciju poslovanja, u kojem smo pravcu već učinilil dva važna koraka, a to su paartnerstvo s P&G-em i akvizicija Cephalona. Teva potpisala konačni ugovor o kupovini kontrolnog udjela u Taiyo Pharmaceutical Industry Akvizicija treće po veličini generičke kompanije u Japanu za Tevu značajna strateška akvizicija koja će nam omogućiti postizanje našeg strateškog cilja da postanemo vodeća kompanija u Japanu, drugom po veličini svjetskom farmaceutskom tržištu s potencijalom da postane i jedno od najvećih svjetskih tržišta generičkih lijekova. Ovaj će nam posao omogućiti da brže ostvarimo naš strateški cilj da dostignemo prodaju od 1 milijarde USD u Japanu do 2015. godine. Taiyo je u ovom poslovanju već više od 70 godina i razvio je jedan od najvećih portfelja generičkih lijekova u Japanu s više od 550 generičkih proizvoda na tržištu. Njegovi proizvodni pogoni, najbolji u toj klasi, omogućuju mu proizvodnju u izuzetno širokom rasponu tehnologija i vrlo velikog obima. Taiyoevo duboko razumijevanje jedinstvenih osobina japanskog tržišta, udruženo s poznavanjem regulatornih pi- tanja, izvrsni odnosi s kupcima i komercijalne sposobnosti omogućili su Taiyou da postane vodeća kompanija. Kombinacija naših postojećih i Taiyoevih sposobnosti poslovanja na japanskom tržištu omogućit će nam isporuku visokokvalitetnih generičkih lijekova po prihvatljivim cijenama na puno većem segmentu japanskog tržišta, stoji u pismu Shlome Yanaija, predsjednika i glavnog izvršnog direktora Teve. Aktualno Magazin PLIVE Svibanj 2011. PLIVA predstavila investicijske projekte u Savskom Marofu POTPREDSJEDNIK VLADE DOMAGOJ MILOŠEVIĆ POSJETIO PLIVU U skladu s planovima novih investicija vezanih uz dogradnju API postrojenja u Savskom Marofu vrijednih više od 100 milijuna dolara, početkom svibnja na lokaciji Savski Marof održana su dva sastanka s predstavnicima Vlade, Zagrebačke županije i lokalne zajednice J Tekst i fotografije: IVAN REBAC Prvi je sastanak bio s predstavnicima lokalne zajednice među kojima su bili Marija LedinskiAnić, potpredsjednica županijske skupštine Zagrebačke županije, Alen Prelec, načelnik općine Brdovec, Damir Benčević, zamjenik gradonačelnika grada Zaprešića i Željko Majcen, direktor Komunalnog d.o.o. Zaprešić. Drugi je sastanak bio s predstavnicima Vlade koji je predvodio Domagoj Milošević, potpredsjednik Vlade RH za investicije, a sastanku su nazočili i dožupan Zagrebačke županije Damir Tomljenović, zamjenik generalnog direktora Hrvatskih voda Siniša Širac, Marko Jurčić, savjetnik potpredsjednika Vlade za investicije te Ivan Ergović, predsjednik Hrvatske udruge poslodavaca. Predsjednik Uprave PLIVE Mat- ko Bolanča i član Uprave i Izvršni direktor TAPI-ja Zoran Bunčić predstavili su Program investicijskih projekata - Dogradnja API postrojenja u Savskom Marofu, koji uključuje povećanje proizvodnih kapaciteta izgradnjom novog pogona Sinteza SM2, a popraćen je lokacijski integriranim sustavima za zaštitu okoliša uz primjenu najboljih raspoloživih tehnologija; uređajem za pročišćavanje otpadnih voda i uređajem za termičku obradu procesnih plinova za postojeće i buduće stanje. Realizacijom ovog projekta, procjenjuje se, PLIVINI prihodi znatno bi se povećali, a čak 95% proizvoda namijenjeno je izvozu. Također, prezentirane su prednosti za lokalnu i širu zajednicu koje se očituju u otvaranju više od 80 novih radnih mjesta, indirektnom zapošljavanju (servisi i logistika) te vodnom i komunalnom doprinosu. Nova investicija je trenutačno u fazi izrade glavnog projekta, a za studiju utjecaja na okoliš sredinom travnja zatraženo je mišljenje Ministarstva zaštite okoliša, prostornog uređenja i graditeljstva RH. Svi sudionici sastanaka iskaza- li su veliku podršku ovim projektima i izrazili spremnost da sa svoje strane pomognu efikasnom ishođenju potrebnih dozvola i dokumentacije. Posebno je potpredsjednik Vlade naglasio da u ovoj godini PLIVINI projekti predstavljaju najveće greenfield ulaganje u proizvodnju u Hrvatskoj i da kao takvi imaju prioritet. Otprema PLIVINIH lijekova u SAD posebnim zrakoplovom J Snimio DAVOR PETANJEK Iz Zagreba je u ponedjeljak, 16. svibnja za Philadelphiju poletio izvanredan teretni zrakoplov MD-11 sa 40-tak tona PLIVINIH lijekova namijenjenih tržištu SAD-a, unajmljen isključivo za realizaciju ovog zahtjevnog projekta. Vrijednost pošiljke procjenjuje se na oko 4,8 milijuna dolara, a zapremina lijekova koji će se prevesti na ovom letu odgovara zapremini čak šest kamiona tegljača. Ovo je prvi put da se lijekovi na ovaj način otpremaju u SAD, a za ovaj način transporta PLIVA se odlučila iz razloga što je riječ o gotovim lijekovima koji tijekom cijelog procesa isporuke moraju biti u strogo kontroliranim uvjetima, poglavito u pogledu zadanog temperaturnog režima, kao i zbog toga što iz Hrvatske za Philadelphiju nema izravnih letova. Činjenica da PLIVA iz godine u godinu povećava svoj izvoz i to na najzahtjevnije i najveće farmaceutsko tržište u svijetu, tržište SAD-a, do- voljno govori o visokoj razini kvalitete PLIVINIH proizvoda i njezinoj konkurentnosti. Ovom isporukom gotovih lijekova ostvaruje se najavljeni trend rasta izvoza u SAD za čiju je realizaciju u prošloj godini premijerka Kosor nedavno PLIVI kao najvećem izvozniku u SAD uručila prestižnu nagradu Ron Brown. Danas su SAD, pored Rusije i Hrvatske, PLIVINO najveće tržište na koje je PLIVA prošle godine izvezla lijekova u vrijednosti od pola milijarde kuna (491 mil HRK, 90 mil USD), dok je plan za 2011. godinu 80 posto veći i doseći će gotovo milijardu kuna. U sljedeće dvije godine očekuje se daljnji porast izvoza prema SAD-u. “Cijeli postupak vrlo je kompleksan i podrazumijeva tehnološki zahtjevna i inovativna rješenja, a sastoji se iz 10-tak ključnih koraka koncipiranih na način da u potpunosti ispunjavaju uvjete Dobre distribucijske prakse. Zadovoljni smo što smo u Zračnoj luci Zagreb našli kvalitetnog sugovornika koji će nam, uz ostale važne sudionike u ovom specifičnom tehnološkom procesu prihvata i otpreme, osigurati sigurno i kvalitetno postupanje s ovim osjetljivim proizvodima i omogućiti da oni u strogo kontroliranim uvjetima stignu do odredišta i krajnjih korisnika”, istaknuo je Matko Bolanča, predsjednik Uprave PLIVE komentirajući prvu ovakvu pošiljku PLIVINIH lijekova za Ameriku te dodao kako je ovo i dobar primjer suradnje uspješnih i kvalitetnih hrvatskih tvrtki. (S.F.) 03 Komercijalno poslovanje Svibanj 2011. Magazin PLIVE Osijek KONGRES OBITELJSKE MEDICINE J Priredio MATO PAPIĆ U Osijeku je od 19. do 21. svibnja 2011. godine, u organizaciji Hrvatske udružbe obiteljske medicine (HUOM) održan XVIII. Kongres koji je okupio oko 800 liječnika opće/obiteljske medicine. Grad Osijek je po treći put domaćin Kongresa HUOM koji ima međunarodni karakter jer su mu nazočili, uz liječnike iz Hrvatske, i liječnici iz Slovenije, Bosne i Hercegovine te Srbije. Kongres je održan u dvorani Gradski vrt. Liječnik opće/obiteljske medicine kroz preventivu, savjetovanje, dijagnostiku, liječenje, njegu i palijativnu skrb objedinjuje i rješava sve potrebe pacijenta. Teme kongresa su bile: rizici za zdravlje i mala kirurgija u ordinaciji opće/obiteljske medicine. PLIVA je na kongresu bila prisutna u više segmenata: PLIVINI gosti bili su iz cijele Hr- vatske, PLIVIN štandom je od prvog do zadnjeg trenutka privlačio pozornost te svojim simpozijem: Ekspertiza - Epidemija suvremenog svijeta: dijabetes, hipertenzija, nesanica. Ekspertizu je moderirao doc. dr. Veljko Đorđević sa „svojim“ gostima prof. dr. Izetom Aganovićem (dijabetes) i dr. Darkom Počanićem (hipertenzija) koji su svojim načinom prezentacije izazvali veliko zanimanje publike. Kroz anegdote i dijalog s moderatorom prenijeli su svoja znanja prisutnim gostima. Kongres se sljedeće godine seli na jug Hrvatske time uspješno pokriva sve regije i županije. PLIVINO sudjelovanje ostaje neupitno – tako da pripreme za idući već započinju. OTC: Dva nova proizvoda PLIVIT total Synoflast Za održavanje zdravlja i vitalnosti naše tijelo treba potporu multivitamina i aminokiselina tijekom cijelog dana. PLIVIT® Total s produljenim oslobađanjem kao dodatak prehrani sadrži bogatiju i optimalnu kombinaciju vitamina, minerala, esencijalne aminokiseline, te visoke doze antioksidansa koji su važni kod usporavanja procesa starenja i produženja vitalnosti. Plivit Total je JEDINI multivitamin s produljenim oslobađanjem koji, za razliku od osta- U sklopu Synopen® linije proizvoda, predstavljamo Vam novi proizvod Synoflast – flasteri za zaštitu od uboda insekata! Synoflast, zahvaljujući svom jedinstvenom sastavu, na prirodan način pruža djeci i odraslima dugotrajnu i učinkovitu zaštitu od komaraca i ostalih insekata. Synoflast sadrži eterična ulja citronele, pelargonije, lavande i klinčića, a namijenjen je odraslima i djeci starijoj od 2 godine. lih multivitamina, pruža dugo i kontrolirano djelovanje, čime omogućava veću i optimalnu iskorištenost vitamina, minerala i aminokiselina u organizmu tijekom cijelog dana. Dovoljna je samo jedna tableta dnevno za očuvanje zdravlja, imuniteta, energije i vitalnosti! U ponudi su i Plivit Total šumeće tablete s okusom naranče koji sadrži bogatu i kvalitetnu dnevnu dopunu svih važnih vitamina i minerala. Plivit Total u obliku šumeće tablete s okusom naranče namijenjen je odraslima i djeci starijoj od 12 godina. Plivit Total – za cijeli dan! Potražite u ljekarnama! 04 Synoflast flasteri su sigurni jer se stavljaju izravno na odjeću, svojim mirisom odbijaju insekte, a pritom ne dolazi do resorpcije proizvoda kroz kožu. Flasteri su jednostavni za primjenu, lako se nanose i skidaju, ne maste odjeću i ne ostavljaju tragove. Synoflast na odjeći, insekti će pobjeći! Aktualno Magazin PLIVE Svibanj 2011. PLIVA DONIRALA SREDSTVA ZA RAZMINIRANJE PUTA DO ŠKOLE U OKLAJU Oklaj, 12. svibnja 2011. – Potpisan je Ugovor o donaciji za razminiranje područja koje se nalazi uz samu cestu kojom djeca u naselju Oklaj idu u školu i predstavlja opasnost za sigurnost djece. Naselje Oklaj nalazi se u Općini Promina, na području Šibensko-kninske županije. Područje na putu do osnovne škole „Antuna Mihanovića Petropoljskog“, predstavlja jedno od posljednjih područja u Republici Hrvatskoj s minski sumnjivim prostorom u blizini dječjih aktivnosti. Ugovor o donaciji vrijednoj 300.000 kuna potpisali su predsjednik Uprave PLIVA HRVATSKA d.o.o., g. Matko Bolanča i upraviteljica Zaklade za humanitarno razminiranje – Hrvatska bez mina, gđa. Đurđa Adlešič. Potpisivanju Ugovora nazočili su i župan Šibensko-kninske županije g. Goran Pauk i ravnatelj Hrvatskog centra za razminiranje g. Zdravko Modrušan. ‘’ Djeca ne mogu imati bezbrižno djetinjstvo ako se ne mogu slobodno kretati niti bi trebala najljepši dio svog života provoditi u strahu, a upravo su ona najugroženija kad je riječ o opasnosti od mina. Upravo iz tih razloga odlučili smo usmjeriti donaciju u tom smjeru. PLIVA nastavlja podržavati projekte koji su vrijedni za zajednicu i drago nam je što smo dio onih koji pomažu ostvarenju konačnog cilja - Hrvatske bez mina.’’ - izjavio je predsjednik Uprave PLIVE, Matko Bolanča. ‘’ Hrvatska bez mina do 2019. je cilj koji se teško može ostvariti bez sudjelovanja donatora iz privatnog sektora. Zahvaljujem se PLIVI na ovoj donaciji za razminiranje spomenutog prioritetnog područja i pozivam druge gospodarstvenike da se uključe u projekt razminiranja Hrvatske. Ova donacija je posebno značajna jer je usmjerena prema jednom od prioritetnih ciljeva – a to je razminiranje područja na kojem su ugrožena djeca.’’ - izjavila je upraviteljica Zaklade za humanitarno razminiranje – Hrvatska bez mina, gđa. Đurđa Adlešič. Na području Hrvatske još je preostalo 800 četvornih kilometara za razminiranje što obuhvaća 101 grad i općinu u 12 županija. Od 1998. godine razminirano je 330 kilometara kvadratnih te da je za to trebalo 3,4 milijarde kuna. U Hrvatskoj su od rata, dakle u posljednjih 16 godina, od mina smrtno stradala 503 građana.Od 1991. godine, u 51 minskom incidentu stradalo je 69 djece, 12 sa smrtnim posljedicama. Treba istaknuti da u Republici Hrvatskoj od studenog 2004. godine nemamo stradavanje djece što zahvaljujemo aktivnoj edukaciji koju provodi HCR i prioritetnom razminiranju ovakvih i sličnih lokacija. U skladu s Nacionalnim programom protuminskog djelovanja RH 2009. – 2019., Hrvatska bi trebala biti u potpunosti razminirana do 2019. godine. ZLATNI INDEKS 2010. PLIVI POSEBNA NAGRADA J Pripremila KSENIJA SOKOL “Što više učinimo za studente tijekom njihova obrazovanja, to će više oni pridonositi hrvatskom društvu kad napuste školovanje”, poruka je sa svečanosti dodjele nagrade Zlatni indeks 2010., nagrade koja je ove godine dodijeljena prvi put, a koju studentske udruge zagrebačkog Sveučilišta dodjeljuju tvrtkama za društveno odgovorno ponašanje u protekloj godini. Svečana dodjela nagrada organizirana je u Hypo centru, gdje su se kao organizatori okupili predstavnici sedam studentskih udruga, predvođenih udrugom eSTUDENT, predstavnici Sveučilišta u Zagrebu te predstavnici nagrađenih tvrtki. Nagrada Zlatni indeks jedinstvena je na području Republike Hrvatske, a suština projekta je da sami studenti ocjenjuju poduzeća koja aktivno sudjeluju u životu studenata te su im u protekloj godini svojim sredstvima i radom sa studentima omogućila kvalitetnije obrazovanje te pridonijela njihovom povezivanju sa stvarnom praksom i poslovnim svijetom. Ukupno je uručeno 13 nagrada u pet kategorija poduzeći- ma koja su u 2010.g. najviše ulagala u studente putem stipendija i praksi, sudjelovanja u projektima u organizaciji studenskih udruga, kao i za najbolji imidž među studentima. PLIVA je na natječaju dobila posebnu nagradu žirija, a u ime PLIVE preuzela ju je Blagica Petrovac, direktorica Kadrovskih poslo- va. Nagrada je dobivena na temelju sudjelovanja PLIVE u projektima u organizaciji studenata (Case Study Competition 2010. s temom “Osmisli Internet kampanju za MAX FLU” u organizaciji Sonje Katanec i OTC tima) i za provođenje studentskih praksi koje je u raznim PLIVINIM odjelima prošle godine obavilo 18 studenata. 05 Svibanj 2011. Zajedno na Jarunu Magazin PLIVE DAN PLIVAŠA ZAJEDNO NA JARUNU nastavak sa stranice 1 Natjecanja su, osim u ljudskom stolnom nogometu, održana i u beli, badmintonu, streljaštvu i najsporijoj vožnji bicikla. Nakon prošlogodišnje pobjede Direktora, nogometna utakmica ekipe Zaposlenika protiv Direktora završila je pobjedom Zaposlenika i rezultatom od čak 4:0. Najsvečaniji trenutak bilo je rezanje rođen- 06 danske torte kojom je prigodno obilježena 90. obljetnica PLIVE. A učinili smo svi zajedno i dobro djelo: kao što smo prošle godine prikupljali pomoć za djecu na trajnoj skrbi u Specijalnoj bolnici Gornja Bistra, ove godine imali smo priliku iskazati svoju humanost i zajednički smo donirali Udrugu “Veliko srce malom srcu”. Iznosu koji su zaposlenici prikupili PLIVA se pridružila svojom donacijom, kako bi poduprla nabavku prijeko potrebne opreme i uređaja za liječenje djece s teškim srčanim bolestima. Za dobar ugođaj pobrinuo se bend Živa legenda koji je prisutne oraspoložio dobro poznatim domaćim i stranim hitovima, a simpatični voditelj Boris Mirković koji se već osjeća poput pravog plivaša na kraju i sam pridružio bendu i zapjevao. Organizatorima su već pristigle čestitke i pohvale, a vjerujemo da ste se i svi vi dobro zabavili i da ćete se i sljedeće godine odazvati tradicionalnom Danu plivaša. Zajedno na Jarunu Magazin PLIVE Svibanj 2011. VELIKO SRCE MALOM SRCU Hvala plivašima! Biti majka djeteta sa srčanom grješkom nije jednostavno. Mnoge izazove smo morali savladati da bi bili na sadašnjoj stepenici života. Djelatnik sam Plive već 20 godina, no zbog prirode djetetove bolesti već sam neko vrijeme kod kuće. Rad u Udruzi je nešto što je oplemenilo moj život jer pomoći nekome informacijom, savjetom ili samo biti tu kada je potrebno znaći puno. Moja Pliva je pokazala da je „tu“ za mene, za moje prijatelje, za malene borce. Na Dan Pli- ve otvorili ste svoja srca i pružili šansu da Vam ispričam probleme na koje nailazimo, pronašli ste mjesta i za moju priču. Priču djece koja se rađaju sa pola srca. Ovim putem Vam se zahvaljujem na odazivu te podražavanju naše Akcije. Postali ste dio Velikih srca koja potpomažu mala. Hvala vam Tanja Grahovac, tajnica Udruge Veliko srce malom srcu 07 Svibanj 2011. Stručni skupovi Magazin PLIVE Kongres o farmakoekonomici Farmakoekonomika i ishodi liječenja bit će sve važniji faktori u zdravstvenoj politici U Rovinju je početkom travnja održan Drugi hrvatski i prvi jadranski kongres farmakoekonomike i ispitivanja ishoda liječenja s međunarodnim sudjelovanjem Ukoliko želimo pratiti EU smjernice u liječenju pojedinih zdravstvenih stanja moramo tražiti nove mjere te daleko više koristiti principe racionalne farmakoterapije, ali i uvoditi nove mogućnosti financiranja poput privatnih osiguranja, zaključak je eminentnih stručnjaka koji su sudjelovali u radu kongresa i pratećih radionica i okruglih stolova. Kongres je organiziran pod pokroviteljstvom Ministarstva zdravstva i socijalne skrbi i u suradnji s Agencijom za kvalitetu i akreditaciju u zdravstvu. U radu Kongresa sudjelovalo je 206 stručnjaka iz deset zemalja; održana su dva predkongresna tečaja (radionica iz područja analize troškova i učinkovitosti i radionica za novinare), 37 predavanja i izloženo je oko 20 postera. Na kraju kongresa održan je okrugli stol s aktualnom temom o vrijednosti ljudskog života u 21. stoljeću koji je okupio ugledne stručnjake iz područja medicine, filozofije, etike, religije i političkih znanosti. Organizatori su zadovoljni odazivom, što potvrđuje da je s organizacijskog aspekta pripremljen kvalitetan program koji je ispunio očekivanja. Bili su prisutni svi oni koji su kongres ocijenili regionalno važnim poput visoko pozicioniranih ljudi zdravstvene uprave i osiguranja iz susjedne Bosne i Hercegovine, direktora odjela za lijekove iz Slovenije i Italije do sudionika iz Makedonije, Poljske, Češke i Mađarske. U radu Kongresa sudjelovalo je i nekoliko PLIVINIH stručnjaka, među kojima i Carmen Hadžić Kostrenčić, direktorica Registracije, koju smo zamolili da komentira sadržaj Kongresa. “Kongres je koncipiran kao edukacija iz ove no- 08 ve dinamične discipline farmakoekonomike koja objedinjuje regulatorna tijela i osiguravajuća društva, stručnjake iz područja medicine i ekonomije i farmaceutsku industriju”, ističe Carmen Hadžić Kostrenčić i dodaje kako je “za stručnjake iz farmaceutske industrije ovaj skup od višestrukog značenja, kako zbog naše vlastite edukacije, tako i zbog skorog uvođenja procjene zdravstvene tehnologije. Procjena zdravstvenih tehnologija (High Technology Assessment) je nešto što nas u Hrvatskoj tek čeka te moramo što prije postaviti zakonski okvir i početi educirati stručnjake. Naime, u skladu s direktivama EU, procjena zdravstvene tehnologije je procjena npr. lijeka ili dijagnostičkog postupka s obzirom na kliničku učinkovitost u usporedbi s postojećim, pri čemu se uzimaju u obzir relevantni ekonomski pokazatelji i utjecaj na resurse u zdravstvenom sustavu. Ravnatelj HALMED-a doc. dr.sc. Siniša Tomić govorio je o registraciji lijekova, dok su HUP i CARPAC prezentirali proces stavljanja lijeka na Listu. Naime, nakon registracije lijeka od strane Agencije za lijekove i medicinske proizvode lijek postaje dostupan, ali za bolesnike dostupnost lijeka znači uvrštenje u Listu lijekova Hrvatskog zavoda za zdravstveno osiguranje. Sam proces je definiran odgovarajućim zakonskim propisima. NAJNIŽE CIJENE LIJEKOVA O poziciji domaćih proizvođača lijekova na Kongresu je u svojoj prezentaciji pod nazivom “Utjecaj postojeće politike cijena lijekova na doma- će proizvođače lijekova” govorio Matko Bolanča, predsjednik Uprave PLIVE i predsjednik HUP Udruge proizvođača lijekova, istaknuvši kako taj segment gospodarstva zapošljava oko 5000 ljudi i daje značajan doprinos državnom proračunu te je među rijetkima zadržao vlastito istraživanje i razvoj. U svojoj prezentaciji M. Bolanča se posebno osvrnuo na postojeću politiku određivanja cijena lijekova i položaj domaće industrije. Prikazana je hrvatska potrošnja za lijekove u odnosu na perspektivu Europske unije te je potvrđeno da Hrvatska ima izrazito niske cijene lijekova (na 25. smo mjestu od 33 promatrane zemlje). U isto smo vrijeme svjedoci brzog razvoja nove discipline koja za razliku od svih prethodnih pokušava smanjiti rascjep i objediniti znanstvenike i istraživače, uključujući i farmaceutsku industriju koja razvija nove lijekove, državnu administraciju te liječnike, farmaceute i druge zdravstvene djelatnike koji direktno ili indirektno pružaju zdravstvenu skrb bolesnicima. “Ovakav cjelovit pristup farmakoekonomici i istraživanju ishoda liječenja mora doprinijeti širenju principa ove mlade discipline u praksu. Od edukacijskih radionica ističem onu posvećenu analizi troška i učinkovitosti lijekova, a cilj je bio upoznati sudionike s ovom važnom metodom koja će se vjerojatno u budućnosti raditi i u Hrvatskoj kao dio transparentnog procesa evaluacije lijekova” istaknuo je Dinko Vitezić, predsjednik kongresa. Naglasio je kako je to postignuto mjerama HZZO-a tijekom višegodišnjeg usklađivanja cijena što je ispunilo važnu ulogu u kontroli troškova. Dakle, očigledno je da ćemo trebati tražiti nove mjere ako želimo pratiti europske smjernice u liječenju pojedinih stanja te iskoristiti daleko više principe racionalne farmakoterapije. Očigledno je da treba više uložiti u nepristranu edukaciju s jedne strane, ali i uvoditi nove mogućnosti financiranja poput većeg korištenja privatnih zdravstvenih osiguranja, zaključio je D. Vitezić. Raspravljalo se i o budućim mjerama koje stoje na raspolaganju sustavu zdravstva te su one uspoređene s mjerama koje se koriste u zemljama regije. Usklađenjem unutar sustava mogli bi ujednačiti i ulazak novih lijekova koji sada u Hrvatsku dolaze u vremenu od oko četiri do šest godina iza razvijenih i sličnih srednjeeuropskih zemalja. Od specifičnih područja s farmakoekonomskog aspekta obrađeno je liječenje Alzheimerove bolesti, neuropatske boli i onkoloških bolesti. (S.F.) Proizvodnja Magazin PLIVE Svibanj 2011. Uvjeti u proizvodnji sterilnih oblika lijekova NAJZAHTJEVNIJA FARMACEUTSKA PROIZVODNJA (II DIO) U pogonu Tekućih i polučvrstih oblika u proizvodnji injekcija, osim intenzivnih redovitih proizvodnih aktivnosti, odvijaju se i transferi proizvoda s Tevine lokacije u Irvineu J Pripremila TAJANA BEZMALINOVIĆ U definiranju, osiguranju, kontroli i održavanju uvjeta u proizvodnji sudjeluju stručnjaci mnogih organizacijskih jedinica PLIVE. Da bi prostor došao u funkciju multidisciplinarni Projektni tim sudjeluje u definiranju i realizaciji projekta. Tehničke usluge i Validacija potvrđuju funkcionalnost prostora. Tehničke usluge održavaju preventivno i korektivno čiste zone s jednosmjernim strujanjem zraka i KVG sustav koji osiguravaju željene uvjete u proizvodnji, a Validacija cijeli prostoru validiranom stanju tijekom cijelog životnog vijeka prostora. Korisnik uputama propisuje postupke presvlačenja, putove kretanja, čišćenja i dezinfekciju prostora, postupke sterilizacije, ponašanje djelatnika u prostoru, praćenje uvjeta u proizvodnji i mnoge druge elemente koji svi moraju funkcionirati kako bi se postigli željeni vrlo strogi uvjeti u proizvodnji. U slučaju odstupanja vezanih za uvjete u proizvodnji odjel za istraživanje neusklađenosti zajedno sa djelatnicima proizvodnje i Kvalitete, po potrebi Tehničkih usluga, a u slučaju mikrobiološkog odstupanja i Mikrobiološkog laboratorija istražuje okolnosti pod koji se dogodilo odstupanje i traži njegov potencijalni uzrok. Kroz rješavanje odstupanja unaprjeđuju se procedure i postupci s ciljem sprječavanja ponavljanja uzroka odstupanja s jedne strane, a s druge strane istražuje se utjecaj na proizvedenu seriju kako bi proizvod koji se pušta na tržište bio sa sigurnošću propisane kvalitete odnosno s mikrobiološkog aspekta kvalitete-sterilan. Mikrobiološki laboratorij analizira uzorke zraka, površina, odjeće i ruku djelatnika u proizvodnji, provodi identifikaciju mikroorganizama, sudjeluje u nadzoru i simula- ciji aseptičkog doziranja. Eksperti sustava kvalitete sudjeluju na mnoge načine u osiguranju uvjeta u proizvodnji. Prate regulativu i trendove u praćenju uvjeta u proizvodnje, izrađuju vršne upute vezane uz procedure koje osiguravaju propisane uvjete u proizvodnji i daju smjernice za izradu programa praćenje uvjeta u proizvodnji, pregledavaju i odobravaju upute pogona direktno i indirektno povezanih s uvjetima u proizvodnji. Također sudjeluju u istraživanju odstupanja i evaluaciji i pregledu zahtjeva za kontrolu izmjene. Nakon remonta i sličnih invazivnih aktivnosti u prostoru provode provjeru spremnosti pogona za početak proizvodnje tzv. Start up. Kroz provedbu internih inspekcije s ciljem provjere usklađenosti sa zahtjevima DPP kroz sustav korektivnih i preventivnih mjera unaprjeđuju procese i sustav kvalitete PLIVE. IMPLEMENTACIJA QBD-a u PLIVINOM ISTRAŽIVANJU I RAZVOJU J Pripremile SENKA RADOŠEVIĆ, MAJA RADIĆ TEVINA inicijativa implementacije QbD (eng. Quality by Design) principa tj. ugradnje kvalitete u farmaceutski proizvod, prihvaćena je i pokrenuta i u PLIVINOM Istraživanju i razvoju. QbD potiče primjenu znanosti i upravljanje rizicima kvalitete kroz razvoj farmaceutskih proizvoda. Inače, Quality by Design predstavlja jedan u nizu programa američke Agencije za hranu i lijekove FDA (eng. Food and Drug Agency) i dio je njihove inicijative “Kvaliteta u 21. stoljeću”. To je sustavni pristup razvoju, koji započinje s unaprijed definiranim ciljevima i naglašava razumijevanje proizvoda i procesa, te kontrolu procesa, na temelju uputa Q8, Q9 i Q10 izdanih od strane ICH (eng. International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use). Dokument Q8 se prvenstveno odnosi na farmaceutski razvoj, dok se upute Q9 i Q10 bave upravljanjem susta- vom kvalitete. Prema FDA-u, Quality by Design se može uzeti kao: ‘Postupak ugradnje kvalitete u konačni proizvod uz razumijevanje i kontroliranje varijabli formulacije i procesa, kao i ispitivanja koja se koriste za potvrdu kvalitete proizvoda”. Osiguranje odgovarajuće razine kvalitete proizvoda treba biti dizajnirano kroz sami razvojno-proizvodni proces, a ne bazirano na testiranju konačnog proizvoda. Sadašnje stanje u proizvodnji osigurava određenu kvalitetu farmaceutskih proizvoda, ali uz velike troškove. Problem predstavljaju niski stupanj iskoristivosti opreme i pogona, neadekvatne količine proizvoda, nedostatno predviđanje efekata scale-up-a i nerazumijevanje nastanka pogrešaka. Također, potrebno je puno angažmana/vremena kako bi se kvalificirala nova mjesta proizvodnje. Želja je da se implementacijom QbD-a poboljša znanje o proizvodu i procesu, bazirano na dobroj znanosti, te uspostavi kontrola procesa kroz sustav kvalitete tijekom životnog ciklusa Teva’s QbD process Definition of the intended product and its use. Quality Target Product Profile Potential CQA’s are defined. Critical Quality Attributes (CQA) Critical Process Parameters (CPP) The CMA’s and the CPP’s are identified and linked to the CQA’s in order to perform risk assessments. Critical Material Attributes (CMA) Experimental design and execution Control Strategy Once Risk assessments are performed, experiments are designed to understand and mitigate the highlighted risks. All proposed experiments should be documented prior to commencing work. The control strategy indicates how raw material specifications, process, operating parameters, in-process tests and end product testing work together to ensure the CQA of the product. proizvoda. Na taj način QbD bi postavio temelj za robustan farmaceutski proizvod. Dok je veliki dio provedbe QbD principa usredotočen na scale-up proces i komercijalnu proizvodnju, važno je u QbD uključiti sve atribute koji su relevantni za formulaciju i dizajn procesa. QbD počinje s predformulacijskim razvojem, koji čini osnovu za uspješnu formulaci- ju ljekovitog oblika. QbD se može smatrati kao “dobra razvojna praksa”: dobre odluke na temelju dobrog QbD procesa, koji uključuje pregled literature, karakterizaciju referentnog proizvoda, definiranje kvalitete željenog proizvoda, identificiranje kritičnih atributa kvalitete i materijala, procesnih parametara, dizajn eksperimenata, uspostava strategije kontrole 09 Vijesti Svibanj 2011. Magazin PLIVE J Pripremili ELIZABETA PAVKOVIĆ I TAJANA BEZMALINOVIĆ DOBRA PROIZVOĐAČKA PRAKSA / GOOD MANUFACTURINGPRACTICE U ovom, 37. broju Male škole Dobre proizvođačke prakse nastavljamo sa Dodatkom 11 Dobre proizvođačke prakse EU za gotove lijekove i aktivne farmaceutske sastojke (API) DODATAK 11 (ANNEX 11): E PRINCIP RAČUNALNI SUSTAVI Dodatak 11 se primjenjuje na sve vrste računalnih sustava korištenih u aktivnostima reguliranim Dobrom proizvođačkom praksom. E Računalni sustav je sklop software i hardware komponenti koje zajedno ispunjavaju određene funkcionalnosti. E Aplikacija treba biti validirana, a IT infrastruktura kvalificirana. E U slučajevima kada računalni sustav zamjenjuje ručnu operaciju tada ne smije rezultirati smanjenjem kvalitete proizvoda, kontrole procesa ili osiguranja kvalitete. Sveukupni rizik procesa ne smije se povećati. E OPĆENITO ba se temeljiti na procjeni rizika. 1. UPRAVLJANJE RIZIKOM Upravljanje rizikom treba se provoditi tijekom cijelog životnog ciklusa računalnog sustava uzimajući u obzir sigurnost pacijenta, cjelovitost podataka i kvalitetu proizvoda. Kao dio sustava upravljanja rizikom, odluka o opsegu validacije i cjelovitosti kontrole podataka treba biti temeljena na opravdanoj i dokumentiranoj procjeni rizika računalnog sustava. 3.3 Dokumentacija koja je isporučena sa komercijalnim proizvodima s police (eng. off-the shelf) treba biti pregledana od strane reguliranih korisnika kako bi se provjerilo jesu li zahtjevi korisnika ispunjeni. 2. DJELATNICI Treba postojati uska suradnja između svih relevantnih djelatnika kao što su vlasnik procesa, vlasnik sustava, odgovorne osobe za puštanje serije lijeka u promet i IT djelatnika. Svi djelatnici trebaju imati odgovarajuće kvalifikacije, nivo pristupa i definirane odgovornosti u ispunjavanju dodijeljenih dužnosti.. 3. DOBAVLJAČI I OSIGURAVATELJI USLUGA 3.1. Kada se treća strana (eng. third party ; npr. dobavljači, dobavljači usluga) koristi da osigura, instalira, sklopi, integrira, validira, održava (npr.kroz daljinski pristup), modificira računalni sustav ili osigura usluge i servis ili obrađuje podatke, moraju postojati formalni ugovori između proizvođača i treće strane. Ti ugovori trebaju jasno definirati odgovornosti treće strane. IT odjeli trebaju biti jednako razmotreni. 3.2. Kompetentnost i pouzdanost dobavljača su ključni faktori u izboru proizvoda ili dobavljača usluga. Potreba za auditom tre- 3.4. Sustav kvalitete i informacije o auditu koje se odnose na dobavljače ili programere koji su razvili software i implementirane sustave trebaju biti dostupni auditorima na njihov zahtjev. FAZA PROJEKTA 4. Validacija 4.1. Validacijska dokumentacija i izvješća trebaju pokriti relevantne faze životnog ciklusa računalnog sustava. Proizvođači moraju biti u mogućnosti potvrditi svoje standarde, protokole, kriterije prihvatljivosti, postupke i zapise temeljene na njihovoj procjeni rizika. 4.2. Validacijska dokumentacija treba uključiti zapise kontrole izmjena (ukoliko je primjenjivo) i izvješća o odstupanjima uočenim tijekom procesa validacije. 4.3. Mora postojati ažurirani popis svih relevantnih sustava i njihove DPP funkcionalnosti. Za kritične sustave mora postojati ažurirani opis sustava sa detaljnim opisom fizičkih i logičkih poredaka, tokovima podataka i povezivanja sa drugim sustavima (eng. interface) sa drugim sustavima ili procesima, hardware i software preduvjetima te sigurnosnim mjerama. 4.4. Zahtjevi korisnika (eng. User Requirements Specifications) trebaju opisati tražene funkcije računalnog sustava i trebaju biti temeljeni na dokumentiranoj procjeni rizika i DPP. Zahtjevi korisnika trebaju biti sljedivi tijekom životnog ciklusa računalnog sustava. 4.5. Korisnik mora poduzeti sve opravdane korake kako bi osigurao da je sustav razvijen u skladu sa odgovarajućim sustavom upravljanja kvalitetom. Dobavljač mora biti primjereno procijenjen. 4.6. Za validaciju ugovorenog ili prilagođenog računalnog sustava mora postojati postupak koji osigurava formalnu procjenu i izvještavanje o kvaliteti i funkcionalnosti za sve faze životnog ciklusa računalnog sustava. 4.7. Mora postojati evidencija odgovarajućih metoda i postupaka testiranja. Naročito, granice parametara sustava (procesa), limit podataka i postupanje u slučaju pogrešaka trebaju biti razmotreni. Alati za automatsko testiranje i okruženje za izvođenje testa trebaju imati dokumentiranu procjenu prikladnosti. 4.8. Ukoliko se podaci prenose u drugi format ili sustav podataka, validacija treba uključiti provjeru da tijekom migracijskog procesa. nije došlo do izmijene vrijednost i/ ili smisla podataka. 10 Magazin PLIVE Sport i rekreacija Svibanj 2011. Predsjednik Josipović primio izaslanstvo Hrvatske vatrogasne zajednice U povodu Dana vatrogastva koji se tradicionalno obilježava na blagdan sv. Florijana te u povodu obilježavanja 135. godišnjice organiziranog vatrogastva u Hrvatskoj, Predsjednik Republike Hrvatske Ivo Josipović primio je izaslanstvo Hrvatske vatrogasne zajednice na čelu s predsjednikom mr. Antom Sanaderom. Hrvatska vatrogasna zajednica predstavlja stručnu i nestranačku udrugu Vatrogasnih zajednica županija i Grada Zagreba u koju je putem 248 vatrogasnih područja, općina i gradova udruženo 95 profesionalnih i 1880 dobrovoljnih vatrogasnih postrojbi. Izaslanstvo je izvijestilo predsjednika Josipovića o ustroju i radu vatrogasne zajednice, a tijekom razgovora istaknuto je opće društveno značenje vatrogastva i ocijenjeno da je ono odlično organi- zirano te da vrlo uspješno djeluje u prevenciji i gašenju požara. Članovi izaslanstva u kojem je bio i Zapovjednik PLIVINE vatrogasne postrojbe posebno su istaknuli kako se moraju iskoristiti sve mogućnosti u vezi s daljim unaprjeđenjem rada vatrogasne zajednice. Predsjednik Republike čestitao je vatrogascima njihov dan te zahvalio na svemu što čine u zaštiti ljudi i imovine od požara. BICIKLISTIČKO PROLJEĆE Promjenljive vremenske prilike ovog dijela godine ne sprječavaju biciklističke izlete i natjecanja J Pripremio SINIŠA BABIĆ Dani postaju sve duži, no dnevne temperature znaju težiti ekstremnim vrijednostima što ponekad ostavlja traga na biciklistima nakon njihovih vožnji. Da je tako govori podatak da je početkom travnja, na podužoj vožnji, autor ovih redaka zadobio sunčane opekline po nogama. Suprotnost tome su ispodprosječno hladna jutra početkom svibnja, što će reći da zimsku odjeću još nije bilo pametno pospremiti u ormar. Takve meteorološke prilike bile su razlog grupne vožnje članova DŠR PLIVA do početka petog mjeseca nisu bile organizirane. To ne znači da se plivaši individualno ne voze biciklima širom lijepe naše. Neki redovito rekreativno kruže oko Jarunskog jezera, penju se na Sljeme ili „peglaju“ ceste Vukomeričkih Gorica prema Pisarovini i Jamničkoj Kiselici. Naš kolega Željko Grgec za vrijeme uskršnjih blagdana putujući biciklom istražio je otok Brač i snimio puno zanimljivih fotografija. Od 9. travnja do 7. svibnja Siniša Babić je nastupio na tri Brevet maratona, od 200 do 400 km. Onaj od 200 kilometara, u organizaciji MBK „Mura“ iz Čakovca, vožen je po Međimurju, Podravini i Hrvatskom Zagorju sa startom i ciljem u Čakovcu. Druga dva organizirali su BK Sv. Nedjelja i „Ranndoneurs Croatie“. 300 kilometarski je vožen od Sv. Nedelje preko Josipdola do Senja i natrag. Maraton od 400 km započeo je noćnom vožnjom iz Sv. Nedelje, preko Žumberka i Ozlja do Karlovca pa dalje do Slunja. Po dnevnom svjetlu nastavilo se put Korenice i Gospića. Povratak je bio istim putem, do Karlovca, a zatim do Sv. Nedelje kroz Jastrebarsko. Kao najavu zajedničkih nastupa članova Biciklističke sekcije DŠR PLIVA u lipnju valja spomenuti tradicionalni 9. uspon na Zavižan „Od 0 do 1596 m“ koji će se održati 18.6. Na Zavižan se penje biciklima iz Senja ili s prijevoja Oltari, ovisno o željama i fizičkoj spremi sudionika. Tjedan dana kasnije, za 25. lipnja, najavljen je 5. Barkanov memorijal, biciklijada koja se vozi po velebitskim šumama i poljskim putovima uz rijeku Gacku. Kako dojavljuju organizatori, članovi BK Barkan iz Otočca, i ove godine nakon biciklijade priređuju veliko druženje i rock koncert. Važno je spomenuti svim zainteresiranima za bici- klističku rekreaciju da su djelomično proradile internetske stranice DŠR PLIVA (http:// dsr-qa.hr.teva.corp/site ) kojima je moguće pristupiti računalima izvan PLIVINE mreže. Najave, izvještaji, fotografije sa sportskih i rekreativnih vožnji članova DŠR PLIVA, iskustva i savjeti biti će publicirani putem ovih stranica. Sa Svjetskog nogometnog korporativnog kupa održanog u Liverpoolu PLIVINA se nogometna ekipa vratila s brončanom medaljom osvojivši treće mjesto. Čestitamo nogometašima! MAGAZIN PLIVE U HRVATSKOJ; Izdavač: PLIVA HRVATSKA d.o.o., Zagreb, Prilaz baruna Filipovića 25; Glavna urednica: Tamara Sušanj Šulentić; Izvršna urednica: Sanja Fressl; Uredništvo: Lara Ercegović, Drijenka Pandžić Kuliš, Mato Papić, Elizabeta Pavković, Davor Petanjek, Maja Radić, Ivan Rebac; Oblikovanje: Fingere; Tisak: FINGEREtisak, Samobor; Naklada: 2000 kom.; Adresa Uredništva: Prilaz baruna Filipovića 25, e-mail: Pliva.Magazin@pliva.hr 11 zdravlje.hr PLIVAzdravlje peludna prognoza Svakodnevno saznajte koncentraciju ncentraciju radu! peluda u zraku u vašem gradu! Najbolji pogled na alergije Posjetite nas kad god vas zanima nešto vezano uz peludne alergije. Provjerite peludnu prognozu i Abeceda alergenih biljaka. Odabirom pojedine biljke, dobit ćete njezin kratak opis i ilustraciju s podacima o razini alergenosti. http://www.PLIVAzdravlje.hr Peludna prognoza stiže na e-mail PLIVAzdravlje na vaš zahtjev šalje e-mail s peludnom prognozom za gradove u kojima se vrše mjerenja koncentracije peluda u zraku. Doznajte što je u zraku i tome prilagodite svoje dnevne aktivnosti. posjetite internet portal PLIVAzdravlje
© Copyright 2024 Paperzz
