Gültig ab/Valido da: 17.11.2014

express
47
Gültig ab/Valido da: 17.11.2014
Preisänderungen und Mengenbeschränkungen vorbehalten! · alle Angebote exklusive MwSt und inklusive VRG
Si riservano cambiamenti di prezzo e limitazioni di quantità! · tutte le offerte sono IVA esclusa e TRA inclusa
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung · Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione
Rippli geräucht ohne Bein
Lonza di maiale
affumicata senza osso
ca. 1,6 kg
kg
Kaffeerahm
Panna per caffè
15% UHT
1l
50
12
Vin Blanc
Monvallon
Europa
12 x 100 cl
100 cl
1
55
Jeden Donnerstag - Express im Internet
Ogni giovedì - l'Express su Internet
www.transgourmet.ch
Eisberg Salat
Lattuga iceberg
Spanien/Spagna
12 Stück/pezzi
Stück/pezzo
90
2
–.79
Rüebli gross
Carote grandi
gewaschen/lavate
10 kg netto
Blumenkohl
Cavolfiore
Italien/Italia, Spanien/Spagna
12 Stück/pezzi, ca. 8 kg netto
Orangen blond «Navelinas»
Arance bionde «Navelinas»
Spanien/Spagna
15 kg netto
kg
kg
kg
–.89
250
–.99
Nüsslisalat
Formentino
1 kg netto
kg
90
9
Zeichenerklärung/Legenda
Tiefgekühlt/Surgelato
Kaki «Persimon»
Cachi «Persimon»
Spanien/Spagna
14 Stück/pezzi
Chiquita Ananas (Schiff)
Chiquita Ananas (via nave)
Import
8 Stück/pezzi
Stück/pezzo
Stück/pezzo
95
–.39
1
Selleriesalat, fixfertig
Insalata di sedano, pronta all'uso
1 kg netto
Kessel 5 kg netto
–.40/kg günstiger
secchio da 5 kg netto
–.40/kg in meno
Max Havelaar Bananen
Max Havelaar Banane
17 kg netto
kg
kg
Auf Bestellung/Su ordinazione
Kartonpreis/Prezzo per cartone
Solange Vorrat/Fino a esaurimento scorte
NATS
DES MO
WEINE S DU MOIS
VIN
MONATS
NK DES
GETRÄISS
DU MOIS
BO ON
Weine des Monats/Vini del mese
Getränk des Monats/Bevanda del mese
Glutenfrei/Senza glutine
Laktosefrei/Senza lattosio
2
17.11.–22.11.2014
95
6
95
1
Bio Zwiebeln mittel
Bio Cipolle medie
500 g netto
Champignons weiss
Champignon bianchi
1 kg netto
Rösti fixfertig
Roesti pronto all'uso
4 x 2,5 kg
500 g
kg
kg
165
545
398
Pommes Rissolées/Carrées
5 kg
Champignons Scheiben
tiefgekühlt
Champignons a fette surgelati
5 kg
Eierschwämme mittel
Gallinacci medi
2 x 1 kg
kg
kg
kg
65
3
50
90
3
14
Kefen extra fein
Taccole extra fini
5 kg
Kohlrabenstäbchen
Bastonicini di cavolo rapa
5 kg
Waldbeerenmischung
Frutti di bosco
5 kg
kg
kg
98
3
kg
95
2
55
6
17.11.–22.11.2014
3
Rinds-Schulterbraten
Arrosto di spalla di manzo
ca. 2 kg
Rinds-Huftdeckel II enthäutet
Schweiz/Import
Cappello di prete II pulito
Svizzera/Import
ca. 1 kg
kg
kg
kg
1690
1590
2790
Rinds-Hohrücken spezial
Costata di reale di manzo speciale
ca. 2,5 kg
Rinds-Hohrücken II spezial
Schweiz/Import
Reale di manzo II speciale
Svizzera/Import
ca. 2,5 kg
kg
Rinds-Hohrückenfilet II
Schweiz/Import
Filetto di reale di manzo II
Svizzera/Import
ca. 800 g
kg
90
Angus Beef Filet
Filetto Angus Beef
Argentinien/Argentina
ca. 2 kg
kg
90
39
90
17
Angus Beef 2-er Karton
cartone da 2 pezzi
Argentinien/Argentina
ca. 18 kg
kg
kg
99
26
4
SQBeef
Hohrücken spezial
Costata di reale speciale
90
55
17.11.–22.11.2014
24
Angus Beef Entrecôte
Argentinien/Argentina
ca. 5 kg
Angus Beef Huft
Scamone Angus Beef
Argentinien/Argentina
ca. 2,5 kg
kg
kg
50
41
90
31
Rinds-Voressen II
Schweiz/Import
Spezzatino di manzo II
Svizzera/Import
ca. 1,3 kg
Kalbs-Voressen
Spezzatino di vitello
ca. 1,3 kg
Kalbfleisch zum Schnetzeln
Carne di vitello per sminuzzato
Import
ca. 1 kg
kg
kg
kg
1190
2190
2490
Kalbs-Eckstück enthäutet
Fesa francese di vitello pulita
ca. 2,5 kg
Kalbs-Nuss enthäutet
Noce di vitello pulita
ca. 1,4 kg
Kalbs-Unterspälte enthäutet
Sottofesa di vitello pulita
ca. 2 kg
Schweiz/Svizzera
kg
Schweiz/Svizzera
kg
Import
kg
90
90
Import
kg
90
Import
kg
Schweiz/Svizzera
kg
90
50
50
45 41
39 36
35 31
Kalbs-Filet
Filetto di vitello
ca. 700 g
Kalbs-Steak lang
Rognonata di vitello taglio lungo
ca. 3,5 kg
Kalbs-Leber 1/2
Fegato di vitello 1/2
ca. 2 kg
Schweiz/Svizzera
kg
kg
Schweiz/Svizzera
kg
90
Import
kg
90
57 53
Import
kg
90
90
49 45
90
24
17.11.–22.11.2014
5
Pferde Filet 1/1
Filetto di cavallo 1/1
USA/Canada
ca. 2,3 kg
Pferde Filet ohne Kopf
Filetto di cavallo senza testa
USA/Canada
ca. 1,5 kg
Pferde Entrecôte 1/1
Entrecôte di cavallo 1/1
USA/Canada
ca. 4,5 kg
Pferde Steak
Steak di cavallo
USA/Canada
ca. 1,8 kg
kg
kg
kg
kg
2850
50
29
90
50
21
15
Schweins-Hals
Collo di maiale
ca. 2 kg
Poulet Oberschenkel
Sovracoscia di pollo
12 x ca. 120 g
Poulet Brust 110–130 g
Petto di pollo 110–130 g
Slowenien/Slovenia
ca. 2,5 kg
kg
kg
kg
77
60
90
7
7
11
Truten Brust
Petto di tacchino
Deutschland/Germania
ca. 2,3 kg
Kaninchen Schenkel mit Schlossbein
Cosce di coniglio con anca
Ungarn/Ungheria
ca. 1 kg
Rinds-Hackfleisch Gastro
Schweiz/Deutschland
Carne di manzo macinata Gastro
Svizzera/Germania
kg
kg
kg
90
70
11
6
17
17.11.–22.11.2014
99
7
Schweins-Grill Ribs Brust breit
Costine di maiale petto largo
ca. 1 kg
kg
5
50
Schweins-Geschnetzeltes
Sminuzzato di maiale
2 kg
kg
50
7
Poulet grillfertig
Pollo pronto per grigliare
14 x 750 g
750 g
Kalbs-Haxe geschnitten
Ossobuco di vitello tagliato
16 x ca. 250 g
Lamm Gigot ohne Bein
Neuseeland/Australien
Cosciotto d'agnello senza osso
Nuova Zelanda/Australia
ca. 1,6 kg
kg
kg
90
3
50
50
22
14 13
Bell
Poulet Schenkel 250 g +
Coscia di pollo 250 g +
3 kg
Poulet Nuggets paniert
Hergestellt: Schweiz/
Herkunft: Brasilien
Nuggets di pollo impanati
produzione: Svizzera/provenienza: Brasile
2 x 2,5 kg
kg
40
kg
kg
40
4
kg
20
4
40
8
17.11.–22.11.2014
7
Reh Rücken 10 Rippen
Sella di capriolo 10 coste
Europa
ca. 1,8 kg+
Reh Schnitzelfleisch 4-er Schnitt
Carne di capriolo per scaloppina 4 tagli
Europa
ca. 1,4 kg
Reh Schnitzel
Scaloppina di capriolo
12 x ca. 40–60 g
kg
kg
kg
2890
2950
3490
Hirsch Ragout aus Schenkel
Spezzatino di coscia di cervo
Europa
ca. 1 kg
Meatballs
gekocht
cotte
2,5 kg
Madosi Döner Kebab
Pouletfleisch
Carne di pollo
Deutschland/Germania
ca. 10 kg oder/o 15 kg
kg
kg
90
kg
40
kg
40
50
10
13 12
7
Enten Stopfleber roh
Fegato d'anatra crudo
Ungarn/Ungheria
ca. 400–500 g
Hackbraten in Alu Form
Polpettone in recipiente
di alluminio
1,6 kg
Geflügelfleischkügeli gekocht
Quenelle di pollame cotte
2,5 kg
kg
kg
kg
90
30
26
8
9
17.11.–22.11.2014
kg
20
60
10 9
Speck geräucht
Pancetta affumicata
ca. 3 kg
Bell
Quick Rollschinkli
Prosciutto arrotolato
ca. 1 kg
Bell
Quick Schüfeli
Quick Spalla cotta
ca. 1 kg
kg
kg
kg
799
1850
1590
Emmentaler Märithamme gekocht
Prosciutto cotto dell'Emmental
ca. 1,6 kg
Wienerli
Salsiccia viennese
10 x 100 g
Gastro Bratwurst
10 x 160 g
kg
100 g
160 g
90
09
12
–.89
1
Varazzi
Salami Profit
Salame Profit
ca. 1 kg
Schwarzwald Schinken
Hergestellt: Deutschland/Herkunft: Schweiz
Prosciutto crudo della Foresta Nera
produzione: Germania/provenienza: Svizzera
ca. 1,5 kg
Rinds-Pastrami geschnitten
Pastrami di manzo affettato
ca. 500 g
kg
kg
20
14
kg
50
19
90
18
17.11.–22.11.2014
9
Thai Spring Rolls
mit Gemüse/Glasnudeln
con verdure/vermicelli
Thailand/Tailandia
90 x 20 g
Egli Filet im Bierteig
Hergestellt:Schweiz / Herkunft: Estland
Filetto di pesce persico in pastella
produzione: Svizzera / provenienza: Estonia
ca. 1,5 kg
ASC Pangasius Rückenfilet
Zucht, Vietnam, Glasur ca. 20%
ASC Filetto dorso di pangasius
d'allevamento, Vietnam, glassatura ca. 20%
20 g
kg
–.39
1999 1860 650 599
Eden Shrimps Black Tiger Tail-on
gekocht 31/40
Zucht, Südostasien, Glasur ca. 20%
cotti 31/40
d'allevamento, Sud-Est asiatico, glassatura ca. 20%
kg
kg
90
23 22
kg
Rauchlachs geschnitten
Stück zu 1 kg
Salmone affumicato affettato
Norwegen/Norvegia
pezzo da 1 kg
50
900 g
90
23 22
kg
90
450 g
90
80
16 9
Egli Filet mit/ohne Haut 20–50 g
Wild, Estland/Polen
Filletto di pesce persico con/senza pelle 20–50 g
selvatico, Estonia/Polonia
ca. 1,5 kg
Schollen Filet 50–80 g
Wild, Nordost Atlantik, Holland
Filetto di passera platessa 50–80 g
selvatico, Atlantico del Nord-Est, Olanda
ca. 1,5 kg
kg
kg
Crevetten in Lake
Hergestellt: Dänemark / Herkunft: Grönland
Gamberetti in salamoia
produzione: Danimarca /
provenienza: Groenlandia
kg
kg
50
99
13 10
10
kg
17.11.–22.11.2014
kg
Bestellung am Freitag bis 12 Uhr > Ware am Dienstag früh in Ihrem Markt.
Bestellung am Dienstag bis 12 Uhr > Ware am Donnerstag früh in Ihrem Markt.
Ordinazione il venerdì fino alle ore 12 > la merce arriverà nel vostro mercato
martedì mattina presto · Ordinazione il martedì fino alle ore 12 > la merce
arriverà nel vostro mercato giovedì mattina presto.
kg
50
90
21 18
Grana Padano
ca. 1,2 kg
Kaltbach
Der Extra-Würzige
extra-saporito
1/4 Laib/di forma
ca. 1,5 kg
kg
kg
1390
1690
Käse Portionen
Formaggio in porzioni
Sortiment N°2
assortimento n° 2
ca. 1,5 kg
Mini Babybel
kg
32 x 20 g
80
Mischung für Käsekuchen
Miscela per torta di formaggio
90
13
10
Brie
1/4 Laib/di forma
ca. 800 g
Fondue
5 kg
1 kg
kg
kg
40
9
90
7
75
9
17.11.–22.11.2014
11
ca. 2 kg
ca. 1,5 kg
1240
kg
ca. 2 kg
kg
ca. 1,5 kg
1370
kg
1440
kg
rund oder eckig, ca. 1,5 kg
rotonda o rettangolare, ca. 1,5 kg
ca. 500 g
1590
kg
12
1570
17.11.–22.11.2014
925
g
Vollmilch
Milchdrink
Latte intero
Latte Drink
UHT
6 x 1,5 l
1,5 l
77
1
Qimiq
Vorzugsbutter
Burro speciale
5 x 200 g
Vorzugsbutter
Burro speciale
10 x 100 g
1l
200 g
100 g
95
6
85
2
49
1
17.11.–22.11.2014
13
Tortelloni
mit Fleisch/alla carne
Tortelloni
mit Käse/al formaggio
kg
1 kg
1 kg
640
695
695
Backhefe
Lievito
Würfel/cubetto
Pariserbrötli
Parigini
15 x 95 g
Wellnessbrötli
Panini Wellness
gemischt/assortiti
24 x 80 g
42 g
95 g
80 g
–.17
–.56
–.65
P
ro
Ap
S
pr i f i
t
of e
itt je ier
at t
e
en zt n
e !
su
bi
to
!
Brotaufstrich
Margarina da spalmare
2 kg
Vertrauen Sie auf Schweizer Qualität.
Fidatevi della qualità svizzera.
Emmi Glace – Schweizer Hochgenuss
Gelati Emmi – la delizia svizzera
14
17.11.–22.11.2014
Emmi Glace – Alle Sorten 4 L
Gelati Emmi – Tutti i gusti 4 l
Favorito
alle Sorten
tutti i gusti
4l
Creazione
alle Sorten
tutti i gusti
4l
Sorbetto
alle Sorten
tutti i gusti
4l
1480
1930
1660
Eigenmarkenkatalog ab sofort
in drei Sprachen erhältlich
it…
innt mit
in Tag begin
Ein
Unser Eigenmarkensortiment ist ganz auf den Bedarf der Gastronomie ausgerichtet und in den drei Preissegmenten Economy,
Quality und Premium erhältlich, wobei Quality die am meisten
vertretene Marke ist. Über 1000 Artikel aus den Bereichen Frischprodukte, Tiefgekühltes, Getränke, Food sowie Papierwaren und
Reinigungsprodukte wurden in einem Katalog zusammengefasst.
Nebst gut strukturierter Artikelübersicht, zeichnen die vielen wissenswerten Produktinformationen, wie Angaben zum Nährwert
und Lebensmittelgruppen den Eigenmarkenkatalog zusätzlich aus.
Stück ca. 1,3 kg netto
ssreif
essreif
e
26895
626895
Art-Nr.:
Art-Nr.: 6
626857
Art-Nr.:
Art-Nr.: 626857
626744
Art-Nr.:
Art-Nr.: 626744
Kart
Kar t
onSaisonSais
el
kel
arti
artik
Nährwerte Ø 100 g
Energie
Fett
Kohlenhydratte
Eiweiss
Nährwer te Ø 100 g
220 kJ (55 kcal)
Energie
0,24 g
Fett
11,3 g
Kohlenhydrate
0,4 g
Eiweiss
Nährwerte Ø 100 g
220 kJ (55 kcal)
Energie
0,24 g
Fett
11,3 g
Kohlenhydrate
0,4 g
Eiweiss
Garnituren, Frucchtsalat.
626802
Art-Nr.:
Ar t-Nr.: 626802
626792
Art-Nr.:
Art-Nr.: 626792
essrreif
essreif
rdbeeren
Erdbeere
E
ren
Brombeeren
Brombee
ess
lueberrie
Blueberri
B
Papayas
Papayas
irschen
Kirschen
hysalis K
Physalis
P
Guacamole, Salate, Rohkonsu
Frucchtsalat, Glace, Desser t, D
Frucchtsalat, Glacce, Dekoration
Fruchtsallat, Glace, Dekoration
Frucchtsalat, Glace, Dekoration
Steak Topix
geröstet
Art-Nr.: 638099
Nährwer te Ø 100 g
251 kJ (60 kcal)
Energie
0,3 g
Fett
12,1 g
Kohlenhydrate
0,8 g
Eiweiss
Nährwerte Ø 100 g
163 kJ (39 kcal)
Energie
0,14 g
Fett
9,81 g
Kohlenhydrate
0,61 g
Eiweiss
hrwerte Ø 100 g
Näh
205 kJ (49 kcal)
Energie
0,5 g
Fett
11,0 g
Kohlenhydratte
1,5 g
Eiweiss
626909
Art-Nr.:
Art-Nr.: 626909
626871
Art-Nr.:
Art-Nr.: 626871
626874
Art-Nr.:
Art-Nr.: 626874
Scha
Scha
Würzmischung Geflügel
Würzmischung Grill
Art-Nr.: 623449
Art-Nr.: 603562
Art-Nr.: 603559
Nährwerte Ø 100 g
220 kJ (55 kcal)
Energie
0,6 g
Fett
7,0 g
Kohlenhydrate
1,2 g
Eiweiss
Nährwerte Ø 100 g
270 kJ (65 kcall)
Energie
0,2 g
Fett
13,4 g
Kohlenhydrate
0,6 g
Eiweiss
Frucchtsalat, Glace, Desser t, D
Country Potatoes
Art-Nr.: 628988
Näährw
wertte Ø 100 g
Energie
1130 kJ (270 kcal)
Fett
4,0 g
Kohlenhyd
drate
41,0 g
Eiweiss
17,0 g
92
Für Liebhaber vo
on Pommes Fri
Karttoff
ffeelgraattin, Rösti.
Würzmischung Raclette
Art-Nr.:
A
r t-Nr.: 635037
635037
Näährw
wertte Ø 100 g
Energ
gie
1670 kJ (400 kcal)
Fett
12,0 g
Kohlenhydraate
58,0 g
Eiweiss
14,0 g
Würzzmischung für Racleette un
onSaisonSais
el
kel
artik
arti
onSaisonSais
kel
artikel
arti
in
xoten in
Exote
E
iz…
chweeiz
Schw
er S
der
d
Früchte
Exotische Früchte
Exotische
Sie
S
ie g
galten
alten e
einst
inst als
als kostbares
kostbares Gut und Statussymb
ol.
Heute
Heute gehören
gehören nebst
nebst dem
dem wichtigen
wic
Salz auch bunte
Exoten
Exoten wie
wie Kurkuma,
Kurkuma, Cayenne
Cayenn oder Safran in jede Küche.
Gewürz
Gewürz gibt
gibt es
es in
in vielen
vielen V
Variationen
ariat
, Mischungen und
46
Zusammen
Z
usammenssetzungen.
etzungen. Deshalb
Deshal reagiert auch jedes
Gewürz
G
ewürz a
anders
nders b
bei
ei d
der
er Z
Zubereitun
ubere
g, Verwendung oder
auf
a
uf Hitze.
Hitze. Eines
Eines haben
haben die
die duftenden
duft
Wunderstoffe aber
alle
alle gemeinsam
gemeinsam: Sie
Sie machen
machen aus
a jedem
j
noch
och so
so all
alltäglichen
täglichen Gericht
Gericht einen
einen erlebnisrei
erlebnisreichen
chen Sinnesgenu
Sinnesgenuss.
ss.
Frucchtsalat, Glace, Dessert, D
Nährwerte Ø 100 g
190 kJ (45 kcal)
Energie
0,5 g
Fett
5,0 g
Kohlenhydrate
1,1 g
Eiweiss
Fruchtsalat, Glace, Dessert, De
47
Würzmischung Fondue
Art-Nr.:
A
rt-Nr.: 6
606923
06923
Nährwertte Ø 100 g
Energ
gie
1680 kJ (402 kcal)
Fett
10,0 g
Kohlenhyd
draate
66,0 g
Eiweiss
11,0 g
Fein
ne Würzzmischung für Fond
Würzmisc
Würzmischung
hung
esssreif
essreif
Nährwer te Ø 100 g
170 kJ (40 kcal)
Energie
0,5 g
Fett
7,0 g
Kohlenhydrate
0,7 g
Eiweiss
eeren
ohannisbeeren
JJohannisb
imbeeren
Himbeere
H
ango
Mango
M
Nährwerte Ø 100 g
190 kJ (45 kcal)
Energie
0,4 g
Fett
6,2 g
Kohlenhydratte
1,0 g
Eiweiss
Frucchtsalat, Glace, Dessert, De
Fruchtsalat, Glace, Dessert, De
Frucchtsalatt, Desser t, Dekorat
onSaisonSais
kel
arti
artikel
onaisonS
Sais
kel
artikel
arti
onSaisonSais
kel
artikel
arti
UNSER
UNSER TRANSG
TRANSGOURMET
OURMET QUALITY
QUALIT YSORT
SORTIME
TIMEN
NT
T IIST
ST E
EIN
IN WAHRER
WAHRER
KRÄUTE
K
RÄUTER
RGARTE
GARTEN.
N. TAUCHE
TAUCHEN SIE
SIE EIN
EIN
UND
U
ND PFLÜCKE
PFLÜCKEN
N SIE
SIE SICH
SICH IIHREN
HREN
GANZ
GANZ PERSÖNL
PERSÖNLICHEN
ICHEN STRAUSS
STRA
AUSS.
Schale 500 g netto
hung Fleisch
Art-Nr.: 603557
Art-Nr.: 603561
GEW
G
EWÜ
ÜRZ
RZE
626829
Art-Nr.: 626829
Art-Nr.:
Schale 250 g netto
626966
r t-Nr.: 626966
Art-Nr.:
AWürzmisc
626990
Art-Nr.:
Art-Nr.: 626990
Veerrst
V
stäärk
rker
er
ffür
ür jede
jede S
Spe
peiise
se
Nährwerte Ø 100 g
600 kJ (145 kcal)
Energie
14,2 g
Fett
0,8 g
Kohlenhydrate
1,8 g
Eiweiss
Nährwerte Ø 100 g
230 kJ (55 kcal)
Energie
0,6 g
Fett
9,9 g
Kohlenhydrate
1,1 g
Eiweiss
Nährwerte Ø 100 g
320 kJ (75 kcal)
Energie
0,3 g
Fett
15,5 g
Kohlenhydrate
0,9 g
Eiweiss
96 kJ (23 kcal)
0,5 g
3,5 g
1,2 g
Beeren
Früchte & Beeren
Exotische Früchte
Exotische
Art-Nr.: 626654
626805
Art-Nr.:
Art-Nr.: 626805
26650
626650
Art-Nr.: 6
Avocados
Avocados
iwi
Kiwi
K
Feigen
Feigen
len
Carambolen
Carambo
nanas
Baby Ananas
Ananas Golden Sweet Flug
93
Il catalogo delle marche proprie è
disponibile da subito in tre lingue
Il nostro assortimento di marche proprie è orientato tutto sul fabbisogno della gastronomia ed è disponibile in tre segmenti di prezzo: Economy, Quality e Premium, anche se Quality resta la marca
più rappresentata. Infatti, nel catalogo oltre a una panoramica di
articoli ben strutturati e a utili informazioni sui prodotti, come
informazioni, valori nutritivi e gruppo alimentare, ci sono anche illustrazioni suggestive che rappresentano oltre 1000 articoli
nell’ambito del pesce, dei prodotti surgelati, bevande, prodotti alimentari, nonché articoli di carta e prodotti per la pulizia.
17.11.–22.11.2014
15
Rapsöl
Olio di colza
20 l
Olivenöl
mit Zitrone
Olio di oliva
al limone
Oliven Knobella
Olive all'aglio
1l
5 dl
920 g
320
720
790
Mayonnaise
Maionese
Ketchup
Grüner Pfeffer
Pepe verde
4,75 kg
5,25 kg
200 g
80
60
15
• DI SC
ATT
RAB
auf das gesamte Haco Sortiment
su tutto l'assortimento Haco
O
ONT
20%
13
bereits ab
ge
già dedo zogen
tto
16
17.11.–22.11.2014
80
1
• DI SC
ATT
O
ONT
RAB
30%
auf alle abgebildeten Artikel
su tutti gli articoli illustrati
bereits ab
ge
già dedo zogen
tto
Thon rosé
in Pflanzenöl
Tonno rosa
in olio vegetale
4 x 200 g
Morcheln
Spugnole
standard
Gurken
in Scheiben
Cetrioli
a rondelle
200 g
250 g
4,2 kg
55
50
1
105.–
10
Tomatenpulpe
Polpa di pomodoro
Tomaten geschält
Pomodori pelati
Tomaten gehackt
Pomodori a pezzi
4,05 kg
2,5 kg
2,5 kg
20
3
15
4
15
4
17.11.–22.11.2014
17
Kartoffelstock
Purè di patate
3-Ei Hörnli mittel
Cornetti medi 3 uova
5 kg
3-Ei Nudeln gestreckt 4,2 mm
Tagliatelle lunghe 3 uova 4,2 mm
10 kg
4 kg
kg
kg
3530
320
295
Riso Carnaroli
Risotto Reis
Riso per risotti
Ravioli
6 x 870 g
5 kg
5 kg
870 g
95
50
22
15
Lasagne
2,5 kg
19
18
98
17.11.–22.11.2014
48
3
Braune Sauce
Salsa legata
per arrosto
4 kg
Steinpilz Crèmesuppe
Crema di porcini
Tomaten Crèmesuppe
Crema di pomodoro
kg
1,1 kg
900 g
1198
1295
1364
Corn Flakes
Frosties
Choco Krispies Chocos
1 kg
600 g
600 g
40
95
95
5
4
4
Nutella
120 x 30 g
Honig cremig
Miele cremoso
Zuckersticks
Zucchero in stick
30 g
120 x 25 g
1000 x 5 g
–.38
40
44
90
11
17.11.–22.11.2014
19
Maronenpurée
Purè di castagne
Preiselbeeren
Mirtilli rossi
Butterzopf Fertigmischung
Miscela pronta per treccia al burro
1,5 kg
800 g
2,5 kg
840
940
840
Pfirsichhälften
Mezze pesche
Ananas Scheiben
Ananas a fette
6 x 565 g
Försterbrot Fertigmischung
Miscela pronta per pane del boscaiolo
3,06 kg
565 g
2,5 kg
20
45
40
6
1
5
Miscela
Bohnen/in grani
Tradition
Bohnen/in grani
Nuss Stängeli
Bastoncini
alle nocciole
4 x 350 g
1 kg
500 g
50
40
14
20
350 g
6
17.11.–22.11.2014
48
3
Mixed Miniatures
3 kg
Cailler Napolitains
4 kg + 1 kg gratis
Mini-Branches
4 kg + 1 kg gratis
kg
kg
kg
930
1750
1750
Kägi fret mini
2,5 kg
Nuss-Härzli
Cuoricini alle nocciole
Peanut
kg
240 Stück/pezzi
250 g
20
14
50
17
45
2
Milky Way
24 x 43 g
43 g
–.56
17.11.–22.11.2014
21
Kägi fret mini
4 x 165 g
Kinder Bueno
30 x 43 g
Kinder
Überraschung
Sorpresa
72 x 20 g
165 g
43 g
20 g
225
–.75
–.90
Kägi fret
30 x 50 g
Rayon
5 x 100 g
Crémant
50 g
100 g
400 g
58
–.68
1
Milch-Nuss
Milch
Latte-nocciola
Latte
5 x 100 g
100 g
42
1
22
17.11.–22.11.2014
25
5
Spearmint
sugarfree
50 Stück/pezzi
Stück/pezzo
–.69
Rainforest Mint
12 x 27 g
Hollywood
Chlorophylle
20 Stück/pezzi
Peppermint
24 Stück/pezzi
27 g
Stück/pezzo
Stück/pezzo
62
78
1
–.71
1
Mint
ohne Zucker/senza zucchero
24 x 25 g
Blueberry
12 x 17 g
Taste of Nature
16 x 40 g
25 g
17 g
40 g
34
1
48
1
60
1
17.11.–22.11.2014
23
I N T E R N AT I
iSpritz Veneto
Italien/Italia
G
•
ZÜ
O
LD-
DIPLO
RIC
H 20
M
•
IERUNG
ONATS
M
S
E
D
E
WEINN
L MESE
VI I DE
R
ÄM
O
NP
NA
14
Merlot
Capricorno
Veneto DOC
Italien/Italia
15 x 50 cl
gültig ab/bis
valido da/fino al
1.11.–30.11.2014
Baron de Ley
Reserva
Rioja DOCa
Spanien/Spagna
50 cl
75 cl
75 cl
145
1095
795
DAUERTIEFST
PERMANENTE
SO
gültig ab/bis
valido da/fino al
1.11.–30.11.2014
PREZZO B
EIS•
AS
PR
Johannisberg
Provins
Valais AOC
Schweiz/Svizzera
15 x 50 cl
Chasselas Romand
Antonin
Schweiz/Svizzera
Villachiara
Pinot Grigio
Grave Friuli DOC
Italien/Italia
15 x 50 cl
50 cl
75 cl
50 cl
95
10
30
3
4
3
Tamaral Verdejo
Rueda DO
Spanien/Spagna
Grand Barossa
Eden Valley Chardonnay
Château Tanunda
Australien/Australia
Dôle Graveline
Provins
Valais AOC
Schweiz/Svizzera
15 x 50 cl
75 cl
75 cl
25
72
9
24
50 cl
8
17.11.–22.11.2014
60
3
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione
Trentalune
SanZeno Riserva
Tamborini
Ticino DOC
Schweiz/Svizzera
Montepulciano
Capricorno
Abruzzo DOC
Italien/Italia
15 x 50 cl
Valero
Navarra DO tinto
Spanien/Spagna
75 cl
50 cl
75 cl
1690
265
755
Valero
Tempranillo
Spanien/Spagna
Valero
Tempranillo barricado
Spanien/Spagna
Tamaral Roble
Ribera del Duero DO
Spanien/Spagna
75 cl
75 cl
75 cl
90
70
80
12
10
Tamaral Crianza
Ribera del Duero DO
Spanien/Spagna
Chorus Cabernet Merlot
Château Tanunda
Australien/Australia
Chorus Shiraz Primitivo
Château Tanunda
Australien/Australia
75 cl
75 cl
NP
NA
R
G
•
ZÜ
O
LD-
DIPLO
RIC
H 20
M
•
IERUNG
I N T E R N AT I
ÄM
O
9
14
75 cl
60
13
90
10
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione
32
10
17.11.–22.11.2014
25
Baron de Ley
Innovatives Weingut – Intensiver Geschmack
Vigneto innovativo – gusto intenso
Beim Kauf von 12 Kartons, auch assortiert
möglich, der Sorten Baron de Ley Reserva,
Gran Reserva oder Finca Monasterio erhalten Sie
ein Fass gratis.
All’acquisto di 12 cartoni, anche assortiti,
delle varietà Baron de Ley Reserva,
Gran Reserva o Finca Monasterio, riceverete
in omaggio una botte vuota decorativa.
ass
F
1
s
i
t
Gra
tte
o
b
a
n
U
ggio
a
m
o
in
Angebot gültig solange Vorrat.
Gilt nicht bei bestehenden Aktionen.
L’offerta è valida fino a esaurimento scorte.
Non è però valida per le attuali promozioni.
26
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione
Aperitif
Aperitivo
Alpenbitter
Amaro
Cognac
70 cl/38% Vol.
100 cl/29% Vol.
70 cl/40% Vol.
1380
2415
2880
Rum weiss
Rum bianco
Rum
Spiced Rum
70 cl/37,5% Vol.
70 cl/37,5% Vol.
70 cl/35% Vol.
35
35
45
17
18
17
Rum
Vodka
Vodka
70 cl/37,5% Vol.
70 cl/40% Vol.
70 cl/40% Vol.
65
15
95
17
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione
10
17
27
Likör
Liquore
Rahm Likör
Liquore alla panna
Amaretto
100 cl/22% Vol.
70 cl/18% Vol.
70 cl/28% Vol.
2050
1425
1395
Sambuca
Kaffee Likör
Liquore al caffè
Amaretto
70 cl/40% Vol.
70 cl/20% Vol.
70 cl/28% Vol.
30
70
50
18
21
18
Punsch Likör
Liquore al punch
Mixgetränk
Cocktail
Alcopop
24 x 27,5 cl
70 cl/15% Vol.
27,5 cl/4% Vol.
70 cl/15% Vol.
75
12
28
90
13
51
1
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione
Mineralwasser
Acqua minerale
ohne Kohlensäure/liscia
6 x 1,5 l
Mineralwasser
Acqua minerale
mit Kohlensäure/gassata
6 x 1,5 l
1l
1,5 l
1,5 l
–.85
–.77
–.68
Mineralwasser
Acqua minerale
Fruchtaroma Lemon/all'aroma
di limone
6 x 1,5 l
Ice Tea
Lemon
12 x 1 l
Ice Tea
Peach
12 x 1 l
1,5 l
1l
1l
1
–.54
–.63
Sauerkirsch- & Pfirsichnektar
Nettare di amarene & di pesca
Süssgetränk
Bibita
Fruchtaroma Orange/
all'aroma di arancia
24 x 50 cl
Orangensaft
Succo d'arancia
3 x 4 x 1l
ATS
ES MONESE
D
K
N
Ä
R
M
GET ANDA DEL
BEV
Orangensaft
Succo d'arancia
12 x 1 l
gültig ab/bis
valido da/fino al
1.11.–30.11.2014
38
33 cl
–.83
50 cl
–.70
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione
1l
65
1
29
Fruchtgetränk
Bibita alla frutta
15 x 33 cl
Sirup
Sciroppo
Goldmelissen/monarda
Sirup
Sciroppo
Apfelminze Quitten/mela,
menta e mela cotogna
33 cl
50 cl
50 cl
–.80
330
205
Bier
Birra
10 x 33 cl10 x 33 cl
Bier
Birra
10 x 33 cl
+ 2 gratis
Bier hell
Birra bionda
10 x 33 cl
33 cl
33 cl
33 cl
–.94
–.96
–.95
Bier
Birra
6 x 4 x 50 cl
Bier hell
Birra bionda
24 x 50 cl
Bier hell
Birra bionda
24 x 33 cl
50 cl
50 cl
33 cl
–.76
–.95
44
1
30
17.11.–22.11.2014
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione
Shampoo
Flüssigseife
Sapone liquido
Raumduft
Deodorante per ambiente
250 ml
500 ml
90 ml
320
370
850
Dusch
Docciaschiuma
Deo Roll-on
Deodorante Roll-on
2 x 50 ml
Deo
Deodorante
250 ml
50 ml
45 ml
50
50
20
2
2
6
Zahnbürste
Spazzolino da denti
3 Stück/pezzi
Zahnpasta
Dentifricio
Zahnpasta
Dentifricio
3 x 100 ml
Stück/pezzo
20
2
125 ml
70
1
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione
100 ml
20
2
17.11.–22.11.2014
31
Vollwaschmittel
Detersivo universale
Vollwaschmittel
Detersivo universale
100 Waschgänge/lavaggi
66 Waschgänge/66 lavaggi
2690
1850
Farbschutztücher
Acchiappacolore
2 x 12 Stück/pezzi
Feinwaschmittel
Detersivo per capi delicati
Wasserenthärter
Anticalcare
12 Stück/pezzi
50 Waschgänge/lavaggi
1,5 kg
70
90
5
11
Regeneriersalz
Sale rigenerante
18
Regeneriersalz
Sale rigenerante
10 x 1 kg
25 kg
1 kg
50
8
32
50
–.80
17.11.–22.11.2014
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione
Backofen- und Grillreiniger
Detergente per forni e grill
2 x 750 ml
Backofen- und Grillreiniger
Detergente per forni e grill
Fettreiniger
Sgrassatore
750 ml
5l
5l
870
4250
2850
Geschirrspülmittel
Detersivo per lavastoviglie
3 x 1 kg
Abwaschmittel
Detergente per piatti
Allzweckreiniger
Detergente universale
2 x 500 ml
750 ml
500 ml
1 kg
95
4
20
30
1
3
Geschirrspülmittel
Detersivo per lavastoviglie
Abwaschmittel
Detergente per piatti
Badreiniger
Detergente per bagno
3 kg
4l
750 ml
90
12
60
3
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione
30
4
17.11.–22.11.2014
33
Allzwecktücher
Strofinacci multiuso
38 x 40 cm
Einweghandschuhe Latex
Grösse S–XL
Guanti monouso in latex
taglia S–XL
100 Stück/pezzi
95
7
Brennsprit
Alcol combustibile
1190
Allzweckpapier
Carta da cucina
3 Rollen/rotoli
1l
Rolle/rotolo
70
90
2
4
Zylinderkerzen
Candele cilindriche
diverse Farben/
diversi colori
60 x 130 mm
4 Stück/pezzi
70
5
34
45 Stück/pezzi
Feuerzeug mini
Accendino mini
50 Stück/pezzi
Feuerzeug maxi
Accendino maxi
50 Stück/pezzi
Stück/pezzo
Stück/pezzo
90
–.60
–.75
17.11.–22.11.2014
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione
diverse Farben/
diversi colori
60 x 130 mm
Stück/pezzi
7
Küchentuch Halbleinen
blau oder rot kariert
Asciugapiatti misto lino
a quadri blu o rosso
47 x 85 cm
10 Stück/pezzi
18
40
Bistro Schürzen
blau, weiss, rot oder schwarz
100% Baumwolle
Grembiule bistrò
blu, bianco, rosso o nero
100% Baumwolle/cotone
90 x 100 cm
2 Stück/pezzi
Servicetuch Halbleinen
rot, weiss oder blau
Strofinaccio in misto lino
rosso, blu o bianco
47 x 60 cm
6 Stück/pezzi
Stück/pezzo
Stück/pezzo
95
60
8
2
Pizza- und Steakmesser
Coltello per pizza o steak
Tomatenmesser
Coltello per pomodori
Konditorsäge
mit Holzgriff
Coltello da pasticciere
con manico di legno
26 cm
3 Stück/pezzi
3 Stück/pezzi
Stück/pezzo
40
12
95
10
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione
40
37
17.11.–22.11.2014
35
Alubox mit Deckel
Contenitore in alluminio con coperchio 0,4 l
0,4 l, 0,9 l, 1,5 l, oder/o 2,0 l
25 Stück/pezzi
Party Platte aus Aluminium
Vassoi party in alluminio
z. B./p. es.: 0,4 l
z. B./p. es: 55 x 36 cm 3 Stück/pezzi
495
615
Bratschlauch
Sacchetti da forno
6x3m
Back-Alufolie
Carta da forno in alluminio
6 x 6 m x 37 cm
Back-Bögen
Carta da forno
6 x 20 Bögen/fogli
38 x 42 cm
3m
6 m x 37 cm
20 Bögen/fogli
70
60
2
3.–
2
Ziploc
Gefrierbeutel
Sacchetti per surgelare
3l
6 x 20 Beutel/sacchetti
Aromaschutz Gefrierbeutel
Sacchetti per surgelare salva-aroma
1l
6 x 40 Beutel/sacchetti
Aromaschutz Gefrierbeutel
Sacchetti per surgelare salva-aroma
6l
6 x 20 Beutel/sacchetti
20 Beutel/sacchetti
40 Beutel/sacchetti
20 Beutel/sacchetti
10
15
10
3
36
2
17.11.–22.11.2014
2
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione
Marella XL
blau/blu
Maxtra
Filterkartuschen
Cartucce per filtro
Stück/pezzo
3 Stück/pezzi
1720
1590
Kontaktgrill Panini
Tostiere per panini
Grillfläche/superficie della griglia 340 x 230 mm
230 V, 2200 W, 10 A
Toaster Milan Toast
Tostapane Milan Toast
230 V, 1900 W, 10 A
Stück/pezzo
Stück/pezzo
369.–
284.–
Löwenkopf Suppentasse
Zuppiera con testa di leone
400 ml
Bratpfanne Alu
Padella in alluminio
Diamant
Bratpfannen
Padella
Ø 32cm
Stück/pezzo
z. B./p. es.: Ø 28 cm
z.B./ p.es: Ø32 cm, flach/bassa
70
90
3
33
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione
40
121
17.11.–22.11.2014
37
GewerbeStaubsauger
Aspirapolvere professionale
Z951
1400 W
New Ergospace ZE310/311
Staubsauger
Der Staubsauger mit 13 m Reichweite
Aspirapolvere
La lunghezza del cavo dell'aspirapolvere è di 13 m
1800 W
Stück/pezzo
Stück/pezzo
399.–
169.–
Dose zu 140 g/barattolo da
140 g
90
17
38
Detailrichtpreis/
Prezzo di riferimento
al dettaglio
2480
Stange zu/stecca da
20
3
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione
Cheese Dog
10 x 90 g
Jogurt
Yogurt
nature/al naturale
10 kg
Fruchtsaft
Nettare di frutta
12 x 1 l
90 g
kg
1l
55
1
59
1
184
Punsch Likör
Liquore al punch
Tagliatelle
6 mm
Tagliolini
2 mm
70 cl/15% Vol.
500 g
500 g
60
80
14
2
280
Hegnauer
Soft Toast XXL
Press & Clean Bad
Press & Clean bagno
Press & Clean Küche
Press & Clean cucina
800 g
300 ml
300 ml
390
590
590
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione
39
70 cl
1930
Lust auf eine Tasse Kaffee? Gerne offerieren wir Ihnen einen Kaffee Ihrer Wahl im Kundenbistro · Avete voglia di una tazza di caffè? Siamo lieti di offrirvene uno, a vostra scelta, nel bistrò per clienti.
PRODEGA
1023 Crissier
1242 Satigny
1762 Givisiez
1964 Conthey
2072 St-Blaise
2504 Biel
3302 Moosseedorf
3627 Heimberg
4052 Basel
4133 Pratteln
4623 Neuendorf
40
Rue de l’Arc-en-Ciel 3
Rue De-Turrettin 2
Route du Tir Fédéral 12
Route de l’Industrie 8
Rue de la Musinière 17
Grenchenstrasse 6
Lochackerweg 5
Stockhornstrasse 19
Singerstrasse 12
Zurlindenstrasse 1
Industriestrasse 20
021 633 13 13
022 900 40 00
026 460 35 35
027 345 33 33
032 756 07 07
032 344 68 68
031 858 48 88
033 439 56 56
061 315 14 14
061 826 29 29
062 387 97 97
17.11.–22.11.2014
5102 Rupperswil
6010 Kriens
6343 Rotkreuz
6572 Quartino
7000 Chur
8600 Dübendorf
8803 Rüschlikon
9016 St.Gallen
Aarauerstrasse 50
Industriestrasse 7
Lettenstrasse 9
Zona Industriale 3
Grossbruggerweg 2
Neugutstrasse 90
Moosstrasse 7
Schuppisstrasse 11
z.B. / p.es.: rueschlikon@transgourmet.ch
062 889 30 30
041 349 69 69
041 799 85 85
091 785 99 99
081 286 14 14
044 824 81 81
044 704 65 65
071 272 07 07
GROWA
3027 Bern
3543 Emmenmatt
3812 Wilderswil
3900 Brig
4153 Reinach
4512 Bellach
4900 Langenthal
8409 Winterthur
8953 Dietikon
Weitere Informationen wie z.B. Öffnungszeiten, Anfahrtspläne, etc. finden Sie unter: www.transgourmet.ch
Ulteriori informazioni riguardo gli orari di apertura, come trovarci, ecc. le potete trovare al sito: www.transgourmet.ch
Eymattstrasse 21
Obermattweg 23
Mittelweg 1
Kantonsstrasse 424
Christoph Merian-Ring 29
Grederstrasse 35
Gaswerkstrasse 78
Stegackerstrasse 22
Silbernstrasse 1
031 996 80 40
034 402 30 13
033 826 16 16
027 921 19 19
061 717 72 72
032 644 21 44
062 915 85 85
052 235 36 00
044 744 75 75

Download Report