express 52 gültig bis/ al valido fino 3.1.15 Gültig ab/Valido da: 22.12.2014 Preisänderungen und Mengenbeschränkungen vorbehalten! · alle Angebote exklusive MwSt und inklusive VRG Si riservano cambiamenti di prezzo e limitazioni di quantità! · tutte le offerte sono IVA esclusa e TRA inclusa Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung · Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione Poulet Brust 110–130 g Petto di pollo 110–130 g Slowenien/Slovenia ca. 2,5 kg Greyerzer Le Gruyère gerieben/grattugiato kg 1 kg 90 90 Rinds-Huft Petto di pollo 110–130 g Slowenien/Slovenia ca. 2,5 kg Rinds-Entrecôte Entrecôte di manzo Brasilien/Brasile ca. 5 kg kg 44 Jeden Donnerstag – Express im Internet Ogni giovedì – l’Express su Internet www.transgourmet.ch 1 Rinds-Filet Filetto di manzo Brasilien/Brasile ca. 1,8 kg kg 31 20 11 Rinds-Nierstück 3-er Karton Lombata di manzo cartone da 3 pezzi Brasilien/Brasile ca. 25 kg 90 kg 70 11 kg Clementinen Clementine Spanien/Spagna 10 kg netto kg 99 29 50 29 Cherry Rispentomaten Pomodori ciliegia a grappolo Marokko/Marocco 3 kg netto Blumenkohl Cavolfiore Italien/Italia, Spanien/Spagna 12 Stück/pezzi, ca. 8 kg netto Ananas Golden Sweet (Flugware) Ananas Golden Sweet (via aerea) Ghana 6 Stück/pezzi, ca. 1,3 kg netto kg kg kg 285 195 298 Brüsseler Cicoria belga 5 kg netto Blattsalate assortiert spezial Insalata a foglie assortita speciale Import 4 Saisonblattsalate 4 insalate di stagione ca. 4 kg netto Kiwi Italien/Italia 33 Stück/pezzi kg kg 75 Stück/pezzo 95 2 3 Zeichenerklärung/Legenda –.19 Bio Rüebli mittel Bio Carote medie 1 kg netto Apéro Gemüsestäbchen Bastoncini di verdure per aperitivo 1 kg netto kg kg Tiefgekühlt/Surgelato Auf Bestellung/Su ordinazione Kartonpreis/Prezzo per cartone Solange Vorrat/Fino a esaurimento scorte NATS DES MO WEINE S DU MOIS VIN MONATS NK DES GETRÄISS DU MOIS BO ON Weine des Monats/Vini del mese Getränk des Monats/Bevanda del mese Glutenfrei/Senza glutine Laktosefrei/Senza lattosio 2 22.12.–3.1.2015 50 2 50 9 Fruchtsalat Standard, fixfertig Macedonia di frutta standard, pronta all’uso kg 950 Croquettes Crocchette 5 kg 1 kg netto Kessel 5 kg netto -.40/kg günstiger secchio da 5 kg netto -.40/kg in meno kg 415 Rösti Sticks 5 kg Mini Snack Selection Mini Frühlingsrollen «China» vegetarisch Mini Involtini di primavera «China» vegetariani 100 x 20 g kg 1,7 kg Stück/pezzo 95 90 5 25 –.29 Gemüse Bouquetmischung Bouquet di verdure 5 kg Rahmspinat in Pellets Spinaci alla panna in pellet 5 kg Zwetschgen halbe Prugne dimezzate 5 kg kg kg 60 3 kg 95 2 40 2 22.12.–3.1.2015 3 Bohnen Mini Gemüse Fagiolini mini Import Mangos essreif Mango maturi Import 9 Stück/pezzi Avocados essreif Avocado maturi Import 16 Stück/pezzi 250 g Stück/pezzo Stück/pezzo 250 130 –.90 Mangos extra Mango extra Import 6 Stück/pezzi Limetten/Limes Limette Import ca. 4 kg netto Mini Bananen Mini banane Import 3 kg netto Stück/pezzo kg 95 80 3 3 Litchis Litchi Import Schiff/via nave ca. 2 kg netto kg 50 9 Baby-Ananas Ananas baby Ghana 7 Stück/pezzi, ca. 3 kg netto Stück/pezzo Stück/pezzo 2 22.12.–3.1.2015 90 Melonen Charentais Meloni Charentais Import 6 Stück/pezzi, 780 g+ 30 3 4 kg 70 2 Rinds-Filet Mittelstück Irland/Nordirland Cuore di filetto di manzo Irlanda/Irlanda del Nord ca. 1,4 kg Rinds-Filet Irland/Nordirland Filetto di manzo Irlanda/Irlanda del Nord ca. 2,2 kg kg kg Rinds-Entrecôte Irland/Nordirland Entrecôte di manzo Irlanda/Irlanda del Nord ca. 2,5 kg kg kg kg kg 6990 6890 5490 5350 4550 4390 Rinds-Rib Eye Irland/Nordirland Rib Eye di manzo Irlanda/Irlanda del Nord ca. 2,5 kg Rinds-Huft breite und schmale Huft zerlegt Irland/Nordirland Scamone di manzo scamone di manzo largo e stretto, tagliato Irlanda/Irlanda del Nord ca. 2,5 kg kg kg 50 kg kg 90 44 42 Rinds-Huft Scamone di manzo Uruguay ca. 2,5 kg 90 kg 90 40 39 90 30 Rinds-Nierstück 3-er Karton Lombata di manzo cartone da 3 pezzi Uruguay ca. 22,5 kg Rinds-Filet Filetto di manzo Uruguay ca. 2 kg Rinds-Entrecôte Entrecôte di manzo Uruguay ca. 5 kg kg kg kg 50 35 90 46 90 34 22.12.–3.1.2015 5 SQBeef Hohrücken spezial Costata di reale speciale ca. 2,2 kg Rinds-Hohrücken spezial Costata di reale di manzo speciale ca. 2,5 kg Rindfleisch gehackt 5 mm Carne di manzo macinata 5 mm Hergestellt: Schweiz/Herkunft: Schweiz/Import produzione: Svizzera/provenienza: Svizzera/Import kg kg kg 2490 2450 920 Rinds-Ragout Spezzatino di manzo 2 kg Côte de bœuf Costata di manzo 6 x ca. 400 g Rinds-T-Bone Steak T-Bone steak di manzo 6 x ca. 400 g kg kg kg 90 50 90 13 31 33 Kalbs-Voressen Spezzatino di vitello ca. 1,3 kg Kalbs-Geschnetzeltes Sminuzzato di vitello ca. 1,3 kg Kalbs-Haxe geschnitten Ossobuco di vitello tagliato 16 x ca. 250 g kg kg kg 90 90 21 6 27 22.12.–3.1.2015 50 23 Schweins Huft geschnitten Fettine di scamone di maiale tagliate 12 x ca. 120 g Spanferkel Maialino da latte Import ca. 5-8 kg oder/o 8-11 kg Spanferkel Carré mit Schwarte mariniert Carré di maialino da latte con cotenna marinato Deutschland/Germania ca. 1,3 kg kg kg kg 1150 1390 2890 Schweins-Grill Ribs Carré Grill Ribs di carré di maiale ca. 500 g Geformtes Cordon-bleu aus zerkleinertem Schweinefleisch Cordon-bleu pressato di carne di maiale sminuzzata 12 x ca. 150 g Geformtes Schnitzel aus zerkleinertem Schweinefleisch Scaloppina pressata di carne di maiale sminuzzata 19 x ca. 120 g kg kg 50 kg 50 kg 95 kg 40 50 12 12 11 12 11 Lamm Gigot mit Bein Cosciotto d'agnello con osso ca. 3 kg Lamm Filet Neuseeland/Australien Filetto d’agnello Nuova Zelanda/Australia ca. 500 g Fleischvogel Involtino di carne 42 x 90 g kg kg kg 90 19 90 90 g 90 27 26 29 1 22.12.–3.1.2015 7 Poulet offen Pollo intero 10 x ca. 1,1 kg Poulet-Rückenfilet Filetto di pollo parte dorsale Poulet Suprême Pollo Suprême 4 x ca. 175 g kg kg kg 639 1850 1790 Poulet Schenkel Coscia di pollo ca. 190-210 g 3 kg Poulet Nuggets paniert Hergestellt: Schweiz/Herkunft: Brasilien Nuggets di pollo impanati produzione: Svizzera/provenienza: Brasile 2 x 2,5 kg Thai Yakitori Chicken BBQ Poulet Spiessli Spiedino di pollo Thailand/Tailandia 50 x 30 g kg 30 g kg kg 40 4 20 4 40 8 –.54 Cevapcici Rind/Lamm manzo/agnello Bison Burger Burger di bisonte Canada 30 x 200 g Brätkügeli gekocht Quenelle cotte 2,5 kg 50 x 40 g 200g kg 90 99 22 8 4 22.12.–3.1.2015 kg 90 9 50 9 Rippli geräucht ohne Bein Lonza di maiale affumicata senza osso ca. 1,6 kg Frühstückspeck geräucht Pancetta affumicata ohne Schwarte/senza cotenna ca. 2 kg Rippli geräucht gekocht ohne Bein Lonza di maiale affumicata cotta senza osso ca. 1,7 kg kg kg kg 1250 1150 1350 Hinterschinken Tradition Prosciutto di coscia Tradition Hinterschinken Tradition geschnitten Prosciutto di coscia Tradition affettato ca. 250 g ca. 2,4 kg ca. 4,6 kg kg kg 50 kg 90 99 10 9 11 Emmentaler Märithamme gekocht Prosciutto cotto dell'Emmental ca. 1,6 kg Roastbeef Gastro gebraten/cotto ca. 1,5 kg Wienerli Salsiccia viennese 5 x 100 g kg kg 100 g 90 12 90 32 –.99 22.12.–3.1.2015 9 Original Emmentaler Käsewürstli Salsicce al formaggio dell'Emmental originali 5 x 110 g Kalbs-Bratwurst Bratwurst di vitello 5 x 180 g Kalbs-Bratwurst Bratwurst di vitello 6 x 130 g 110 g 180 g 130 g 139 175 135 Kalbs-Cipollata Cipollata di vitello Waadtländer Schnecke Salsiccia vodese di maiale 6 x 130 g Spiess Bündnerfleisch Eckstück Carne secca dei Grigioni anca ca. 1 kg 20 x 20 g 130 g kg 60 75 90 4 1 52 Rohschinken Mattonella Prosciutto crudo Mattonella ca. 2 kg Rauchlachs geschnitten Zucht, Norwegen Salmone affumicato affettato d'allevamento, Norvegia Forellen Filet geräucht Filetto di trota affumicata Dänemark/Danimarca kg 250 g 500 g 90 90 29 10 15 22.12.–3.1.2015 50 12 Thai Mix 3 Sorten/varietà Thailand/Tailandia 80 x 18–25 g Scampi mit Schale ohne Kopf roh 20–30 g Wild, Vietnam Scampi con guscio senza testa, crudi 20–30 g selvatici, Vietnam 1 kg netto Zanderfilet mit Haut Royal 140–250 g Wild, Russland Glasur ca. 10 % Filetto di lucioperca Royal con pelle 140–250 g selvatica, Russia, glassatura ca. 10% ca. 1,5 kg 18–25 g kg kg –.33 2590 2390 2190 Seezungen Filet ohne Rand 80–120 g Wild, Holland, Glasur ca. 20% Filetto di sogliola senza bordo 80–120 g selvatica, Olanda, glassatura ca. 20% ca. 1,5 kg Crevetten Black Tiger geschält 8/12 Vietnam, Glasur ca. 20% Gamberoni Black Tiger sgusciati 8/12 Vietnam, glassatura ca. 20% Kammuschel Fleisch ohne Rogen Capesante senza corallo USA ca. 1 kg kg kg kg kg 90 90 39 37 95 kg kg 50 27 27 90 32 Lachs Filet ohne Haut tiefenthäutet, Aquakultur, Norwegen Filetto di salmone senza pelle pulito, acquacoltura, Norvegia ca. 1,3 kg Gelbflossenthun Filet Pazifischer Ozean, Philippinen Filetto di tonno albacora Oceano Pacifico, Filippine ca. 2–4 kg kg kg kg 90 50 22 21 Bestellung am Freitag bis 12 Uhr > Ware am Dienstag früh in Ihrem Markt. Bestellung am Dienstag bis 12 Uhr > Ware am Donnerstag früh in Ihrem Markt. Ordinazione il venerdì fino alle ore 12 > la merce arriverà nel vostro mercato martedì mattina presto · Ordinazione il martedì fino alle ore 12 > la merce arriverà nel vostro mercato giovedì mattina presto. 90 26 22.12.–3.1.2015 11 Mozzarella gewürfelt/a cubetti 2 kg kg 75 5 Tête de Moine 1/1 Laib/forma ca. 800 g Sbrinz Möckli/a cubetti Emmentaler Kaltbach ca. 1,5 kg kg 1 kg kg 50 90 50 15 18 18 Raclette rund oder eckig rotonda o rettangolare 1/2 Laib/forma ca. 3 kg Fondue Bon-là-là moitié-moitié 2 kg Valdor Fondue fixfertig/pronta all’uso 4 kg kg kg kg 25 90 9 12 16 22.12.–3.1.2015 40 7 Kaffeerahm Panna per caffè Portionen/in porzioni 200 x 12 g 95 7 Saucen Rahm Panna per salse Vollrahm Panna intera ungesüsst/senza zucchero Halbrahm Panna semigrassa ungesüsst/senza zucchero 1l 500 g 250 g 65 55 25 5 5 3 Jogurt Yogurt nature/al naturale 10 kg Vorzugsbutter Burro speciale Butterportionen Porzioni di burro Würfel/a cubetti kg 1 kg 100 x 10 g 59 1 45 10 75 16 22.12.–3.1.2015 13 Margarine Margarina Cremefine cuisine Sauce Hollandaise Salsa olandese 500 g 1l 1l 280 380 695 Café de Paris Tortelloni Ricotta & Spinaci Gnocchi 500 g 1 kg 1 kg 45 30 65 7 7 3 Aauf alle Rapelli Canapés su tutti i canapé Rapelli Apéro Gebäck Stuzzichini per aperitivo gemischt/assortiti 3 kg Schwiizer Bürli Bürli svizzero 15 x 95 g kg 95 g • DI SC ATT RAB O ONT 10% 70 16 14 22.12.–3.1.2015 –.44 Rapsöl Olio di colza 12 l Erdnussöl Olio di arachidi 12 l High Oleic Sonnenblumenöl Olio di girasole 20 l 1l 1l 1l 340 399 375 Kräuteressig Aceto alle erbe 15 l Steinpilze 1A Funghi porcini 1A Morcheln spezial Spugnole speciali 1l 250 g 250 g 40 60 1 18 112.– Champignons Hôtel Steinpilze getrocknet 1A Europa Funghi porcini secchi 1A Europa Morcheln Spugnole getrocknet/secche 3 kg 150 g 50 g 70 7 98 14 50 27 22.12.–3.1.2015 15 Oliven schwarz Olive nere entsteint/snocciolate Oliven schwarz nach griechischer Art Olive nere alla greca Artischocken Carciofi ganz/interi 830 g 1,2 kg 1,1 kg 769 885 1575 Borettana Zwiebeln Cipolline «Borettana» Cornichons Cetriolini Zucchetti Zucchine gegrillt/alla griglia 1 kg 1,6 kg 1,1 kg 14 48 98 11 8 15 Tomaten Pomodori getrocknet/secchi Datteltomaten getrocknet Pomodori datterino secchi Pizza Tomaten Pomodori per pizza 6 x 400 g 1,9 kg 1,1 kg 98 98 25 16 400 g 14 22.12.–3.1.2015 –.70 Fleischsuppe Brodo di manzo Bratensauce Granulat Salsa per arrosto granulato Sauce idéale Salsa idéale 4 x 33 g 850 g 230 g 33 g 1950 498 132 Steinpilz Suppe Crema di funghi porcini 4 x 66 g Quick Soup Gemüsecrème Crema di verdure 12 x 44 g Morchelsauce Salsa alle spugnole 4 x 32 g 66 g 44 g 32 g 45 50 45 1 1 3 Sauce Pomodoro con Basilico Sugo al Pomodoro e Basilico Gulaschsuppe Zuppa gulasch 12 x 310 g Rösti Roesti 6 x 1,5 kg 2,27 kg 310 g 1,5 kg 78 10 20 2 30 5 22.12.–3.1.2015 17 Langkorn Reis Riso a chicco lungo 20 Minuten/minuti 10 kg kg 68 2 Exquisotto Reis Riso Exquisotto 5 kg Weizenkörner Grano duro 5 kg Megaburger Brötchen mit Sesam Pane per megaburger al sesamo kg kg 4 Stück/pezzi 28 78 35 3 4 1 Pidy Amusettes Pizzamehl Farina per pizza 10 kg Grano Duro Pizzamehl Farina per pizza 5 kg 84 Stück/pezzi kg kg 95 18 21 18 1 22.12.–3.1.2015 52 1 Konfitüre assortiert Marmellata assortita 120 x 25 g 18 98 Jacquet Baguette 6 x 140 g Jacquet Baguette 55 cm 6 x 280 g Zuckersticks Espresso Zucchero in stick per espresso 140 g 280 g 1000 x 3 g 83 95 90 2 4 9 Classic Daily Toast Sandwichtoast Toast per panini Biscuitboden hell Pan di Spagna chiaro 52,5 x 22 cm 750 g Stück/pezzo 500 g 32 1 85 1 20 7 22.12.–3.1.2015 19 Meringue Streusel Choco Meringue Crumble Choco Birnen Pere halbe/dimezzate 6 x 420 g Ananas-Scheiben Fette di ananas 6 x 227g 575 g 420 g 227 g 1495 125 –.68 Kräuter Tee Tè alle erbe Médaille d’Or Bohnen/in grani Classico Bohnen/in grani 200 g 1 kg 1 kg 80 60 95 2 13 10 Cailler Napolitains 4 kg + 1 kg gratis Fairtrade Karamellgebäck Biscotti al caramello Cantuccini alla mandorla kg 200 Stück/pezzi 800 g 50 50 17 20 15 22.12.–3.1.2015 95 6 Panettoncino Dolcezza 15 x 80 g Smarties 36 x 38 g Branches Milch al latte 44 x 46 g 80 g 38 g 46 g –.82 –.52 –.82 Kitkat 24 x 45 g Chokito 40 x 42 g Lion 24 x 42 g 45 g 42 g 42 g –.64 –.68 –.68 Milch al latte 5 x 100 g Milch-Nuss Latte-nocciola 5 x 100 g Crémant 100 g 100 g 400 g 42 1 42 1 25 5 22.12.–3.1.2015 21 Kräuterzucker Zucchero alle erbe 5 x 83 g Cranberry ohne Zucker senza zucchero 5 x 125 g Kräuter Bonbons ohne Zucker Caramelle alle erbe senza zucchero 5 x 125 g 83 g 125 g 125 g 148 295 295 Party–Pumpernickel Pane di segale per party Mikrowellen Popcorn gesalzen Popcorn per microonde salati 4 x 3 x 100 g Popcorn 250 g 3 x 100 g 10 kg 25 98 20 1 1 25 Erdnüsse Arachidi Bar Mix Erdnüsse pikant Arachidi piccanti 500 g 1 kg 1 kg 98 90 2 22 9 22.12.–3.1.2015 95 5 Veuve Clicquot Brut Champagne AOC Frankreich/Francia S MONAET S E D E WEINNI DEL MES VI Féchy AOC Forlane Schweiz/Svizzera Val d’Oca Millesimato Extra Dry Prosecco DOC Italien/Italia gültig ab/bis valido da/al 1.12.–31.12.2014 gültig ab/bis valido da/al 1.12.–31.12.2014 75 cl 75 cl 780 725 37,5 cl 2650 Veuve Clicquot Brut Champagne AOC Frankreich/Francia Moët & Chandon Impérial Brut Champagne AOC Frankreich/Francia Moët & Chandon Impérial Brut Champagne AOC Frankreich/Francia 75 cl 37,5 cl 75 cl 90 95 90 36 23 29 Veuve Alice Margot Brut Champagne AOC Frankreich/Francia Veuve Alice Margot Brut Champagne AOC Frankreich/Francia Dom Pérignon Blanc Champagne AOC Frankreich/Francia 37,5 cl 75 cl 90 10 75 cl 90 15 Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione 90 125 22.12.–3.1.2015 23 Jacquart Brut Mosaïque Champagne AOC Frankreich/Francia Yvorne AOC Magistrale Chablais Schweiz/Svizzera Dézaley AOC Magistrale Lavaux Schweiz/Svizzera 75 cl 70 cl 70 cl 3290 960 1220 Les couleurs de Genève Sauvignon Genève AOC Schweiz/Svizzera Les couleurs de Genève Chardonnay Barrique Genève AOC Schweiz/Svizzera Opera Chardonnay Pays d’Oc IGP Frankreich/Francia 75 cl 75 cl 90 75 cl 20 10 12 20 5 Grand Barossa Eden Valley Chardonnay Château Tanunda Australien/Australia ŒOeil-de-Perdrix Bon Aloi Valais AOC Schweiz/Svizzera 15 x 50 cl Opera Rosé Syrah Pays d’Oc IGP Frankreich/Francia 75 cl 50 cl 75 cl 30 40 9 24 4 22.12.–3.1.2015 20 5 Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione Les couleurs de Genève Gamaret Genève AOC Schweiz/Svizzera Les couleurs de Genève Cabernet Barrique Genève AOC Schweiz/Svizzera Esprit de Grenache Domaine de Grangeneuve Côtes du Rhône Villages AOC Frankreich/Francia 75 cl 75 cl 75 cl 980 1250 880 Tentation Marquise Grangeneuve Grignan Adhémar AOC Frankreich/Francia Syrah Opera Pays d’Oc IGP Frankreich/Francia Tamaral Crianza Ribera del Duero DO Expovina Gold 2014 Spanien/Spagna 75 cl 75 cl 75 cl 75 20 60 7 5 13 Tamaral Reserva Ribera del Duero DO Expovina Gold 2014 Spanien/Spagna Chorus Cabernet Merlot Château Tanunda Australien/Australia Chorus Shiraz Primitivo Château Tanunda Australien/Australia 75 cl 75 cl 75 cl 90 17 90 10 Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione 90 10 22.12.–3.1.2015 25 Irish Whiskey Scotch Whisky Cognac 70 cl/40% Vol. 70 cl/35% Vol. 100 cl/40% Vol. 1995 1630 2675 Brandy Spiced Rum Gin 70 cl/38% Vol. 40 15 70 cl/35% Vol. 90 15 70 cl/37,5% Vol. 90 14 Vodka Vodka Alcopop 24 x 27,5 cl 70 cl/37,5% Vol. 70 cl/37,5% Vol. 27,5 cl/4% Vol. 95 10 10 14 26 Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione 51 1 Vodka Likör Red Liquore Vodka Red Vodka Likör Green Liquore Vodka Green Vodka Likör Liquore Vodka Strawberry Pie/ Whipped Cream 70 cl/25% Vol. 70 cl/18% Vol. 70 cl/22% Vol. 970 930 1050 Orangenlikör Liquore all’arancia Kirsch Chrüter 100 cl/45% Vol. 70 cl/41% Vol. 100 cl/42% Vol. 95 90 55 18 28 23 Vieille Prune Vieille Poire Vieille Prune/Vieille Framboise 70 cl/41% Vol. 70 cl/40% Vol. 70 cl/40% Vol. 80 24 55 33 Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione 80 29 27 Mineralwasser Acqua minerale ohne Kohlensäure/liscia 24 x 50 cl ATS ES MONESE D K N Ä R M GET ANDA DEL BEV Mineralwasser Acqua minerale ohne Kohlensäure/liscia 6 x 1,5 Bier hell Birra bionda 24 x 50 cl 4 x 6 x 50 cl 2 x 12 x 50 cl gültig ab/bis valido da/al 1.12.–31.12.2014 50 cl 12 1 50 cl 1,5 l –.53 –.79 Mineralwasser Acqua minerale ohne Kohlensäure/liscia 6 x 75 cl Mineralwasser Acqua minerale ohne Kohlensäure/liscia 6 x 1,5 l Mineralwasser Acqua minerale mit Kohlensäure/gassata 6 x 1,5 l 75 cl 1,5 l 1,5 l –.80 –.77 –.68 Mineralwasser Acqua minerale Fruchtaroma Lemon/all’aroma di limone 6 x 1,5 l Bitter Getränk Bevanda tonica 6 x 19 cl 24 x 19 cl Bitter Getränk Bevanda tonica 4 x 6 x 50 cl 1,5 l 19 cl 50 cl 38 1 28 –.73 22.12.–3.1.2015 13 1 Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione Bitter Getränk Bevanda tonica 6x1l Sirup Sciroppo Goldmelissen/monarda Holunderblüten Sambuco 1l 50 cl 50 cl 199 330 169 Orangensaft Succo d’arancia 27 x 25 cl Fruchtsaft Succo di frutta 27 x 25 cl Orangensaft Succo d’arancia 3x4x1l 25 cl 25 cl 1l 99 –.62 –.62 1 Ice Tea Lemon 12 x 1 l Ice Tea Peach 12 x 1 l Bier hell Birra bionda 24 x 50 cl 1l 1l 50 cl –.54 –.63 –.76 Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione 22.12.–3.1.2015 29 Frohe Festtage & ein erfolgreic Vi auguriamo Buone Fest Jean-Michel Haffen Prodega Satigny Gilles Poget Prodega Satigny Roland Witschi Prodega Dübendorf Donat Osterwalder Prodega St. Gallen Alexander Straumann Prodega Pratteln/Reinach Thomas Scuderi Prodega Neuendorf Martin Scheidegger Prodega Neuendorf Gianni Materni Prodega Quartino Salvatore Barranca Prodega Quartino Pirmin Bieri Prodega Rotkreuz Thomas Schär Growa Bern Ruth Manz Growa Bern Rolf Christen Growa Emmenmatt Christian Dubugnon Prodega Crissier Roland Wechsler Growa Bellach Jean-Marie Moos Prodega Conthey Charly Hutter Growa Brig Markus Troxler Growa Dietikon Peter Arndt Prodega Rüschlikon Kurt Blumenthal Prodega Basel ches 2015 te & un 2015 pieno di successo Franz Affentranger Prodega Moosseedorf Peter R. Wyss Prodega Kriens Michael Kurath Prodega Chur Christoph Sauder Prodega Chur Pierre-Yves Aeschlimann Prodega Biel/Bienna Patrick Jacquiard Prodega Givisiez Stephan Siegfried Prodega Heimberg René Schenk Growa Wilderswil Samuel Gräf Growa Winterthur Roger Graf Growa Winterthur Kurt Koch Growa Langenthal Kurt Loretan Prodega Rupperswil Daniel Biedermann Prodega St-Blaise Dusch Docciaschiuma Shampoo Handcreme Crema per mani 500 ml 500 ml 100 ml 470 650 250 Damenbinden Assorbenti Tampons Assorbenti interni Kosmetiktücher 2-lagig, weiss Fazzolettini di carta 2 strati, bianchi 32 Stück/pezzi 30 Stück/pezzi 90 50 4 5 60 5 32 –.90 –.75 Baby Dry Junior 11–25 kg Toilettenpapier 3-lagig, weiss Carta igienica 3 strati, bianca 4 x 16 Rollen/rotoli 16 Rollen/rotoli Karton/cartone 4 x 100 Stück/pezzi 20 x 100 Stück/pezzi 100 Stück/pezzi 100 Stück/pezzi Palette/paletta 108 x 16 Rollen/rotoli 16 Rollen/rotoli 20 5 22.12.–3.1.2015 90 Stück/pezzi 90 29 Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione Vollwaschmittel Detersivo universale Vollwaschmittel Detersivo universale Vollwaschmittel Detersivo universale 100 Waschgänge/lavaggi 66 Waschgänge/lavaggi 85 Waschgänge/lavaggi 2690 1850 2150 Dinner Servietten 1/8 Falz, 3-lagig Tovaglioli Dinner piegatura 1/8, 3 strati 38 x 38 cm Dinner Servietten 3-lagig, 1/4-Falz Tovaglioli 3 strati, piegatura 1/4 38 x 38 cm 6 x 60 Stück/pezzi 60 Stück/pezzi 70 1 3 Tischset Set da tavola 29 x 39 cm 90 50 70 1 weiss/bianco 500 Stück/pezzi Palette/paletta weiss/bianchi 378 x 60 Stück/pezzi diverse Farben/ diversi colori 60 Stück/pezzi diverse Farben/ diversi colori 500 Stück/pezzi 90 11 16 weiss/bianchi 6 x 60 Stück/pezzi 60 Stück/pezzi diverse Farben/ diversi colori 6 x 60 Stück/pezzi 60 Stück/pezzi 80 80 1 Lunch Servietten 1/8 Falz, 2-lagig, weiss Tovaglioli piegatura 1/8, 2 strati, bianchi 38 x 38 cm Party Servietten 3-lagig, 1/4-Falz Tovaglioli 3 strati, piegatura 1/4 24 x 24 cm Palette/paletta 6 x 100 Stück/pezzi 384 x 100 Stück/pezzi 100 Stück/pezzi 100 Stück/pezzi weiss/bianchi 250 Stück/pezzi 30 2 95 1 Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione 50 5 22.12.–3.1.2015 3 diverse Farben/ diversi colori 250 Stück/pezzi 90 7 33 Handabwaschmittel Detergente per stoviglie 2 x 450 ml Handabwaschmittel Detergente per stoviglie Raumduft-Set diverse Aromen Deodorante per ambiente diversi profumi 450 ml 5l 120 ml 180 1090 590 Allzweckreiniger Detergente universale Allzweckreiniger Detergente universale Badreiniger Detergente per bagno 2 x 500 ml 1l 2x5l 90 500 ml 90 2 19 80 3 Haushaltpapier Big Roll Carta da cucina Big Roll weiss/bianca 9 x 2 Rollen/rotoli Haushaltpapier Carta da cucina weiss/bianca Staubmagnet Piumino catturapolvere 2 Rollen/rotoli 16 Rollen/rotoli 9 Stück/pezzi 80 90 3 34 10 22.12.–3.1.2015 90 7 Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione Party Platte aus Aluminium Vassoi party in alluminio Aluteller Piatto in alluminio Ø 14 cm, 19 cm oder/o 24 cm 25 Stück/pezzi z. B./p. es: 55 x 36 cm 3 Stück/pezzi z. B./p. es.: Ø 14 cm 575 360 Patiomaster 3 Gasgrill Grill a gas Grillfläche/superficie di cottura: 780 x 480 mm 3 x 5 kW Stück/pezzo 449.– Ringbrenner Bruciatore ad anello 40 oder/o 50 cm Pfanne tief passend zu Ringbrenner 40 cm emailiert Pentola alta è adatta per bruciatori ad anello di 40 cm smaltata 500 x 110 mm 40 cm Stück/pezzo 90 79 40.– Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione 22.12.–3.1.2015 35 Nordic Kaffee- oder Mokkalöffel Cucchiaino da caffè o moka 24 Stück/pezzi Baguette Classic Serie 12 Stück/pezzi Stück/pezzo z. B./p. es.: Mokkalöffel Cucchiaino da moca Stück/pezzo –.35 125 Carat Serie 6 Stück/pezzi z. B./p. es.: Teller flach/Piatto piano 20 cm Stück/pezzo 50 5 Enjoy Serie 6 Stück/pezzi z. B./p. es.: Teller flach/Piatto piano 16 cm Stück/pezzo 50 3 36 22.12.–3.1.2015 Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione Bain Marie ohne Ablasshahn für GN 1/1 bis 150 mm Bagnomaria senza rubinetto di scarico per GN 1/1 fino a 150 mm 230 V, 1200 Watt, 10 A Stück/pezzo 90 124 Proglide Bratpfannen Padella Air Pot mit Pumphebel con leva z. B./p. es.: 24 cm Stück/pezzo z. B./p. es.: 1,9 l 90 90 39 33 Isolierkrug Mini rot oder weiss Caraffa isotermica rossa o bianca 0,5 l Serviertablett rot, grau, blau oder grün Vassoio rosso, grigio, blu o verde 35,6 x 45,7 cm Stück/pezzo Stück/pezzo 90 10 60 5 Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione Dressiersack Tasca da pasticciere z. B./p. es.: 34 cm Stück/pezzo 85 4 22.12.–3.1.2015 37 Bambusspiessli Spiedini in bambù 20 cm Deko Picker Feuerwerk Bastoncini da decorazione «Fuochi d’artificio» Trinkhalm Feuerwerk farbig Cannuccia Fuochi d’artificio colorata 200 Stück/pezzi 100 Stück/pezzi 100 Stück/pezzi 150 550 570 Longdrinkglas klar, hart, 4 cl und 3 dl geeicht Bicchiere da cocktail trasparente, rigido, tarato 4 cl e 3 dl Sektglas hart, 1 dl geeicht Bicchiere da champagne rigido, tarato 1 dl To Go Pappbecher Bicchiere di carta 2 dl 10 Stück/pezzi 10 Stück/pezzi 50 Stück/pezzi 30 20 30 1 3 3 Pappteller Piatto di carta weiss/bianco Ø 23 cm Besteckset 3 in 1 Messer, Gabel, Serviette Set di posate 3 in 1 coltello, forchetta, tovagliolo Suppenschalen Zuppiera weiss/bianca 500 ml 100 Stück/pezzi 100 Set/set 100 Stück/pezzi 70 50 10 38 24 22.12.–3.1.2015 80 9 Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione City Cocktailkelch Bicchiere da cocktail 21 cl 6 Stück/pezzi Reims Sektflute Bicchiere da cocktail 14,5 cl , 1 dl geeicht/tarato 12 Stück/pezzi Stück/pezzo –.95 Stück/pezzo 230 Stange zu stecca da 90 53 Detailrichtpreis/Prezzo di riferimento al dettaglio 67.– Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione 22.12.–3.1.2015 39 Kuscheldecke Coperta morbida 150 x 200 cm, 320 g rat! r o V ge to Solan aurimen a es Fino scor te! Stück/pezzo 90 27 Gültig bis Valido fino al 03.01.2015 Lust auf eine Tasse Kaffee? Gerne offerieren wir Ihnen einen Kaffee Ihrer Wahl im Kundenbistro · Avete voglia di una tazza di caffè? Siamo lieti di offrirvene uno, a vostra scelta, nel bistrò per clienti. PRODEGA 1023 Crissier 1242 Satigny 1762 Givisiez 1964 Conthey 2072 St-Blaise 2504 Biel 3302 Moosseedorf 3627 Heimberg 4052 Basel 4133 Pratteln 4623 Neuendorf 40 Rue de l’Arc-en-Ciel 3 Rue De-Turrettin 2 Route du Tir Fédéral 12 Route de l’Industrie 8 Rue de la Musinière 17 Grenchenstrasse 6 Lochackerweg 5 Stockhornstrasse 19 Singerstrasse 12 Zurlindenstrasse 1 Industriestrasse 20 021 633 13 13 022 900 40 00 026 460 35 35 027 345 33 33 032 756 07 07 032 344 68 68 031 858 48 88 033 439 56 56 061 315 14 14 061 826 29 29 062 387 97 97 22.12.–3.1.2015 5102 Rupperswil 6010 Kriens 6343 Rotkreuz 6572 Quartino 7000 Chur 8600 Dübendorf 8803 Rüschlikon 9016 St.Gallen Aarauerstrasse 50 Industriestrasse 7 Lettenstrasse 9 Zona Industriale 3 Grossbruggerweg 2 Neugutstrasse 90 Moosstrasse 7 Schuppisstrasse 11 z.B. / p.es.: rueschlikon@transgourmet.ch 062 889 30 30 041 349 69 69 041 799 85 85 091 785 99 99 081 286 14 14 044 824 81 81 044 704 65 65 071 272 07 07 GROWA 3027 Bern 3543 Emmenmatt 3812 Wilderswil 3900 Brig 4153 Reinach 4512 Bellach 4900 Langenthal 8409 Winterthur 8953 Dietikon Weitere Informationen wie z.B. Öffnungszeiten, Anfahrtspläne, etc. finden Sie unter: www.transgourmet.ch Ulteriori informazioni riguardo gli orari di apertura, come trovarci, ecc. le potete trovare al sito: www.transgourmet.ch Eymattstrasse 21 Obermattweg 23 Mittelweg 1 Kantonsstrasse 424 Christoph Merian-Ring 29 Grederstrasse 35 Gaswerkstrasse 78 Stegackerstrasse 22 Silbernstrasse 1 031 996 80 40 034 402 30 13 033 826 16 16 027 921 19 19 061 717 72 72 032 644 21 44 062 915 85 85 052 235 36 00 044 744 75 75
© Copyright 2024 Paperzz
