マルチメディアを通じてグローバルユーザーとつながる SDL のグローバルリッチメディア制作サービスサービスシートリッチメディアには、言葉を超えたところでユーザーとコミュニケーションする力があります。それは、企業に対する印象や記憶、新しい見方を生み出します多くの場合、ビデオやマルチメディアコンテンツを SDL のグローバルリッチメディア制作サービスは、新しいリッチメディアコンテンツの作成やグローバルユーザー向けの調整、既存のリッチメディアの作り変えのお手伝いを通じて、市場のユーザーの心に響くリッチメディアを実現します。グローバルユーザー向けに調整するのは難しいことです。画像、テキスト、音楽、すべてに文化の違いがあり、それが言語を超えて伝わります。サービスの概要弊社の社内スタジオを使用し、あらゆる文化、あらゆる言語に向けた品質の高いリッチメディアを、コスト効率よく制作しています。以下のような幅広いリッチメディア資産に対応しています。 • ビデオ • 音声 • モーショングラフィックス • アニメーション • e ラーニング • 内部コミュニケーション資産さらに、お客様の既存の資産に調整を加えて活用することで、それらの資産がグローバルブランドに与える影響力を可能な限り最大化します。メリット • 専任のプログラムマネージャが単一窓口として対応 • 文化的に適切な多言語リッチメディアを提供 • 地域間で効果的な調整を行い、高い費用効果を実現 • オンスクリーンテキスト、音声抽出、テープ起こし、翻訳、吹き替え、リミキシング、字幕制作、エンコーディング、また、文化的に適切であるかどうかの確認作業を行い、費用効果の高い方法で既存の資産を有効活用 • 多文化および多言語で公開するための e ラーニングソリューションを提供 • 緊急事態や危機的状況に対してマルチメディアコンテンツを使用マルチメディアを通じてグローバルユーザーとつながる SDL のグローバルリッチメディア制作サービスサービスシート特長言語と文化のスペシャリストを採用し、最新の制作ハブを活用してマルチメディア製品の作成やローカリゼーションを行います。また、 80 を超える国の声優にアクセス可能です。高いスキルを持つ人材のグローバルネットワークにより、対象の市場に対して可能な限り最良の文化的適合性を評価し、市場における有効性を最大化することが可能です。グローバルコミュニケーションに、世界に向けたマルチメディアコンテンツを追加しましょう。 SDL（LSE：SDL）は、翻訳テクノロジ、サービス、コンテンツ管理のグローバルイノベータです。この分野で 20 年以上の実績を持つ SDL は、世界中の顧客の微妙なニュアンスに細かく配慮したデジタルエクスペリエンスを実現することで、ビジネスの飛躍的な成長をサポートします。グローバルブランド上位 100 社のうち 79 社が SDL を利用しています。詳しくは、 SDL.com/jp をご覧ください。 Twitter、 LinkedIn、 Facebook でも情報発信しています。 SDLジャパン株式会社東京都目黒区上目黒2-1-1 中目黒GTタワー4F www.sdl.com/jp marketing.japan@sdl.com Copyright © 2016 SDL plc. All Rights Reserved. ここに記載されている製品名およびサービス名は、登録各社の商標および登録商標です。 SDL_ss_RichMediaProduction_JA_A4_141116