GLAS BISTRE BESPLATNO JAVNO GLASILO OPĆINE BISTRA BROJ BROJ14 14 GODINA IV GODINA IV LIPANJ2010. 2010. LIPANJ U OVOM BROJU: BISTRA TRAŽI ZVIJEZDU novi voditelj mpz ‘bistrani’ BRANITELJI NA VELEBITU DANI BISTRE 2010. oldtimeri se pomladili CJELOVIT PREGLED DOGAĐANJA NA STR. 18-20 sadržaj broj 14 4 8 lipanj 2010. S POVODOM 04 RAZGOVOR Stjepan Godec, obljetnice 24 90 godina adventizma 06 RUBRIKE 06 - OPĆINA BISTRA muški pjevački zbor 25 ‘bistrani’ predsjednik Udruge umirovljenika Bistra 07 - PITANJA ČITATELJA 08 - KOMUNALNA IZGRADNJA 10 - KRATKE VIJESTI OPĆINA I ŽUPANIJA 17 Sastanak predstavnika Zagrebačke županije s gradonačelnicima i načelnicima općina Zagrebačke županije održan u Bistri 5.-TI DANI BISTRE 18 Program događanja sa satnicom, sudionicima i organizatorima 21 DOSTIGNUĆA Srebro zlatnog sjaja BRANITELJA 23 UDRUGA DOMOVINSKOG RATA Branitelji udruge dragovoljaca domovinskog rata i njihovi gosti posjetili velebitske i ličke bojišnice u Hrvatskom zagorju Stručnošću do kvalitete tradicija i kultura 26 Proljetni ciklus hrvatskih 17 narodnih običaja dani bistre 28 5.-TI • Bistra traži zvijezdu - revija pjevača amatera • gledaj i vidi - izložba fotografa amatera OLDTIMER CLUB ‘WILLIS’ 31 Poduzetni ‘Oldtimeri’ 21 gospodarstvo 32 Obrt za voćarstvo i proizvodnju mesa Škrlin gospodarstvo 33 Stil d.o.o. GOSPODARSKE ZONE 34 RAZVOJ Suvremena tehnologija i najstroži standardi zaštite okoliša 24 IMPRESSUM GLAS BISTRE, besplatno javno glasilo Općine Bistra Izdavač: Grafička priprema: Tisak: Uredništvo: OPĆINA BISTRA Bistranska 98 Poljanica Bistranska 10298 Bistra ANIMA MEDIA Drenovačka 8 Poljanica Bistranska 10298 BISTRA BISTRAGRAF Nazorova 6 Novaki Bistranski 10298 BISTRA TEL: 01 3391 684 FAX: 01 3391 684 GSM: 099 2861 333 E-mail: animamedia@yahoo.com Ovaj broj časopisa tiskan je u nakladi od 2.000 primjeraka. Internet izdanje časopisa dostupno je na adresi www.bistra.org Slika na naslovnici: DOLASKOM LJEPŠIH DANA NASTAVLJENI SU KOMUNALNI RADOVI NA CIJELOM PODRUČJU OPĆINE - IZGRADNJA NOGOSTUPA S JUŽNE STRANE BISTRANSKE ULICE OD AMBULANTE DO GAJEVE ULICE Snimio: Davorin Bažulić RAZGOVOR S POVODOM Stjepan Godec, predsjednik Udruge umirovljenika Bistra U Bistri će 5. lipnja 2010. biti održani 16. sportski susreti Zajednice udruga umirovljenika Zagrebačke županije. Ova činjenica povod je razgovoru koji smo 5. svibnja vodili sa Stjepanom Godecom, predsjednikom Udruge umirovljenika Bistra. Glas Bistre: Gospodine Godec, koliko je zahtjevan posao kojeg ste se prihvatili Vi osobno i udruga kao cjelina? Stjepan Godec: Organizacija ovakve priredbe ozbiljan je i zahtjevan posao za sve osobe uključene u njezinu organizaciju bez obzira na ulogu koju u organizaciji priredbe obavljaju. U konačnici važan je doprinos svakog pojedinca, a svi zajedno moramo djelovati kao spretna i sposobna cjelina jer ćemo jedinao tako osigurati da sve dogovoreno i provedemo u djelo na način kako je to i zamišljeno. To je veliki posao znademo li da će u Bistru doći predstavnici svih 28 članica Zajednice udruga umirovljenika Zagrebačke županije. Prema najavama i našim očekivanjima radi se ukupno o 1.700 do 1.800 ljudi. Stjepan Godec: Organizacija ovih susreta traži veliko učešće svih članova udruge. U tu svrhu učestali su sastanci članova našeg Organizacijskog odbora, a na sam dan održavanja susreta neposredno će se o redarskoj službi te za prihvat i ugodan boravak gostiju brinuti više od 100 naši članova. Naravno, kako se radi o javnom okupljanju u kome sudjeluje veliki broj ljudi osigurali smo potrebne dozvole te nazočnost policije, službe hitne medicinske Snimio: DAVORIN BAŽULIĆ Glas Bistre: Osim samih natjecatelja i pratitelja očekujete li dolazak i osoba iz društvenopolitičkog života? Stjepan Godec: Da, očekujemo dolazak župana Zagrebačke županije gospodina Stjepana Kožića, predsjednika skupštine Stjepan Godec, predsjednik Udruge umirovljenika ‘Bistra’ Zagrebačke županije gospodina Damira Mikuljana kao i nekoliko gradonačelnika i načelnika općina s područja Zagrebačke županije. Moguć je dolazak i još Bistranski umirovljenici nastupanekih poznatih osoba, no kako je održavanje ju u disciplinama povlačenja užeta sportskih susreta kroz mjesec dana prerano je u muškoj i ženskoj konkurenciji te govoriti o konkretnim imenima. Glas Bistre: Koliko je ljudi uključeno u organizaciju ovih susreta? 4 s tri para natjecatelja u belotu. GLAS BISTRE • BROJ 14 • GODINA IV • LIPANJ 2010. RAZGOVOR S POVODOM pomoći, dežurne vatrogasce ... Važno je napo- Stjepan Godec: Naši umirovljenici nastupiti menuti i to da smo za sve sudionike susreta do- će u disciplinama povlačenja užeta u muškoj i ženskoj konkurenciji te sa tri para natjecatelja u govorili osiguranje od nezgode. belotu, ukupno tridesetak naših članova. Naravno, ukupna zastupljenost naših članova u sporstkim susretima mnogo je veća jer natjecateljima treba pribrojiti već spomenute članove našeg Glas Bistre: Koje su natjecateljske discipline pjevačkog zbora i više od stotinu članova koji su uključeni u organizaciju i prihvat gostiju. uključene u sportske susrete? Stjepan Godec: Sva natjecanja u Bistri odvi- Glas Bistre: Što za Udrugu umirovljenika Bisjati će se prije ručka i održavaju se kod šatora na tra znači organizacija ovakvog skupa? VIP parkiralištu. U Bistri će se biti natjecanja iz Stjepan Godec: Organizacija ovakvog skupa potezanje užeta u ženskoj i muškoj konkurenciji u prvom je redu veliki izazov i odgovoran zate belot, pikado i šah dok će - zbog nedostatka datak jer treba predvidjeti puno stvari i osigurati odgovarajućih borilišta u Bistri - natjecanja iz brojne materijalne i ljudske resurse. Istovremekuglanja biti održana u Podsusedu, a natjecanja no, ona je i veliko priznanje. Želim istaći da smo iz streljaštva u Kruševom selu. izuzetno počašćeni činjenicom da je upravo Glas Bistre: Osim natjecateljskog dijela pro- našoj udruzi pripala čast da dobije organizaciju grama jesu li predviđena još kakva događanja? sportskih susreta jer smo prva u rangu općinskih Stjepan Godec: Da, imaju. Poslije ručka, ot- udruga umirovljenika kojoj je povjerena njiprilike oko 14 sati, u šatoru na VIP parkiralištu će hova organizacija. Naime, sve do sada održane biti glazbeni program u kojem će sudjelovati 13 sportske susrete organizirale su udruge umirovzborova udruga umirovljenika. Njihov nastup će ljenika s područja gradova Zagrebačke županije, biti revijalnog karaktera, odnosno nije zamišljen neke i po nekoliko puta. Stoga je povjeravanje kao natjecanje s ocjenjivanjem. organizacije sportskih susreta Udruzi umirovljeGlas Bistre: U kojim disciplinama ćemo moći nika Bistra veliko priznanje i velika obveza, ali i velika prilika za daljnju afirmaciju kako naše bodriti bistranske natjecatelje? udruge tako i cjelokupne Bistranske zajednice. Sportski i zabavni program Udruga umirovljenika Bistra sa svojih 570 registriranih članova najbrojnija je udruga građana na području Općine Bistra. Organizatori sportskih susreta Zajednice umirovljenika Zagrebačke županije do sada su bile isključivo gradske organizacije umirovljenika, neke od njih i po nekoliko puta. Bistranska udruga umirovljenika prva je od udruga općinskog ranga kojoj je povjerena organizacije ove priredbe. Glas Bistre: I za kraj ovog razgovora, računate li u organizaciji na sudjelovanje i pomoć članova i drugih bistranskih udruga? Stjepan Godec: Svakako. Na razne načine u zbivanje su uključeni članovi udruge vinogradara, lovaca, malonogometnog kluba ‘Gorbi’, Bistrajnskih potepuha itd ... Njihovo, kao i sudjelovanje drugih udruga koje će se u međuvremenu priključiti nam je dragocjeno. Tu moram naglasiti i podršku Općine Bistra, posebno Načelnika Krešimira Gulića, koji nas je podržao u ostvarenju naše ideje da organiziramo ovakav skup. Njegovo razumijevanje i podršku uživamo od samog nastanka ideje negdje krajem mjeseca rujna prošle godine i bez nje ne bi bilo moguće organizirati ovakvu priredbu. (Davorin Bažulić) GLAS BISTRE • BROJ 14 • GODINA IV • LIPANJ 2010. 5 OBAVJESTI OPĆINE BISTRA Temeljem članka 5 c. Zakona o javnoj nabavi (Nar. nov. , br. 110/07 i 125/08), javni naručitelj Komunalno gospodarstvo Bistra d.o.o. objavljuje POPIS GOSPODARSKIH SUBJEKATA S KOJIMA NE SMIJE SKLAPATI UGOVORE O JAVNOJ NABAVI I. U smislu članka 5 c. stavak 1. Zakona o javnoj nabavi naručitelj Komunalno gospodarstvo Bistra d.o.o. ne smije sklapati ugovore o javnoj nabavi sa sljedećim gospodarskim subjektima: REPUBLIKA HRVATSKA ZAGREBAČKA ŽUPANIJA OPĆINA BISTRA Općinski načelnik OBAVIJEST O PODUZIMANJU MJERA OBVEZNOG UKLANJANJA AMBROZIJE Osim što je veliki problem u poljoprivrednoj proizvodnji, ambrozija je najagresivniji izvor alergena te postaje sve veći zdravstveni problem za stanovništvo. Vlasnici, posjednici i korisnici poljoprivrednog 1. MVM Ljevaonica obojenih metala, strojna obrađenog i neobrađenog zemljišta (vrtova, oraniobrada i montaža, A. Mihanovića 20, Bukovje ca, livada) dužni su tijekom vegetacijske sezone Bistransko, 10298 Bistra, vl. Špoljar Marijan redovito uklanjati i suzbijati ambroziju slijedećim mjerama: 2. Ventilator-klima tehnika d.o.o., Josipa Novosela 23, Oborovo, 10298 Bistra, vl. - agrotehničkim: obrada tla, pravovremeGrgurić Ivan na sjetva i gnojidba kultura; - mehaničkim: okopavanjem, plijev- II. ljenjem zasijanih kultura i redovitom Sukladno zakonskoj obvezi ovaj popis objavlju- košnjom; je se na internetskoj stranici naručitelja. - kemijskim: uporabom učinkovitih herbi- cida za suzbijanje ambrozije. Ovlaštena osoba naručitelja DANIJEL TADIĆ, vr. Temeljem članka 5.c. Zakona o javnoj nabavi (NN 110/07 i 125/08) obavještavamo da općinski načelnik Općine Bistra Krešimir Gulić, rođen 23.07.1963. godine s prebivalištem u Oborovu Bistranskom, Brezinska 41-A ne obavlja upravljačku djelatnost niti je vlasnik poslovnih udjela, dionica odnosno drugih prava na temelju kojih sudjeluje u upravljanju odnosno u kapitalu bilo kojeg gospodarskog subjekta s više od 20%, stoga nema gospodarskih subjekata s kojima Općina Bistra kao javni naručitelj ne smije sklapati ugovore o javnoj nabavi u smislu članka 5.c. Zakona. 6 Temeljem Naredbe Ministarstva poljoprivrede, šumarstva i vodnog gospodarstva o poduzimanju mjera obveznog uklanjanja ambrozije (NN br. 72/07), Općinsko vijeće Općine Bistra donijelo je Odluku o agrotehničkim mjerama i mjerama za uređivanje i održavanje poljoprivrednih rudina i mjera obveznog uklanjanja ambrozije (Službeni glasnik Općine Bistra 04/09), kojom se propisuje uklanjanje i suzbijanje ambrozije, a nadzor nad provedbom postupaka i mjera propisanih ovom odredbom na području Općine Bistra provoditi će komunalni redar. Molimo sve građane Bistre koji zamijete zemljište (poljoprivredno ili građevinsko) obraslo ambrozijom da obavijeste komunalnog redara na mobitel 098/975 5106. Općinski načelnik Krešimir Gulić U Bistri, 20.5.2010. GLAS BISTRE • BROJ 14 • GODINA IV • LIPANJ 2010. OBAVJESTI I DOKUMENTI OPĆINE BISTRA + pitanja čitatelja REPUBLIKA HRVATSKA ZAGREBAČKA ŽUPANIJA OPĆINA BISTRA Općinski načelnik JAVNA OPOMENA DUŽNICIMA Upozoravaju se građani Općine Bistra da su temeljem zakona dužni podmirivati obveze prema Općini Bistra (komunalnu naknadu, naknadu za uređenje voda, naknadu za potrošnju vode i grobnu naknadu). Onim građanima koji ne podmiruju svoje obveze ukinut će se subvencije, te će takva prava moći ostvarivati samo po redovnoj cijeni (subvencija javnog prijevoza, subvencija smještaja djece u vrtiću, subvencija školske kuhinje za učenike), također neće moći ostvariti kupnju grobnog mjesta, upis u vrtić, ukop pokojnika, te potvrde i suglasnosti iz službenih evidencija. Molimo Vas da podmirite svoja dugovanja prema Općini Bistra kako ne bismo morali provoditi gore navedene mjere. Općinski načelnik Krešimir Gulić U Bistri, 20.05.2010. Svim čitateljiama ‘Glasa Bistre’ čestitamo TIJELOVO DAN ANTIFAŠISTIČKE BORBE i DAN DRŽAVNOSTI OPĆINSKO VIJEĆE OPĆINE BISTRA OPĆINSKI NAČELNIK OPĆINE BISTRA DJELATNICI OPĆINE BISTRA Pitanje: Naknada za dijete Poštovani, koliko iznose naknade države, grada i općine za rođenje djeteta s prebivalištem roditelja na području općine Bistra? Unaprijed zahvaljujem. Dario (dario20@email.t-com.hr) Općina Bistra nema predviđena sredstva namijenjena naknadi za rođenje djeteta s prebivalištem roditelja na području Općine Bistra. No, Općina Bistra izdvaja iz svog proračuna više od 2.000.000 kuna godišnje na razne oblike potpore roditeljima djece s područja Općine Bistra kroz subvencije boravka u dječjem vrtiću, školske prehrane, prijevoza itd. Također, Općina Bistra redovito financijski pomaže i druge aktivnosti namijenjene odgoju i obrazovanju djece organizirane od strane odgojnih ustanova ili specijaliziranih udruga (škole plivanja, klizanja, skijanja itd ). Na, koncu ali ne i najmanje važno, Općina Bistra financira rad skoro tridesetak bistranskih udruga građana koje kroz svoje aktivnosti okupljanju preko 600 djece s područja Općine Bistra Što se tiče moguće naknade od strane drugih dijelova državne uprave, društveno-političkih zajednica ili pojedinih institucija najbolje je obratiti se izravno njihovim stručnim službama. Krešimir Gulić, Načelnik Općine Bistra Pitanje: Kronika Bistre Zašto su na općinskoj internet stranici objavljene snimke samo prvih dviju emisija ‘Kronika Bistre’? Više upita posjetitelja portala Preslušavanje emisija ‘Kronika Bistre’ emitiranih nije moguće jer te emisije zbog proceduralno-tehničkih problema nisu ni snimljene. Nadam se da će problemi biti prevladani te da ih ubuduće neće biti. Također se nadam da će već emitirane emisije biti moguće dobiti iz arhive Radio Zaprešića. Naravno, sve snimljene emisije objaviti ćemo na općinskom internet portalu ‘Bistra on-line’ čim nam budu dostupne. Davorin Bažulić, urednik portala Bistra on-line GLAS BISTRE • BROJ 14 • GODINA IV • LIPANJ 2010. 7 KOMUNALNA IZGRADNJA Dolaskom ljepših proljetnih dana oživjela je građevinska mehanizacija Komunalnog gospodarstva Bistra te kooperanata uposlenih na izgradnji infrastrukturnih objekata. Na slikama možete vidjeti kako su početkom svibnja izgledala gradilišta na igradnji kanalizacije u Gornjoj Bistri, izgradnji nogostupa u Donjoj Bistri i proširenju groblja u Poljanici Bistranskoj. (Tekst i slike: Davorin Bažulić) 8 GLAS BISTRE • BROJ 14 • GODINA IV • LIPANJ 2010. KOMUNALNA IZGRADNJA GLAS BISTRE • BROJ 14 • GODINA IV • LIPANJ 2010. 9 KRATKE VIJESTI 28.03.2010. Godišnja skupština Kulturnoumjetničkog društva ‘Bistra’ Nakon utvrđivanja brojnog stanja nazočnih punoljetnih članova i intoniranja državne himne, uslijedila su izvješća o aktivnostima i radu u prethodnoj godini koje su podnijeli predsjednica društva Marija Bažulić i voditelji pojedinih sekcija. Osim pregleda nastupa predsjednica je posebno naglasila reaktiviranje starijih članova KUD-a čime je bitno poboljšana kvaliteta i izražajnost sekcije odraslih članova te nabavku novih nošnji ili pojedinih njihovih dijelova. Voditelji sekcija su naglasili vrijednost članova svojih sekcija čiji se ustrajan rad pretvara u kvalitetan umjetnički napredak. Skupština je utvrdila da je rad u protekloj godini bio uspješan te su izvješća predsjednice i voditelja sekcija usvojena jednoglasno. Financijskim izvješćem, koje je uslijedilo i koje je također podnijela predsjednica društva, utvrđeno je da je poslovanje u protekloj godini bilo uredno. I ovo izvješće je skupština prihvatila jednoglasno. Obzirom da su svi članovi Nadzornog odbora bili spriječeni nazočiti Skupštini, izvješće Nadzornog odbora pročitala je Zdenka Škender. Izvešće je pozitivno i naglašava opsežan i kvalitetan rad društva tijekom 2009. godine te uzorno poslovanje i vođenje računovodstvenih evidencija sukladno Zakonu o računovodstvu neprofitnih organizacija. Skupština je usvojila želju dosadašnje tajnice Valentine Milčić, koja iz osobnih razloga nije u mogućnosti kvalitetno obavljati zaduženja, i razrješila je dužnosti. Za za novu tajnicu društva izabrana je Antonija Prša. Umjesto dosadašnje članice Nadzornog odbora Kristine Biškupec Skupština je za novu članicu NO izabrala Josipu Meštrović. Premijerka posjetila bolnicu u Gornjoj Bistri Premijeka Jadranka Kosor nastavlja tradiciju kojom već desetak godina zaredom posjećuje bolnicu u Gornjoj Bistri dvaput godišnje: na Uskrsni ponedjeljak i na Dan Svetog Stjepana. Uskrsni ponedjeljak u Specijalnoj bolnici za kronične bolesti dječje dobi Gornja Bistra i ove je godine, baš kao i prijašnjih desetak godina, protekao u znaku posjete Jadranke Kosor, ovoga puta u ulozi predsjednice hrvatske Vlade. U posljednjem dijelu Skupštine članovi su predložili nekoliko konkretnih mjera i akcija kako omasoviti i još više kvalitetno unaprijediti rad društva. (db) 30.03.2010. Proljetno održavanje prometnica Dolaskom toplijeg vremena prije nekoliko dana, djelatnici KG Bistra pripremili su, dugim zimskim uvjetima znatno oštećene, prometnice za proljetno održavanje. Premijerka Kosor u bolnici se zadržala gotovo punih sat vremena, što u igri i druženju s malim pacijentima, što u razgovoru s djelatnicima bolnice i čelnicima općine Bistra. Ispred Dječje bolnice predsjednicu Kosor dočekao je i pozdravio ravnatelj bolnice dr. Željko Weiss, dok su brojnu općinsku delegaciju predvodili načelnik Krešimir Gulić i predsjednik Vijeća Stjepan Drviš, a posjeti je nazočio i saborski zastupnik i zaprešički gradonačelnik Željko Turk. Popravljanjem oštećenja uzrokovanih zimom, ovih je dana izvršena sanacija najoštećenijih dijelova prometnica. (db) 10 05.04.2010. Premijerka je istaknula kako joj puno znači posjet štićenicima jer ju “uvijek na neki način osnaži i ohrabri” i u njezinu poslu i u osobnom životu. (ds) GLAS BISTRE • BROJ 14 • GODINA IV • LIPANJ 2010. KRATKE VIJESTI 06.04.2010. Uskrsni turnir MNK ‘Gorbi’ Ove godine je vrijeme poslužilo organizatore i natjecatelje pa se na tradicionalni “Uskrsni turnir” sela Bistranskog kraja u malom nogometu u organizaciji MNK “Gorbi” prijavio rekordan broj od ukupno 11 ekipa. MNK ‘Gorbi’ je nastavio s praksom da u turniru osim mlađih ekipa svoje mjesto nađu i ekipe veterana - bilo ih je 3 - čije su utakmice bile najgledanije, često zbog smijeha izazvanog potezima ‘kad glava želi, a noge ne slušaju’. Turnir je ove godine osvojila ekipa ‘KOBILČANA’ koja je u finalnoj utakmici pobjedila ekipu ‘OBOROVA 1’, treći su bili ‘BOROVCI’, a veterani ‘KOBILČANA’ bili su prvi u svojoj skupini i červrti ukupno. Malonogometni klub ‘Gorbi’ svima ˝ zahvaljuje na sudjelovanju. Tekst i slika: Michael Muhar 05.04.2010. Vuglenarski Uskrs Križnim putom, bdijenjem, čašćenjem Bistranki i Bistrana prženim ribicama i vinom te vatrometom Vuglenari su sudjelovali u obilježavanju Velikog tjedna. Nakon Uskrsnog bdijenja, Vuglenari su -kao i prethodnih godina -počastili Bistrane prženim ribicama i vinom. Za ovu zgodu, dio vina iz župnog podruma Vuglenarima je darovao bistranski župnik velečasni Tomislav Novose Vuglenari su s učešće u obilježavanju velikog katoličkog blagdana okrunili paljenjem Uskrsnog krijesa i vatrometom, a brojni župljani su se pridružili njihovim aktivnostima. (db) POUT KRIŽA Kalvarija saka Kak i ona prava Spomen je na Mouku Dok žmehki križ Je nosil Molil za griešnike Sou zluoču oprostil. Sprti naš brieg Kakti I Golgota prva Misel na mouku vrne I tajnu pouta Čuva ! Vera Grgac 15.04.2010. Izložba slika Blaženke Pleše Od utorka 13.04.2010. godine u Općinskoj knjižnici Bistra postavljena je izložba slika poznate hrvatske slikarice Blaženke Pleše. Slike se mogu vidjeti svakoga dana u radno vrijeme Općinske knjižnice Bistra, a ostatak slika dostupan je na webu. Slike su na adresi: http://www.youtube. com/watch?v=LvpwXsptCr8. (dstudak) GLAS BISTRE • BROJ 14 • GODINA IV • LIPANJ 2010. 11 10.05.2010. Novi sadržaji u Dječjem vrtiću ‘Kapljica’ U dijelu stalne brige za poboljšanje standarda i uvjeta života svih stanovnika Općine Bistra posebno se ističe briga za uvjete u koljima žive i borave najmlađi stanovnici naše općine. Prošle godine svjedočili smo opsežnim radovima u vrtiću kada je u preuređenje kotlovnice te izgradnju nove kuhinje s ventilacijom te nabavku cjelokupne opreme utrošeno 1.500.000 kuna. Iako je recesija i dalje prisutna ovih su dana počeli radovi na uređenju okoliša te izgradnji pješčanika i dogradnji posebne terase namijenjene kao prostor za igru na otvorenom za najmlađu vrićku grupu. GRANITI & MRAMORI -nadgrobne ploče -spomenici -stepenice d.o -klupčice .o. Lovgradnja ić DONJA BISTRA, GAJEVA 14 A tel./fax: 01 3310 634 mobitel: 098 475 488 Kvico d.o.o. za trgovinu i usluge POLJOPRIVREDNA APOTEKA DONJA BISTRA STUBIČKA 510 DONJA BISTRA TEL: 01 3390 021 E-MAIL: kvico@kr.t-com.hr RADNO VRIJEME ponedjeljak - petak: 7 do 19 subotom: 7 do 15 • SVE ZA POLJOPRIVREDU • STOČNA HRANA VALPOVKA • SVE VRSTE JEDNODNEVNE PERADI tijekom čitave godine • SREDSTVA ZA ZAŠTITU BILJA ZEMLJA ZA CVIJEĆE SJEMENSKA ROBA, SADNI MATERIJAL I UMJETNA GNOJIVA UREĐENJE OKOLIŠA RUŠENJE RUŠENJE PROBLEMATIČNIH STABALA DO 30 METARA VISINE I ove radove u cijelosti financira Općina Bistra, a njima će se dodatno poboljšati uvjeti boravka i sigurnost najmlađih za vrijeme njihovog boravka u ovoj ustanovi. (Davorin Bažulić) 12 93 ZG - centralno grijanje - plinske instalacije - servis i popravak plinskih bojlera - vodovodne instalacije - prodaja i montaža klima uređaja TERM 01 3390 559 099 2360 097 DOBROVOLJNO VATROGASNO DRUŠTVO ‘BISTRA’ KRATKE VIJESTI 15.04.2010. Godišnji plan izleta bistranskih planinara U nedjelju 11. travnja bistranski planinari su u Društvenom domu u Bukovju održali svoju redovitu godišnju skupštinu na kojoj je usvojen plan aktivnosti tijekom 2010. godine. Osim dogovora o načinu sudjelovanja u Danima Bistre 2010. usvojen je godišni plan izleta društva. (db) DATUM CILJ REGIJA-GORJE DRŽAVA 24.04. KAMENJAK, 837 m KAMENITI SVATI, 480 m GOLICA, 1835 m HAHLIĆ, 1097 m TRIGLAV, 2864 m BRANA, 2253 m TOFANA DI ROSES, 3225 m BJELOLASICA, 1534 m SVETO BRDO, 1751 m MOSOR, 1339 m KLEK, 1181 m PRIMORJE HRVATSKA MEDVEDNICA HRVATSKA KARAVANKE ITALIJA GORSKI KOTAR HRVATSKA JULIJSKE ALPE SLOVENIJA KAMNIŠKE ALPE SLOVENIJA DOLOMITI ITALIJA GORSKI KOTAR HRVATSKA VELEBIT HRVATSKA DALMACIJA HRVATSKA KAPELA HRVATSKA 01.05. 15.5. 29.5. 19.-22.6. 24.-25.7. 05.-12.08. 25.09. 08.-10.10. 13.-14.11. 18.12. Planinarsko društvo ‘Bistra’ poziva sve zainteresirane na svoje izlete. Detaljnije informacije na 099 2861 333, Davor 16.04.2010. 30.04.2010. Skijaši aktivni i poslije snijega Bogatiji za dva osobna računala Članovi skijaškog kluba Bistra u proteklom su vremenu imali pune ruke posla čisteći smeće zaostalo nešto od utrka za Snježnu kraljicu, a nešto od nekoliko održanih škola skijanja. Kako ne bi ispalo da na Sljeme paze samo zimi, skijaši su si dali truda i sve počistili zajedno sa prijateljima iz ZASKI-a, koji su demontirali vučnicu. Bistranski skijaši također su uredili i dio šumarka u kojem su napravili drvene stolove i klupe, kako bi planinari i ostali posjetioci i prolaznici imali gdje sjesti i odmoriti. Tekst i slika: Žarko Škreblin Danas su u prostorima Općinske knjižnice Bistra počela raditi još dva javna osobna računala. Tako danas knjižnica raspolaže s četiri osobna računala, a sva imaju vezu na internet. Računala je kupila Općina Bistra, a ravnateljica knjižnice kaže kako će ona više nego dobro doći jer su postojeća dva računala često bila premalo za iskazani interes članova pa se za njihovo korištenje nerijetko čekalo u redu. (db) GLAS BISTRE • BROJ 14 • GODINA IV • LIPANJ 2010. 13 KRATKE VIJESTI jateljski kada smo svi zajedno sjeli za stol, nazdravili i počistili pladnjeve s roštiljom. 09.04.2010 Mališani u dječjem vrtiću obilježili Uskrs Osoblje i mališani područnog odjela Jakovlje Dječjeg vrtića ‘Kapljica’ sjetili su se i onih kojima je neprestano potrebna briga i ljudska toplina najbliže rodbine, ali se sudbina s njima okrutno poigrala pa im je ona često uskraćena. U vrtiću su organizirali prodaju raznih prigodnih uradaka, a sredstva sakupljena prodajom utrošili su za kupnju kozmetičkih preparata kao što su kreme, šamponi, vlažne maramice i slično te su ih donirali za potrebe štićenika Specijalne bolnice za kronične bolesti dječje dobi u Gornjoj Bistri. U ime djece koja borave u bolnici zahvalio im je ravnatelj dr.Željko Weiss. Nakon toga Uskrs, naš veliki obiteljski blagdan, je obilježen 6. travnja zajedničkim Uskrsnim doručkom roditelja i djece. U sportskom dijelu bolji su bili skijaši koji su pobijedili rezultatom 6:4, prvenstveno zato jer su u taktičkom smislu nadmudrili ‘Gorbijevce’ postavivši na gol golmana koji je branio i skidao sve. U neformalnom dijelu - onom održanom za stolom - rezultat je bio posve izjednačen. Zajednički je zaključak sudionika da ovo treba ponoviti jer ovakva druženja trebaju biti češća. Tekst i slika: Michael Muhar 04.05.2010. 23.04.2010. Taekwondo klub ‘Bistra’ na ‘Trofeju Beograda’ Promjene u vodstvu Oldtimer cluba ‘Wills-Bistra’ Natjecatelji iz Taekwondo kluba Bistra treću su godinu za redom nastupili na Trofeju Beograda.. Danas su članovi oldtimer cluba održali svoju izbornu skupštinu na kojoj su izabrali novo vodstvo udruge. Za novog predsjednika udruge izabran je Zoran Prihistal, za dopredsjednika Vlado Šimunić, a za tajnika Ivan Jurak. Veseli smo što se našem pozivu odazvao veliki broj roditelja i što smo mogli i u našoj maloj zajednici prigodno obilježiti naš veliki blagdan uz tradicionalnu kuhanu šunku i jaja. Tekst i slika: Vlasta Mešalić 11.04.2010. Druženje sportskih udruga Prijateljsko druženje sportskih udruga MNK ‘Gorbi’ i SK ‘Bistra’ održano u petak 9. travnja u imalo je dva dijela: sportski u kome je odigrana malonogometna utakmica i pri- 14 Ovogodišnji 11. u nizu Trofej Beograda održan je 01.05.2010., a nastupilo je 478 natjecatelja iz 55 klubova i 12 država (Hrvatska, Slovenija, Italija Rumunjska, Rusija, Mađarska, Češka itd... ). U ovako kvalitetnoj konkurenciji bistranski natjecatelji postigli su odličan rezultat osvojivši 2 zlatna i 2 brončana odličja. Zoran Prihistal, novi predsjednik udruge Oldtimer klub ‘Willis-Bistra’ GLAS BISTRE • BROJ 14 • GODINA IV • LIPANJ 2010. KRATKE VIJESTI Usvojena je i promjena vizualnog identiteta udruge u koji su - pored postojećih elemenata - dodani grb Općine Bistra, kao obilježje koje simbolizira zemljopisnu lokaciju udruge te godina 2002. kao godina osnivanja udruge. Ivan Jurak, novi tajnik udruge Oldtimer klub ‘Willis-Bistra’ U svojim osnovnim prioritetima novoizabrani čelnici naglasili su potrebu aktivnijeg uključivanja u društvena događanja u Bistri te povećanje brojnosti udruge, prvenstveno mlađim osobama. Udruga je i nadalje otvorena svim osobama koje vole tehniku i stare automobile bez obzira posjeduju li zainteresirani vlastiti oldtimer ili ne. Koliko u svojim nastojanjima novo vodstvo udruge uspijeva možete i sami zaključiti iz opširnijeg članka kojeg objavljujemo na 31. stranici ovog broja časopisa. (db) 08.05.2010. Članovi KUD-a ‘Bistra’ gostovali u Tinjanu Članovi sekcije odraslih plesača i tamburaši Kulturno-umjetničkog društva ‘Bistra’ gostovali su u Tinjanu, malom i simpatičnom mjesto u unutrašnjosti Istre udaljenom 12 km od Pazina na cesti prema Poreču. Članovi Tinjanske ‘Kumpanije Kosirići’ prošle su godine gostovali u Bistri kao učesnici u programu priredbe ‘Faljen Isus i Marija’ . Ovim gostovanjem naši folkloraši uzvratili su im gostovanje, a domaćini su se jako potrudili i organizirali uspješnu folklornu priredbu iako su se - kao naši folkloraši prošle godine - susretali s ‘čarima’ prevrtljivog proljetnog vremena. Kako je dolazak u Tinjan bio predviđen tek u 16:30 folkloraši su prvo produžili u Poreč gdje su obišli grad Poreča i Eufrazijevu baziliku, svjetski poznat kulturno-povijesni objekat koji je uvršten u popis objekata pod zaštitom UNESCO-a. Publici u Tinjanu folkoraši su se predstavili ‘premijernom’ izvedbom koreografije ‘Posavina’ s kojom će nastupiti na skorašnjoj izlučnoj smotri folklornih skupina u Zaprešiću. Program je započeo svečanom povorkom učesnika nakon čega je uslijedio program na pozornici pod šatorom. Bistranskim folklorašima pripala je čast da nastupe posljednji i svojim nastupom zatvore cjelokupnu priredbu. Folkloraši su tu okolnost znalački iskoristili i publici poklonili odličan scenski nastup - toliko dobar da je publika u nekoliko navrata izvedbu pratila spontanim i glasnim pljeskom. Kako pljesak nije jenjavao ni po okončanju nastupa, naši su se folkloraši publici odužili s dva plesna dodatka iz koreografije ‘Bistranski plesovi’. Članovi KUD-a ‘Bistra’ na pozornici u Tinjanu 25.04.2010 Težačku muku pretočili u 12 zlatnih medalja Pravim trijumfom za bistranske je vinogradare okončalo ovogodišnje Županijsko ocjenjivanje vina koje je održano u travnju ove godine - na ocjenjivanju ‘zaradili’ su čak 70 medalja od čega 12 zlatnih, 32 srebrne i 26 Zlatni bistranski vinari u Kulturnom centru Bistra brončanih medalja. GLAS BISTRE • BROJ 14 • GODINA IV • LIPANJ 2010. 15 KRATKE VIJESTI Stara narodna poslovica kaže kako „vinograd traži slugu, a ne gospodara“. Ako je suditi po ovoj narodnoj mudrosti i po rezultatima ostvarenim na županijskom ocjenjivanju vina bistrani su i više nego dobri sluge svojim vinogradima. Još kada znamo da takve rezultate udruga ostvaruje nakon tek pet godina svojega postojanja, onda je to znakovita potvrda njihovog odličnog rada te svakodnevnog pretakanja bogatih stečenih znanja i iskustava u odličnu vinsku kapljicu. Ukupnim pobjednikom ocjenjivanja vina proglašen je souvignon Darka Severa, a svečanost podjele priznanja najboljim vinogradarima upriličena je na godišnjoj skupštini udruge održanoj 23. travnja u Kulturnom centru Bistra. (ds) 30.04.2010. ili školovali se u nekoj od zemalja njemačkog govornog područja. 10.05.2010. Marija Skopljak – znanjem njemačkog jezika do titule Ostvarena pobjeda će Mariji, naddržavne prvakinje amo se, umnogome pomoći u ostvarenju njezinih želja za upisom Ovogodišnje državno natje- u gimnaziju. canje iz njemačkog jezika za osnovoškolce ostat će u posebnom sjećanju, kako učenici Mariji Skopljak koja je na istom postala državnom prvakinjom, tako i Osnovnoj školi ‘Bistra’, koja se je na taj način pokazala odličnim rasadnikom mladih naraštaja. Na putu do ostvarenja ovako vrijednog rezultata, učenicu osmog razreda Mariju Skopljak, pratila je iskusna ruka njezine mentorice Marijane Vidaković, a sam put sas- Mentorica Marijana Vidaković i tojao se od pobjeda na školskom i državna prvakinja Marija Skopljak županijskom natjecanju te potom i na državnom, održanom u Baškoj U sljedećem broju ‘Glasa Bistre’ - koji izlazi već tijekom kolovoza Vodi od 11. do 13. travnja. - opširnije ćemo pisati o protekPobjedu na državnom natje- loj školskoj godini i Osnovnoj canju Marija Skopljak ostvarila školi ‘Bistra’. Naravno, i velikom je u kategoriji školaraca koji za uspjehu Marije Skopljak posvrijeme školovanja nisu boravili vetiti ćemo poseban članak. 30.04.2010 ‘Potepuhi’ održali godišnju skupštinu U velikoj dvorani Kulturnog centra Bistra redovitu godišnju skupštinu održali su članovi udruge “Bistrajnski potepuhi”. Pored članova udruge, Skupštini su nazočili članovi vodstva Općine Bistra i drugih bistranskih udruga građana. Taekwondo klub ‘Bistra’ primljen u Hrvatski taekwondo savez Tko čeka dočeka - pa makar čekanje trajalo i nekoliko godina. Tako bi se u par riječi mogao opisati status Taekwondo kluba ‘Bistra’ u proteklih nekoliko godina, kada iz tko zna kojih razloga klub nije mogao ostvariti članstvo u Hrvatskom taekwondo savezu. U međuvremenu članovi kluba su marljivo radili, nastupali kod kuće i u inozemstvu te osvojili na tim natjecanjima naramak odličja, a sjećamo ih se i ako uspješnih organizatora međunarodnog turnira u sklopu ‘Dana Bistre’. Njihova aktivnost i postignuti uspjesi nisu prošli nezamijećeno pa je ovih dana na adresu kluba stigao dopis iz Hrvatskog taekwondoo saveza u kome članove kluba obavještavaju da su ‘ temeljem prijedloga mentora i odlukom članova Upravnog odbora Hrvatskog taekwondo saveza na sjednici održanoj 10. svibnja 2010. stekli status pridruženoga člana Hrvatskog taekwondo saveza’. Iako je za sada to samo ‘pridruženo članstvo’ (ma što to značilo) ipak je U radnom dijelu skuština je usvo- Svojim nastupom i izvedbom potvrda da se upornost i strpljenjila izviješća za proteklu godinu nekoliko pjesama skupštinu je i u ovom slučaju isplatila. te ambiciozan plan aktivnosti za su uveličali članovi Muškog tekuću 2010. godinu. pjevačkog zbora ‘Bistrani’. (db) Čestitamo. (db) 16 GLAS BISTRE • BROJ 14 • GODINA IV • LIPANJ 2010. OPĆINA BISTRA I ZAGREBAČKA ŽUPANIJA Sastanak predstavnika Zagrebačke županije s gradonačelnicima i načelnicima općina Zagrebačke županije održan u Bistri U velikoj dvorani Kulturnog centra Bistra održan je 5. travnja sastanak predstavnika Zagrebačke županije s gradonačelnicima i načelnicima s područja županije na kome se govorilo o raspolaganju poljoprivrednim zemljištem u vlasništvu RH, dinamici izrade IV. izmjena i dopuna Prostornog plana Zagrebačke županije; prezentirana je Studija integriranog prometnog sustava za Grad Zagreb, Zagrebačku županiju i Krapinskozagorsku županiju kao i mogućnosti korištenja EU fonda „ELENA“. U ime Zagrebačke županije sastanku su nazočili župan Stjepan Kožić i njegov zamjenik Damir Tomljenović, predsjednik Županijske skupštine Damir Mikuljan i njegovi zamjenici Marija Ledinski Anić i Josip Sesan dok su Ministarstvo poljoprivrede, ribarstva i ruralnog razvoja predstavljali državni tajnik Josip Kraljičković te ravnatelj Uprave za poljoprivredno zemljište Željko Vincek. Državni tajnik Kraljičković izvijestio je da na području Zagrebačke županije postoji oko 20.000 hektara državnog poljoprivrednog zemljišta. Od 34 jedinice lokalne samouprave (JLS) na području županije njih 28 ima poljoprivredna zemljišta u vlasništvu države, međutim Program raspolaganja poljoprivrednog zemljišta do sada su izradile 24 JLS. Kraljičković je upozorio na važnost izrade Programa raspolaganja poljoprivrednog zemljišta kao preduvjeta za dobivanje potpora u idućoj godini. Također je istaknuo kako se državnim poljoprivrednim zemljištem može raspolagati isključivo raspisivanjem natječaja te je podsjetio kako pojedine općine i gradovi koji su izradili Program još uvijek nisu raspisali natječaje. Na sastanku je zaključeno da će svi gradovi i općine do 20. travnja 2010. godine dostaviti u Zagrebačku županiju Izvješće o provedenim m j e r a ma boljeg raspolaganja poljoprivrednim zemljištem u vlasništvu RH. Nakon izlaganja ravnatelja Zavoda za prostorno uređenje Zagrebačke županije Zlatka Dražetića o dinamici roka od 60 dana, Prostorni plan mogao bi se donijeti dva mjeseca ranije od predviđenog roka. U Bistri su prezentirane mogućnosti novog EU fonda ELENA – European Lokal Energy Assistance kojim se mogu financirati projekti energetske učinkovitosti. Ovaj fond, čiji budžet u ovoj godini iznosi 30 milijuna eura, na raspolaganju je JLS do kraja 2011. godine. „Izvedba projekta koji uključuje energetsku učinkovitost i obnovljive izvore energije ne smije trajati duže od tri godine, u suprotnom se sredstva moraju vratiti“ napomenuo je ravnatelj Regionalne energetske agencije Zagrebačke županije dr. Julije Integrirani prometni sustav Emir Akšamija iz tvrtke INEN d.o.o. nazočnima je predstavio Studiju integriranog prometnog sustava za Grad Zagreb, Zagrebačku županiju i Krapinskozagorsku županiju. Prema Akšamijevim riječima današnji javni prijevoz projektiran je planiran i modeliran prije mnogo godina te nije dovoljno atraktivan putnicima, a karakterizira ga i nekoordinacija među prijevoznicima. Kako bi riješili problem prijevoza Grad Zagreb, Zagrebačka županija i Krapinskozagorska županija dali su izraditi Studiju koja je ukazala na opravdanost uvođenja integriranog prijevoza. Glavna okosnica integriranog prijevoza bila bi željeznica. Neki od benefita uvođenja integriranog prijevoza su: porast broja putnika, smanjenje subvencija prijevoza, zadovoljstvo putnika, očuvanje okoliša, smanjenje broja prometnih nesreća itd. Župan Kožić istaknu je kako je Zagrebačka županija spremna sufinancirat izradu projektne dokumentacije. Inače, Studija predviđa da će izrada projekte dokumentacije koštati 4,5 milijuna kuna, a zajednički bi je trebali financirati Grad Zagreb (60%), Zagrebačka županija (25%) te Krapinsko-zagorska županija (15%). izrade IV. izmjena i dopuna Prostornog plana Zagrebačke županije, župan Kožić pozvao je sve gradove i općine na maksimalnu suradnju oko donošenja ovog strateškog dokumenta. Inače, rok predviđen za donošenje IV. izmjena i dopuna Prostornog plana je travanj 2011. godine, međutim ukoliko gradovi i općine svoja mišljenja na Nacrt konačnog prijedlog dostave i prije zakonskog GLAS BISTRE • BROJ 14 • GODINA IV • LIPANJ 2010. Domac nadodavši kako su u ovom slučaju, za apliciranje, najprihvatljiviji projekti koji uključuju javnu rasvjetu; područno grijanje ili pak rekonstrukciju školskih, zdravstvenih i upravnih objekata. Izvor: Bistra on-line i službene internet stranice Zagrebačke županije 17 5. DANI BISTRE - PROGRAM PRIREDBI I MANIFESTACIJA Datum vrijeme početka i mjesto OPIS priredbe 22.05. subota 09:00 Društveni dom Oborovo Bistransko 5. memorijal ‘ivica žnidar’ - orijentacijsko natjecanje, izviđačke igre i druženje izviđača Organizator: 25. samostalna družina izviđača ‘Bistra’ 25.05. utorak 18:30 Osnovna škola ‘Bistra’ ‘oni su naš vječni plamen’ - sat povijesti o Domovinskom ratu i promocija istoimene knjige Organizatori: Općina Bistra, Udruga roditelja poginulih branitelja Zaprešić, Udruga HVIDR-a Zaprešić i Osnovna škola ‘Bistra’ 28.05. petak 17:00 Osnovna škola ‘Bistra’ javna vatrogasna vježba Organizator: Dobrovoljno vatrogasno društvo ‘Bistra’ 30.05. nedjelja 11:00 Kamenolom u Gornjoj Bistri ‘Razbistri se na Bistri’ Organizator: JU Park prirode ‘Medvednica’ 11:00 VIP parkiralište u Gornjoj Bistri prezentacija starih vozila Organizator: Oldtimer club ‘Willis - Bistra’ 14:00 Kamenolom u Gornjoj Bistri ‘tičeki i grojzdeki’ - nastup podmlatka Kulturno-umjetničkog društva ‘Bistra’ Organizator: JU Park prirode ‘Medvednica’ 09:00 Šator na VIP parkiralištu u Gornjoj Bistri 16. sportski susreti Zajednice udruga umirovljenika Zagrebačke županije; Organizator: Udruga umirovljenika Bistra Sudjeluju članovi 28 udruga umirovljenika Zagrebačke županije 09:00 VIP parkiralište u Gornjoj Bistri prezentacija starih vozila Organizator: Oldtimer club ‘Willis - Bistra’ 10:00 Sportska dvorana Osnovne škole ‘Bistra’ ‘sljemensko podneblje 2010.’ 16. Međunarodni hrvački turnir Organizator: Hrvački klub ‘Bistra’ Sudjeluju domaći i inozemni natjecatelji i klubovi 21:00 Šator na VIP parkiralištu u Gornjoj Bistri ‘Zlatni dukati’ - koncert Organizator: Općina Bistra 06.06. nedjelja 13:00 Sportsko-rekreacijski centar u Donjoj Bistri ‘natjecanje djece u vatrogasnoj vježbi Organizator: Dobrovoljno vatrogasno društvo ‘Bistra’ 11.06. petak 20:00 Šator na VIP parkiralištu u Gornjoj Bistri ‘Bistra traži zvijezdu’ - revijalni koncert pjevača amatera Organizator: Kulturno-umjetničko društvo ‘Bistra’ 23:00 Šator na VIP parkiralištu u Gornjoj Bistri Vlado Kalember - koncert Organizator: Općina Bistra 05.06. subota 18 GLAS BISTRE • BROJ 14 • GODINA IV • LIPANJ 2010. 5. DANI BISTRE - PROGRAM PRIREDBI I MANIFESTACIJA Datum 12.06. subota vrijeme početka i mjesto 14:00 VIP parkiralište u Gornjoj Bistri susreti oldtimera Organizator: Oldtimer club ‘Willis - Bistra’ 17:00 VIP parkiralište u Gornjoj Bistri auto-alka Organizator: Oldtimer club ‘Willis - Bistra’ 20:00 ‘bistra u riječi i pjesmi’ - poetsko - glazbena večer Sudjeluju MPZ ‘Bistrani’ i Bistrajnski potepuhi 23 :00 Šator na VIP parkiralištu u Gornjoj Bistri ‘HLADNO PIVO’ - koncert Organizator: Općina Bistra 09:00 Sportska dvorana Osnovne škole ‘Bistra’ ‘bistra open’ - 3. međunarodni taekwondo turnir Sudjeluju: domaći i strani natjecatelji i klubovi Organizator: Taekwondo klub ‘Bistra’ Velika dvorana Kulturnog centra Bistra 13.06. nedjelja OPIS priredbe izložba i degustacija bistranskoh vina 16:00 Vinski podrum kod Župne crkve Organizator: Udruga vinogradara ‘Sveti Nikola - Bistra’ 16.06. srijeda 18.06. petak 19.06. subota 20:00 Velika dvorana Kulturnog centra ‘Bistra’ 5 godina s vama - obilježavanje 5. godišnjice pokretanja općinskog internet portala ‘Bistra on-line’ Organizator: Općina Bistra 20:30 Velika dvorana Kulturnog centra ‘Bistra’ hrvatska ženska alpinistička ekspedicija ‘Everest 2009.’ - sudjeluju Iris Bostjančić, ‘osvajačica’ Everesta i Darko Berljak, vođa ekspedicije Organizator: Planinarsko društvo ‘Bistra’ 16:00 Sportsko-rekreacijski centar u Donjoj Bistri ‘bistransko podgorje 2010.’ - tradicionalni nogometni turnir sela bistranskog podgorja Organizator: Sportsko društvo ‘Bistra’ 18:00 Velika dvorana Kulturnog centra ‘Bistra’ ‘Gledaj i vidi’ - 2. izložba fotografija amaterskih fotografa Organizator: Udruga mladih Bistre 13:00 Livada kod potoka Polane ‘vuglenarska noć’ - slaganje vuglenice, paljenje vuglenice, zabava do jutra Organizator: Udruga ‘Vuglenari Poljanica-Bistra’ 16:00 Sportsko-rekreacijski centar u Donjoj Bistri ‘bistransko podgorje 2010.’ - tradicionalni nogometni turnir sela bistranskog podgorja Organizator: Sportsko društvo ‘Bistra’ 18:00 Sportska dvorana Osnovne škole Bistra ‘mi smo djeca vesela’ - smotra dječjih folklornih skupina Organizator: Kulturno-umjetničko društvo ‘Bistra’ GLAS BISTRE • BROJ 14 • GODINA IV • LIPANJ 2010. 19 5. DANI BISTRE - PROGRAM PRIREDBI I MANIFESTACIJA Datum vrijeme početka i mjesto OPIS priredbe 20.06. nedjelja 16:00 Sportsko-rekreacijski centar u Donjoj Bistri ‘bistransko podgorje 2010.’ - tradicionalni nogometni turnir sela bistranskog podgorja Organizator: Sportsko društvo ‘Bistra’ 22.06. utorak 09:00 Sportsko-rekreacijski centar u Donjoj Bistri ‘turnir limača i prstića zagrebačke županije, krapinsko-zagorske županije i grada zagreba’ - tradicionalni nogometni turnir za najmlađe kategorije Organizator: Sportsko društvo ‘Bistra’ 25.06. petak 09:00 Sportsko-rekreacijski centar u Donjoj Bistri ‘turnir limača i prstića zagrebačke županije, krapinsko-zagorske županije i grada zagreba’ - tradicionalni nogometni turnir za najmlađe kategorije Organizator: Sportsko društvo ‘Bistra’ 26.06. subota 12:00 Igralište u Gornjoj Bistri ‘bistransko podgorje 2010.’ - tradicionalni turnir sela u malom nogometu Organizator: Malonogometni klub ‘Gorbi’ 09.07. petak 20:00 Crkva Svetog Nikole u Poljanici ‘na malenom brijegu’ - zajednički pjevačko-instrumentalni koncert glazbenih skupina iz Bjelorusije, Muškog pjevačkog zbora ‘Bistrani’ i Kulturno-umjetničkog društva ‘Bistra’ Organizator: Kulturno-umjetničko društvo ‘Bistra’ 10.07. subota 20:00 Sportska dvorana Osnovne škole Bistra ‘dobro mi došel prijatel’ - zajednički folklorni/plesni koncert glazbenih skupina iz Bjelorusije i Kulturno-umjetničkog društva ‘Bistra’ Organizator: Kulturno-umjetničko društvo ‘Bistra’ 11.07. nedjelja 08:00 Crkva Svetog Nikole u Poljanici posvetilovo kod crkve svetog nikole Organizator: Župa Bistra 20:00 Crkva Svetog Nikole u Poljanici Ivica Pepelko - koncert Organizator: Općina Bistra U ime izvođača i organizatora svim posjetiteljima priredbi 5. Dana Bistre želimo ugodan provod i dobru zabavu Općina Bistra 20 GLAS BISTRE • BROJ 14 • GODINA IV • LIPANJ 2010. dostignuća Srebro zlatnog sjaja U Osijeku je 17. travnja 2010. godine, na poznatom strelištu „Pampas“, održano prvenstvo Hrvatske u serijskoj zračnoj pušci 10 metara za kadete, a Bistran Andrija Mikuljan je u jakoj konkurenciji od 111 najboljih strijelaca iz Hrvatske osvojio srebrnu medalju i time postao viceprvak Hrvatske u toj disciplini. Andrija je star svega 12 godina i pohađa šesti razred osnovne škole u Bistri. Već dvije godine, tri puta tjedno, a ponekad i svaki dan, marljivo trenira streljaštvo u zagrebačkom klubu „ZAGREB – KONČAR 1786.“, a na državno prvenstvo odveli su ga rezultati sa ovogodišnjeg županijskog prvenstva u Zagrebu. Tada je među osamdesetak najboljih strijelaca iz Zagreba u ukupnom poretku bio drugi i „zaradio“ srebrnu medalju, a nagrađen je i zlatnom medaljom zbog najboljeg rezultata za svoje godište (1997.). natjecatelja Andrija dijelio treće i četvrto mjesto s pogođenih 188 od maksimalno mogućih 200 bodova. U finalni dio natjecanja plasirala su se svega osmorica natjecatelja koji su smješteni u sobu za finaliste iz koje su jedan po jedan na poziv i uz najavu suca ulazili u streljanu na finale prvenstva. Promjer centra mete tzv. „desetke“ iznosi oko 3 milimetra i doista je potrebno puno koncentracije, umijeća i hladnokrvnosti da se u napetom natjecateljskom ozračju pogodi toliko željena desetka. Natjecatelji su u finalnom dijelu imali po 5 minuta za probne hitce, a u samom natjecanju po 85 sekundi za svaki hitac. Nakon proteka tog vremena u kojem treba ispaliti hitac, sudac zaustavlja gađanje, uzima mete i proglašava rezultat za svakog finalista pojedinačno, a rezultati se odmah unose u računalo i prikazuju na zidu dvorane. Nakon što su finalisti ispucali po 10 metaka ostvareni bodovi su zbrojeni i utvrđeno je da Andrija i još jedan natjecatelj imaju identičan broj bodova. Njih dvojica ostali su se boriti za prvo mjesto. Kako je proživio samu završnicu natjecanja Andrija Mikuljan kaže: Dan u kojem je Andrija “U završnom dijelu natjecanja postao državni viceprvak nema više serije hitaca već oba počeo mu je vrlo rano jer natjecatelja pucaju po jedan hitac se morao ustati već u četiri i rezultat se odmah uspoređuje i sata ujutro kako bi stigao određuje pobjednika. I ja i moj na polazište ispred Doma protivnik prvim hitcem pogodili sportova od kuda su smo “devetku”. U drugom hitcu članovi streljačkog kluba „ ZAGREB – KONČAR 1786.“ krenuli u Osijek gdje se ja sam ponovio “devetku” dok je moj protivnik održavalo Prvenstvo Hrvatske u serijskoj zračnoj pušci. pogodio “desetku” i time je bilo riješeno pitanje konačnog pobjednika. Potom su počele ovacije i pljesak iz publike. Moj trener i prijatelji iz kluba Smiren i koncentriran od početka bili su jako sretni i ponosni kao i moj tata koji Za vrijeme samog natjecanja, već kod pripreme je bio u publici. Na koncu je došao taj trenutak i izlaska na vatrenu liniju a i kasnije, Andrija je bio na koji sam jako ponosan, trenutak kada sam se smiren i opušten. Vrlo detaljno i pedantno Andrija je popeo na postolje i primio srebrnu medalju na ispucao probu kojom se vrši korekcije puške. Samo državnom prvenstvu Hrvatske.” natjecanje je Andrija otvorio pogotkom u 10-tku što je mladom natjecatelju iz Bistre podiglo ionako Kao što i sam Andrija kaže medalja koju je osveliko sam opouzdanje. Nastavio je i dalje pucati vojio na ovom natjecanju je srebrna, ali - ne na visokoj razini i po završenom nastupu postalo samo u Andrijinim očima - ona ima zlatni sjaj. je jasno kako je ostvario vrlo visok rezultat koji ga je odveo u finale. Od prvog mjesta dijelila su ga (Davorin Bažulić) svega dva boda te je u ukupnom poretku od 111 GLAS BISTRE • BROJ 14 • GODINA IV • LIPANJ 2010. 21 VJENČANJA - PROSLAVE RAZNIH VRSTA - SPROVODI... AR EĆ N ICA CVJ 10298 Poljanica Bistranska Podgorska bb KOD JUREKA d.o.o. za ugostiteljstvo i trgovinu S &Z POLJANICA BISTRAN SKA PODGORSKA 142 01/ 3391 1691, 091/ 500 5223 LIMARIJA RUDOLF SVE VRSTE KRUHA, PECIVA I SLASTICA DOSTAVLJAMO NA KUĆNA VRATA VAŠEG DOMA!!! Izvodimo: - pocinčanu, bakrenu i bojanu limariju PROIZVODNJA: - popravke i prepravke limarije Pešćenka 17, Poljanica Bistranska - krovopokivačke radove TRGOVINA: Ferdinand Rudolf Stubička 511a, Donja Bistra tel: 01 3357 614 gsm: 098 9802 499 GSM: 091/ 3391-315 POLJOKEM d.o.o. Frizerski obrt Lolita Renata Špoljar Tel: 01/ 3391-595 • Tel./Fax: 01/ 3390-246 OBOROVO BISTRANSKO, F. GULIĆA 4 - jednodnevni pilići plin u boci sjemenska roba gnojiva stočna hrana cement, vapno ... lolita a Donja Bistra, Belušići 3 t + 385 33 58 926 m + 385 98 871 547 Radno vrijeme: Pon-sri-pet 9.00 - 20.00 Utorak 8.00 - 15.00 Četvrtak 13.00 - 20.00 Subota 7.00 - 14.00 L IMO X DONJA BISTRA, MOKRIČKA 10 TEL: 01/ 3390-504 FAX: 01/ 3357-607 GSM: 091/ 5045-535 UDRUGA BRANITELJA DOMOVINSKOG RATA Branitelji iz udruge dragovoljaca domovinskog rata i njihovi gosti posjetili velebitske i ličke bojišnice U subotu 17. travnja, u organizaciji Udruge hrvatskih branitelja dragovoljaca domovinskog rata, Podružnice Zagrebačke županije, Satnije Ban Josip Jelačić organizirana je posjeta spomen obilježju poginulim braniteljima na Velebitu i zadarskom gradskom groblju. Na sada već tradicijski pohod put Velebita i ove se je godine uputilo se šezdesetak branitelja i pripadnika Satnije Ban Josip Jelačić, sastavljene od dragovoljaca Bistre, Zaprešića, Jakovlja, Markuševca, Stubice i Oroslavja, koji su na spomenik na Velebitu i na zadarskom groblju položili vijence i zapalili svijeće za šestoricu svojih poginulih suboraca, kao i za sve poginule i stradalnike u Domovinskom ratu. Na velebitskom spomeniku su ispisana imena hrvatskih vitezova Stjepana Jedvaja, Dubravka Jarčana, Stjepana Lepčina, Duška Zorića, Nine Kinka i Zdravka Lozančića. Naše dragovoljce tijekom posjeta Velebitu i Zadru pozdravili su i predstavnici zadarskih županijskih i gradskih vlasti. Vođa puta bio je predsjednik općinskog vijeća Stjepan Drviš, inače i sam član ove postrojbe, a u danu druženja i evociranja ratnih velebitskih uspomena sudjelovao je i načelnik Krešimir Gulić. Posjeta je realizirana zajedno s članovima Udruge roditelja poginulih branitelja i HVIDR-e Zaprešić, a u realizaciji je pomogla i Općina Bistra. Nepunih mjesec dana kasnije, 12. svibnja, Stjepan Drviš je u ime bistranskih dragovoljaca i Općine Bistra posjetio i bojišnice ličko-senjske županije, te položio vijence na spomen obilježja u Gospiću i Perušiću. (Darko Slukan) Branitelji i njihovi gosti kod spomenika poginulima na Velebitu GLAS BISTRE • BROJ 14 • GODINA IV • LIPANJ 2010. 23 obljetnice 90 godina adventizma u Hrvatskom zagorju Đurin, Nikola Đurin stariji, Albertina Špoljar, Kata Martek, Mara Kranjčić i Mara Solenički. Njihova se slika može naći u Glasniku broj 2 iz 1973. godine. Ovi i novi vjernici sastajali su se na bogoslužju kod Mije i Jele Đurin, sve do 1948. godine. Tada je požar poharao kuću u kojoj su se sastajali pa su se u razdoblju od 1948. do 1952. sakupljali kod Stjepana i Jozefine Đurin i kod Nikole Đurina mlađeg. Skupu su nazočili lokalni vjerski i građanski dužnosnici pa je u ime bistranskih vjernika i građana okupljene pozdravio bistranski župnik velečasni Tomislav Novosel, u ime Općine Bistra pozdrave je uputio načelnik Općine Bistra Krešimir Gulić, a u ime Mjesnog odbora Novaki Bistranski - na čijem području je smještena adventistička crkva - predsjednik Mjesnog odbora Nikola Car . Okupljenima se obratila i Verica Grgac te im pročitala svoju pjesmu. Tijekom vremena crkvi se priključilo još nekoliko obitelji i javila se potreba za molitvenim domom. Zato se pristupilo gradnji prvog adventističkog molitvenog doma u ovom kraju, na zemljištu kojeg su darovale obitelji Stjepana i Jozefine Đurin te Nikole i Marije Đurin. Dom je posvećen u siječnju 1953. godine i bio je prvi adventistički molitveni dom u ovim krajevima. No, nakon 30 godina aktivnog korištenja ovog prostora postala je očita potreba za adaptacijom pa su 1985. godine vjernici zajedno s upravom adventističke crkve odlučili srušiti stari i na istom mjestu izgraditi novi molitveni dom. Radovi su započeli u travnju 1985. i sve do rujna 1987. godine Bogosluženje je održavano u domu Nikole i Marije Đurin, a tada je preseljeno u jedan dio nove, još nedovršene zgrade. Novi molitveni dom otvoren je i posvećen 6. svibnja 1989. godine, uz nazočnost čelništva adventističke crkve i mnoštva vjernika iz Zagreba i okolnih crkava. Pastor Staniša Margarić, predsjednik Hrvatske konferencije Kršćanske Adventističke crkve na obilježavanju 90. godina adventizma u Hrvatskom zagorju Snimio: Davorin Bažulić Vjernici i uzvanici Adventističke crkve iz cijele Hrvatske u cijelosti su ispunili neveliki prostor crkve u Novakima gdje je 15. svibnja 2010. održana svečanost obilježavanja 90 godina Adventizma u Hrvatskom zagorju. Ova velika obljetnica prilika je za kraći pregled razvoja i današnje aktivnosti bistranske adventističke zajednice. 1 Nastanak i razvoj zajednice počinje davne 1920. godinu dolaskom evanđelista i kasnije propovjednika Janka Pleška u ovaj dio Zagorja. Već tri godine kasnije, 1923. godine na saboru u Zagrebu nazočno je dvanaest vjernika iz Bistre: Mijo i Jela Đurin, Pavao i Ana Đurin, Elizabeta i Kata Đurin, Bara 1 izvor podataka gospodin Danijel Đurin 24 Danas adventistička crkva u Novakima broji oko 26 vjernika i 10 djece koji dolaze uglavnom iz Novaka, ali i okolnih mjesta: Stubičkih toplica, Oroslavja, Stubičke slatine, Brdovca i Prigorja brdovečkog. Danas molitveni dom zadovoljava potrebe i u njemu se vjernici okupljaju i održavaju redovna subotnja jutarnja i poslijepodnevna bogosluženja, molitvene sastanke, predavanja i seminare, dječje igraonice, razne prigodne programe (božićne, uskrsne, programe za djecu), itd ... Zajednica je aktivan čimbenik društvenog života i zanimljivo je spomenuti da su pored raznih vjerskih sadržaja organizirali 3 memorijalne vožnje starih automobila kroz Hrvatsko zagorje, 3 međunarodna turnira u košarci i odbojci, a ove godine organizatori su i 7. međunarodnog malonogometnog turnira koji se održava u Zaprešiću. (Davorin Bažulić) GLAS BISTRE • BROJ 14 • GODINA IV • LIPANJ 2010. muški pjevački zbor ‘bistrani’ Muški pjevački zbor ‘Bistrani’ od samog osnutka u jesen 2006. godine njeguje rijetku kategoriju glazbenog izričaja - četveroglasno pjevanje. Tijekom četiri godine postojanja imali su priličan broj nastupa u Bistri i zvan Bistre te samostalni koncert održan 5. svibnja 2007. godine u Kulturnom centru Bistra. Prije nešto više od dva mjeseca zbor je angažirao gospodina Hrvoja Banaja kao stručnog voditelja. Stjepan Car, predsjednik udruge, o razlozima za to navodi: Tko je Hrvoje Banaj? Hrvoje Banaj bistranskoj se publici predstavio još u veljači prošle godine kada je - također u dvorani KC Bistra - priredio koncert klasične glazbe. Na internetu o Hrvoju ćete naći da je rođen 1980. godine u Zagrebu, da je tijekom srednješkolskog obrazovanja izvanredno studirao orgulje na Institutu za crkvenu glazbu Katoličkog bogoslovnog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu te da je solo pjevanje učio kod mnogih internacionalno priznatih vokalnih pedagoga. Hrvoje posjeduje velik raspon glasa (D – c2) s mogućnošću uspješne interpretacije njemačkog lieda i operne literature, no i mjuzikalskog žanra. Diplomirao germanistiku i fonetiku na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu. “Muški pjevački zbor ‘Bistrani’ svojim radom nastoji potaknuti međusobno zbližavanje i suradnju na očuvanju i promicanju zavičajnih bistrajnskih običaja, bistrajnske riječi i kajkavske popevke. Procijenili smo da smo postigli određeni stupanj kvalitete glazbenog izričaja i da nam je potrebna promjena kako bismo mogli dalje napredovati. Jednostavno rečeno, zboru je trebala stručna osoba i mi smo je pronašli u Hrvoju Banaju. Vjerujem da je publika određeni kvalitetni pomak mogla uočiti već za vrijeme skupštine udruge ‘Bistrajnski potepuhi’ na kojoj smo kao gosti otpjevali nekoliko pjesama iz našeg repertoara. Tom se prigodom bistranskoj publici u dirigentskog ulozi predstavio i naš novi stručni voditelj.” Hrvoje Banaj, novi stručni voditelj MPZ ‘Bistrani’ MPZ ‘BISTRANI’ su: Od 2001. godine Hrvoje je stalni vanjski suradnik GK Komedija u Zagrebu u kojem je debitirao kontratenorskom ulogom Mary Sunshine u mjuziklu Chicago (2004.). Opernoj se publici prvi put predstavio tenorskom ulogom Mladog mornara i baritonskom, onom Kormilara, u Wagnerovoj operi Tristan i Izolda - (HNK Zagreb, 2005.). Okušao se i u glumačkom fahu ulogom Miss Lynch u mjuziklu Briljantin (2006.) u GK “Komedija” u Zagrebu. Tenori I : Stjepan Car, Davor Pismarović, Stjepan Martek, Bernardo Puzjak Tenori II : Dragutin Hrlić, Stjepan Tomašec Baritoni : Ivan Novak, Marijan Maršić, Saša Flegar Basovi: Snimio: DAVORIN BAŽULIĆ Stručnošću do kvalitete - Branko Šimunković, Franjo Tenšek, Milan Poljak. Stručan rad predstavlja temelj napretka u kvaliteti, a impresivna biografija novoga stručnog voditelja Muškog pjevačkog zbora ‘Bistrani’ jamac je napretka i nove umjetničke kvalitete zbora u cjelini kao i svih njegovih članova ponaosob. Davorin Bažulić GLAS BISTRE • BROJ 14 • GODINA IV • LIPANJ 2010. 25 TRADICIJA I KULTURA Proljetni ciklus hrvatskih narodnih običaja Proljetni ciklus godišnjih običaja vezan je uz crkveni kalendar. Počinje na Cvjetnu nedjelju te obuhvaća Jurjevo (23. travnja), blagdan Svetog Marka (25. travnja), Prvi svibanj (sv. Filip i Jakov), Duhove (Blagdan Pedesetnice) i Tijelovo (deveti četvrtak nakon Uskrsa), a završava na Ivanje (blagdan sv. Ivana Krstitelja, 24. lipnja) koje nagovještava dolazak ljeta. Većina narodnih običaja unutar proljetnog ciklusa vezana je uz obrede blagoslova (blagoslov ranog proljetnog cvijeća na Cvjetnicu, blagoslov vatre i vode na Veliku subotu, blagoslov hrane na Uskrs, blagoslov polja na blagdan sv. Marka) te običaje kinđanja plotova, streha, bunara ili stoke zelenilom i cvijećem (za Jurjevo, Prvi svibanj i Ivanje). Simbolika navedenih obreda i običaja je osiguravanje plodnosti i obilja, a ujedno i proslava proljetnog buđenja prirode. Paljenje uskrsnih, jurjevskih i ivanjskih krijesova ili vuzmenki također je dio narodne tradicije sjeverozapadne Hrvatske, a značenje koje te obredne vatre imaju pripisuju se vjerovanju da će se postići određena zaštita protiv zlih, demonskih sila i nadnaravnih bića. Jurjevo Jurjevo se u narodu shvaća kao pravi početak proljeća i gospodarske godine kada počinju poljoprivredni radovi, a stoka više ne pase na zajedničkim nego na zasebnim pasištima. Zanimljivo je spomenuti kako su se kroz dugu povijest prožele antička (poganska) tradicija i kršćanstvo. Stari Rimljani su svake godine, 21. aprila, slavili parilije - pastirski blagdan kada su stoku i staje kitili lovorovim granama, a ljudi i stoka preskakali preko obrednih vatri. Blagdan svetog Jurja (lat. GEORGIUS), kršćanskog sveca i mučenika pada gotovo na isti datum - 23. travnja. Obično ga se prikazuje u odori rimskog vojnika ili viteškom oklopu kako se na bijelom konju i s mačem u ruci bori protiv zmaja. Bijeli konj simbol je čistoće, a zmaj simbol zla. Zmaj se kao motiv i pod imenom pozoj spominje i u nekim tradicionalnim jurjevskim pjesmama kao u ovoj zabilježenoj u Gornjoj Bistri 1972. godine: 26 Sveti Juraj zeleni se, svaka majka žalosti se, za devojku kćerku svoju koju mora dat pozoju. (kazivala Mara Bajzec, rođena u Zaprešiću 1919. god., dok. IEF-a, rkp. 888/II). Sveti Juraj bio je povijesna osoba koji je živio je u 3. stoljeću u Palestini. Kao rimski vojnik odbio je sudjelovati u progonima prvih kršćana. Njegovo čudesno ozdravljenje nakon strašnih mučenja obratilo je mnoge pogane na kršćanstvo. Zajedničko porijeklo običaja vidljivo je u simbolici vatre i proljetnog zelenila. Obredne vatre - vjerovanja Dok se uoči Uskrsa na cijelom području Bistre još uvijek kuri tradicionalni krijes vuzmenjak, uoči Jurjeva i Ivanja samo se još ponegdje krijesi. Iako se taj običaj gotovo potpuno napustio, stariji mještani još se sjećaju kako je to nekada bilo. Noć uoči blagdana ili prije zorje na samo Jurjevo (nekada 24. travnja) zapalio se krijes načinjen od unaprijed pripremljenog kitja, trešča, roždja, koruznice ili borovice. Oko vatre se pjevalo i plesalo kolo, a kad se vatra dogorjela oni najodvažniji (najčešće djeca i mladež) su je preskakali. Preskakanje vatre je čin koji sadrži vjerovanje da će se na taj način postići zaštita od bolesti kroz čitavu godinu kao i zaštita protiv tuče. Također se običavalo prevesti krave preko ugaraka kako bi se osigurala zaštita od zmijskog ugriza. Iako se većina starijih bistrana ne sjeća ovog običaja, dobro se sjećaju kako su ‘’na tem žaru jajca pekli’’, a potom ih jeli. Jaja su također vezana uz proljetni ciklus narodnih običaja, naročito uz uskrsno vrijeme, kao sredstvo za postizanje obilja i plodnosti odnosno kao drevni simbol novoga života i obnove prirode. Uz jurjevski kries pjevale su se svete, ponajviše jurjevske pjesme kao što je ‘’Sveti Juraj ogenj kuri, a Marija mu vodu nosi’’ i druge. Danas se tih pjesama samo rijetki sjećaju dok je, na primjer, prije 40 godina u zaselku Škrlini folk- GLAS BISTRE • BROJ 14 • GODINA IV • LIPANJ 2010. TRADICIJA I KULTURA lorist Olinko Delorko tijekom svog istraživanja za- vezan uz crkveno obredno paljenje vatre na Veliku pisao jednu kraću pjesmu s motivima povezanim uz Subotu. Uz svetog Jurja povezana je i izreka: ‘’Sveti blagdan Jurjeva: Juraj ogenj kuri, a Marko mu drva bere’’, a moguće je da je to i prvi stih jurjevske pjesme koja je već pala u zaborav. Marko je u toj pjesmi sveti Marko, jedan od četvorice evanđelista. Sveti Jure ogenj kuri, ne boj mi se, Plavčica, bude došel Jurjev dan, kad bu trava zišla van! “Zeleni” rituali Na dan Sv. Marka običaj je moliti za blagoslov polja i rad ljudskih ruku. Na svetu misu donosila se na (kazivala Agata Škrlin, nepismena starica rođ. blagoslov ‘’šačica žita’’ ili ‘’pušlek zelenja’’, a nakon završene svete mise odlazilo se na polja i njive koja 1890. god. u Gornjoj Bistri) su se poškropila blagoslovljenom vodom te se na taj Plavčica je u pjesmi ime krave što govori o Jurjevu način preporučilo Bogu da bi bila dobra ljetina. prvenstveno kao o pastirskom blagdanu kada su se pastiri častili i igrali pastirske igre. Stariji mještani Među proljetnim običajima zabilježeno je i kinđanje rado se sjećaju kako su se na paši igrali lovice ili plotova zelenim granama i poljskim cvijećem uoči izrađivali vrbove svirale, a kravama pleli vijence od prvog svibnja. Iako je to i državni praznik, podrigrabrovih ili bukovih grana i drugog proljetnog bil- jetlo prvosvibanjskih svečanosti nalazi se u vegetaja. Tako ovjenčana stoka s vijencima oko vrata ili oko tivnim ritualima koji navješćuju dolazak proljeća i slave pobjedu svjetla nad tamom. Običaj paljenja ivanjske vatre u sumrak uoči dana Svetog Ivana danas se kao običaj gotovo već zaboravio jednako kao i običaj proricanja o duljini života po ivanjskom bilju. Svaki ukućan otrgnuo bi grančicu proljetnog bilja, paprati ili ivančicu i zataknuo je u šopnatu strehu ili na plot ispred kuće. Vjerovalo se da će najprije umrijeti onaj ukućan čiji cvijet najviše povene. Danas kada su ti proljetni običaji i riturogova tjerala se kući. Tada se vijenac skinuo, bacio ali već gotovo potpuno zaboravljeni i postoje samo preko krova i zatim objesio u štali na klin. djelomično, ostaje nam da promislimo da li se i naš cjelokupni odnos prema prirodi promijenio i da li Vjerovalo se da će se na taj način stoka zaštititi od još uvijek živimo u skladu s prirodnim ciklusima kao zlih sila te da će krave imati mlijeka. Prema kazivanju što su nekada živjeli ‘’naši stari’’. nekoliko, sada već pokojnih mještana Bistre, do 50ih godina prošlog stoljeća više se kurilo za Jurjevo Klementina Batina, stručna suradnica Odsjeka za etnologiju HAZU nego za Vuzem odnosno uskrsni krijes bio je više Foto: Mještani Orešja (G. Bistra) pripremaju uskrsni krijes 1998. godine (vl. Katica Škrlin) GLAS BISTRE • BROJ 14 • GODINA IV • LIPANJ 2010. 27 5. dani bistre Bistra traži zvijezdu - revija pjevača amatera šator na vip parkiralištu u gornjoj bistri - petak, 11.6.2010. u 20 sati Bistranke i Bistrani, prijavite se za sudjelovanje u reviji pjevača amatera, postanite ‘zvijezda’ i ugodno se zabavite 1. Prijaviti se možete isključivo prijavnicom, koju možete dobiti u Općini Bistra i u svim Mjesnim odborima na području Općine Bistra, možete ih skinuti sa stranica internet portala www.bistra.org ili izrezati sa sljedeće stranice našeg časopisa. 2. Ispunjene prijavnice možete: a) donijeti osobno ili poslati poštom na jednu od adresa: OPĆINA BISTRA, Bistranska 98, 10298 Bistra KULTURNO-UMJETNIČKO DRUŠTVO BISTRA, Dedinska bb., 10298 Bistra b) poslati telefaksom na broj: 01 3357 462 c) poslati elektroničkom poštom na adresu: animamedia@yahoo.com 3. Krajnji rok do kada Vaše prijave moraju stići organizatorima je 5. lipnja 2010. godine. 4. Sudjelovati mogu osobe rođene ili porijeklom iz Bistre te osobe s prebivalištem na području Bistre. 5. Za izvođenje na sceni možete predložiti tri pjesme, isključivo na hrvatskom jeziku. 6. Za vrijeme javnog nastupa izvest ćete jednu od predloženih pjesama, a konačnu odluku o tome koja će to pjesma biti odrediti ćete prije nastupa dogovorom s organizatorom. 7. Nastupe će pratiti stručna komisija, a tri najbolje izvođačice ili izvođača čekaju nagrade. Kulturno-umjetničko društvo Bistra --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Gledaj i vidi - izložba fotografija fotografa amatera kulturni centar bistra u poljanici bistranskoj - petak, 18.6.2010. u 18 sati Uvjeti natječaja za izlaganje na izložbi fotografa amatera u organizaciji Udruge mladih Bistra 1. Poželjno je da autor prije nije dobivao naknadu za svoj rad. 2. Fotografije mogu biti u boji ili crno bijele. 3. Dopuštena je određena obrada fotografije, u vidu pojačavanja boje, kontrasta, izoštravanja što autor mora napomenuti, ali što neće uvelike utjecati na ocjenu. 4. U potpunosti obrađene fotografije (koje sliče na ulja na platnu, kojima su dodavani detalji koji nisu snimljeni i sl.) nisu dopuštene i takva fotografija se neće ocjenjivati. 5. Imenovanje fotografija na CD-u je dopušteno, ali ne u smislu pisanja imena autora i sl. po čemu bi ocjenjivači mogli prepoznati rad ili autora. Svi CD-i će biti vraćeni autorima nakon ocjenjivanja i razvijanja fotografija. 6. Krajnji rok za predaju fotografija je 1. lipnja nakon čega se natječaj zatvara, a daljnje prijave i predaja materijala nije moguća. Moguće su izmjene, ali samo u vidu prijave ili odjave određene fotografije ili jedne od tema. Krajnji rok za izmjene je 3. lipnja. 7. Imena ocjenjivača biti će poznata na otvorenju izložbe. Udruga mladih Bistra 28 GLAS BISTRE • BROJ 14 • GODINA IV • LIPANJ 2010. BISTRA TRAŽI ZVIJEZDU VAŠE IME I PREZIME: ADRESA:: KONTAKT TELEFON: KONTAKT MOBITEL: KONTAKT E-MAIL:: UKRATKO O SEBI (potrebno navesti zbog predstavljanja na pozornici prije nastupa): PJESME KOJE ŽELITE PJEVATI (uz naslov pjesme navedite i ime autora ili izvođača): 1. ...................................................................................................................................................................... 2. ...................................................................................................................................................................... 3. ....................................................................................................................................................................... Potpisom potvrđujete suglasnost s pravilima priredbe VAŠ POTPIS: PRIJAVNICA PRIJAVNICA 5. DANI BISTRE ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- GLEDAJ I VIDI VAŠE IME I PREZIME: ADRESA:: KONTAKT TELEFON: KONTAKT MOBITEL: KONTAKT E-MAIL:: POPIS OBRAĐIVANIH FOTOGRAFIJA PO KATEGORIJAMA: MAKRO: ...................................................................................................................................................................... PORTRETI ....................................................................................................................................................................... GRAĐEVINE Potpisom potvrđujete suglasnost s pravilima priredbe VAŠ POTPIS: GLAS BISTRE • BROJ 14 • GODINA IV • LIPANJ 2010. 29 Krapinska ulica 14 10298 Donja Bistra Tel/fax: 01/ 3390 879 Nevenka Miškić BOROVEC KLIMATIZACIJA i POPRAVAK UREĐAJA GORNJA BISTRA, Pljuskovec 4, 098/ 212-783 direktor TRGOVINA: Stubička 511a mob: 091/ 522 77 40 PROIZVODNJA RADNE ODJEĆE PROIZVODNJA RADNE ODJEĆE PO NARUDŽBI PO NARUDŽBI BRAVARIJA OBRT ZA VOĆARSTVO I PROIZVODNJU MESA Vlasnik IS R EG NY tel./fax: 3390-484 ISO 9001 PA vl. Josip Jumić R E D C OM TE PGM - CENTAR . povoljni uvjeti kupnje . najpovoljnije cijene a e av b st ro do jene pl . bogat izbor proizvoda visoke kvalitete Gornja Bistra Sejurska 9 ku d.o.o. za graditeljstvo, trgovinu i usluge, Samoborska cesta 255, Zagreb mob.: 098/ 1879-481 IVICA ŠKRLIN SVE ZA VAŠ DOM NA JEDNOM MJESTU građevinski materijal • proizvodnja fert gredica • sve za fasade crijep, opeka, jelova građa... • mješaona boja i lakova Donja Bistra Stubička 461, tel.: 3392 722 oldtimer klub ‘willis - bistra’ Poduzetni ‘Oldtimeri’ U petak 23. travnja 2010. godine održana je izborna skupština udruge oldtimera na kojoj je izabrano novo vodstvo udruge. Sastav novog vodstva možete vidjeti u vijesti objavljenoj na stranicama 14 i 15 ovog broja časopisa. Tom prilikom novo je vodstvo istaklo da će aktivnije uključivanje u društvena zbivanja u Bistri te povećanje brojnosti udruge, prvenstveno mlađim osobama, biti prioriteti u djelovanju udruge. tra’ želimo ih okupiti i pomoći im da što efikasnije svoje zamisli provedu u djelo. Mislimo da smo dobro počeli, jer imamo desetak novih članova, sve redom mladića od dvadesetak ili manje godina.” Čini se da su na dobrom putu. Tajnik kluba, Ivan Jurak dodaje: ‘ Dovoljno je pogledati program ovogodišnjih priredbi ‘Dana Bistre’ i lako ćete uočiti da je ime njihove udruge među najčešće spominjanim imenima organizatora. Planirane aktivnosti tijekom dana Bistre udruga će djelomično odraditi u potpunosti se oslanjajući na vlastite snage, a djelomično u suradnji s drugim oldtimer klubovima. Najveću suradnju članovi Vjerujem da će broj članova i dalje rasti jer se prema našem statutu postati članom kluba može i bez posjedovanja vlastitog oldtimera. Potrebna je jedino dobra volja i želja za doprinosom razvoju kluba i Bistre u cjelini. Željeli bismo i u širem okruženju postati prepoznatljiva bistranska udruga pa smo kao prvi korak pristupili redesignu našeg znaka. Za kluba vide u suradnji s oldtimer klubom ‘Zagreb’ čiji će članovi i ove godine aktivno sudjelovati u okupljanju oldtimera i prezentaciji starih vozila. Vlastitim snagama ‘oldtimeri’ organiziraju tradicionalnu auto-alku. Ove godine u organizaciju su uključeni i brojni mladi članovi koji su klubu pristupili u najskorije vrijeme. O dolasku novih, mahom mladih članova Zoran Prihistal, novi predsjednik Oldtimer cluba ‘Willis -Bistra’ kaže: razliku od starog naš novi znak jasno naglašava tu našu bistransku pripadnost.’ ‘Svjedoci smo da Oldtimer klub, pa i druge udruge koje se prvenstveno bave tehnikom i tehnologijom, u našoj sredini imaju velik potencijal. U Bistri ima puno mladih osoba, zaljubljenika u tehniku, a posebno u automobile i motore. Možemo vidjeti i njihove uratke, bilo da se radi o vozilima koja su ‘konstruirana’ u vlastitim garažama, bilo da se radi o vozilima starijih godišta koje su ti mladi ljudi osposobili za vožnju. U Oldtimer clubu ‘Willis-Bis- Bavljenje automobilima, pogotovo onim starim, nije jeftin hobby. Naprotiv, potrebno je dosta novaca, ali i vremena, znanja i strpljenja da neka stara, nerijetko odbačena, ‘krntija’ zasja u punom sjaju. Za kraj, predsjednik Zoran Prihistal povjerio nam je zajedničku želju članova kluba. On kaže: “Želja nam je kao udruga nabaviti ‘rasni’ stari automobil koji bismo zajedno, obnovili i uredili ga do te mjere da se može koristiti u reprezentativne svrhe, kako za potrebe naše, tako i za potrebe ostalih udruga, pa i za protokolarne potrebe Općine Bistra. ‘. Davorin Bažulić GLAS BISTRE • BROJ 14 • GODINA IV • LIPANJ 2010. 31 GOSPODARSTVO Škrlin – Obrt za voćarstvo Kada se netko nakon gotovo dvadesetipet godina ostavi svojega dotadašnjeg zanimanja i krene u jedan novi, za naše krajeve pionirski, poduhvat onda je to i više nego dovoljan razlog za našu posjetu i ovu reportažu. Upravo to napravio je Ivan Škrlin kada je napustio svoj mesarski „biznis“, u kojem je od 1996. godine djelovao u statusu obrtnika, da bi se od 2007. počeo baviti voćarstvom. Te godine započinje s pripremama zemljišta za izgradnju plantažnog voćnjaka jabuka, čije prve sadnice sadi godinu dana kasnije, dok danas njegovo voćnjak broji 5500 sadnica, zasađenih na parceli veličine 18 tisuća kvadratnih metara. “U podizanju voćnjaka koristio sam se županijskim poticajima u iznosu od pet kuna po sadnici, a Zagrebačka županija participirala je i u nabavci sustava za navodnjavanje i zaštitnih mreža. Ukupna investicija, jasno bez cijene zemljišta, iznosi oko jedan milijun kuna, a za dio sredstava za kapitalna ulaganja, za nabavu opreme, stupova, mreža i radove, očekujem povrat od Ministarstva poljoprivrede. Inače, većina radova u ovom voćnjaku odrađena je, a tako će biti i ubuduće, u obiteljskom aranžmanu. Moram naglasiti kako sam u podizanju voćnjaka, osim korištenja vlastitih znanja i iskustava, imao veliku pomoć i od Županijske savjetodavne službe i obitelji Car, čije su se sadnice pokazale odličnim izborom, zahvaljujući kojima se nadam da će kroz godinu dana proizvodnja jabuka i njezinih prerađevina, kao i njihov plasman krenuti u punom kapacitetu” – optimistički je zaključio Ivan Škrlin ovo naše kratko druženje u njegovom voćnjaku. Snimio: Darko Slukan O samoj ideji promjene zanimanja i začecima voćarstva Ivan Škrlin govori: “Dulji niz godina razmišljao sam o promjeni zanimanja, odnosno o prestanku bavljenja mesarstvom i zatvaranju klaonice, paralelno s čime je išlo i promišljanje ideje o bavljenju voćarstvom, tj. o uspostavi plantaže jabuka. Kada je pitanje zašto baš voćarstvom onda je taj odabir rezultat želje bavljenja radom na zemlji, ali i spoznaje kako su naše obradive površine nedovoljno velike i kao takve neodgovarajuće za ratarsku proizvodnju. U samoj odluci za sadnjom voćaka jabuka pomogla mi je i činjenica da Hrvatska trenutno proizvodi samo 35% svoje ukupne potrošnje jabuka, dok preostalih 65% dolazi iz uvoza.” Kušajući Škrlinovu Bistransku jabučnicu, stopostotni prirodni sok od jabuke, osobno sam se uvjerio u njegovu odličnu kvalitetu. Identičnu ocjenu dali su i drugi rijetki sretnici, koji su imali priliku probati njegovu prošlogodošnju probnu proizvodnju od prvih prošle jeseni ubranih jabuka iz Škrlinovog voćnjaka. Voćnjak Ivana Škrlina u punom cvatu Od ‘novog’ voćara Škrlina saznajemo kako bi ta količina voćaka, kada kroz dvije do tri godine krene njihov puni urod, trebala ostvariti godišnje prinose od 80 do 100 tona jabuka. Osim same prodaje jabuka u obitelji već razmišljaju i o proizvodnji jabučnih sokova, octeva i džemova, a jedna od olakšavajućih okolnosti u plasmanu jabuka leži u činjenici da za nadolazeći veliki urod jabuka već imaju osigurano njihovo očuvanje putem već postojeće hladnjače. 32 Odlazeći iz voćnjaka, pod dojmom njegove veličine, uređenosti, pa i same hrabrosti pokretanja ove inicijative u ova današnja problematična vremena, od vlasnika Škrlina saznao sam kako velike nade polaže u sina Karla, koji kao student već sada puno radi u voćnjaku i uz čiju će pomoć jednoga dana vjerojatno i proširiti postojeće kapacitete. Za kraj za sve one koji sebe vide u nekom ovome sličnom poduhvatu prenosimo poruku Škrilina, trenutno najvećeg voćara zaprešičkog područja, da su im njegova znanja i iskustva uvijek na raspolaganju, te da ga slobodno kontaktiraju i posjete u njegovom voćnjaku. (Darko Slukan) Škrlin – Obrt za voćarstvo Gornja Bistra Sejurska 9 Telefon: 01 3390 545 GLAS BISTRE • BROJ 14 • GODINA IV • LIPANJ 2010. GOSPODARSTVO Stil d.o.o. Tvrtka Stil ušla u svoju već osamnaestu godinu postojanja dijelom kao današnje poduzeće, a dijelom kao prijašnji obrt i uslužna djelatnost i tijekom godina je postala opće poznata kako u Bistri tako i izvan nje. Za predstavljanje tvrtke u našem časopisu postoje barem dva pozornosti vrijedna razloga. i od tada započinje s radom poduzeće Stil d.o.o., pod vodstvom moje kćeri Nevenke. Prepuštanje poslovanja mladim snagama, kćeri Nevenki i zetu Željku, pozitivno se odrazilo na daljnji razvoj tvrtke, u čemu im je umnogome pomoglo i Nevenkino zvanje odjevne tehničarke. S vremenom dolazi do širenja njihovog proizvodnog programa, pa tako oni danas uz servisne usluge popravka i prepravljanja odjeće, glavninu svojih aktivnosti provode u proizvodnji radne odjeće, te u šivanju po mjeri” – naglasila je Eršek. Snimio: Darko Slukan Stil, osim vlastitog proizvodnog programa, u svojoj trgovini u Donjoj Bistri kupcima nudi raznovrsnu Prvi od tih razloga jest činjenica da je Stil u našoj mušku, žensku i dječju odjeću, te radnu obuću i mikro sredini izrastao u neku vrstu maloga brenda, radne rukavice, za koje po potrebi izrađuju tisak ili osobito u proizvodnji radne odjeće i raznovrsnih vezenje znakovlja. uniformi, dok je drugi razlog sadržan u činjenici što oni danas, usprkos teškom gospodarskom trenutku, Govori li se o kvaliteti njihovih proizvoda onda o zapošljavaju čak osmero djelatnika. njoj najbolje govore brojni korisnici njihovih usluga. Slijedom toga njihove proizvode možemo vidjeti na djelatnicima brojnih bistranskih obrtnika, na općinskim komunalcima i djelatnicama vrtića, kuburašima, te brojnim vatrogascima. Nadalje, njihovih ruku djela mogu se vidjeti i na nošnjama bistranskih KUD-ovaca, na službenim odorama i fašničkim kostimima Vuglenara, a i brojni i živopisni kostimi iz predstave Bistra kroz povijest Bistrajnskih potepuha, također, potiču iz radionice Stila. Mama Biserka i kćer Nevenka Kako se u ovom slučaju nastanka i razvoja poslovanja radi o tzv. „obiteljskom biznisu“, koji je započela Biserka Eršek, da bi ga potom nastavila njezina kćer Nevenka Miškić, o povijesti poslovanja upitali smo njezinu začetnicu Biserku Eršek: Ovu kratku reportažu iz Stila zaključili smo pitanjem o budućim planovima, mogućem proširivanju proizvodnje i povećanju broja uposlenika, na što nam je direktorica tvrtke Nevenka Miškić odgovorila: “Trenutno nas osmero djelatnika u potpunosti zadovoljava naše potrebe i stoga za sada ne razmišljamo o proširivanju proizvodnje, a time niti o povećanju broja zaposlenika. Naprotiv, naše želje idu u pravcu zadržavanja postojećih kapaciteta, odnosno nadamo se kako nam postojeća kriza neće nepovoljno djelovati na ukupno poslovanje” – zaključila je Nevenka Miškić. (Darko Slukan) “Ovim krojačkim poslom počinjem se baviti 1993. godine kao uslužnom djelatnošću, koju u to vrijeme obavljam istodobno uz stalno zaposlenje. Promjenom tadašnjih zakona o poslovanju uslužna djelatnost se morala ugasiti, pa 1995. Stil d.o.o. godine otvaram obrtničku radnju “Bineteks”, čiju Donja Bistra, Krapinska 14 – radionica su prvi poslovi bili šivanje radnih kapa, a potom Donja Bistra, Stubička 511 - trgovina i radne odjeće. 2003. godine odlazim u mirovinu Telefon: 01 3390 879 GLAS BISTRE • BROJ 14 • GODINA IV • LIPANJ 2010. 33 razvoj gospodarske zone Suvremena tehnologija i najstroži standardi zaštite okoliša Tvrtka Heidelberg cement je u Hrvatskoj prisutna od 1998. godine, a pogon u Bistri je s radom započeo u kolovozu 2009. godine. Ukupna vrijednost investicije u Bistri iznosi 2.500.000 € pri čemu je posebna pozornost posvećena ekologiji i zaštiti okoliša. Dunav-Drava-Cement, Betonara Bistra s radom je počela kao prvootvoreni proizvodni pogon u novom dijelu bistranske gospodarske zone. Betonara je u vlasništvu tvrtke Heidelberg cement, internacionalne kompanije koja je - sa svojim proizvodnim pogonima na svim kontinentima - jedan od tri najveća svjetska proizvođača agregata, cementa i betona. Najmodernija oprema Osiguranje pokriva kupca, ne proizvođača U Betonaru Bistra ugrađena je najmodernija oprema koja može proizvesti 30 m3 betona za sat vremena. Sve je tu prepuno senzora i elektronike, a cijeli je proizvodni proces potpuno automatiziran, elektronički nadziran i vođen putem računala. Cjelokupna proizvodnja nema apsolutno nikakav utjecaj na okoliš, jer se odvija u zatvorenom prostoru, koji zadržava buku i prašinu te ne dozvoljava ispuštanje bilo kakve vrste otpada u okoliš. Pored ‘Potvrde o tvorničkoj kontroli kvalitete’ koja jamči usklađenost proizvodnje s važećim zakonima i propisima, ‘Dunav-Drava-Cement’ posjeduje i tzv. ‘Product library’, uobičajenu policu osiguranja kojom se svi veliki proizvođači osiguravaju od rizika štete koju može prouzročiti loša kvaliteta betona. Važno je napomenuti da ova polica pokriva eventualnu štetu kupcu (ne prozvođaču!) u visini do 10.000.000 €.. Strogi standardi, korištenje isključivo atestiranih materijale (cementa, agregata i aditiva), propisane recepture, automatizacija cjelokupnog postupka proizvodnje i svakodnevna kontrola kvalitete jamče svim kupcima stalnu i visoku kvalitetu konačnog proizvoda. Svakodnevna kontrola kvalitete proizvoda - uzorci betona sa zabilježenim paramterima proizvodnje Snimio: Davorin Bažulić Koliko se pozornosti posvetilo detaljima govori i činjenica da je kontrolirana odvodnja svih oborinskih voda ostvarena betoniranjem cjelokupnog prostora uz izgradnju posebno projektiranih nagiba terena i kanala koji cjelokupnu oborinsku vodu sa cijele parcele usmjeravaju na jedno mjesto. Teži materijali naneseni površinskom vodom ovdje se talože i koriste ponovo u procesu proizvodnje, dok se ostatak filtrira u uljnom filteru i tek sa tada višak vode - potpuno očišćene od svih primjesa - odvodi. Nakon što utovarivač napuni boksove s agregatom, cjelokupna proizvodnja se odvija automatizirano 34 Snimio: Davorin Bažulić Na osnovi svega viđenog, ne sumnjamo da će Betonara Bistra u najskorije vrijeme ostvariti - kako su nam rekli jedan od prvih poslovnih ciljeva, a to je pozicioniranje na tržištu kao respektabilan snabdjevač betonom prvenstveno okruženja od cca 15-20 kilometara oko pogona. (Davorin Bažulić) DUNAV-DRAVA-CEMENT, BETONARA BISTRA GOSPODARSKA ZONA BISTRA TELEFONI: 01 561 2277 i 561 5152 MOBITEL: 091 364 2782 GLAS BISTRE • BROJ 14 • GODINA IV • LIPANJ 2010. NEMATE SVE BROJEVE ‘GLASA BISTRE’? Dođite u Kulturni centar Bistra 16.06.2010. u 20 sati PO SVOJ PRIMJERAK ČASOPISA JOŠ IMA PRIMJERAKA SVIH BROJEVA ČASOPISA, NO NEKIH BROJEVA PO SAMO NEKOLIKO PRIMJERAKA POLJODOM - BISTRA d.o.o. 93 091 3391 091 DAMIR 099 3130 944 HRVOJE OBOROVO BISTRANSKO, BREZINSKA 6, DONJA BISTRA tel. 3390-290, fax: 3390-048 ‘SUZICA’ d.o.o. Tel: 01 3390 883 GSM: 091 5002 899 POGREBNO PODUZEĆE I CVJEĆARSTVO DOBROVOLJNO VATROGASNO DRUŠTVO ‘BISTRA’ DOM ZA STARIJE I NEMOĆNE ‘KRALJEV VRH’ KRALJEV VRH, JOSIPA GRILA 9 092 2110 263 / 01 3359 727 www.kraljev-vrh.com juro.barisic@gmail.com ODŠTOPAVANJE CJEVOVODA CRPLJENJE FEKALIJA ODRŽAVANJE I PRAŽNJENJE: - MASTOLOVACA - SEPARATORA - PROČIŠĆIVAČA - ZBRINJAVANJE OTPADA Telefon: 01 3391 300 Mobitel: 091 3391 300 Dobitnice priznanja: NAJVEĆI SPORTSKI POTHVAT 2009. GODINE NAJBOLJA ŽENSKA EKIPA 2009. GODINE PONOS HRVATSKE HRVATSKA ŽENSKA ALPINISTIČKA EKSPEDICIJA ‘EVEREST 2009.’ u BISTRI KULTURNI CENTAR ‘BISTRA’ BISTRANSKA 98, POLJANICA BISTRANSKA 16.6. u 20:30 sati
© Copyright 2024 Paperzz
