GLAS BISTRE BESPLATNO JAVNO GLASILO OPĆINE BISTRA GODINA V prosinac 2011. dodijeljena općinska priznanja općinska medalja za 25. sdi bistra komunalije i promet bistranska zablistala u cijeloj dužini otvoren novi vodospremnik riješeni problemi s nestašicom vode Sretan Uskrs BROJ 20 Blagoslovljen Božić i sretnu Novu 2012. godinu želi vam turistička promidžba postavljene detaljne informacijske karte općina bistra 1 2 3 4 GLAS BISTRE BROJ 20 • GODINA V • prosinac 2011. impressum: Časopis GLAS BISTRE je besplatno javno glasilo Općine Bistra. Ovaj broj časopisa tiskan je u nakladi 2.000 komada. Mještani Bistre koji, iz bilo kojeg razloga, nisu dobili primjerak časopisa na kućnu adresu primjerak časopisa mogu podići u prostorijama Općine Bistra. Materijale ne vraćamo. izdavač: OPĆINA BISTRA Bistranska 98 Poljanica Bistranska 10298 BISTRA glavni urednik: Davorin Bažulić RUBRIKE: 04 iz rada općinskog vijeća 14 obavijesti i odluke 20 iz rada mjesnih odbora 26 iz rada udruga građana foto reportaže: 02 KUD ‘Bistra’ u Portugalu 47 Nk ‘Bistra’ - jesenski prvak 4. Hrvatske nogometne lige kontakt: tel: 01 3391 684 fax: 01 3391 684 gsm: 091 2122 959 e-mail: animamedia@yahoo.com suradnici u ovom broju: Nina Coha Godec, Šimun Čagalj, Domagoj Eršek, Lucija Eršek, Dražen Mufić, Karlo Novosel, Domagoj Sironić, Danijela Studak, Marinko Tirić, Smiljan Tomašević, Branko Zbukvić Krug inženjering d.o.o., odgovorne osobe Mjesnih odbora i Udruga građana, učenici OŠ ‘Bistra’ Povodom 6. prosinca, Dana Općine Bistra i 16 godina postojanja Općine Bistra u Kulturnom centru Bistra je održana Svečana sjednica Općinskog vijeća Općine Bistra. U OVOM BROJU: priznanja 08 Dobitnici općinskih priznanja za 2011. godinu razgovor s povodom 11 Stjepan Godec, dobitnik Povelje Općine Bistra izgradnja infrastrukture uredništvo: 12 Otvoren novi vodospremnik Davorin Bažulić, Krešimir Gulić, Darko Sever-Šeni, Darko Slukan 06 sport i rekreacija 16 Nk ‘Bistra’ - jesenski prvak 4. Hrvatske nogometne lige komunalna izgradnja 18 Nastavak intenzivne komunalne izgradnje 18 Tijekom jeseni nastavljena je izgradnja brojnih komunalnih i infrastrukturnih objekata pa je - između ostaloga - kamenom obloženo dno i obale potoka Polane u dužini od oko 200 m nizvodno od mosta na Omladinskoj ulici. kultura 25 Do sada najsadržajniji ‘Mjesec knjige’ gospodarstvo 35 13. Sajam gospodarstva i male privrede u Zaprešiću kulturno-umjetničko društvo ‘bistra’ 36 Na dalekom gostovanju ... baština i tradicija 38 Sveti Nikola - zaštitnik Bistre uz 20 godina hrvatske neovisnosti 40 Domoljubna poezija bistranskih školaraca internet izdanje: dobro je činiti dobro http://www.bistra.org 42 Projekt ‘ruksak’ 20 Kroz cijelu godinu svjedočimo brojnim i raznovrsnim aktivnostima Mjesnih odbora i bistranskih udruga građana. Za prosinački broj lista pripremili smo vam kraći pregled njihovih aktivnosti. grafička priprema: oni su naš vječni plamen 43 Zagorski borci u Orašju tisak: 44 Mario Rehor (1975.-1991.) Bistragraf d.o.o. 45 Nemamo pravo zaboraviti Davorin Bažulić informativno i korisno 46 Prvi bistranski informativni Kulturni centra Bistra plakati Foto: Davorin Bažulić (18.12.2010.) slika na naslovnici: 42 Dobro je činiti dobro pa je dobro i istaknuti one koji to čine. Pročitajte kako su bistrani pomogli mališanima u dalekoj Africi. IZ RADA OPĆINSKOG VIJEĆA OPĆINE BISTRA 14. 10. 2011. 4 19. sjednica općinskog vijeća općine bistra Tekst: Davorin Bažulić Slika: Dražen Mufić Poskupljuje vrtić Jednoglasnom odlukom svih vijećnika Općine Bistra prihvaćen je Konačni prijedlog Urbanističkog plana uređenja Donja Bistra - Poljanica. Projekt kojeg Općina Bistra provodi prva u Republici Hrvatskoj, temelji se na urbanoj komasaciji i njime će 208.000 m2 poljoprivrednog zemljišta biti pretvoreno u građevinsko, a svi vlasnici zemljišta na tome području dobiti će gradilišta sukladna veličini parcela koje trenutno imaju. Interes vlasnika zemljišta Važno je naglasiti da bi oko 70% sadašnjih parcela ostalo isključeno iz građevinske zone jer nikako ne bi mogli ostvariti uvjete za gradnju, a ugovorom između općine i vlasnika sva će zemljišta postati građevinska uz otpuštanje 25 % svojih parcela za uređenje potrebnih prometnica i infrastrukture. Prvi razgovori koje je načelnik Općine Bistra Krešimir Gulić obavio s vlasnicima zemljišta pokazali su velik interes za ovakav projekt. Vijećnici su mogli vidjeti grafički prikaz kojim je prikazano korištenje i namjena prostora, prometna mreža, uvjeti korištenja i uređenja zelenih površina, načini i uvjeti gradnje te komunalna mreža, a prijedlog je izrado Arhitektonski ured ZiD iz Zagreba. GLAS BISTRE Državni ured za reviziju zadovoljan poslovanjem Jednoglasno i bez rasprave vijeće je usvojilo i Izvješće Državnog ureda za reviziju o obavljenom uvidu u proračun i financijske izvještaje za Općinu Bistra za 2010. godinu. Za raspravu nije bilo potrebe jer revizori Državnog ureda za reviziju nisu nisu naišli na nepravilnosti niti dali primjedbe na poslovanje Općine Bistra tijekom 2010. godine. Jednoglasni su vijećnici bili i kod donošenja nepopularnih mjera. Naime, Općina Bistra do sad je boravak djece u predškolskom programu financirala u potpunosti iako to nije obavezan program. Budući se provodi racionalizacija u svim granama poslovanja predloženo je i usvojeno da se sufinanciranje smanji na 50 % pa će roditelji od 1. siječnja iduće godine sudjelovati s iznosom oko 140 kuna mjesečno. Nepopularno, ali opet jednoglasno, prihvaćen je i prijedlog o vrijednostima jediničnih iznosa za položajne zone u svrhu obračuna naknade za zadržavanje nezakonito izgrađenih zgrada. Vrijednost jediničnog iznosa je 20 kuna, a Članovima Općinskog vijeća Općine Bistra prezentiran je grafički prikaz Urbanističkog plana uređenja Donja Bistra - Poljanica kojim je prikazano korištenje i namjena prostora, prometna mreža, uvjeti korištenja i uređenja zelenih površina, načini i uvjeti gradnje te komunalna mreža BROJ 20 • GODINA V • prosinac 2011. stavnicima ZET-a na kojima je 1. Proširenje mosta u dogovoren nastavak suradnje Bistranskoj ulici pod istim uvjetima i u 2012. godini. Tijekom razgovora uočeno Na vijećničko pitanje o je da vožnja bez kupljene karte proširenju mosta na Stubičkoj tzv. ‘švercanje putnika’ predstavulici načelnik Krešimir Gulić je lja velik problem. odgovorio kako se o tome vodi Dogovorena je pojačana kon- briga, no s partnerima koji bi trola kupnje karata, a i vozači morali sudjelovati u ovoj akće imati zadatak provjeriti karte ciji još nije postignut dogovor, svim putnicima koji ulaze u au- odnosno od njih nema nikakva tobus, makar to za posljedicu odgovora. Stoga se razmišlja o imalo malo duže zadržavanje na privremenom rješenju poput stanicama. Na taj način očekuje gradnje pješačkog mosta pored se osigurnje većeg prihoda ZET- sadašnjeg, ali na način da ne u i posljedično manji trošak smeta budućim radovima na proširenju postojećeg mosta. Općini Bistra. To je značajno pitanje jer su sad pješaci izuzetno ugroženi na Aktualni sat tom dijelu prometnice. Predsjednik Vijeća Stjepan Drviš nije imao težak zadatak i sjednica je protekla gotovo bez rasprave, a tome je svakako pridonijelo i izlaganje načelnika Krešimira Gulića o aktivnostima koje su provedene od posljednje sjednice. No, kako ni to vrijeme nije bilo dugačko nije bilo potrebe za velikim govorima, pa je tako samo spomenuto kako radovi na kanalizaciji i vodovodu idu dalje svojim tempom te da će se raditi sve dok to vrijeme bude dozvoljavalo. Završeno je 700 m nove plinske mreže prema gos- pitanja vijećnika podarskoj zoni po Krapinskoj ulici, a do kraja listopada asfalti- Kao i kod svake prethodne, tako rat će se i Bistranska od Oborova je i dio ove sjednice bio rezerviran za pitanja vijećnika. Obzirom prema Gornjoj Bistri. na kratak razmak od prethodne sjednice OV Općine Bistra kao i Javni prijevoz ZET-om obzirom na detaljno našelnikovo uvodno izlaganje, nije bilo puno U daljem tijeku sjednice pitanja. Izdvajamo tri vijećnićka Načelnik je izvijestio vijećnike pitanja. o svojim razgovorima s s pred- Ukinute noćne autobusne linije Općina Bistra je od 5. studenog 2011. ukinula prometovanje noćne autobusne linije Jarek – Gornja Bistra zbog nedovoljnog broja korisnika. Praćenjem kretanja broja putnika kroz ljetne mjesece utvrđeno je da navedene linije nemaju dovoljan broj korisnika te da ne postoji ekonomska opravdanost za njihovo održavanje. Kako ne bi bilo nikakvog ishitrenog zaključka praćenje broja putnika nastavljeno je i u rujnu mjesecu, a nastavljeno je i kroz mjesec listopad. Na osnovi izvješća o kretanju broja putnika na spomenutoj liniji s polascima u 0,45 h, 1,50 h, 3,00 h i 4,00 h iz Jarka Donjeg i u 1,10 h, 2,20 h i 3,30 h iz Gornje Bistre - koje je za potrebe Općine Bistra napravio prijevoznik tvrtka Meštrović prijevoz d.o.o. - očigledno je da za navedene noćnu liniju ne postoji dovoljan interes te je odlučeno da od početka mjeseca studenog linija neće prometovati. 2. Radno vrijeme poštanskog ureda Pitanje glede radnog vremena bistranske pošte nije imalo konkretnog odgovora, iako su svi svjesni situacije u kojoj pošta služi isključivo umirovljenicima i domaćicama. Zaposleni ne mogu do pošte preko tjedna, a subotom pošta ne radi pa se postavlja pitanje gdje da oni obave poslove za koje im je potreban poštanski ured. Općina će ponovno zatražiti od Hrvatske pošte da se uvede rad subotom. 3. Poslovni prostor u Novakima Bez konačnog rješenja je ostalo i pitanje poslovnih prostora u Novakima koje bi općina rado dala u najam. Dosadašnji najmoprimac nije voljan potpisati sporazum, a kako postoje i određena dugovanja, vjerojatnost da će se to brzo riješiti baš i nije velika. Unatoč svim zakonskim mjerama izgledno je da će se ova trakavica vjerojatno odužiti barem do kraja godine. prosinac 2011. • GODINA V • BROJ 20 GLAS BISTRE IZ RADA OPĆINSKOG VIJEĆA OPĆINE BISTRA ukupan iznos kojeg je vlasnik nezakonito izgrađene zgrade dužan platiti izračunava se uz pomoć brojnih koeficijenata i bodova. 5 16. svečana sjednica IZ RADA OPĆINSKOG VIJEĆA OPĆINE BISTRA općinskog vijeća općine bistra 6 Početkom prosinca oko Dana svetog Nikole koji se slavi kao Dan Općine Bistra i Dan župe Bistra tradicionalno se održava Svečana sjednica Općinskog vijeća Općine Bistra stavljen novi vodospremnik, Pored spomenutih Svečanoj kapitalni objekt bistranskog sus- sjednici nazočili su i dobitnici općinskih priznanja, djelatnici tava opskrbe vodom. Ove godine Svečana sjedKomunalnog gospodarstva Bisnica Općinskog vijeća Općine tra, predsjednici i tajnici brojnih Bistra bila je samo prvi dio Domaćini i gosti bistranskih udruga, župnik Župe obilježavanja 16. obljetnice Bistra velečasni Tomislav Nopostojanja Općine Bistra kao Kao i obično pored domaćina, vosel te predstavnici medija. neovisne jedinice lokalne samo- predsjednika Općinskog vijeća gospodina Stjepana Drviša, uprave. članova Općinskog vijeća, Obilje aktivnosti na Kao što je to već uobičajeno, načelnika Općine Bistra gos- svim područjima sjednica je bila prilika za sumi- podina Krešimira Gulića, zamranje rezultata postignutih u jenika načelnika Općine Bistra Svečana sjednica započela proteklom razdoblju, ali i prilika gospodina Darka Sever-Šenija je državnom himnom koju kada se prigodno na jednom te djelatnika Općine Bistra ve- su otpjevale članice ‘Bistrajnmjestu okupe svi oni koji su ti- lika dvorana Kulturnog centra skih kraluša’, odrasle sekcije jekom protekle godine svojim Bistra bila je ispunjena brojnim Kulturno-umjetničkog društva osobnim doprinosom bitno štovanim gostima i uzvanicima Bistra nakon koje čega je minuutjecali na kvalitetu i standard iz društveno-političkog i gospo- tom šutnje odana počast premiživota stanovnika općine te da darskog okruženja. nulima za slobodu Hrvatske. se najistaknutijim pojedincima, skupinama i tvrtkama dodijele Zagrebačku županiju pred- Sjednicu je svojim prigodnim zaslužena priznanja. stavljali su gospodin Damir obraćanjem otvorio Stjepan Tomljenović, zamjenik župana Drviš, predsjednik Općinskog Zagrebačke županije i gospođa vijeća Općine Bistra. Gospodin U svečarskom, Marija Ledinski Anić, potpred- Drviš u svojem je obraćanju ali i radnom ozračju sjednica Županijske skupštine zaželio svim nazočnim ugodan Pored ovog svečarskog tona, Zagrebačke županije, u ime boravak u Bistri te im zaželio sve Dan Općine Bistra često se is- Grada Zaprešića nazočio je gos- najbolje u Novoj godini. koristi i da bi se stanovnici- podin Damir Benčević, zamjenik ma Bistre na uporabu predali gradonačelnika Grada Zaprešića, Središnji dio svake, pa tako i ove novoizgrađeni kulturni, općinski a nazočili su i načelnici Bistri Svečane sjednice, je pozdravni govor načelnika Općine Bistra, ili infrastrukturni objekti. Još su u okolnih općina i drugi. gospodina Krešimira Gulića koji živom sjećanju zbivanja od prije gospodarstvenicima u svome obraćanju redovito nekoliko godina kada su upravo Među prednjačili su direktori tvrtki s daje iscrpan prikaz aktivnosti na taj dan u uporabi i na korist svih građana Bistre zaživjeli Kul- kojima Općina Bistra u duljem iz društvenog i gospodarskog turni centar Bistra i Općinska vremenskom razdoblju tradi- života Općine Bistra u razdoblju knjižnica Bistra ili nove općinske cionalno dobro surađuje na od prosle svečane sjednice. prostorije, a ovogodišnji Dan izgradnji objekata infrastrukture Općine Bistra u sjećanju će os- kojom svakodnevno poboljšava Nakon govora načelnika uslijetati kao dan kada je u funkciju kvalitetu života svojih građana. dilo je uručenje ogovodišnjih Tekst i slika: Davorin Bažulić GLAS BISTRE BROJ 20 • GODINA V • prosinac 2011. Događanja - Općina Bistra redovito sudjeluje i/ili financira značajna međunarodna i domaća društvena zbivanja ( Svjetski kup na Sljemenu, Dani Bistre, promocije zbirki pjesama, Posvetilovo, Zajedno za zajednicu) Rad sa udrugama - općina je osigurala sve uvjete za rad 24 bistranske udruge Branitelji - općina pruža finan- cijsku pomoć te organizira redoviti obilazak grobova branitelja Društveni domovi - izgradnja, rekonstrukcija i stalno održavanje 10 domova na području Općine gospodarstva u Zaprešiću Vi vuz nas – mi vuz Vas Struja - izvršena je rekonstrukcija visokonaponske i niskonaponske mreže u nekoliko ulica te proširena javna rasvjeta U ime ovogodišnjih laureata zahvalila se gospođa Verica Grgac riječima: Telefonija i komunikacije - jedina u Hrvatskoj Općina Bistra ima potpuno izgrađenu optičku mreža na cijelom prodručju općine Vodotoci i kanali - uređenje korita potoka Polane, Strmec, Kutinci, Dedin i Bistra te izgradnja nasipa na potoku Polane kod Dječjeg vrtića ‘Kapljica’ Kanalizacija - izgradnja novih ki- lometara ulične mreže te izgradnja Dječja igrališta - tijekom 2011. g. crpnih stanica utrošeno je ukupno 200.000 kuna na uređenje dječjih igrališta u Gornjoj Bistri, Bukovju, Oborovu i Novakima Ambulanta - na zgradama ambulante opće medicine i zubarskoj ambulanti uređene su fasade, ugrađena nova stolarija i uređen je okoliš Vrtić - uređenje okoliša, ograde i igrališta Škola - uređenje kružnog toka, nabava namještaja za učionice, lokacijska dozvola za dogradnju škole Crkva - općina organizira uređenje okoliša te financira obnovu tornja sa 128.000 kuna preuzetog kredita godišnje Mjesni odbori - redovito se održavaju zborovi građana, a na male komunalne akcije tijekom 2011. utrošeno je 1.600.000 kuna Groblje - uređenje novog groblja i uređenje parkirališta kod groblja Poslovna zona Bistra - izgrađena je infrastruktura Gospodarstvo - općina suorga- nizira sajam i financira nastup bistranskih gospodarstvenika na sajmu priznanja istaknutim pojednicima, udrugama i tvrtkama o čemu više možete vidjeti na sljedećim stranicama časopisa. Vodovod - novi kilometri ulične mreže; izgradnja vodospreme 400 m3 u Gornjoj Bistri Plinovod - izgrađen plinovod do područja poslovne zone Promet - potpuno je uređena Bistranska ulica u cijeloj dužini; proširen je most na potoku Bistra; izgrađeno je 1650 m oborinske kanalizacije, 1200 m DTK instalacije, 1890 m nogostupa, 1650 m novog asfaltnog sloja te usporivači prometa kod O.Š. u Gornjoj Bistri i na križanju bistranske s Podgorskom i Ulicom Franje Gulića Komunalno Gospodarstvo - redovito održava postojeću infrastrukturu i izgrađuje nove kućne priključke; održava prometnice uključujući i njihovo završno asfaltiranje te kosi i održava kanale uz prometnice; formirano je i opremljeno 5 ekipa zimska službe Glasila - općina financira redo- vito izdavanje časopisa Glas Bistre i održavanje postojeće internet stranice; općina je financirala i izradu info karata dimenzija 250 x 175 cm koje su postavljene u Novakima, Donjoj Bistri, Poljanici i Gornjoj Bistri Pozdravljam štovanu gospodu, uvijek nam drage i rado viđene goste, našega župnika, vijećnike i osobito prvoga među Bistranima, našega načelnika – gospodina Krešimira Gulića. Zadovoljstvo mi je i čast reći Vam hvala, hvala što ste prepoznali naša nastojanja, nastojanja svakoga od nas da na sebi svojstven način doprinese promociji Bistre, bilo postignućem visokih rezultata na natjecanjima znanja, športa, aktivnosti naših udruga, gospodarstva, općega dobra, ‘domače rieči’ te njegovanja i čuvanja tradicijske kulture kroz otkrivanje u izvornom značenju predaje. Hvala Vam od srca, Vaše priznanje iskazano nama, neka bude poticaj i drugima, da bi objedinili talente, znanje, mudrost i duhovnost, a to uvijek rezultira služenjem općemu dobru. Naš fundament je Bistra, Hrvatsko Zagorje i Hrvatska. Mi smo doprinesli: ki kak je mogel, ki kak je znal, a f sakem časku imali smo Vašu potporu. Vi vuz nas – mi vuz Vas Fala Vam vu ime sē nas! Nakon zahvale gospođe Grgac obilježavanje 16. obljetnice Dana Općine Bistra preseljeno je u Gornju Bistru gdje je održana svečanost puštanja u pogon novoizgrađenog vodospremnika. prosinac 2011. • GODINA V • BROJ 20 GLAS BISTRE IZ RADA OPĆINSKOG VIJEĆA OPĆINE BISTRA osnovni Pregled aktivnosti koje je organizirala, realizirala ili financira Općina Bistra u 2011. godini 7 P R I Z N A NJ A dobitnici priznanja općine bistra Odbor za dodjelu javnih priznanja raspisao je 22. rujna 2011. Natječaj za dostavu prijedloga za dodjelu javnih priznanja Općine Bistra za 2011. godinu. Tijekom Svečane sjednice Općinskog vijeća Općine Bistra dobitnicima su uručena priznanja. Općinski načelnik Općine Bistra dodijelio je povelje: 1 2 STJEPANU GODECU - za izvanredne zasluge u VERICI GRGAC - za izvanredne zasluge i dopriorganizaciji 16. Športskih susreta Udruga umirov- nos promicanju bistranske riječi, običaja i tradicijljenika Zagrebačke županije ske kulture Općinski načelnik Općine Bistra dodijelio je medalje: 3 4 25. SAMOSTALNOJ DRUŽINI IZVIĐAČA BISTRA - povodom 10. godišnjice postojanja, KRUG INŽENJERINGU d.o.o. - za iz- 8 za uspješnu organizaciju 7. zborovanja Saveza vanredne poslovne rezultate u izgradnji infraizviđača Hrvatske i doprinos obilježavanju Europ- strukturnih objekata za unaprjeđenje kvalitete ske godine volontera življenja u Općini Bistra GLAS BISTRE BROJ 20 • GODINA V • prosinac 2011. Općinski načelnik Općine Bistra dodijelio je zahvalnice: 1. ZDENKU POLJSKOM - za doprinos radu Vijeća za prevenciju Općine Bistra 2. BORISLAVU HUIĆU - za uspješnu suradnju u domeni zaštite okoliša i zdravlja ljudi na području Općine Bistra 3. MARKU ŠKROBI - za doprinos razvoju elektrifikacije na području Općine Bistra 4. ZVONKU MARENIĆU - za uspješnu suradnju i doprinos razvoju sustava vodoopskrbe i odvodnje na području Općine Bistra 1 P R I Z N A NJ A za 2011. godinu 5. PODUZEĆU H.T. d.d. ZAGREB - za doprinos razvoju telekomunikacija na području Općine Bistra 2 3 4 5 prosinac 2011. • GODINA V • BROJ 20 GLAS BISTRE 9 P R I Z N A NJ A Općinski načelnik Općine Bistra dodijelio je diplome: 1. TAMBURAŠKOM SASTAVU KUD-a BISTRA - za osvojeno 1. mjesto na Međunarodnom natjecanju tamburaške glazbe 2. SELEKCIJI JUNIORA NK BISTRA - za osvojeno 1. mjesto u 3. Hrvatskoj nogometnoj ligi i ulazak u 2. ligu 3. MATKU MINKOVIĆU - za osvojeno 3. mjesto u slobodnom stilu na Hrvačkom prvenstvu Hrvatske 4. NIKOLI MARTINČIĆU - za osvojeno 7. mjesto na državnom natjecanju iz kemije 1 5. IVANU PUZJAKU - za osvojeno 1. mjesto na županijskom natjecanju iz geografije 2 4 10 GLAS BISTRE 3 5 BROJ 20 • GODINA V • prosinac 2011. dobitnik povelje općine bistra Jedan od ovogodišnji dobitnika javnih priznanja Općine Bistra je i Stjepan Godec, predsjednik Udruge Umirovljenika Općine Bistra, kojemu je općinski načelnik Krešimir Gulić dodijelio Povelju za izvanredne zasluge u organizaciji 16. Sportskih susreta Udruga umirovljenika Zagrebačke županije. Tekst: Darko Slukan Slika: Davorin Bažulić Dobivena nagrada bila je povodom za naš mali razgovor sa Stjepan Godecom, vezan uz njegovo cjelokupni radni i umirovljenički životni vijek i njegova dostignuća. Glas Bistre: Kao prvo čestitke na dobivenoj nagradi, uz poziv na kratko prisjećanje na navedene sportske susrete umirovljenika. S. Godec: Lijepo se je prisjetiti toga događanja i okupljanja u Bistri više od 1800 umirovljenika iz svih sredina naše županije, koji su se osim u sportskim disciplinama natjecali i u zbornom pjevanju. Za organizaciju suseta dobili smo brojne pohvale kako od samih sudionika tako i od predsjedništva naše županijske udruge umirovljenika. Glas Bistre: Ovaj razgovor započeli smo od, mogli bismo reći, svježih i nedavnih događanja, a sada se vratimo malo unatrag, pa nam recite nešto o svojem radnom životnom vijeku? S. Godec: Radni vijek proveo sam radeći 27,5 godina u OKI-ju, te, kao instrumentarac elektroničar, još 8,5 godina na radu u Njemačkoj, s tim da sam za vrijeme rada u OKI-ju dva mandata proveo kao profesionalni predsjednik podružnice sindikata. Glas Bistre: Koje godine odlazite u mirovinu, a od koje godine ste aktivni u Udruženju umirovljenika Općine Bistra, te da li Vam je teško pao prijelaz iz radne u umirovljeničku kategoriju? S. Godec: U prijevremenu mirovinu odlazim 1998. godine, a privikavanje na mirovinu nije bilo lako. Naime, u početku mi se je teško bilo priviknuti na smanjenje obaveza i višak slobodnog vremena, no s vremenom i to je došlo na svoje. Vukovaru i Kopačkom ritu, dok upravo sada, u predblagdansko vrijeme, radimo na organiziranju poklona za je bolesne i nemoćne članove. Slične aktivnosti očekuju nas i sljedeće godine. P R I Z N A NJ A stjepan godec, Glas Bistre: I za kraj kako kratite, odnosno provodite, svoje slobodno vrijeme, vrijeme kada miruju aktivnosti Vaše udruge? S. Godec: Predsjednik udruge već sam četvrtu godinu i ta funkcija mi uzima podosta slobodnog vremena, a kada ga ipak pronađem provodim ga sa svojom unučadi. I za kraj dozvolite mi da se zahvalim onima koji su me kandidirali za ovu nagradu, kao i onima koji su Glas Bistre: Kada je riječ o radu prihvatili taj prijedlog, a sama KLIMATIZACIJA i POPRAVAK UREĐAJA bistranskih umirovljenika pojas- nagrada bit će mi daljnji poticaj GORNJA BISTRA, Pljuskovec 4, 098/ 212-783 nite nam koje su bile glavne pro- u budućem radu. gramske zadaće udruge tijekom tekuće 2011. godine, te koje su Bio je to naš Štef Godec, koaktivnosti stavljene u plan za jemu uz ponovljene čestitke za nadolazeću godinu? dobiveno priznanje želimo da S. Godec: Ove godine or- još dugo i uspješno ‘kormilari’ ganizirali smo puno izleta i bistranskom umirovljeničkom druženja, između kojih i posjete udrugom. BOROVEC ŽELIMO VAM SRETAN BOŽIĆ I 2012. GODINU prosinac 2011. • GODINA V • BROJ 20 GLAS BISTRE 11 izgradnja komunalne infrastrukture 12 svečano otvoren Novi vodospremnik u Gornjoj Bistri svečano je otvoren 2. prosinca 2012. godine u okviru obilježavanja 16. obljetnice postojanja općine Bistra Tekst : Davorin Bažulić Slike: Krug inženjering d.o.o. / Davorin Bažulić Područje Općine Bistra opskrbljuje se zdravom i pitkom vodom iz sljemenskih izvorišta, a uz pomoć Ministarstva regionalnog razvoja, šumarstva i vodnog gospodarstva i poduzeća Hrvatske vode Općina Bistra je posljednjih godina investirala više od 30.000.000 kuna u izgradnju vodoopskrbnih objekata i vodovodne infrastrukture. Intenzivnom izgradnjom nove vodovodne mreže od 2007. godine u naseljima Općine Bistra izgrađeno više od 35 kilometara novih glavnih i magistralnih cjevovoda. Početkom 2011. godine počela je izgradnja pristupnog puta i grubi građevinski radovi na parceli u Gornjoj Bistri iznad naselja ‘Batini’. Tijekom godine izgrađen je novi vodospremnik opremljen najmodernijom mjerno-regulacijskom opremom koji će svojim kapacitetom od 400 m3 stanovništvu Bistre osigurati dovoljnu količinu pitke vode i u sušnim ljetnim razdobljima. tacijom čime se odvijanje samog posla višestruko ubrzava, a i sustavi financiranja su pristupačniji. Nakon što je završila Svečana sjednica Općinskog vijeća Općine Bistra u velikoj dvorani Kulturnog centra Bistra okupljeni uzvanici su se zaputili prema Gornjoj Bistri gdje je održana svečanost otvaranja novog vodospremnika. Samoj svečanosti otvaranja nazočio je i veći broj mještana Gornje Bistre i drugih naselja Bistranskog podgorja. Poslije kraćeg načelnikovog izlaganja čast da otvori novi vodospremnik pripala je dr. Siniši Šircu, zamjeniku generalnog direktora poduzeća Hrvatske vode. Nakon svečanog otvaranja vodospremnik je posvetio bistranski župnik velečasni Tomislav Novosel, a okupljeni su razgledali objekt u kome Dr. Širac je u svojim pozdravnim riječima potvr- je za ovu priliku uređena svojevrsna ‘izložba’ od dio odličnu suradnju s Općinom Bistra koja re- tridesetak fotografija koje prikazuju izgradnju vozultira ubrzanom izgradnjom infrastrukturnih dospremnika od početka do njegovog završetka. objekata posebno naglasivši da Općina Bistra sa svoje strane svakom zajedničkom projektu pris- Za sve one koji nisu vidjeli objekt u članku dotupa krajnje ozbiljno, racionalno i svrsishodno, s nosimo nekoliko fotografija koje prikazaju gradpripremljenim projektima i sređenom dokumen- nju ovog objekta. GLAS BISTRE BROJ 20 • GODINA V • prosinac 2011. 12.3.2011. 4.4.2011. IZGRADNJA PRISTUpNOG PUTA 26.5.2011. betoniranje temelja 14.4.2011. izgradnja upravne zgrade izoliranje vodospremnika 22.7.2011. završni radovi izgradnja komunalne infrastrukture novi vodospremnik 20.11.2011. vodospremnik u funkciji prosinac 2011. • GODINA V • BROJ 20 GLAS BISTRE 13 vijesti Obavijest o organiziranju programa za osposobljavanje poljoprivrednih proizvođača Općina Bistra i Učilište za obrazovanje odraslih APIS organiziraju program za osposobljavanje poljoprivrednih proizvođača i članova OPG-a za zvanja: 1. Voćar 2. Vinogradar – vinar Naučite više o gnojidbi, prihrani, zaštiti, proizvodnji, berbi, skladištenju i preradi voća te proizvodnji vina i podrumarstvu, o bolestima i štetnicima te kako ih pravovremeno i uspješno suzbijati, poljoprivrednoj mehanizaciji i zaštiti na radu. Ukupna cijena osposobljavanja iznosi Nakon uspješno završenog osposoblja- 3.000,00 kuna po polazniku. Članovi vanja stečeno zvanje upisuje se u radnu Obiteljskih poljoprivrednih gospoknjižicu. darstava (OPG-a) ostvaruju pravo na subvenciju troškova osposobljavanja u iznosu od 1.000,00 kuna koje osigurava Zagrebačka županija, te subvenciju Općine Bistra u jednakom iznosu, pa tako članovi OPG-a samostalno uplaćuju tek 1.000,00 kuna za svoje osposobljavanje. 14 Uvjet za upis je završeno minimalno osnovnoškolsko obrazovanje ili viši stupanj stručnog obrazovanja, te minimum 15 godina starosti. Program je namijenjen za one, kojima je poljoprivredna proizvodnja osnovna ili dopunska djelatnost, kao i hobby voćarima ili vinogradarima i Svoj interes za osposobljavanje za zvaproizvođačima vina. nje voćar ili vinogradar – vinar iskažite do Osposobljavanje obuhvaća 40 sati teo- 15.1.2012. godine u stručnim službama Jeretske nastave, odnosno predavanja, koja dinstvenog upravnog odjela Općine Bistra. će se održavati radnim danom u večernjim satima u prostoru Osnovne škole Bistra, te Uz dostatan odaziv program osposoblja80 sati stručne prakse u voćnjaku, odnosno vanja će započeti početkom veljače 2012. godine. vinogradu i vinskom podrumu. GLAS BISTRE BROJ 20 • GODINA V • prosinac 2011. ViJESTI REPUBLIKA HRVATSKA ZAGREBAČKA ŽUPANIJA OPĆINA BISTRA Jedinstveni upravni odjel KLASA: 361-03/11-01/01 URBROJ: 238/02-04/01-11-01 Bistra, 15.12.2011. Temeljem članka 28. stavka 2. Zakona o postupanju s nezakonito izgrađenim zgradama („Narodne novine“ broj 90/11) Općina Bistra objavljuje JAV N I PO Z I V za podnošenje zahtjeva za izdavanje rješenja o izvedenom stanju nezakonito izgrađene zgrade Ukoliko ste vlasnik ili investitor zgrade, odnosno rekonstruiranog dijela postojeće zgrade, izgrađene bez akta kojim se odobrava građenje odnosno protivno tom aktu, temeljem odredbi Zakona o postupanju s nezakonito izgrađenim zgradama možete, najkasnije do 31. prosinca 2012. godine, podnijeti zahtjev za izdavanje rješenja o izvedenom stanju, sa dokumentacijom iz članka 8. Zakona, Zagrebačkoj županiji, Upravnom odjelu za prostorno uređenje, gradnju i zaštitu okoliša, ISPOSTAVA ZAPREŠIĆ u Zaprešiću, Nova cesta 10, na II. katu, soba 220, presliku zahtjeva dostaviti Jedinstvenom upravnom odjelu Općine Bistra, Poljanica Bistranska, Bistranska 98, 10298 Bistra. Propuštanjem podnošenja zahtjeva do gore spomenutog roka, izlažete se riziku nemogućnosti priključenja takve zgrade na komunalne vodne građevine, na elektroenergetsku mrežu i drugu infrastrukturu, nemogućnost obavljanja poslovne djelatnosti u nezakonitoj zgradi, nemogućnost evidentiranja zgrade u katastarskom operatu, nemogućnost upisa u zemljišne knjige, te nemogućnost prometa nezakonite zgrade i zemljišta na kojem se ta zgrada nalazi. Sukladno odredbi članka 28. stavka 1. Zakona, Općina Bistra dužna je, najkasnije do 31. prosinca 2011. godine, pripremiti popis svih nezakonito izgrađenih zgrada na svom području, za koje već ima saznanje na temelju prijava građana, postupanja komunalnih redara i drugih izvora. S tim u svezi građani mogu prijave izvršiti pismeno ili neposredno Jedinstvenom upravnom odjelu Općine Bistra, Poljanica Bistranska, Bistranska 98, 10298 Bistra. Obrazac prijave može se preuzeti u tajništvu na gore navedenoj adresi . prosinac 2011. • GODINA V • BROJ 20 GLAS BISTRE 15 SPORT I REKREACIJA 16 nk ‘Bistra’ - jesenski prvak 4. hnl Dovođenjem Renata Jurčeca za trenera senoirske momčadi bilo je jasno da Uprava kluba ozbiljno radi na plasmanu u viši rang natjecanja. Tekst i slike*: Marinko Tirić Od samog početka sezone nova Uprava kluba na čelu sa predsjednikom Maroltom visoko je postavila letvicu, a cilj je svima bio jasan – plasman Bistre u viši rang natjecanja. seniori Dovođenjem Renata Jurčeca za trenera senoirske momčadi (slika 1) bilo je jasno da Uprava kluba ozbiljno radi na plasmanu u viši rang. Momčad se pojačala sa dobro poznatim bivšim ‘bis tranima’ Zovkom i Čehulićem a vratio nam se i D. Brezak koji je ponikao u našem omladinskom pogonu. Iako praćeni brojnim ozljedama na samom početku prvenstva, naši igrači su uz veliko zalaganje i odlične igre uspjeli pobijediti sve izravne konkurente za vrh tablice. baš uspješnom 15om mjestu. Rezultati i nisu loši ako uzmemo u obzir da su većinu utakmica kadeti igrali sa velikim brojem pionira za koje je ovaj stupanj natjecanja ipak malo prevelik zalogaj, a juniori su većinu utakmica igrali sa jedva dovoljnim brojem igrača. Nažalost, na kraju prvenstva došlo je do prekida suradnje sa trenerima Pintarićem Tablica 4. HNL na kraju odigrane jesenske polusezone (preuzima seniore uspjehu puno su doprinijeli Kraljevog Vrha) i Kušecom koi navijači koji su voljeni klub jima želimo puno uspjeha u pratlili na svakoj utakmici, na daljnoj karijeri. Novi treneri bit tome im se Uprva kluba puno će predstavljeni na početku prizahvaljuje i nadamo se još većoj prema. posjećenosti na proljeće kada se nastavlja pohod Bistre na 3. Nogometni klub ‘Bistra’ poziva sve igrače iz Bistre i HNL-u. bliže okolice koji žele igrati u najvećem i najorganiziraniNajviše nas boli poraz u 6. kolu jem klubu na ovom prostoru od susjednog Laduča (slika 2), (zasad poslije prvoligaša jer smo u tu utakmicu ušli kao Intera) da se na proljeće veliki favoriti i nitko nije mogao pridruže svojim vršnjacima niti pomislit da bi nakon pobjei uživaju igrajući nogomet u da u Samoboru i Bedenici Laduč uglednom društvu. mogao uzeti i bod u toj utakmici. Navijači ‘dvanaesti igrač NK Bistra’ Taj poraz možda je i dobro došao Pioniri su ostvarili odlične reda se glave malo ohlade i da se zultate, možda i veće nego smo spustimo na zemlju. Tako smo JUNIORI i KADETI očekivali! opet nastavili sa pobjedama i na kraju jesenskog dijela prvenstva Prošlogodišnjim odličnim rezulu neizvjesnoj završnici uspjeli tatima selekcije juniora i kadeta MLAĐI PIONIRI završiti na samom vrhu tablice plasirale su se u 2. HNL-u gdje ostavivši iza sebe klubove iz su nas čekali puno jači klubovi Mlađe pionire trenira voditelj nego u dosadašnjim sezonama. omladinske škole Dragutin puno većih općina i gradova. Pavalić (slika 3 i 4). Sezonu su U jakoj konkurenciji JUNIORI završili na odličnom trećem Uz velike zasluge igrača ovom su zauzeli 10. Mjesto a KADETI mjestu, a igrama i postignutim * slike su na 47. stranici časopisa su polusezonu završili na ne golovima posebno se isticao i GLAS BISTRE BROJ 18 • GODINA V • svibanj 2011. zaslužuje sve pohvale najbolji strijelac i igrač lige Luka Batina. PIONIRI Pionire vodi Stjepan Žagmešter. Ekipa je zauzela 10. mjesto, uz malo sreće na proljeće se nadamo puno boljm rezultatima jer su dosta bodova nesretno izgubili u zadnjim sekundama. POČETNICI Ekipa trenera Željka Šturlana završila je ovaj dio prvenstva na 9. mjestu. Treba napomenuti da su jedna od najmlađih momčadi lige i time je ovaj rezultat od još većeg značenja jer su svojim igrama pokazali da se nemamo razloga bojati za budućnost Bistre. LIMAČI Ispravak U prošlome broju na stranici 45 u dijelu teksta koji govori o stručnome vodstvu ekipe Poljanice, ovogodišnjeg pobjednika Turnira sela, potkrala se pogrješka jer stručno vodstvo ekipe nisu činile osobe navedene u našem tekstu već su ekipu vodili Zvonko Brezak i Ivica Zrinski. Ovime ispravljamo našu nenamjernu pogrešku i ujedno se ispričavamo stručnom vodstvu ekipe Poljanice. Želimo Vam blagoslovljen Božić Ekipu vodi Ivan Masnjak, a uz dobre igre postigli su i odličan rezultata. Jesenski dio su završili na 2. mjestu, a na proljeće se nadamo možda i stepenici više. LIMAČI II Ovo je ekipa koja već niz godina iza sebe uvjerljivo ostavlja sve konkurente pa tako i vršnjake iz INTERA koji se i ovu godinu mogu samo klanjati našim Šampionima! I kod ovih selekcija došlo je do promjena u vodstvu. Na proljeće Limače će preuzeti trener Šturlan, a Početnike će voditi Robert Brezak (igrač seniora). Želimo im da nastave sa dobrim igrama i rezultatima na radost svojih roditelja, djedova, baka i svih koji ih prate na svim treninzima i utakmicama. VETERANI Ekipa veterena NK ‘Bistra’ je završila jesenski dio prvenstva na 6. mjestu što i nije realno jer su igrački puno jači i zaslužuju biti u samom vrhu tablice. Sveukopno polusezona je jako uspješna, iza nas su odlični rezultati svih kategorija, a na proljeće se nadamo još boljim rezultatima. Uprava Kluba se zahvaljuje svima koji su svojim dobrovoljnim radom pomogli u ostvarenju ovih izvrsnih rezultata. i sretnu Novu 2012. godinu POVODOM PROSLAVE 40 GODINA OBRTA klesarstvo Đurin ŽELI VAM Nudimo vam: • IZRADU NADGROBNIH SPOMENIKA • GRAVIRANJE I OBNAVLJANJE SLOVA • ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE GROBOVA • IZRADA KAMENIH TACNI ZA SVIJEĆE • IZRADA I MONTAŽA STEPENICA, KLUPČICA, KAMENIH PODOVA I MOZAIKA OD MRAMORA I GRANITA Telefoni i GSM: 3310-536, 091/ 582-7043 3310-458, 095/ 903-0315 3390-606, 091/ 537-4370 klesarstvo.durin@gmail.com KOMUNALNE AKTIVNOSTI Nastavak intenzivne komunalne I poslije sezone godišnjih odmora nastavljena je intenzivna izgradnja Tekst i slike: Davorin Bažulić UREĐENJe KORITA POTOKA POLANe Nakon što je ljeti uređen dio korita potoka Polane i izgrađen zaštitni nasip kod Dječjeg vrtića ‘Kapljica’ pod kraj godine uređeno je novih dvjestotinjak metara korita potoka nizvodno od mosta u Omladinskoj ulici. Donje Bistre posebno zahtjevan jer je zbog konfiguracije terena potrebno izuzetno duboko kopati. Takav je slučaj i s ovim objektom pa je stoga bilo potrebno koristiti najsnažniju mehanizaciju, a i promet u ulici je bio jedan dan u cijelosti zatvoren dok se još nekoliko dana otežano prometovalo. uveden kružni tok prometa kod oŠ ‘bistra’ Sve bržim tempom života raste i potreba za povećanom uporabom prijevoznih sredstava. Povećan broj vozila u vlasništvu stanovnika Općine Bistra iziskivao je rješavanje problema prometnih gužvi i opasnosti koje su iz toga prozlazile na prostoru pred ulazom i oko ulaza u OŠ ‘Bistra’, pogotovo u vrijeme dolaska i odlaska djece s nastave. Dno i obale potoka obloženi su kamenom pa je i na ovome dijelu regulacija vodotoka kvalitetno riješena za dulje vremensko razdoblje. prepumpna stanica na peščenki Nastavljeni su radovi na izgradnji kanalizacijske mreže, a jedan od većih objekata u ovoj sferi je prepumpna stanica na Pešćenki. Zato je izgradnjom spojne ceste između plinske stanice i školskog igrališta omogućeno kružno odvijanje prometa s ulazom iz Bistranske ulice i izlaskom na Potočnu ulicu, a postavljanjem stupića onemogućen je dolazak automobilima pred zgradu škole čime je poboljšana protočnost vozila i bitno umanjena opasnost prvenstveno za djecu, ali i za roditelje i nastavnike škole. dječje igralište u oborovu 18 Nastavljajući realizaciju plana po kojem svako mjesto u općini mora imati sportsko i dječje igralište Općina Bistra je u drugoj polovini godine Već smo u nekoliko navrata pisali kako je ovaj dio uredila dječje i malonogometno igralište u Brezinpodručja na ulazu u Bukovje od strane Poljanice i skoj ulici u Oborovu. GLAS BISTRE BROJ 20 • GODINA V • prosinac 2011. KOMUNALNE AKTIVNOSTI izgradnje Ovaj dio igrališta popločen je betonskim kockama, montirane su sprave za igranje manje djece (ljuljačka, vrtuljak, tobogan i klackalica), a postavljen je stol i parkovne klupe za sjedenje te koševi za otpatke s pepeljarama. DANAS U jednom je dijelu uređen teren za mali nogomet dok je drugi dio igrališta namijenjen manjoj djeci i roditeljima u njihovoj pratnji. PRIJE komunalne infrastrukture Krajem listopada asfaltiran je i drugi dio bistranske ulice čime su radovi na ovoj prometnici u cijelosti dovršeni. U uređenje ove ulice 1.700.000 kuna investirala je Općina Bistra dok je 1.300.000 kuna financirala Županijska uprava za ceste. O koliko zahtjevnom projektu se radi ilustriraju i sljedeći podaci. Ukupno je izgrađeno: - 1.540 m oborinske kanalizacije - 1.260 m DTK instalacija - 1.890 m nogostupa - 1.650 m novog asfaltnog sloja Da bi sve izgledalo kako danas izgleda (vidi slike desno) bilo je također potrebno proširiti most na potoku Bistra te izgraditi usporivače prometa i postaviti stupiće kod Područne škole u Gornjoj Bistri i kod križanja Stubičke ulice s Podgorskom i Ulicom Franje Gulića. DANAS BISTRANSKA ULICA U PUNOM SJAJU PRIJE Tako je samo u ovoj godini za izgradnju igrališta u Gornjoj Bistri (Sljemenska), Bukovju, Oborovu i za postavljanje ograde oko igrališta u Novakima općina utrošila ukupno 200.000 kn. prosinac 2011. • GODINA V • BROJ 20 GLAS BISTRE 19 IZ RADA MJESNIH ODBORA Kraj godine uobičajeno je vrijeme za svođenje računa i pregled učinjenog. Kako na svakodnevni život mještana ‘sitnice koje život znače’ često imaju veliki utjecaj - a Mjesni odbori po svim naseljima su i formirani upravo zbog takvih ‘sitnica’ - donosimo kratki pregled učinjenog u ovoj godini. 20 Slike:Davorin Bažulić mo bUKOVJE bISTRANSKO Za potrebe stanovnika Bukovja u svrhu posuđivanja nabavljena su dva kompleta pivskih stolova s klupama. Slijedeće godine namjeravamo nabaviti još dva kako bi omogućili stanovnicima Bukovja da prilikom organiziranja vlastitih zabava mogu bez naknade koristiti sav inventar društvenog doma Bukovje. Izvršena je košnja svih jaraka ispod Lugarića, Kučasa i Sklepića i motokros staze. Popravljeno je nekoliko mostova koji vode na razne parcele i izrađen je propust vode ispod oranica ulice Nikole Tesle. Svim stanovnicima Općine Bistra sretan Božić i ugodne blagdane te sretnu novu 2012. godinu želi Mjesni odbor Bukovje Bistransko. Tajnik MO Bukovje Bistransko Vedran Špoljar mo dONJA bISTRA Tijekom 2011. godine Mjesno odbor Donja Bistra proveo je više malih komunalnih akcija, s ciljem poboljšanja kvalitete svakodnevnog života u Donjoj Bistri. Među tim akcijama ističu se: -uređenje preostalog dijela vodotoka potoka Bistra kroz naselje; - Mokrička postavljanje prometnog znaka za maksimalno opterećenje od 5t u Mokričkoj ulici; -postavljene su cijevi u grabu kod Milana Piculka; -u ulici Ante Kovačića postavljeno je 3 komada horizontalnih usporivača prometa tzv. ‘ležećih policajaca’; -u ulici Vladimira Nazora nasipavan je put šljunčanim materijalom te produljena javna rasvjeta; Uređen je okoliš oko kapele Sv. Stjepana u ulici A. Mihanovića. Postavljeni su novi rubnjaci i izvršena priprema za postavljanje betonskih kocki. Zasađeno je cvijeće oko kapele i kod raspela na križanju Stubičke i ulice A. Mihanovića. Završeno je dječje igralište kod društvenog doma u Bukovju. Izvršena je asfaltacija igrališta, postavljeni su golovi i zaštitne mreže. Na igralištu -uređen je zdenac u centru Donje Bistre, a u za najmlađe postavljene su klackalice, ljuljačke i izvođenju radova su sudjelovali mještani, obrtnici klupe te javna rasvijeta. i članovi MO Donja Bistra. Svim stanovnicima Općine Bistra sretan Božić i Ovom prilikom Mjesni odbor Bukovje htio bi ugodne blagdane te sretnu novu 2012 godinu želi uputiti veliku zahvalu gospođi Barici Kurjan koja Mjesni odbor Bukovje Bistransko. samostalno sve ove godine mukotrpno uređuje i čisti okoliš oko raspela na križanju Stubičke i ulice Tajnik MO Donja Bistra A. Mihanovića. zdenko savnik GLAS BISTRE BROJ 20 • GODINA V • prosinac 2011. Godina 2011. bila je izborna za mjesne odbore na području općine Bistra, no to se nije odrazilo na aktivnosti mjesnog odbora Gornja Bistra koji je od polovice godine krenuo u ostvarivanje programa zacrtanog na prošlim izborima. Svakako moramo spomenuti kapitalne radnje na našem području koje su dovršene u ovoj godini. Ovim putem mjesni odbor Gornja Bistra želi u ime svih svojih građana zahvaliti našem načelniku Općine gospodinu Krešimiru Guliću i svim djelatnicima koji su pridonijeli izgradnji tako potrebne vodospreme, a posebno dovršetku Bistranske ulice koja je zasjala u novom ruhu na dionici od Kulturnog centra Bistra do okretišta autobusa u Gornjoj Bistri. Radnje mjesnog odbora u protekloj godini svode se na: - čišćenje i uređenje graba svih sporednih ulica, - redovitu košnju trave po bankinama, - krpanje udarnih rupa asfaltom, - postavljanje vertikalne signalizacije, - iskapanje odvodnje i postavljanje željezne rešetke na križanju Vinogradske ulice i ulice Kapelšćak, - uređenje i asfaltiranje puta prema tzv. Karasovom vodospremniku, - ugrađivanje betonskih cijevi i proširenje ulice u svrhu sigurnijeg prometovanja u ulici Zelengaj i naselju Grgci te postavljanje odvodnih šahtova na istoj lokaciji kako bi se spriječilo zadržavanje vode na prometnici, - kupnja i geodetske izmjere zemljišta u naseljima Štreki i Lešnjaki koja je namijenjena izgradnji malih dječjih igrališta s popratnim sadržajima; zemljani radovi biti će nastavljeni čim vremenske prilike to dozvole, - geodetske izmjere izvršene na spojnom putu Lovački dom – Lešnjaki u svrhu uknjižbe javnog dobra, - geodetske izmjere i uknjižba javnog dobra u cijeloj dužini Tončine ulice. Prigodno i ove godine MO Gornja Bistra organizirati će kićenje božićne jelke i podjelu darova najmlađima povodom nadolazećih blagdana. Čestit i blagoslovljen Božić i sretnu Novu Godinu svim stanovnicima općine Bistra od srca želi mjesni odbor Gornja Bistra. Predsjednik MO IVAN COHA MO Novaki Bistranski Tijekom 2011. godine na području MO Novaki bistranski izvršeni su sljedeći radovi: 1. Sanacija slivnika u Frankopanskoj ulici 2. Uređenje raspela i prostora ispred raspela na križanju Selske ulice i Bana Josipa Jelačića 3. Uređenje puta „Stare Jame“ 4. Popravak ceste u ulici Ljudevita Gaja 5. Komunalne akcije (krpanje rupa,košnja graba, čišćenje mostova) 6. Usluga navoza šljunka sa deponija i dopremanje 24 m³ šljunka za put „Cerje“ 7. Čiščenje puta-produžetak Novačke IZ RADA MJESNIH ODBORA MO Gornja Bistra 8. Postavljanje mreže i stupova na igralištu kod crkve Sv. Roka te uređenje prostora ispred. Čestit i blagoslovljen Božić i sretnu Novu Godinu svim stanovnicima općine Bistra od srca želi mjesni odbor Novaki Bistranski. Predsjednik MO NIKOLA CAR prosinac 2011. • GODINA V • BROJ 20 GLAS BISTRE 21 IZ RADA MJESNIH ODBORA MO OBOROVO bistransko MO pOLJANICA BISTRANSKA Tijekom druge polovice 2011. godine Mjesni od- Tijekom druge polovine 2011. godine na području bor Oborovo je realizirao brojne male komunalne MO Poljanica Bistranska izvršeni su sljedeći radovi: akcije. - demontirana je stara i postavljena nova autobusna stanica u Podgorskoj ulici (kod Brezaka), - šljunkom je navožena ulica Jalšina - šljunkom je navožena Omladinska ulica - postavljeni stupovi i uvedena javna rasvjeta u Brezovečkoj ulici od kućnog broja 34 do kućnog broja 43 - postavljeni stupovi i uvedena javna rasvjeta u Juričkovoj ulici - sanirano klizište i asfaltiran dio ulice u Crkvenoj ulici - pokošene su grabe i bankine uz prometnice Najviše truda je uloženo u uređenje okoliša dječjeg igrališta u Brezinskoj ulici. Postavljen je novi pločnik, kompletno uređen stari zdenac i postavljene nove ljuljačke i ostali sadržaji za djecu. - djelomično je oćišćen i uređen ‘Brezakov potok’ - obnovljen most u ulici Molbice - postavljene 4 betonske cijevi 100 cm te su izbetonirani završni krajevi mosta preko potoka Drenovec - novim slojem asfalta pokrpane su rupe na cestama na nekoliko mjesta na području MO Poljanica Kod društvenog doma u Oborovu je postavljena Bistranska. ograda oko dječjeg igrališta. U ulici Franje Gulića je proširena mreža javne rasvjete, te je obavljeno MO Poljanica Bistranska koristi priliku da obavijesčišćenje dijela graba u ulicama Franje Gulića, Bre- ti mještane da će počevši od 1.1.2012. dežurstva zinskoj i Hrastinskoj. Tijekom sljedeće godine, održavati svake prve srijede u mjesecu u vreuz redovno održavanje ulica i okoliša, u planu je menu od 18-19 sati u prostorijama MO Poljanica i nastavak izgranje malonogometnog igrališta Bistranska u Kulturnom centru Bistra, Bistranska u Brezinama te sanacija nekoliko puteva koji su 98. Informacije možete dobiti i na broj mobitela dosad bili zapostavljeni. 098 877 253. Čestit i blagoslovljen Božić i sretnu Novu Godinu Čestit i blagoslovljen Božić i sretnu Novu Godinu svim stanovnicima općine Bistra od srca želi mjes- svim stanovnicima općine Bistra od srca želi mjesni odbor Oborovo Bistransko. ni odbor Poljanica Bistranska. 22 Tajnik MO ANDRIJA ERŠEK GLAS BISTRE Predsjednik MO STJEPAN MIKIĆ BROJ 20 • GODINA V • prosinac 2011. Frizerski obrt Lolita Renata Špoljar lolita a Donja Bistra, Belušići 3 t + 385 33 58 926 m + 385 98 871 547 Radno vrijeme: Pon-sri-pet 9.00 - 20.00 Utorak 8.00 - 15.00 Četvrtak 13.00 - 20.00 Subota 7.00 - 14.00 SEVER Blagoslovljen Božić i sretna Nova godina Frizerski salon BISERKA Oborovo, Brezinska 5 tel: 3390 289 BOJE I LAKOVI Sretan Božić i Novu godinu želi Vam POTOČNA 59 POLJANICA BISTRANSKA 10298 DONJA BISTRA HRVATSKA tel/fax: ++ 385 1 33 90 391 L IMO X DONJA BISTRA MOKRIČKA 10 Sretan Božić i Nova 2012. godina Krapinska ulica 14 10298 Donja Bistra Tel/fax: 01/ 3390 879 Nevenka Miškić direktor TRGOVINA: Stubička 511a TEL: 01/ 3390-504 FAX: 01/ 3357-607 GSM: 091/ 5045-535 BOROVEC KLIMATIZACIJA i POPRAVAK UREĐAJA GORNJA BISTRA, Pljuskovec 4, 098/ 212-783 ŽELIMO VAM SRETAN BOŽIĆ I 2012. GODINU mob: 091/ 522 77 40 PROIZVODNJA RADNE ODJEĆE PO NARUDŽBI Želimo Vam Blagoslovljen Božić PROIZVODNJA RADNE ODJEĆE i uspješnu 2012. godinu PO Novu NARUDŽBI CVJEĆARNA I POKLON GALERIJA LUNA Stubička 511, Donja Bistra 091 4142 600 / 01 3392 055 www.galerija-luna.hr Radno vrijeme: PON-PET od 13-20 / SUBOTOM 9-20 Želimo Vam blagoslovljen Božić i sretnu Novu 2012. godinu GRANITI & MRAMORI Lovgradnja ić -nadgrobne ploče -spomenici -stepenice d.o -klupčice .o. DONJA BISTRA, GAJEVA 14 A tel./fax: 01 3310 634 mobitel: 098 475 488 SRETAN BOŽIĆ I NOVA GODINA AGRO - CAR Poduzeće za voćarstvo vrtlarstvo i vinogradarstvo d.o.o. Novaki Bistranski, Podgorska 10, 10298 Donja Bistra tel: 01/3391-017, 091/5105-751 Sretan Božić i Nova 2012. godina! ‘SUZICA’ d.o.o. Tel: 01 3390 883 GSM: 091 5002 899 Blagoslovljen Božić i sretna Nova godina BISTRAJNSKI VOĆNJACI Vlasnik IVICA ŠKRLIN Gornja Bistra Sejurska 9 NOVO! NOVO! NOVO! NOVO! STOLARIJA HRASTINA Drvena i PVC stolarija tel/fax: 01 3390 263 mob: 099 7942 922 mob: 098 424 731 ENERGETO 8000 (6 i 7 komora ) POGREBNO PODUZEĆE I CVJEĆARSTVO ŽELIMO VAM BLAGOSLOVLJEN BOŽIĆ I NOVU GODINU Želimo Vam Blagoslovljen Božić i sve najbolje u Novoj 2012. godini LJEKARNA BISTRA Vl. Ljubica Pleško-Fruža Bistranska 1 A 10298 Donja Bistra FRIZERSKI SALON BONACA Vl. Željka Vodopija Bistranska 1 A 10298 Donja Bistra PAPIRNICA BISTRA Vl. Jasminka Pušek Bistranska 1 A 10298 Donja Bistra Ovodišnje obilježavanje ‘Mjeseca hrvatske knjige’ bilo je ispunjeno brojnim događanjima namijenjenim svim dobnim skupinama U sklopu ovogodišnje manifestacije ‘Mjesec hrvatske knjige’ svoje mjesto je vrlo uspješno našlo i multimedijsko putopisno predavanje Ovodišnje obilježavanje Mjeseca hrvatske Siniše Glogoškog, nazvano ‘Od Zagreba do knjige bilo je ispunjeno brojnim događanjima Damaska’. u Općinskoj knjižnici Bistra i u Kulturnom centru Bistra, protkano paletom raznovrsnih Pod kraj ‘Mjeseca hrvatske knjige’, 29. listosadržaja namijenjenih svim dobnim skupina- pada u Velikoj dvorani kulturnog centra Bisma. tra pred tridesetak zainteresiranih slušatelja predstavljanje svoje najnovije knjige ‘Hrvatski domovinski rat: 1991-1995’ . održao je admiral Program za mlade Davor Domazet-Lošo. Od događanja za one najmanje izdvajamo literarno-likovnu radionicu posvećenu Međunarodnoj godini šišmiša, te likovnu radionicu na temu obilježavanja Međunarodne godine šuma, kroz koju su djeca izrađivala makete stabala i šuma od raznovrsnih recikliranih materijala. Tekst: Darko Slukan / Davorin Bažulić Foto: Danijela Studak / Davorin Bažulić KULTURA • BAŠTINA • TRADICIJA Do sada najsadržajniji ‘Mjesec knjige’ Na svoj prepoznatljiv način, admiral je okupljenima nadahnuto i emotivno pričao o svojim pogledima na pripreme za rat i o strateškim postavkama sukobljenih strana prema podacima dobivenim uglavnom iz stranih obavještajnih izvora. Na koncu predstavljanja okupljeni su mogli kupiti admiralovu knjigu po cijeni od 120 kuna. Osim ovih radionica, u kojima se snažno ocrtavala i njihova edukativna crta, bistranska knjižnica je, u suradnji s Osnovnom školom Bistra, za bistranske školarce priredila i književni susret s piscem za djecu i mlade Božidarom Prosenjakom. Dobar izbor raznovrsnih sadržaja kao i vođenje brige o njihovoj zanimljivosti različitim dobnim uzrastima, rezultirali su dobrim odzivom U društvu boema publike, a ukupnim događanjima, kako po njiOd događanja za odrasli uzrast održana je hovoj, brojnosti i sadržajnosti tako i po smisaglazbeno-poetska večer posvećena Tinu onosti njihovih poruka, bistranska knjižnica Ujeviću pod nazivom ‘U društvu boema’, a u sve se više prepoznaje i dokazuje i na kulturnom planu bistranske društvene pozornice. izvedbi Vedrana Mlikote i Siniše Ružića. prosinac 2011. • GODINA V • BROJ 20 GLAS BISTRE 25 iz rada bistranskih udruga građana 26 U Bistri djeluju 24 registrirane udruge građana. Aktivnosti mnogih od njih već su našle svoje mjesto u prethodnim brojevima časopisa i na našim internet stranicama. Kako dio njihovih djelatnosti obrađujemo u sadržaju ovog broja, donosimo samo kraći pregled njihovih aktivnosti, bazirajući se prvenstveno na drugom dijelu 2011. godine i na informacijama iz prve ruke jer su autori tekstova uglavnom aktivni dužnosnici pojedinih udruga. L.D. „Šljuka“ - Bistra U skladu sa programom rada za 2011. Godinu društvo je organiziralo niz radnih aktivnosti vezanih uz lovno gospodarenje. Uredno su održavani lovno-tehnički objekti, djelomično obnovljeni ili novo izgrađeni ( čeke – osmatračnice, hranilišta i solišta) . Organizirano je čišćenje i uređenje okoliša u dijelovima lovišta, posebno u blizini lovno tehničkih objekata . U proljeće je zasijan kukuruz za prihranu divljači na više parcela, ukupne površine oko 2 hektara. U jesen ubrani kukuruz je pospremljen, a veći dio je razvezen direktno na hranilišta po cijelom lovištu. Foto: arhiva LD ‘Šljuka’- Bistra U toku prošle godine uz pomoć Općine Bistra osigurana su inicijalna sredstva za planiranu izgradnju, odnosno proširenje lovačkog doma u Gornjoj Bistri. Realizacija je uslijedila u toku ljetnih mjeseci, sve do početka dvanaestog mjeseca. Završeni su kompletno svi zemljani, zidarski i betonski radovi. Izmijenjeno je staro i ugrađeno kompletno novo krovište, kao i novi pokrov sa crijepom, uključujući i sve limarske radove, kako na starom, postojećem dijelu lovačkog doma i tako i na dograđenom dijelu Lovne aktivnosti organizirane su prema planu lovno - gospodarske osnove za tekuću godinu i provode se prema kalendaru lova. Predsjednik L.D. „Šljuka“ - Bistra Franjo Novosel malonogometni klub ‘gorbi’ MNK ‘Gorbi’ je tijekom ovog polugodišta odradio nekoliko velikih i značajnih aktivnosti, - organizirali smo malonogometni turnir otvorenog tipa koji je bio jako dobro posjećen kako po broju ekipa tako i po gledanosti, a u finalnom dijelu su se sastale najbolje malonogometne ekipe Zagreba i okolice; - organizirana je po drugi put ‘Škola malog nogometa’ za djecu od 1-4 razreda , koja je trajala cijeli 6. mjesec. Pod stručnim vodstvom školu je završilo 36 djece djevojčica i dječaka koji su bili raspoređeni u dvije grupe. Kako i doliči za svoje zalaganje i trud nagrađeni su diplomama i roštiljem; Foto: DB - održan je i turnir u sklopu ‘Dana Bistre’ uz odličnu organizaciju te fer i korektno igranje i navijanje; pehar je otišao u Jablanovec koji je u finalu bio bolji od Donje Bistre; - za sam završetak godine organiziran je i turnir u beli koji je sada već treći po redu i ove godine je imao humanitarni karakter. Dobrom organizacijom svih radova, kao i odličnom suradnjom sa Općinom, uz osobni do- Članovi kluba i ove godine su pokazali da imaju prinos članova društva, planirani radovi I. faze veliku želju i htjenje da nam svima bude bolje izgradnje završeni su u cijelosti. i ljepše, te su odradili nekoliko hvalevrijedGLAS BISTRE BROJ 20 • GODINA V • prosinac 2011. cuske. Naše goste Francuze ugostili smo desetak dana prije logorovanja u Bistri te smo im pokazali Zagreb, Plitvička jezera, dvorac Trakošćan, a i propješačili smo Medvednicu uzduž i poprijeko. Jesen smo započeli s redovitim tjednim sastancima i izletima. Sudjelovali smo i na tradicionalnom natjecanju “Ulicama Varaždina” koje je ove godine okupilo 500-tinjak izviđača iz cijele Hrvatske, a U iduću godinu krećemo već sa Snježnom naši su najmlađi poletarci s ekipom “Tulipani i rotkraljicom kada ćemo opet dati sve od sebe da kvice” osvojili odlično treće mjesto u ukupnom dočekamo sve drage nam goste koji dolaze na poretku. Osim u Varaždinu bili smo i na natjecanju utrke preko Bistre. “Nevenov memorijal” te na “Nikolinoj čizmici” u Zagrebu. Svima od srca želimo Sretan Božić te zdravljem, srećom i blagostanjem ispunjenu 2012 godinu. Kao i svake godine do sada izviđači su u predbožićno vrijeme iz Beča donijeli u Hrvatsku, Predsjednik MNK ‘GORBI’ u Zagrebačku katedralu, “Betlehemsko svijetlo Michael Muhar mira”, a bistranjski izviđači su to svijetlo već tradicionalno donijeli u svoju župu Sv. Nikole kako bi i naši vjernici mogli svijetlo ponijeti u svoje 25. samostalna družina domove i na taj način osjetiti duh Betlehema uz izviđača ‘bistra božićnu jelku. Nedugo nakon završetka organizacije i sprovedbe 7. Zborovanja SIH-a, a o čemu ste mogli čitati u Ove jeseni udruga bistranjskih izviđača je naprošlom broju Glasa Bistre, 25. Samostalna družina punila prvih 10 godina samostalnog rada pa smo izviđača Bistra je u drugu polovicu 2011. godine tom prigodom organizirali malu proslavu kako zakoračila s redovitim godišnjim logorovanjem bi se ponovno skupili svi koji smo u ovih 10 goza svoje članove koje se ove godine održalo u ter- dina prošli kroz udrugu te obnovili neka prošla minu od 20.7. do 5.8. u mjestu Barotul na otoku sjećanja. Pašmanu. Uz izviđački pozdrav, Budi Pripravan! Foto: Arhiva 25. SDI ‘Bistra’ Predsjednik 25. SDI ‘Bistra’ Petar Špoljar hrvački klub ‘bistra’ Osim 30-ak članova udruge zajedno s nama su na logorovanju sudjelovali već dobro nam znani prijatelji iz 28. SDI Dubrava te 30-tak izviđača iz Francuske, točnije iz Pariza, tako da je naš veseli mali šatorski grad brojao preko 100 izviđača različitog uzrasta. Osim u sprovođenju redovitog izviđačkog programa i aktivnosti vrijeme smo provodili i kratili različitim igrama na moru i uz more kao i u zajedničkim aktivnostima, radionicama, upoznavanju i razmjeni iskustva s izviđačima iz Fran- 17.09.2011. - održano je Prvenstvo hrvatske za juniore slobodnim načinom - na turniru je nastupio 51 hrvač - u kategoriji do 74 kilograma u iznimno jakoj konkurenciji Ervin Golač osvojio je 5. mjesto 25.09.2011. - održano je Prvenstvo hrvatske za kadete slobodnim načinom - na turniru je nastupilo 77 hrvača - u kategoriji do 63 kilograma Kristijan Minković je osvojio 3. mjesto 01.10.2011. - održano je Prvenstvo hrvatske za mlađe dječake slobodnim načinom - na turniru je nastupilo 139 hrvača prosinac 2011. • GODINA V • BROJ 20 GLAS BISTRE iz rada bistranskih udruga građana nih akcija: pomoć oko uređenjai ograđivanja dječjeg igrališta u Orešju, ofarbali su drveni dio nadstrešnice kod Društvenog doma, uredili prostor oko doma te su se redovito odazvali i poduprli svaku humanitarnu akciju. U ime MNK ‘Gorbi’ želio bih se zahvaliti svim igračima i gledateljima koji su svojom nazočnošću uveličali naše manifestacije, a posebna zahvala našim najmlađim članovima. 27 iz rada bistranskih udruga građana - u kategoriji do 44 kilograma Matko Minković osvojio je 3. mjesto 08.10.2011. - održano je Prvenstvo hrvatske za starije dječake slobodnim načinom - na turniru je nastupilo 106 hrvača - u kategoriji do 59 kilograma Kristijan Minković osvojio je 3. mjesto Foto: DB U prosjeku je svaka intervencija trajala 2 sata, te je na svakoj prosječno bilo prisutno po 6 vatrogasaca. Prema vrstama intervencija dominiraju požari otvorenog prostora, a na intervencije se izlazilo i na područja izvan područja općine Bistra. U vlasništvu društva su 3 vozila za gašenje požara od kojih je najstarije ove godine temeljito uređeno. Foto: DB 12.11.2011. - održane su Kvalifikacije za Božićni turnir - nastupilo je 123 hrvača - u iznimno jakoj konkurenciji Kristijan Minković osvojio je 3. mjesto 26.11.2011. - održana je Liga za dječake zagrebačke županije i grada Zagreba - nastupilo je 102 hrvača - u kategoriji do 32 kilograma Luka Prihistal osvojio je 2. mjesto - do 38 kilograma Matija Selimović osvojio je 3. mjesto - do 59 kilograma Ivan Šmit osvojio je 2., a Matija Bažulj 3. mjesto Kroz ovu sezonu zadovoljni smo radom i napretkom te očekujemo da će generacije koje iduće sezone ulaze u natjecanja također postići dobre i zapažene rezultate Trener HK ‘Bistra’ Josip Kovačević dobrovoljno vatrogasno društvo ‘bistra’ 28 U udruzi već treću godinu za redom djeluje 20-tak članova vatrogasne mladeži. Mladež odlazi redovito na natjecanja u bližu okolicu, te je organizirano vatrogasno natjecanje u Bistri. Radu s mladeži se u zadnjih nekoliko godina pridaje dosta značaja što se odražava i na popularnosti prijavljivanja djece u vatrogasnu mladež. Osim vatrogasnih djelatnosti društvo se uključuje u okviru svojih mogućnosti i u aktivnosti u organizaciji drugih udruga s područja općine, te je između ostalog bilo prisutno na zborovanju izviđaća te u organizaciji proslave ‘Vendelinske nedelje’ u Donjoj Bistri. Tajnik DVD ‘Bistra’ Mario Špoljar Udruga ratnih veterana Hrvatski domobran, Ogranak Bistra Kratki pregled najvažnijih aktivnosti udruge u razdoblju od lipnja do studenog 2011.godine. 18.lipanj 2011. Našice (Crni potok) - obilježavanje Dana sjećanja DVD Bistra se tijekom 2011. godine bavilo vatro- na žrtve rata i poraća – svečanom činu je prisustgasnom operativom što uključuje izlaske na inter- vovalo 9 članova Udruge kako slijedi : Mijo Škrlin vencije pri čemu su 23 člana DVD Bistra sudjelovali Batina, Ivan Škrlin Batina, Rok Žiljak, Dragutin na ukupno 40 intervencija, te je utrošeno sveuku- Štrek, Rok Sever, Josip Košutić, Juraj Derviš, Stjepan Faber i Marica Faber. pno 483 dobrovoljnih radnih sati. GLAS BISTRE BROJ 20 • GODINA V • prosinac 2011. raca. Najbolje rezultate u pojedinačnoj konkurenciji ostvarili su osvajači zlatnih medalja Jan Flegar, koji je proglašen i najboljim natjecateljem turnira, i Mihael Mihalić, dok su srebrne medalje osvojili Patrik Ivanković i Ana Muhek, a brončane Adrian Bogdan, Ema Miđan i Bruno Škrlin Batina. Foto: MARTINA ŠAREC Foto: DB Još bolji nastup TK Bistra imao je na prošlomjesečnom turniru u zagrebačkim Sutinskim vrelima, gdje se je okupilo 850-ak natjecatelja iz 71 kluba, između kojih i 12-ero boraca iz Bistre, od kojih je čak njih desetero osvojilo medalje. Zlatna odličja pripala su Marti Jagustović, Dori Troha i Mihaelu Mihaliću, srebrna Janu i Neri Flegar i Mariji Radić, a brončana Adrianu Bogdanu, Bruni Škrlin Batina, Nicol Fumić i Nikoli Vrabecu. 30.10.2011. Poljanica Bistranska - odavanje počasti žrtvama rata i poraća kod spomenika na groblju u Poljanici Zahvaljujući ovako uvjerljivim rezultatima osvojili Bistranskoj. su i četiri momčadske medalja – po jednu zlatnu, 1.11.2011. Poljanica Bistranska - polaganje vijenaca članova dvije srebrne i jednu brončanu medalju. Udruge i odavanje počasti žrtvama rata, uz nazočnost Mjesnog odbora Bistre, Udruge Darko Slukan Hrvatskih branitelja te načelnika Općine Bistra na groblju u Poljanici Bistranskoj. Bistrajnski potepuhi Zahvaljujemo na mogućnosti da udruga može na ovaj način prezentirati svoje aktivnosti. Svoj ove godine najbolji nastup Bistrajnski potepuhi imali su na zaprešićkim Danima Jelačića, U ime Tajnika Udruge Božidara Lobora gdje su nastupili na šestoj kajkavskoj večeri, Zdenko Mutka pod nazivom ‘Veneček kaja zaprešićkoga kraja’. Ovogodišnja manifestacija bila je zamišljena kao prikaz pjevnog i govornog izričaja Zaprešića i njeTaekwondo klub ‘Bistra’ gove okolice, u kojoj je Potepuhima pripala čast da osmisle i predstave bogatstvo bistranske pjeU listopadu i studenom mjesecu TK Bistra zabilježio vane i govorene riječi, a koji su, ovom prigodom, je dva odlična nastupa na jakim međunarodnim u svoj program uključili i polaznike Osnovne škole turnirima, s kojih su se u Bistru, već tko zna po koji Bistra i Dječjeg vrtića Kapljica. puta, vratili s pregršt osvojenih vrijednih odličja. Na ovom prvom, ili jednom od prvih, kulturnih Na prvom od turnira, održanog u Zagrebu 8. lis- događanja koje je karakteriziralo shvaćanje ovih topada, u konkurenciji 600-tinjak natjecatelja iz prostora kao zajedničkog kulturnog podneblja, 63 klubova sudjelovalo je i 15-ero bistranskih boprosinac 2011. • GODINA V • BROJ 20 GLAS BISTRE iz rada bistranskih udruga građana 5.kolovoza 2011. Senj (Krivi put) - posjet crkvi na krivom putu, posjet spomeniku hrvatskom branitelju Damiru Tomljenoviću-Gavranu te druženje s udrugama Hrvatskih domobrana i Hrvatskih branitelja. Nazočni članovi udruge : Juraj Derviš, Ivan Škrlin Batina, Josip Košutić, Božidar Lobor i Dražen Minković. 23.listopad 2011. Maribor - posjet crkvi Alojzije Stepinac, misa, te odlazak na spomen obilježje žrtvama rata i poraća. U posjetu su sudjelovali : Božidar Lobor, Juraj Derviš i Josip Košutić. 29 iz rada bistranskih udruga građana 30 Bistrajnski potepuhi ostavili su odličan dojam na Damiru Mikuljanu, na pomoći oko realiziranja brojnu publiku, a najveće ovacije pripale su izved- sredstava za kupnju stanica. 15.06.2011. bama vrtićkih mališana. Skijaški klub Bistra pozvan je kao pridružena Nakon ovoga događanja, svoj novi nastup Po- članica skijaškog Saveza Hrvatske, na redovnu tepuhi su imali na Jakovljanskim jesenima, gdje su skupštinu koja se održala u hotelu Westin u Zagrese predstavili tradicijskim zanatima i recitacijama bu. Za skijaški klub Bistra to je bio važan događaj iz razloga što se kroz izlaganja i izvještaje u nekoliko poezije bistranskih autora. navrata spominjalo ime našeg kluba u pozitivnom Jesenske aktivnosti nisu mimoišle niti domaću kontekstu, a posebno nas je razveselilo priznanje scenu, na kojoj su Potepuhi nastupili povodom direktora Vedrana Pavleka da je skijaški klub Bistra obilježavanja Dana Mjesnog odbora Donje Bistre i ove sezone napravio najbolji startni plato izrađen ikad do sad. „vendelinske nedele“. Foto: DARKO SLUKAN Foto: ŽARKO ŠKREBLIN Osim aktivnosti vezanih uz nastupe Potepuhi su odradili i jednu radionicu izrade tradicijskog remena, kao dijela živopisne bistranske nošnje, kojom su za potrebe udruge izradili 30-ak novih remena, a po uzoru na negdašnji izgled i način njegove izrade. Tajnik Udruge ‘Bistrajnski potepuhi’ Darko Slukan skijaški klub ‘bistra’ 02.07.2011. Članovi skijaškog kluba Bistra u dogovoru sa Skijaškim Savezom Hrvatske, točnije s g. Marinom Marušićem ključnom osobom za logistiku prije, za i poslije utrke Snježne Kraljice, napravili su akciju čišćenja i održavanja ceste Bistra – Sljeme. Čistile su se odvodne kanalice i šahtovi od blata i lišća, obrezivale su se grane koje vise na cestu i betonirali su se dijelovi kanalica koje je uništila voda ili trupci prilikom izvlačenja iz šume. 22 i 29.10.2011. Članovi kluba sudjeluju u akciji pripreme skijaške kučice na Sljemenu za sezonu. Uređen je dio kućice ispod tende, na način da se oblicama zatvorila veranda i stavila izolacija isto tako i plafon, kako bi u zimskom periodu što lakše održavali prostor topline. U taj projekt uloženo je cca 7.000 kn. 05.11.2011. Počinju već lagane pripreme sa SQT. Naime članovi ekipe koja radi na Snježnoj Kraljici, odradili su po-sao prematanja, krpanja i mjerenja zaštitnih mreža kako bi bile spremne za sezonu. 17 i 19.11.2011. Članovi tima SQT, odrađuju poslove za Skijaški savez u skladištu, gdje se popravljala još preostala količina mreža, pripremali kolci za markiranje i radila inventura dereza. 10.-12.06.2011. Od 10-12.06.2011. skijaški klub Bistra, sudjeluje u organizaciji 7. Zborovanja Saveza Izviđača Hrvatske na području općine Bistre. Budući da se događaj smatra jednim od najvećih u kojem je sudjelovalo oko 1500 izviđača, skijaški klub je odradio dvadeset i četiri satno redarstvo za vrijeme događanja. Radilo se u tri smjene po četiri čovjeka. Manifestacija je protekla u najboljem redu. Temeljem tog događanja Zagrebačka Županija je skijaškom klubu odobrila sredstva za kupnju još tri radio uređaja za komunikaciju, te smo time još više poboljšali kvalitetu skijaškog kluba. Ski klub ‘Bistra’ se zahvaljuje predsjed- Tajnik Skijaškog kluba ‘Bistra’ niku Skupštine Zagrebačke Županije gospodinu Žarko Škreblin GLAS BISTRE BROJ 20 • GODINA V • prosinac 2011. BIMAG d.o.o. Novaki Bistranski Trgovina mješovitom robom, Stubička ul. 246, Jablanovec tel/fax 3390-759 mob: 098/ 164 50 10 ŽELIMO VAM SRETAN BOŽIĆ I NOVU GODINU Svim na zemlji mir i veselje, blagoslovljen Božić i Novu godinu želi Vam POLJODOM d.o.o. OBOROVO BISTRANSKO BREZINSKA 6 10298 DONJA BISTRA tel. 3390-290 fax: 3390-048 Blagoslovljen Božić i sretna Nova 2012. godina POLJOKEM d.o.o. Tel: 01/ 3391-595 • Tel./Fax: 01/ 3390-246 OBOROVO BISTRANSKO, F. GULIĆA 4 - jednodnevni pilići plin u boci sjemenska roba gnojiva stočna hrana cement, vapno ... - prodaja autodijelova - prodaja dijelova za traktor ( IMT, Ursus, Zetor ) - ležajevi i semerinzi - klinasto remenje - tekući metal i brtvene mase Radno vrijeme: Mogućnost nabave svih dijelova prema ponuđenoj cijeni u najkraćim rokovima. pon - sub 7 - 20 h ned: 7 - 11 h ŽELIMO VAM SRETAN BOŽIĆ I NOVU GODINU KRŠĆANSKI OBITELJSKI CENTAR ZAPREŠIĆ Blagoslovljen Božić i sretna Nova godina Kvico d.o.o. za trgovinu i usluge POLJOPRIVREDNA APOTEKA DONJA BISTRA STUBIČKA 510 DONJA BISTRA E-MAIL: kvico@kr.t-com.hr TEL: 01 3390 021 RADNO VRIJEME ponedjeljak - petak: 7 do 19 subotom: 7 do 15 • SVE ZA POLJOPRIVREDU • STOČNA HRANA VALPOVKA • SVE VRSTE JEDNODNEVNE PERADI Blagoslovljen Božić i sretnu 2012. godinu žiteljima Bistre želi uredništvo ‘Žive riječi’ i zajednica Kristove crkve u Zaprešiću tijekom čitave godine • SREDSTVA ZA ZAŠTITU BILJA ZEMLJA ZA CVIJEĆE SJEMENSKA ROBA, SADNI MATERIJAL I UMJETNA GNOJIVA UREĐENJE OKOLIŠA RUŠENJE PROBLEMATIČNIH STABALA DO 30 METARA VISINE PIROTEHNIKA MIRNOVEC IVETA MARKETING OBRT ZA PRIJEVOZ I USLUGE ST Donja Bistra, Stubička 523 za trgovinu i usluge CAFFE BAR VENECIJA POLJANICA BISTRANSKA Donja Bistra, Stubička 558 tel. TRGOVAČKI OBRT DUGA Svim korisnicima naših usluga Poljanica, Bistranska SRETAN BOŽIĆ I NOVA 2012. GODINA NOVO! PLAĆANJE NA RATE! NOVO! Ciklama pogrebne usluge vl. Darko Franja 091 89 16 602 3390-516 099 31 19 022 091 50 05 223 CIKLAMA - OBRT ZA POGREBNE USLUGE I TRGOVINU Kraljev vrh, Sljemenska cesta 64 Poljanica Bistranska, Crkvena bb, tel: 01 33 52 679 želimo sretan Božić i Novu 2012. godinu 30.12.2011. u 18 sati Zajednički božićni koncert sa KUD-om Jablanovec Uz redovite vježbe pod vodstvom dirigenta i u crkvi Marije Pomočnice u Ivancu Bistranskom voditelja Hrvoja Banaja, MPZ Bistrani svojim ra- 08.01.2012. u 18 sati dom podržava i sudjeluje u više kulturnih, vjer- Svečana pjevana misa u Mariji Bistrici skih, gospodarskih zbivanja Bistranskog kraja. Predsjednik Muškog pjevačkog zbora ‘Bistrani’ Među već održanim kao i aktivnostima koje tek Stjepan Car slijede ističemo: 16.10.2011. Gostovanje na Gospodarskom sajmu u Zaprešiću planinarsko društvo ‘bistra’ 27.11.2011. Iako su redoviti društveni sastanci koji se i Gostovanje na orguljaškom recitalu Hrvoja Banaja dalje održavaju svake prve srijede u mjesecu u u crkvi Marije Kraljice Apostola u Zaprešiću Društvenom domu u Bukovju s početkom u 20:30 10.12.2011. sati - nažalost - izuzetno slabo ili nikako posjećeni, Gostovanje na manifestaciji Advent u Ključu bistranski planinari i ove su godine izveli nekoliko Brdovečkom zapaženih uspona u zemlji i inozemstvu. 18.12.2011. Koncert na otvorenju Božićnog sajma u Dvorcu U prvome redu tu su usponi malobrojne, ali uLužnica u Zaprešiću porne skupine planinara, koji su tijekom prošle 21.12.2011. godine započeli obilazak Hrvatske planinarske Prigodni koncert povodom početka rada Doma obilaznice. Dijelu njih Hrvatski planinarski savez Severović u Novakima Bistranskim je već prošle godine dodijelio brončani znak HPS, a najbolji su već do sada izvršili uspone na više od 60 vrhova (od njih 150 ukupno) čime su stekli uvjete za dodjelu srebrnog znaka HPS. Foto: DB 26.12.2011. u 9 sati Zajednički nastup sa KUD-om Jablanovec u crkvi Svetog Roka u Novakima Bistranskim, pjevana misa MPZ Bistrani te prigodni koncert KUD-a Jablanovec 26.12.2011. u 11 sati Koncert božićnih pjesama u Župnoj crkvi Svetog Nikole u Poljanici 27.12.2011. u 19 sati Sudjelovanje na Božićnom koncertu KUD-a Jablanovec 28.11.2011. u 19 sati Zajednički božićni koncert sa mješovitim pjevačkim zborom župe Tijela Kristova u Sopotu, Novi Zagreb Foto: DB Istovremeno s obilaskom hrvatskih vrhova, dvije grupe planinara ljetnu sezonu su iskoristile za obilazak najatraktivnijih vrhova susjednih zemalja. Tako se jedna grupa s 2 naša člana uspješno popela na 2.523 m visok veh Bobotov kuk, najviši vrh Durmitora i države Crne Gore, dok je druga grupa svoj uspon završila na 2.679 m visokom vrhu Mangrt, šestom po visini u Julijskim alpama u Sloveniji. Koristim priliku zamoliti sve članove planinarskog društva ‘Bistra’ kao i sve ostale zainteresirane osobe da mi se jave radi moguće promjene vremena sastanka kako bi zajednički pronašli novi termin društvenih sastanaka koji bi svima više odgovarao. prosinac 2011. • GODINA V • BROJ 20 GLAS BISTRE iz rada bistranskih udruga građana MUŠKI PJEVAČKI ZBOR ‘bistraNI’ 33 iz rada bistranskih udruga građana 34 Ujedno svim mještanima Općine Bistra želim blagoslovljen Božić i svako dobro u Novoj 2012. godini. Predsjednik Planinarskog društva ‘Bistra’ Davorin bažulić kulturno-umjetničko društvo ‘bistra’ Nakon kraće ljetne stanke, dolazak jeseni značio je ponovo aktiviranje svih sekcija Kulturnoumjetničkog društva ‘Bistra’. Između brojnih nastupa članova svih sekcija izdvojimo samo dva natjecateljskog tipa u kojima su naši članovi iskazali visoku kvalitetu i uvježbanost i potvrdili se kao najuspješnije društvo zaprešićkog kraja ove godine. Stručno gledano, najveći uspjeh izborila je sekcija naših najmlađih članova koja je potvrdila dominaciju prikazanu na smotri u Zaprešiću i novom pobjedom - ovaj put na županijskoj smotri - ostvarila plasman na državnu smotru sljedeće godine u Kutini. Drugu pobjedu ostvarila je naša tamburaška sekcija u Dugom Selu na međunarodnom natjecanju tamburaških sastava u organizaciji Glazbene škole iz Dugog sela za što su nagrađeni općinskim priznanjem. ‘Kraluši’ su nastupili također u izuzetno jakoj konkurenciji na županijskoj smotri u Buševcu. Usprkos pohvalama ocjenjivačkog suda plasman na državnu smotru izborila je domaća skupina. No, ‘Kraluši’ su ostvarili veliki uspjeh prilikom svog do sada najdaljeg gostovanja realiziranog krajem kolovoza u Portugalu. Ovdje smo nastupili u programu međunarodnog folklornog festivala ‘Folkambra 2011’ u mjestu Vale de Cambra kao prva hrvatska grupa u više od 40 godina dugoj povijesti održavanja festivala. Bogatim programom i sudeći po reakcijama domaćina (vidi stranicu 2 ) opravdali smo povjerenje domaćina i bili na ponos Bistri i cijeloj domovini. Čuvamo bistransku kulturu i običaje što je prepoznato i od strane Dokumentarnog programa HTV s kojim smo ostvarili uspješnu suradnju. Materijali koje smo snimili su u montaži i očekujemo njihovo skoro prikazivanje na državnoj televiziji. Prošle godine s početkom jeseni pokrenuli smo školu violine koja vrlo uspješno radi i njeni polaznici već sudjeluju u našim koncertima. Ove godine išli smo korak dalje i u suradnji s Dječjim vrtićem Foto: DB ‘Kapljica’ formirali još jednu grupu djece koja rade pod stručnim vodstvom voditeljice naših najmlađih skupina čime se nadamo da je budućnost društva dobila dodatnu bazu iz koje će se u skorom roku popunjavati naše starije sekcije. Svim mještanima Bistre želim se zahvaliti za podršku u našem radu i zaželiti im blagoslovljen Božić i sretnu Novu godinu. Predsjednica KUD-a ‘Bistra’ Marija Bažulić udruga mladih bistre Nakon izložbe fotografija fotografa amatera koju Udruga mladih tradicionalno priređuje u okviru priredbi ‘Dana Bistre’ u drugom dijelu godine aktivnost Udruge mladih Bistre prepoznatljiva je po još jednoj reprezentativnoj izložbi koju nam priređuju mladi Bistrani. Radi se o izložbi inovacija i tradicijskog stvaralaštva koja je u petak 9. i subotu 10. prosinca održana po 3. put u Bistri. Ovogodišnju izložbu inovacija pod nazivom BUM 2011. Udruga mladih Bistre je organizirala u suradnji sa Hrvatskim savezom inovatora i pod pokroviteljstvom Općine Bistra te potporom ministarstva gospodarstva, rada i poduzetništva. Veliki značaj i važnost ove izložbe pokazuje i činjenica da je upravo naša izložba uvrštena kao jedna od 7 izložbi u svijetu kojoj Hrvatski savez inovatora pridaje najveću važnost za ovu, ali i iduću godinu. Predsjednik Udruge mladih Bistre TOMISLAV KEREP 13. sajam gospodarstva i male privrede u zaprešiću Pored potpore organizatoru sajma, Općina Bistra je kao i prethodnih godina, potporu dala i bistranskim obrtnicima i tvrtkama preuzevši cjelokupne troškove njihovog pojavljivanja na sajmu. Tekst i slike: Davorin Bažulić Tradicionalno i nezaobilazno događanje u sklopu obilježavanja Dana Grada Zaprešića je Gospodarski sajam koji je ove godine održan po 13. put. Više od dvjesto izlagača iz Hrvatske i Slovenije, pokazalo je svoje proizvode i prezentiralo usluge u sportskoj dvorani zaprešićke srednje škole. Sajam je kao i uvijek do sada organiziralo Udruženje obrtnika iz Zaprešića, a potporu je dala i Općina Bistra. Općina Bistra je potporu dala i bistranskim obrtnicima i tvrtkama preuzevši na sebe cjelokupne troškove pojavljivanja na sajmu. Iskoristili su to: AGRO – CAR d.o.o. za voćarstvo, vrtlarstvo i vinogradarstvo, AGROVIT – obrt za poljoprivredu i proizvodnju eteričnih ulja vl. Višnja Špoljar, ANIMA-MEDIA d.o.o. za usluge dizajniranja, proizvodnju i održavanje, Cvjećarna i poklon galerija LUNA vl. Kristina Flegar, Cvjećarna S&Z vl. Suzana Brezak, ‘MVM’ – ljevaonica obojenih metala vl. Marijan Špoljar, Soboslikarski i ličilački obrt BELINIĆ vl. Valentino Belinić, STIL d.o.o., poduzeće za proizvodnju i prodaju radne odjeće i Udruga vinogradara ‘Sv. Nikola – Bistra. Izložbeni prostor Općine Bistra i njenih poduzetnika obišli su mnogobrojni pos- jetitelji sajma koji su iskazali interes za ponuđene proizvode i usluge, a u kulturnom dijelu programa Sajma zapažen nastup ostvarili su i članovi bistranskih udruga građana - Muški pjevački zbor ‘Bistrani’ i ‘Tičeki’, najmlađa skupina podmlatka Kulturno-umjetničkog društva Bistra. kulturno-umjetničko društvo ‘bistra’ na dalekom gostovanju ... Na poziv organizatora od 24.-28. kolovoza članovi KUD-a Bistra gostovali su u Portugalu. Vremensko trajanja, duljina puta i atraktivnost posjećenih lokacija daju materijala za članak puno većeg opsega, ali zbog ograničenosti prostora donosimo vam samo nekoliko detalja s puta koji je u konačnici iznosio punih 6.000 kilometara. Ostatak pogledajte na putopisnoj prezentaciji planiranoj tijekom siječnja. Tekst i slike*: Davorin Bažulić Ovaj članak je svojevrsna najava putopisne prezentacije koja se planira za mjesec siječanj. Opseg članka je premalen za ozbiljniji putopis, a isto je i s prostorom za slike no toga neće nedostajati tijekom spomenute prezentacije. Članak je prvi i bitno skraćeni dio priče o ovogodišnjem boravku folkoraša u Portugalu. Zbog puta dugog 2.600 km u jednom smjeru, vremenskog trajanja putovanja i boravka te zbog festivalskih obveza folkloraša, cijelo gostovanje je od samog početka moralo biti vrlo pomno isplanirano. Kad se počelo baratati s kilometrima, satima, pravcima kretanja, obaveznim stajanjima i sličnim sitnicama koje ne možete zanemariti bilo je jasno da nije moguće proći ‘pola Europe’ sjedeći u autobusu. A kad se već mora stati, bio bi grijeh ne iskoristiti vrijeme i ne pogledati svjetski poznate atrakcije koje su na ili neposredno uz pravac našeg kretanja, pogotovo zbog činjenice kada je dobar dio putnika u autobusu školska ili studentska omladina (slika 1). Zato je i cjelokupan put isplaniran tako da se u Maciera de Cambru, naše konačno odredište, dođe vožnjom kroz kontinentalni dio Francuske, dok je povratak planiran pravcem uz obalu Mediterana. Oba pravca imaju zajednički dio puta kroz Italiju, Španjolsku i Portugal i podjednako su dugački. 36 * slike su na 2. stranici časopisa GLAS BISTRE Varate se ako mislite da je za toliko dugi put nevažno krenete li ujutro ili poslijepodne. Možda to i nije tako važno kada putujete u vlastitoj izvedbi, ali kada ste putnik u autobusu onda ovisite i o strogim europskim prometnim propisima koji vam zabranjuju bilo kakvo kretanje nakon 16 sati vožnje. Jednostavnom računicom dolazimo do spoznaje da je na ovakovom putovanju u jednom smjeru potrebno dva puta noćiti. ‘Sikstinskom kapelom prapovijesnog doba’ i koja je uz Altamiru u španjolskoj u svijetu najpoznatija po prekrasnim zidnim slikarijama špiljskog čovjeka od prije 17.000 godina. Primijetili ste da špilja ima uz ime brojčanu oznaku. To je stoga jer se ne posjećuje originalna špilja već njezina vjerna kopija. Naime, čim je otkrivena 1945. godine špilja je odmah postala turistička atrak- U siječnju je planirana putopisna prezentacija o Portugalu, vjerojatno u Kulturnom centru ‘Bistra’ Kako se očekuje da u hotel dođete barem do 22 sata, za naše prvo noćenje izabrali smo oko 1.000 km udaljeni Lyon. Na put smo krenuli s prvim zrakama sunca da bi nakon vožnje Slovenijom i sjevernom Italijom te prolaskom kroz tunel Mont Blanc ušli u Francusku. U predvečerje prvog dana smjestili smo se u hotelu u Lyonu, gradu klasične arhitekture smještenom na ušću rijeka Saona i Rhona, u kojem pojedine zgrade jako podjećaju na neke zagrebačke. Sikstinska kapela kamenog doba ... Drugo jutro put smo nastavili vožnjom po Francuskoj u pravcu Bordeauxa. Dvjestotinjak kilometra od Lyona nalazi se čarobni gradić Montignac u čijoj je neposrednoj blizini svjetska atrakcija, špilja Lascaux II koju nazivaju BROJ 20 • GODINA V • prosinac 2011. cija, ali se masovni posjet pokazao pogubnim za zidne slikarije. Stoga su francuzi originalnu špilju zatvoriti i danas je u nju dozvoljen ulaz samo znanstvenicima s posebnom dozvolom Francuske akademije znanosti. Za turističke je potrebe dvjestotinjak metara od originalne špilje izgrađena točna kopija originalne špilje u kojoj su, korištenjem kemijskim sastavom istih boja i istovjetnim načinom oslikavanja, naslikane vjerne kopije svih crteža iz originalne špilje. Špilja ima i poseban klimatizacijski sustav koji temperaturu, vlažnost zraka i ostale klimatske uvjete održava potpuno istovjetnim uvjetima koji postoje u originalnoj špilji. Da bi izgradili i oslikali kopiju špilje francuzi su utrošili ukupno 12 godina rada. Originalna špilja je svjetsko čudo pod posebnom zaštitom UNES- kako sam imao priliku nazočiti i službenom dijelu protokola kao i neformalnim druženjima, ne mogu se oteti dojmu da je naša grupa ipak imala poseban, povlašteni tretman. Na svim dosadašnjim gostovanji- Među poznatim mjestima koje sam imao priliku vidjeti širom Europe malo je onih koja su me se toliko dojmila kao Fatima. Svjetovno gledajući, dio oko mjesta Gospina ukazanja predstavlja savršenu kombinaciju tradicionalne i ultramoderne arhitekture. Duhovno, vidjevši svu tu gužvu nepoznatih ljudi oko sebe, gledajući među njima i lica dragih prijatelja, sva ta lica na koja je samim ulaskom u Santissima Trinidade naglo provalila navala istinski proživljavanih nadanja i najdubljih osjećaja, dobivao se dojam kako nad cijelim kompleksom kao da lebdi neko pozitivno, smireno i dostojanstveno ozračje, istovjetno u tradicionalnom kao i u ovom modernom dijelu kompleksa. Bilo je potpuno bjelodamo da su nazočni ovdje našli neki čudesan mir i istinsku sreću i zadovoljstvo. Konačno Portugal ... Nakon još jednog odmora - ovaj put u autobusu na stajalištu uz autocestu - i cjelodnevne vožnje kroz Španjolsku i Portugal u kasno poslijepodne dolazimo u Maciera de Cambra, konačno odredište našeg puta. Naš dolazak mještanima je ‘razglašen’ svečanim podizanjem hrvatske zastave na glavnom trgu. Tijekom svečanosti trg je odjekivao ‘Lijepom našom’, nešto zahvaljujući razglasu domaćina, a još više zahvaljujući spontanoj pjesmi naših folkloraša. Portugalci su srdačni i otvoreni ljudi, a životni im je standard sličan našem. Sve aktivnosti - a nije ih nedostajalo - tijekom našeg boravka u Portugalu u cijelosti su financirali domaćini. Pored nas na festivalu su gostovale i grupe iz Češke Republike i Belgije, no ma našeg KUD-a koja sam imao priliku pratiti folkloraši su uvijek srdačno dočekivani, ali Portugal je ipak priča za sebe, neponovljiva i nezaboravna ... Našim portugalskim domaćinima folkloraši su se odužili prikazavši najbogatiji program, a izvedbom triju koreografija i konstantnim presvlačenjem nošnji ‘zaradili’ su pravo otvarati koncerte, nastupati u sredini koncerta i zatvarati koncerte, ne jednom praćeni i oduševljenim domaćim auditorijem (slika 2). Fatima Između nekoliko atraktivnih lokacija čiji su nam obilazak omogućili domaćini riječ dvije o posjetu Fatimi. Ostalo, grad Porto, vinarija, Atlantski ocean i drugo biti će obrađeni u putopisnoj prezentaciji (vidi okvir). Fatima, danas gradić s oko 10.000 stanovnika u svijetu je poznat po jednom od najvažnijih Marijanskih svetišta Rimokatoličke crkve. Mjesto ukazanja Gospe pastirima umnogome se izmjenilo od prvog ukazanja 13.5.1917. godine. Danas je na mjestu Drva ukazanja kapelica koju dnevno pohode tisuće hodočasnika, a mise se služe na više desetaka jezika. Kapelica je u sredini velikog platoa na kome je s jedne strane stara crkva Basilica Rosario dok je nova crkva Santissima Trindade dovršena 2008. godine smještena na suprotnoj strani platoa. Santissima Trinidade je izgrađena u nimalo klasičnom stilu i oblikom niti ne odaje klasičnu vizuru crkve. Njeno obličje kao i s pojedini detalji izvedbe predstavljaju arhitektonsko, dizajnersko pa i dekoratersko savršenstvo od kojeg zastaje dah i koje nikoga od nazočnih nije ostavilo ravnodušnim. (slika 4). Crkva ima nešto manje od 9.000 sjedećih mjesta. Unutrašnjost crkve promjera 125 m - što je više nego duljina nogometnog igrališta - u cijelosti je otvorena prema oltaru. U crkvi nema niti jednog jedinog potpornog stupa koji bi smetao izravnom pogledu prema oltaru s bilo kojeg mjesta u crkvi, već je cijela konstrukcija ‘obješena’ na dva 250 metara dugačka betonska nosača. U crkvu se ulazi kroz 13 vrata koja simboliziraju Krista i 12 apostola. Crkvu je projektirao grčki arhitekt Aleksandros Tombazis, a izgrađena je od 2004. do 2008. uz cijenu od 80.000.000 € prikupljenih isključivo donacijama hodočasnika. Za konac recimo da nad Fatimskim svetištem ‘bdiju’ figure Ivana Pavla II i Pavla VI, omiljenih u Portugalu i jedinih dviju papa koji su pohodili Fatimsko svetište (slika 3). prosinac 2011. • GODINA V • BROJ 20 GLAS BISTRE kulturno-umjetničko društvo ‘bistra’ CO-a, no i nova špilja je (upravo zbog svoje vjernosti originalu) izrazito osjetljiv eko-klimatološki sustav te je i u njoj zabranjeno fotografiranje. Slike ove špilje koje će biti prikazane na prezentaciji biti će jedine koje porijeklo vuku s interneta. 37 KULTURA • BAŠTINA • TRADICIJA 38 sveti nikola - zaštitnik bistre «Sveti Niko dođi skoro vrijeme nam prolazi sporo!» Tekst: Domagoj Sironić Slika: Davorin Bažulić Tako, i još na mnoge druge načine, u kasnu jesen i neposredno prije zime djeca zovu sv. Nikolu. Stavljaju se škornje u prozor da bi ih sv. Nklola napunio darovima. Pisana veza između svetog Nikole i Bistrana stara je 800 godina, a da li i duže ne znamo. Naime, već u prvom pisanom spomenu Bistre, ispravi kralja Andrije iz 1209. god. spominje se crkva sv. Nikole u Poljanici. Zato smo tri zlatne jabuke, simbol dobrote i darežljivosti sv. Nikole stavili i u naš bistranski grb. Sv. Nikola je jedan od najpoznatijih kršćanskih svetaca. Kao zaštitika zazivaju ga i moreplovci, trgovci, djevojke koje žele dobrog muža, nerotkinje, a i zatvorenici… Danas na početku trećeg tisućljeća možemo se sjetiti jednog davnog, tužnog i ružnog događaja, a to je crkveni raskol iz 1054. godine. Sv. Nikolu možemo smatrati i svecem ujedinjenog kršćanstva jer je proživio svoj život na istoku, a na zapadu, u Bariju, se časte njegovi posmrtni ostaci. Štovan je i na kršćanskom istoku i zapadu! U cijelom svijetu posvećeno mu je oko šest tisuća crkava! No ipak, o njegovom se životu malo zna. Njegovi su životopisi isprepleteni mnogim legendama, a povijesnih podataka je vrlo malo. Pa zar je to bitno? Radi se o vjeri, a u njoj nam je ionako potreban odmak od GLAS BISTRE suhoparnih povijesno-znanst- Nikolu nije privlačila crkvena karijera, no upravo ovaj njegov venih činjenica. čin bio je presudan za to da Zemaljski život proveo je neg- postane biskup, a uz to se veže dje u drugoj polovici III. i prvoj i legenda da je Gospodin u snu polovici IV. stoljeća. Odlikovao javio jednom od biskupa susjedse ljubavlju prema siromasima i nih gradova da izaberu za biskupotrebnima. Sv. Nikola rođen je pa onoga tko na dan izbora prvi u mjestu Patara u današnjoj Tur- uđe u crkvu. Naravno pobožni, skoj. Nikola je bio i biskup grada mladi, Nikola je prvi jutrom Mire, pa onda kažemo kako je ulazio u crkvu. naša crkva crkva sv. Nikole biskKad je već bio biskup neki su upa. ljudi sudjelovali u pobuni proDogađaj koji je siguran je onaj tiv cara Konstantina i zbog toga kada je sv. Nikola osigurao mi- su bili osuđeni na smrt odsjecaraz siromašnim djevojkama i njem glave. Sv. Nikola je dotrčao, on je ušao u ikonografiju pri- provukao se kroz gomilu i ponukazom triju zlatnih jabuka. To dio svoj život za njihov. Nitko se je poznata priča o siromašnom nije usudio ubiti Nikolu. ocu koji nije mogao svojim kćerima osigurati miraz, a kao Kako je car Konstantin 313. rješenje za siromaštvo mu se dopustio kršćanstvo, sada više učinila mogućnost da kćeri oda nije bilo opasno biti kršćanin, a prostituciji. Ova je vijest stigla i guverner, predstavnik careve do Nikolinih ušiju koji je vlas- vlasti u Miri, je procjenio da bi titim sredstvima odlučio spasiti bilo zgodno u novim prilikama djevojke teške sudbine. Stoga dodvoriti se biskupu. No naletio je strpao zlatnike u jednu krpu, je na Nikolu koji ga je počastio sačekao noć, i približio se zidu izrazima: ‘lopov, oskvrnitelj, kuće očajnog oca i kroz prozor krvopija…’ Današnjim jezikom ih ubacio te se izgubio u mraku. rečeno, prekorio je korumPri tome je slijedio Kristove riječi pironog političara, koji je na to da se preporuča milostinja nes- odgovorio da će ga tužiti caru. retnima ne očekujući zahvalnost No saznala su se nedjela navena ovom svijetu. To je ponovio denog, pa je onda Nikola rekao još jednom, za drugu kćer. Kod da će tužiti njega. Ipak, trojica treće kćeri otac se pripremio i časnika su ga odgovorila od kad je Nikola bacio novac, otac tužbe kako guverner ne bi straga je spremno dočekao, susti- dao. Kazne u ono doba nisu bile gao i povukao za ogrtač. Bacio tako ‘nježne’ kao danas. se na koljena i zahvaljivao Nikoli. Nikola mu je zabranio da ikome U to doba je i u samoj Crkvi o tome priča, ali sretni otac nije bilo puno doktrinarnih probmogao čuvati tajnu. Tako su svi lema, zastrnjivanja, svađa, te su doznali za Nikolino milosrđe. Ne se crkveni oci sastali na koncilu kaže se uzalud u Bibliji: ‘Ne može koji je trebao riješti probleme. Nikola se i tu angažirao. U probse sakriti grad na gori!’ BROJ 20 • GODINA V • prosinac 2011. A kako je sam sebe zvao? ‘Grešnik Nikola’. Eto primjera poniznosti pred Bogom. I na kraju, sv. Nikolu u našem dijalektu od milja zovemo Mikula, a da smo išli na misu kažemo da smo bili pri Mikule. Zanimljivo i Istrijani kažu Sv. Mikula. Možda zbog toga jer kad mijenjamo slova B i I imamo nešto slično: Bistra – Istra... U nekim krajevima Hrvatske zovu ga sv. Niko. Naši susjedi Slovenci ga zovu Miklavž, a na njemačkom i na sjeveru Europe kažu Klaus. To dolazi od latinskog Nikolaus. U doba pokrštavanja kako bi poganski narodi lakše prihvatili kršćanstvo misionari su često kršćanske svece povezivali s lokalnim legendama. Tako su Nikolu su povezali i s nekom skandinavskom legendom koja je do nas došla pod imenom Djed Mraz. U toj legendi spominje se neki dobri starčić s crvenom kapom. Ti su Skancinavci došli u Ameriku i kad su u Americi radile reklame za Coca-Colu, tamo su ga stavili te dali izgled djedice s debelim trbuhom koji se smije „hou-hou-hou“. Na američkom engleskom se i onako kaže Santa Claus (čit. Santa Kloz) tj. sv. Nikola, ili skraćeno Santa, što nekim čudom naši prevoditelji redovito tako ne prevode. Kažu i St. Nick. U Engleskoj postoji izraz Father Christmas što su kod nas preveli kao Djed Božičnjak. Gledajući televiziju vidjeli smo da ta mješavina našega Mikule, skandinavskog mita i reklame za Coca Colu donosi darove za Božić. Kod Amerikanaca možda da, ali kod nas naš sv. Mikula donosi darove 6. prosinca, a za Božić mali Isusek. U nekim Hrvatskim krajevima, posebno u Dalmaciji, djeca dobivaju darove na Tri kralja. Tak su našega Mikulu stavili u reklamu za bezalkoholna pića. Eto, još jedan primjer banalnosti modernog potrošačkog društva. On se sigurno previše ne ljuti na to, već nam se vjerojatnije smije kak smo i nakon dvije tisuće godina još uvijek bedasti, pa makar letjeli i u svemir… Mogli bi malo naučiti od njega i njegove poniznosti. SANTA CLAUS IS COMING TO TOWN bistrajnska verzija by Domagoj Sironić SVETI MIKULA JE DOŠEL V BISTRU Koj si tak zmotan da nisi znal? Da došel je i taj liepi dan? KULTURA • BAŠTINA • TRADICIJA lemima koji su nastali, čak ga je i sam Konstantin strpao u zatvor, no noću su mu se ukazali Isus i Marija i oslobodili ga. Sveti Nikola je djelovao i u slučaju oluje na moru te spasio brod i putnike… V Bistru Mikula došel je sad! I škornji sad su spremni za darove baš se... I jake sad smo sretni, jer Jezuša čekame!!! I jake ti sad pazi i naj se tak durit, jer gda Mikula dojde veselje je to! V Bistru Mikula došel je sad! /2x I koj si ti tak zmotan da nisi znal za to... Da Bistru naš Mikula zagovarja saki dan!? I jake ti pazi... V Bistru Mikula... /2x prosinac 2011. • GODINA V • BROJ 20 GLAS BISTRE 39 uz 20 godina hrvatske neovisnosti 40 Od Bašćanske ploče do Domovinskog rata i današnjih dana o Hrvatskoj su govorili stihom najbolji naši ljudi - domoljubi. Bez te teme naše pjesništvo bilo bi jako, jako siromašno. Ovdje govorim o ljubavi, a ona je uvijek pozitivna, stvaralačka, okrenuta svemu što je dobro i lijepo. Ima i onih koji se zaogramu maskom domoljublja, pa čine sve osim dobra, ali o njima nije riječ. Oni prvi čuvali su n ašu riječ, naše ime, svijetu pokazali veličinu i snagu hrvatske duše i duha. Bez njih i njihova kamena tko zna kako bi izgledala hrvatska kuća. Kroz vihorna vremena oni su Domovinu grijali srcem, hranili svojom kljubavlju. Samo zbog toga je Hrvatska izdržala sva nevremena i sve bure. Stoga, za danas i sutra, vrijedi ona Matoševa: ‘ Dok je srca - bit će i Kroacije!’ A da vrela nisu presušila, muze nisu zanijemile, evo vam stihova naših najmlađih. I ove je domoljubne verse ljubav otkala. Uvodnik i izbor za tisak: Šimun Čagalj V srcu te nosim Domovinu v srcu nosim i nigdar ju pozabil nem, na nju su vmrli mnogi, da bi mi živeli v slobodi. Za se te ledine, brege i šume vmirali su stari naši, a denes one koji su živi ostali, v rešte sme zatirali. Domovino ja te v srcu nosim. i ti dobro znaš da te volim. Franjo Bajzec, 8. a oj, domovino hrvatska Oj, domovino Hrvatska, Oj zemljice moja mila. Lijepa si kao cvijet, čarobna kao vila. Tvoje sinje more, i ponosni planinski lanci, male brežuljkaste gore, i zeleni tihi klanci. Prekrasna si i lijepa sva, šlemeniti ljudi tu žive. Jako te volim ja, domovino moja Hrvatska! Lorena Đurin, 6. d GLAS BISTRE Mojoj domovini O predivna Hrvatsko moja, vrijedna si svake kapi krvi i znoja. Mnogo je dobrih ljudi za te ginulo, mnogo se za njih noću i danju molilo. Ti hrabri ljudi su te obtanili od pučine plave sve do rijeke Drave. Legenda o njima nije minula. Ni mala ih djeca nisu zaboravila. Ti si mi bila utočište i nada, od rođenja pa do sada. volim te gotovo kao majku, ali si dovoljno mudra za baku. Ivan Puzjak, 6. c BROJ 20 • GODINA V • prosinac 2011. Domovina Domovina moja draga ro je moj dom, volim je iz dubine duše i ponosim se njom. Puno je toga u prošlosti prošla da bi velikom mukom do slobode došla. Domovino moja mila za tebe moje srce kuca lijepa si kao najljepša vila. Neka se vidi i čuje kako se ovdje slavi, crven, bijeli, plavi. Filip Vulić, 8. b Moja domovina U srcu te nosim, domovino mila, Ljubav mi tvoja podarila krila. Moja domovina zemlja je predivna. Ljepoti tvojoj se nadiviti ne mogu, Za te uvijek zahvaljujem Bogu. Ima prekrasno Jadransko more i visoke lijepe gore. Jako volim sinje more tvoje, Očaravaju me te divne modre boje. U mojoj domovini sunčani dan je kao najljepši san. Brežuljci se nadižu ponosni kao divovi, Za sve vijeke neka prođu silni ratovi. Hrvatska ima prekrasne zelene doline i lijepe snježne planine. Ravnice velike, zlatne i plodne, Polja u kršu i masline rodne Ja Hrvatsku volim i za nju se molim Mia Škrlin-Batina, 8. a Slobodno živim ja Borili se hrabro, Njihova žrtva I svi prijatelji moji Ginuli časno, Bila je velika i prava, Za slobodu naši Prolijevali krv svoju, Zato im od srca Ginuli su heroji. Za Hrvatsku domovinu moju. HVALA! Pjesma domovini Domovina Zavičaju, Domovino mila,za Domovina je meste gde sam se rodila tvoju ljepotu svatko zna. i gde se saki čovek veseli Sve što vidim u ovoj zemlji, kak prijatel s prijatelima lijepo je poput sna. V noj buš sega našel i videl Tvoja brda, tvoje guste šume, od lepih hiž, brega i potoka tvoje more, nizine, divote, pa se do suza, plača i smeha Zvonimir Medo, 6. c Monika Eršek, 6. d uz 20 godina hrvatske neovisnosti U srcu te nosim ... rijeke, jezera pa i tvoji ljudi, ne vidjeh nigdje takove ljepote. I zate vam velim: Junačka tvoja povijest je bila, imajte rada svoju Domovinu tvoji ljudi stradali su za te, nigdar ju ne pozabite I ja ću uvijek govoriti ovo: i zanavek ju v srcu nema ljepše zemlje za Hrvate. nosite! Mirna Đurin, 8. b Magdalena Prša, 8. a prosinac 2011. • GODINA V • BROJ 20 GLAS BISTRE 41 dobro je činiti dobro Projekt ‘ruksak’ ‘... osjećaj da smo s malo dobre volje omogućili mnogim djevojčicama i dječacima školovanje i kartu za bolji život ostavlja u nama neizbrisiv trag milosrđa, ljubavi i radosti’. (Lucija Eršek) Tekst: Lucija Eršek Domagoj Eršek slika: Država Malavi, jeste li čuli za nju ? Meni je bila nepoznata sve dok 16.09. nisam pročitala poruku koju je na Facebooku objavila Kristina iz moje župe. ‘Za osmijeh jednog školarca/školarke u Malaviju dovoljno je sljedeće: u ruksak ili školsku torbu do kraja rujna (bolje ipak prije nego li u zadnji čas) staviti bilježnicu ili blok – 2 komada, 2 olovke, 2-3 kemijske olovke, drvene bojice ili pastele, 1 gumicu, 1 ravnalo, 1 šiljilo, 1 pernicu, 1 rucnik, 1 kratke hlačice + 1 majica /ili 1 suknju + 1 majicu/ ili 1 haljinu, 1 japanke (ili sandale), 1 mala loptica (npr. loptica za tenis), 1 sapun, 1 četkica za zube, 1 pasta za zube, 1 žlica. Radi se o projektu ‘’Ruksak’’ u organizaciji Marijini obroci. Cilj projekta je u državi Malavi (u Africi) omogućiti školovanje što većem broju izrazito siromašne djece. Njihove obitelji često im ne mogu priuštiti osnovni školski pribor poput olovaka i bilježnica zbog čega djeca propuštaju nastavu i obrazovanje. Upravo obrazovanje je najbolji način da ta djeca pobjegnu od siromaštva kasnije u životu. ‘ Tog popodneva bilo je potrebno pregledati odgovara li sadržaj svakog ruksaka popisu stvari. Osobno mi je taj dio projekta ostavio najsnažniji dojam. Kad smo otvarali ruksake, vidjeli smo s kako velikom ljubavlju i brigom su neki od njih pakirani. U mnogima smo našli krunice i razne nabožne sličice, a sljedeća dva pisma koja smo našli zasigurno najbolje i najljepše opisuju smisao cijelog projekta. Tekst prvog pisma : Ja sam Anđelina. Tebi poklanjam ove stvari s ljubavlju da uspiješ u životu. Iako imam samo 8 godina shvačam koliko je tvoje odrastanje teško. Želim da znaš da mi je jako žao zbog toga. Želim ti puno, puno sreće. Anđelina Bedek (8) Tekst drugog pisma: Hi ! My name is Đan Karlo Bedek. I’m 14 years old and I live in Croatia. I believe that knowledge is very important because whole world need smart people. School is your ticket to get out of poverty and I really hope that you will use this opportunity and become someone who can change the world. Đan Karlo Bedek (14) Zaista, ovaj projekt je jednostavan način sa se s malo učini mnogo! I za djecu koja će primiti ruksake i za darivatelje. Projekt ‘RUKSAK’ u župi Bistra Pročitavši osnovne detalje projekta u glavi mi je bila samo misao : ‘’Kako odličan projekt !’’. Razgovarajući toga dana s Kristinom, u želji da pomognemo koliko možemo jer vremena je malo ostalo. Odluka je pala – pokrenut ćemo projekt ‘’Ruksak’’ u našoj župi. Župnik nam je pružio veliku potporu i na nedjeljnim misama pozvao sve župljane da se odazovu i pomognu djeci u Africi. Rok završetka akcije 25.9. je bio vrlo blizu pa nismo mnogo očekivali, ali već interes župljana te nedjelje je bio iznad svih nadanja. Svi su željeli ponijeti kući letak s popisom stvari koje je potrebno staviti u ruksak. 42 Prikupljajući ruksake sljedeće nedjelje 25.9. nakon svih svetih misa ponovno smo pomalo u nevjerici i s osmjesima od uha do gledali odaziv župljana i sve šareniju hrpu ruksaka. Mnogi su donijeli i više od jednog ruksaka, mnogi su govorili da bi ovakvih projekata trebalo biti više, no svi su izgledali uistinu radosni što na tako jednostavan način mogu učiniti mnogo za nekog koga ni ne poznaju. GLAS BISTRE BROJ 20 • GODINA V • prosinac 2011. Iz naše župe sv. Nikola biskup u Bistri prema Malaviju je poslano 117 ruksaka, a iz cijele Hrvatske gotovo 5000 ruksaka prikupljenih u posljednja 3 mjeseca. No bez obzira na brojke osjećaj da smo s malo dobre volje omogućili mnogim djevojčicama i dječacima školovanje i kartu za bolji život ostavlja u nama neizbrisiv trag milosrđa, ljubavi i radosti. Prisjećajući se herojskih vremena pripadnici satnije „Ban Jelačić“ tradicionalno svake godine obilaze mjesta i lokacije na kojima su branili i obranili hrvatsku grudu od srpskog agresora. Tekst: Smiljan Tomašević/Davorin Bažulić Slike: Smiljan Tomašević Satnija „Ban Jelačić“ prva je organizirana dragovoljna postrojba s područja Grada Zaprešića, Grada Oroslavlja te Općina Bistra i Jakovlje. Pripadnici satnije na Velebitsko ratište odlaze već u jesen 1991. godine te tamo ostaju do sredine 1992. godine. U ekstremnim planinskim uvjetima pripadnici satnije su uspjeli obraniti zadarsko zaleđe od agresora. U trima drugim ratnim operacijama živote je izgubilo ukupno osam pripadnike satnije „Ban Jelačić“. Satnija Ban Jelačić kod spomen ploče na Velebitu Ovogodišnji program prisjećanja na herojska vremena počeo je u mjesecu svibnju kada su članovi satnije „Ban Jelačić“ tradicionalno obišli ratne staze na području Prisjećajući se herojskih vre- Starigrada i Paklenice gdje su mena pripadnici satnije „Ban položili vijence na centralnom Jelačić“ tradicionalno svake križu gradskih groblja Grada godine obilaze mjesta i lokaci- Zadra i na grob poginulog prije na kojima su branili i obra- padnika Duška Zorića te na Velenili hrvatsku grudu od srpskog bitu kod spomen ploče poginuagresora. lim pripadnicima satnije. Satnija Ban Jelačić u Vidovicama 23.10.2011. satnija „Ban Jelačić“ obišla je ratište na području Grada Orašja gdje je postrojba sudjelovala u oslobađanju sela Vidovice u oraškom području. ONI SU NAŠ VJEČNI PLAMEN zagorski borci u orašju Tijekom oslobađanja sela Vidovice poginuo je pripadnik satnije Stjepan Lepčin. Nakon Svete mise u selu Vidovice za poginule branitelje pripadnici satnije položili su vijence i zapalili svijeće kod spomen ploče na mjestu pogibije Stjepana Lepčina te na centralnom spomeniku svim poginulim braniteljima. Mještani sela Vidovice priredili su ručak za pripadnike satnije „Ban Jelačić“, a pripadnici satnije pozvali su braniteljske udruge iz sela Vidovice da ih posjete iduće godine u Hrvatskom zagorju. Za kraj su članovi satnije „Ban Jelačić“ ostavili posjet Vukovaru 18.11.2011. na Dan sjećanja na Vukovar i time okončali ovogodišnji program obilježavanja ratnog puta. prosinac 2011. • GODINA V • BROJ 20 GLAS BISTRE 43 ONI SU NAŠ VJEČNI PLAMEN MARIO rehor 29.5.1975. - 30.12.1991. HRVATSKI BRANITELJ ČASNIČKI NAMJESNIK HV POGINUO U komletincima Mlada je neovisna Hrvatska država - sredinom siječnja 2012. napunit će tek dvadeset godina. Izborena je snagom volje cijelog naroda i spremnošću na najveću žrtvu. U njenu snagu, u njenih dvadeset godina utkani su brojni životi, ponekad i mladića koji nisu imali sreće da dožive ni njenu ‘starost’. Ovo je priča o jednom od njih ... Tekst i slika: Branko Zbukvić Bilo mu je samo 16 godina Mario Rehor jedan je od onih vrlo mladih junaka čije su istovjetne priče ispisale najsjajnije stranice naše najnovije povijesti. Djetinstvo je proveo u zagrebu, u Kustošiji. Sve do odlaska u rat kao dragovoljac HOS-a, živio je s majkom Nadom i sestrom Magdalenom. Bio je vrlo živahan dečko, tipični poznati fakin, uživao je odlazeći s tatom Miroslavom u ribolov. frontu. Majka Nada kaže: ‘Nisam dala svoga sina, jer kao majka ne bih ga dala ni za što na svijetu, međutim on se samovoljno, s ljubavi, dao domovini’. Pogibija u komletincima Mario je u prvim danima rata bio kao pripadnik HOS-a na Baniji. Međutim, svoj mladi život izgubio je u akciji izviđanja u Komletincima kada su upali u četničko okruženje, što je naknadno ispričao preživjeli iz akcije, njegov kolega iz školskih Srce tate Miroslava nije dugo klupa, Sven Glenđa. Tužnu izdražalo (umro 05.11.2001.). vijest o Marijevom stradavanju Iako vrlo mlad u predvečerje obitelji je javio njegov bratić surovog rata zajedno s pri- Gordan Božanović koji je bio jateljem sakupljao je sanitetski na izvlačenju poginulih. Sestra materijal i skrivao ga na skrovita Magdalena nije mogla podnijeti mjesta. Tada se još nije znalo da gubitak dragog brata, gotovo će biti rata. Kada se rat zahuktao godinu dana nije bila spremna Mario je bio učenik 3. razreda pohađati fakultet. Direktor škole grafičke škole. Bio je dijete koje u svim prigodama posjećuje je naglo odraslo. Nitko ga nije Mariov grob, a pjesnikinja Ana mogao zaustaviti da ode na Ivelja posvetila mu je pjesmu. 44 GLAS BISTRE BROJ 20 • GODINA v • prosinac 2011.. NAŠEM HEROJU Mariu Rehoru Ne možemo oplakati mladost tvoju. Dao si najviše svome rodu, darovao život za slobodu. Danas pjevamo ljubav tvoju, naš heroju. Kako ti reći: ‘Junače, hvala’. Srce te moli: daj nam pokloni hrabrost tvoju. Častiti želimo ljubav tvoju, naš heroju. Hrvatska mati mora znati: slavan si, pao si za nju u boju. Mi sada slavimo ljubav tvoju, naš heroju. Ana Ivelja Jedan prije rata prekrasan barokni grad trajno ostaje Hrvatima u svijesti Hrvata, a ostalom ‘uljuđenom’ svijetu na savjesti ... Tekst i slike: Davorin Bažulić Vukovar je jedan od rijetkih gradova u kome mi gužva ne odgovara, dapače smeta mi. Njime uvijek šetam sam ili samo uz nekoliko najmilijih. I s foto-aparatom. Barokni grad na Dunavu Vukovar, taj prije rata prekrasan barokni grad trajno ostaje u svijesti Hrvata i na savjesti ostalog ‘uljuđenog’ svijeta. Spomen groblje Grad koji je zauvijek zapamćen po strašnim razaranjima u Domovinskom ratu, neprispodobivim ‘civiliziranom’ 20. stoljeću. Naravno, ako pod civiliziranim ne smatrate i aktivnu primjenu svih mogućih sredstava za masovno istrebljenje onih koji ne misle kao vi. No, to je grad koji je preživio, koji je dobrim dijelom obnovljen i koji polako, ali uporno vraća dio svog sjaja. Stare građevine će biti obnovljene, vjerujem da će s vremenom vratiti stari sjaj, ali grad će nažalost - nadalje u povijesti biti poznatiji po svojim novim građevinama dio kojih vidite i na slikama. ONI SU NAŠ VJEČNI PLAMEN nemamo pravo zaboraviti Ovčara Baš zbog toga, prikazano na ovim slikama ne smijemo zanemariti, još manje zaboraviti. To pravo nemamo. Ni zbog Maria s prethodne ni zbog Mateja s ove strane časopisa. Matej nije navršio ni 3 godine .. prosinac 2011. • GODINA V • BROJ 20 GLAS BISTRE 45 informativno - pregledno - korisno 46 prvi bistranski INFORMACIJSKi plakati O općenito plakatima Info-plakati izrađeni su povodom 16. obljetnice postojanja Općine Bistra, a namijenjeni su kako mještanima tako i osobama koje dolaze u Bistru. Izrađeni su korištenjem orto-foto snimaka Državne geodetske uprave, u dimenzijama 250 x 175 cm i na papiru koji dozvoljava prosvjetljavanje. Postavljeni su u informacijske ormariće s rasvjetom koji su smješteni u Novakima na križanju Stubičke s Podgorskom ulicom, u centru Donje Bistre, u Poljanici na autobusnoj stanici kod Kulturnog centra i u Gornjoj Bistri na okretišu autobusa. Svaki info-plakat sadrži informativnu kartu Općine Bistra na kojoj su oznake pozicija drugih info-plakata i detaljnu kartu podučja na kome se nalazi svaki plakat. Tako plakat u Novakima prikazuje područje Novaka i Bukovja, plakat plakat u Poljanici područje Poljanice i Oborova dok plakati u Gornjoj i Donjoj Bistri zbog veličine samog prodručja prikazuju samo ta naselja. Tekstualni sadržaji plakata · Općinske i druge stručne službe · Društveni domovi · Zdravstvena skrb · Odgoj i obrazovanje · Kulturne ustanove i objekti · Spomenici kulture · Dječja igrališta i sportski objekti · Sakralni objekti · Javna parkirališta · Ostali objetki i lokacije Pored toga što svaki plakat ima različitu kartu i nazivi objekata su prikazani na različitoj boji podloge ovisno o tome jesu li vidljivi na karti spomenutog područja ili nisu. Objekti vidljivi na karti dotičnog područja uvijek su ispisani na žutoj podlozi, odnosno, ako naziv objekta nije ispisan na žutoj podlozi onda ni poziciju tog objekta nećete vidjeti na toj karti. Na kartama su upisani i nazivi pojedinih zemljopisnih lokacija na Medvednici i nazivi potoka koji protiču područjem općine. Od tekstualnih sadržaja svaki plakat sadrži kratki tekst o Bisti na hrvatskom, engleskom, njemačkom i talijanskom jeziku, dok su kraći tekst o utrkama Svjetskog skijaškog kupa na Sljemenu i prva kitica naše tradicionalne pjesme ‘Stara Bistra’ ispisani isključivo na hrvatskom jeziku. Ilustrativni sadržaji plakata Ilustrativne sadržaje čine 13 slika najpoznatijih bistranskih objekata i građevina, jedna slika sa sljemenskog skijališta i nešto veća slika bistranske Autor svih ilustracija kao i cjelokupne pripreme mlade i mladenca u narodnoj nošnji. karte je Davorin Bažulić, dok je tekst o Bistri napisao Darko Sever-Šeni. Informacijski sadržaji plakata Iako se na karti radilo više od dva mjeseca, svjesni smo da ima grešaka, a možda će biti potrebne i neke dopune. Ove promjene bit će ispravljene u sljedećem izdanju plakata. Na ovim plakatima nećemo vršiti ispravke iz jednostavnog razloga jer bi bilo kakva prepravljanja imala loš utjecaj na prosvjetljavanje papira, što danju ne bi bio problem, no noću bi se vidjele mrlje. Informacijske sadržaje čini nekoliko grupa podataka. Prije svega tu su na kartu upisani nazivi svih ulica i ucrtane lokacije svih stajališta autobusnih linija ZET-a. Svaka karta sadrži jedinstveni popis važnijih telefonskih brojeva u općini, a ucrtane su i pozicije 68 značajnijih objekata i lokacija na području općine. Svi objekti označeni su brojevima na kvadratima čija različita boje podloge ovisi Svoje sugestije vezane uz design, ispravke ili doo tipu objekta. Objekti su sortirani u 10 kategorija punu podataka na info-plakatima možete javiti i to: uredništvu časopisa (vidi Impressum stranica 3.) GLAS BISTRE BROJ 20 • GODINA V • prosinac 2011. NOGOMETNI KLUB ‘BISTRA’ 1 2 3 4 Blagoslovljen Božić i sretnu Novu 2012. godinu žele Vam djelatnici KOMUNALNOG GOSPODARSTVA BISTRA
© Copyright 2024 Paperzz
