7 mar z o 2014 | N. 10 di Appiano e Caldaro Progetti estivi Anche quest’anno sono state pianificate le offerte estive del centro giovanile kuba con svariate attività e numerosi highlight. Sarà possibile iscriversi ai singoli progetti da lunedì 17 marzo. Casa di Gesù Comune di Caldaro Comunitá Comprensoriale Cercansi volontari Tirocinio estivo per studenti Assistenza domiciliare Dedicarsi al proprio prossimo è vantaggioso sia per l’assistito che per il volontario stesso. Interessanti possibilità di tirocinio per studenti in Municipio, Biblioteca o nel Cantiere comunale. Riorganizzazione dell’assistenza domiciliare del Distretto Sociale Bassa Atesina. Pagina 3 Pagina 7 Pagina 8 NOTIZIARIO COMUNALE Comune di Appiano Risultato dell’asta pubblica di macchinari agricoli Il 19 febbraio ha avuto luogo presso la Sala consiliare del comune di Appiano l’asta pubblica di automezzi, macchine ed attrezzi dell’Azienda agricola, formata da 74 lotti. Sono state complessivamente presentate 82 offerte scritte. Non tutti i lotti sono stati assegnati attraverso l’asta, per cui si è reso necessario procedere di seguito ad una trattativa privata. Il prezzo iniziale d’asta ammontava a 172.000 euro, il ricavato finale è stato di 196.000 euro. GIUNTA COMUNALE DI APPIANO Ecco alcune delibere assunte dalla Giunta comunale in occasione delle ultime sedute: • incarico alla ditta Top Control srl di Terlano per la riparazione e la verifica periodica della pesa presso l’impianto di compostaggio Katzental per un totale complessivo di 6.165,80 euro; • incarico alla ditta Kanaltec di Collalbo per le ispezioni televisive sulle canalizzazioni per l’anno 2014 al prezzo orario di 200 euro + IVA, incl. viaggio e DVD; • incarico del tecnico per. ind. Stefano Pezzetta di Bolzano con la verifica dell’idoneità di luoghi per manifestazioni pubbliche alla tariffa oraria di 40 euro più 2 % CNPAIA e 22 % IVA; • incarico alla ditta Frigotherm Ferrari srl di Lana per la revisione di un compressore dell’impianto ammoniacale presso il palazzo del ghiaccio per un totale complessivo di 26.108 euro; • incarico a Philipp Santer per la falciatura delle canne nel biotopo “Fuchsmöser” a Riva di Sotto e nel Lago Grande di Monticolo per un totale di 4.270 euro. Miglioramento della rete idrica nella frazione di Frangarto “rete Frangarto paese” - approvazione della prima variante ed assegnazione di lavori suppletivi - aumento della somma progettuale a 1.536.742,36 euro. Comune di Appiano - ufficio oggetti smarriti Oggetti e valori ritrovati Nel mese di febbraio sono stati consegnati all’ufficio oggetti smarriti i seguenti oggetti: • una mountainbike • una bicicletta da donna • una borsa a tracolla “Eastpak” con mazzo di chiavi, telecomando per cancello automatico e cronometro sportivo contabattiti • un iPhone • un orologio da polso Informazioni presso l’ufficio oggetti smarriti del comune di Appiano, tel. 0471 667511/12. Comune di Appiano Consulenza energetica gratuita Ogni secondo giovedì del mese è possibile usufruire del servizio gratuito di consulenza energetica da parte dell’ Energie Forum di Bolzano. Il prossimo appuntamento sarà giovedì 13 marzo nella sala udienze al pianoterra del Municipio, stanza n. 5. Dalle 8.30 alle 11.30 sarà possibile avere informazioni riguardo le diverse modalità di risparmio energetico come per esempio sistemi di riscaldamento, serbatoi per acqua piovana, impianti solari, isolamenti, finestre, case a basso consumo energetico, agevolazioni ecc. L’assessore all’approvvigionamento energetico Roland Faller Comune di Appiano Limitazioni del traffico veicolare per lavori urgenti • Fino al 7 marzo in via Artigiani presso il numero civico 19 vigerà un senso unico alternato e il marciapiede sarà chiuso; • fino all’8 marzo la strada Predonico verrà chiusa al traffico veicolare in caso di necessità per un massimo di un’ora dal km 7+000 all’8+000; • fino all’11 aprile in caso di necessità su alcuni posti macchina del lato nord del 2 | 7 marzo 2014 | N. 10 parcheggio A. Magno vigerà un divieto di sosta con rimozione forzata; • fino all’11 aprile in caso di necessità via Stazione dalla piazza Municipio alla piazza A. Magno verrà chiusa al traffico veicolare, i Citybus saranno deviati; • fino al 15 aprile in via Max Sparer presso il numero civico 7 in caso di necessità per un massimo di 30 minuti sarà in vigore un senso unico alternato regolato da movieri; • fino al 28 marzo nella strada laterale della via Madonna del Riposo sarà in vigore un divieto di transito dall’intersezione presso la chiesetta fino all’accesso al numero civico 4/I dalle 0 alle 24. Per questo periodo è revocata la zona a traffico limitato davanti alla scuola materna Madonna del Riposo. NOTIZIARIO COMUNALE Comune di Appiano Nuova regolamentazione per i parcheggi a pagamento L’Amministrazione comunale ha deciso di modificare l’orario e la tariffa dei parcheggi a pagamento. Il nuovo regolamento entrerà in vigore con l’installazione dei parcometri e la relativa segnaletica. La prima mezz’ora rimane gratuita, ma il tagliando deve comunque sempre essere ritirato ed esposto visibilmente dietro il parabrezza. Parcheggi nel centro di San Michele Piazza Albertus Magnus, piazza Hans Weber Tyrol, parcheggi lungo la parte est e sud del muro limitatore della biblioteca, piazza San Michele, parcheggio Gieseck: nei giorni feriali da lunedì a sabato dalle 7 alle 12.30 e dalle 14 alle 19, durata massima 120 minuti, la tariffa per la prima mezz’ora di sosta è gratuita, ogni mezz’ora di sosta successiva costa 0,30 euro. Parcheggi fuori dal centro di San Michele Via Sill, via Hugo Zuber, piazza Stazione: nei giorni feriali da lunedì a sabato dalle 7 alle 12.30 e dalle 14 alle 19, durata massima 180 minuti, la tariffa per la prima mezz’ora di sosta è gratuita, ogni mezz’ora di sosta successiva costa 0,30 euro. Parcheggi a San Paolo Via Riva di Sotto, via Castel Guardia, via della Scuola: nei giorni feriali da lunedì a sabato dalle 7 alle 12.30 e dalle 14 alle 19, durata massima 180 minuti, la tariffa per la prima mezz’ora di sosta è gratuita, ogni mezz’ora di sosta successiva costa 0,30 euro. Parcheggi a Cornaiano Piazza Cornaiano, via San Martino, via Eichamt, via della Fiera: nei giorni feriali da lunedì a sabato dalle 7 alle 12.30 e dalle 14 alle 19, durata massima 180 minuti, la tariffa per la prima mezz’ora di sosta è gratuita, ogni mezz’ora di sosta successiva costa 0,30 euro. Casa di Gesù Cercansi volontari “La cosa più bella del mondo è dedicare parte del proprio tempo a chi ha bisogno” I volontari hanno un valore inestimabile e sono un importante punto d’appoggio per la nostra casa, inoltre costruiscono un tramite d’integrazione tra la nostra vita e quella della comunità esterna. Per tale motivo vogliamo ingrandire la schiera dei volontari. Cerchiamo: • persone che regolarmente od occasionalmente abbiano tempo per collaborare con noi nella cura quotidiana dei nostri ospiti (fare con loro delle passeggiate, offrire momenti di dialogo, di lettura, di musica, pittura ed altro ancora) • persone per accompagnarci nelle gite • persone per accompagnare gli ospiti a visite mediche e controlli ospedalieri • persone per aiutare nella gestione del bar interno alla struttura • persone per fare piccole commissioni per i nostri ospiti Chiunque fosse interessato può richiedere informazioni al nostro numero 0471 057144 oppure inviare una mail all’indirizzo info@jesuheim.it “La cosa più bella del mondo è dedicare parte del proprio tempo a chi ha bisogno” - qui alla nostra prima vacanza al mare I coordinatori del gruppo volontari Irene Morandell, Irmgard Treyer e Francesca Trimarchi Pensionato e Centro di degenza San Paolo Azione “Dedico un’ora di tempo” Durante il periodo di Quaresima viene data ai cittadini la possibilità di mettere in pratica un buon proposito. I sacerdoti delle parrocchie San Paolo, San Michele e Frangarto supportano l’azione e pubblicheranno i manifesti nella bacheca della chiesa. Le cartoline per l’azione, in lingua tedesca ed italiana possono essere ritirate dopo la Santa Messa dai cittadini interessati e riscattate nel Pensionato e Centro di degenza San Paolo. I nostri ospiti apprezzano ogni novità nella vita quotidiana, una chiacchierata su ciò che succede nel paese e nei dintorni, una passeggiata in paese o altro. Per i giovani che suonano uno strumento musicale, sarebbe un’occasione per esibirsi per gli ospiti del Pensionato e Centro di degenza. Ci sono molti modi per fare qualcosa per il prossimo ed essere proattivi nell’ambito sociale, gli ospiti ve ne saranno grati. Forse qualcuno penserà di non avere tempo, un detto saggio però dice: “Per qualcosa di importante il tempo o si ha o si prende”. Per gli ospiti del Pensionato e Centro di degenza sarebbe davvero una gioia se numerosi cittadini partecipassero a quest’azione e portassero un po’ di allegria nella casa. 7 marzo 2014 | N. 10 | 3 NOTIZIARIO COMUNALE ACLI Appiano Crostolata di carnevale Archiviato il giovedì grasso, domenica 2 marzo è stata la volta del carnevale per bimbi e nonni proposto dalle ACLI in collaborazione con la Consulta comunale ed il VKE alla sala Raiffeisen di Appiano. Il clown Cleo si è esibito in bellissime magie e tantissimi giochi per la gioia dei più piccoli. Per gli adulti invece è stato un delizioso pomeriggio allietato dalla musica del “trio delle meraviglie”: Luciano (fisarmonica) Michele (chitarra) e Natalino (voce). Il pomeriggio è scivolato via tra un ballo liscio ed un ballo di gruppo, un sorso di vino e quattro chiacchiere accompagnate dai tradizionali crostoli. Umberto CENTRO GENITORI BAMBINI APPIANO Centro Genitori Bambini Appiano Piazza San Michele 7, San Michele/Appiano Tel. e fax: 0471 663823 E-mail: eppan@elki.bz.it Sito internet: www.elki.bz.it Il nostro programma settimanale 10-14 marzo lunedì: ore 9-11 gruppo giochi per bambini, ore 9-11 Babytime 0-6 mesi martedì: ore 9-11 gruppo giochi per bambini, ore 15-17 incontro aperto a tutti/Girotondo con Hairstudio mercoledì: ore 9-11 gruppo giochi per bambini, ore 15-17 incontro aperto a tutti/Girotondo giovedì: ore 9-11 “gioco e divertimento” (14-24 mesi) con mamma/ papà, ore 15-17 incontro aperto a tutti/Girotondo venerdì: ore 9-11 “gattoniamo insieme” (7-13 mesi) con mamma/papá, ore 9-11 gruppo giochi per bambini Cinderella Mercatino dell’usato via Josef Innerhofer 15 - Appiano, tel. 0471 661668 Orario d’apertura: martedì, mercoledì, venerdì e sabato 9-11.30, giovedì 15-18 Prendiamo ancora vestiti per la prima comunione e articoli primaverili. Cari soci, Vi preghiamo di ritirare gli articoli di carnevale non venduti, grazie! Consulta Comunale Convocazione assemblea generale I soci dell’associazione culturale “Consulta Comunale” insieme a tutta la popolazione di Appiano sono invitati ad intervenire all’assemblea generale. L’assemblea si terrà ad Appiano presso la nostra sede nella Scuola Media in lingua italiana in piazza Alberto Magno1, il giorno 16 marzo alle 24 in prima convocazione ed il giorno 17 marzo alle 20.30 in seconda convocazione Il direttivo 8 marzo: “Suoni Di donna” L’associazione culturale Consulta comunale e l’associazione Theamus vi invitano a vedere lo spettacolo “Suoni Di Donna”. Per parlare di donne, per tornare a raccontare alle nostre figlie cosa significa essere donna. Un viaggio tra le parole di Gioconda Belli, Pinkola Estes, Youmana Haddad, Fiorella Mannoia, Carmen Consoli ed altre. Imperdibile ed emozionante. “Suoni Di Donna”, presentato dall’associazione Theamus di Merano con Flora Sarrubbo, Diletta La Rosa, Monica Callegaro, Alessandra Amadii, Sandra Montagnana, Claudia Zadra, Sabrina Novaria, Martina Bacher. Quando: alle 20.30 di sabato 8 marzo Dove: presso l’Aula Magna della Scuola Media Pascoli ad Appiano, piazza Alberto Magno 1 Vi aspettiamo! Consulta Comunale, ACLI Appiano e VKE Bella la festa con ACLI, Consulta, VKE ed il clown Cleo Grandi e piccini, nonni, papà e mamme, bimbetti e fratellini più grandicelli si sono divertiti in maschera alla grande in compagnia ad Appiano. I direttivi di ACLI, Consulta, VKE assieme al clown Cleo ringraziano per la grande partecipazione che 4 | 7 marzo 2014 | N. 10 ci incoraggia a lavorare assieme. Ringraziamo tutti i volontari intervenuti, il gruppo di Natalino che ci fa tanto ballare e cantare, chi ha contribuito con dolci e gli sponsor che ci sostengono per fare in modo di organizzare al meglio queste grandi manifestazioni: la Provincia Autonoma di Bolzano, il comune di Appiano e chi con grande generosità crede ancora nel volontariato. I direttivi ACLI, Consulta Comunale, VKE NOTIZIARIO COMUNALE HC Appiano L’HC Südtirol Bank Appiano è partito con due incontri in casa contro l’avversario austriaco. Entrambe le partite sono state molto belle, offensive, dure, emozionanti fino alla fine. Mentre la prima partita è stata vinta dai nostri Pirati ai tiri di rigore (3:2), la seconda è stata decisa a poco meno di due minuti dalla fine a favore dell’EHC Bregenzerwald (0:1). Di conseguenza la serie al meglio delle cinque è ferma sull’1:1 ed i Pirati dell’HC Südtirol Bank Appiano sono obbligati a vincere almeno una partita in Austria per poter accedere alle semifinali. Questa sera e domani i Pirati saranno ospiti a Dornbirn e dovranno vincere almeno uno dei due incontri. Tra oggi e domani si svolgeranno due partite e l’HC Südtirol Bank Appiano dovrà vincerne almeno una per non terminare qui la stagione. L’eventuale quinta gara si disputerà martedì 11 marzo ad Appiano! Siete invitati a controllare sui quotidiani e/o su internet all’indirizzo www.hceppan.it se questa partita sarà necessaria o meno. In caso affermativo sappiate che i Pirati contano sul Vostro supporto - venite allo stadio a sostenere i nostri beniamini a squarciagola! L’eventuale partita decisiva avrà inizio alle 20.30 e come di consueto prima della partita ci sarà l’happy-hour con tutte le bevande a metà prezzo (allo stand del Palaghiaccio, fino ad inizio partita). Foto: Georg Gaiser Dopo due emozionanti partite contro l’EHC Bregenzerwald la serie è pari 1:1 Un’emozionante partita ha tenuto i tifosi col fiato sospeso Lotteria dell’HC Südtirol Bank Appiano 2013/14 I biglietti vincenti della lotteria saranno estratti presso il bar del Palaghiaccio alle 11 di domenica 9 marzo. Sarà possibile acquistare biglietti fino a circa mezz’ora prima! CAI Appiano Passo Coe - Cima Maggio - festa sulla neve a Folgaria Domenica 16 marzo, pullman, pranzo al sacco Istruttiva escursione ad anello, non troppo difficile, che offre ampi scorci sull’altopiano di Folgaria. Dal monte Maggio lo sguardo spazia dal Pasubio alle Dolomiti di Brenta. Da Folgaria si raggiunge Passo Coe e quindi si scende per 2,5 chilometri fino al parcheggio di Malga Zonta 1.543 metri (cartelli per Base Tuono). Da qui si prende per malga Melegna 1.550 metri. In questo tratto è possibile effettuare un’interessante deviazione fino all’ex Base Nato, poco lontana. Ci dirigiamo poi verso la cresta orientale del monte Maggio in direzione nord seguendo per un tratto la pista da fondo e quindi inoltrandoci nel bosco. Giunti a ridosso del versante, dove il terreno diventa più ripido, ci si alza verso la forcella che divide la cima di Valscura a sinistra dal monte Maggio e seguendo la facile cresta si raggiunge l’enorme croce di vetta a 1.850 metri. In discesa s’imbocca la strada carrozzabile che rientra verso Passo Coe, raggiungendo nuovamente le piste da fondo, la malga Melegna ed in pochi minuti si torna al punto di partenza, dove seguiranno un brindisi ed un dolcetto offerti dalla Sezione. In alternativa alle ciaspole è possibile portarsi gli sci da fondo o da discesa. Difficoltà: EAI - facile per tutti Dislivello: ©ª 330 metri Percorrenza: 5 ore Abbigliamento: invernale, ciaspole, bastoncini Partenza: Appiano/Tetterwies ore 7 - Bolzano/Via Resia/Righi ore 7.15 Prenotazioni: entro mercoledì 12 marzo Coordinatori: Filippo Cecconi e Benito Arervo Excelsior Cai Appiano Assemblea dei soci giovedì 13 marzo A tutti i soci Siamo lieti di convocare l’assemblea annuale della nostra sezione per giovedì 13 marzo alle 19.30 in prima convocazione ed alle 20.30 in seconda convocazione, presso la sede CAI ad Appiano. Ordine del giorno • Saluti e benvenuto • Nomina presidente e segretario dell’assemblea • Lettura e approvazione del verbale assemblea del 14 marzo 2013 • Relazioni escursionismo, alpinismo e manutenzione sentieri • Relazione del presidente della Sezione • • • • Relazioni del tesoriere e dei revisori dei conti Relazione del Servizio Glaciologico Relazione del capostazione del C.N.S.A.S. Informazioni sul tesseramento, coperture assicurative e della segreteria • Premiazione con distintivi d’oro ai soci che hanno raggiunto i 50 e/o 25 anni di iscrizione al CAI • Premiazione dei soci più fedeli alle escursioni • Varie ed eventuali Excelsior Cai Appiano 7 marzo 2014 | N. 10 | 5 NOTIZIARIO COMUNALE Circolo Ippico dell’Oltradige Corso di perfezionamento per gli appassionati della monta western Sabato 1 marzo, nel Circolo Ippico dell’Oltradige, la giudice Renata Lunelli ha tenuto un corso sulla corretta presentazione nei tornei di monta western. Sono state trattate tutte le discipline, a partire dallo showmanship (simile al trail in hand del Südtirol Trail), passando per horsemanship, western pleasure, trail e reining, con un breve accenno anche al cutting. Per i partecipanti è stato un pomeriggio intenso e molto interessante, con preziose informazioni su ciò che i giudici vogliono vedere durante il torneo. Infatti il regolamento è una cosa, la pratica un’altra. A tal fine sono stati molto utili i filmati video utilizzati da Renata Lunelli per spiegare come va superato correttamente un percorso nelle varie discipline, soffermandosi sulla valutazione e spiegando quali sono gli elementi importanti per il giudice. Ben 16 partecipanti di tutte le età si sono ritrovati nella Club House a Monticolo, con una nutrita presenza di giovani. La maggior parte di loro si sta già preparando al circuito di tornei del Südtirol Trail che ha dunque dimostrato di fungere da catalizzatore per diverse nuove iniziative di formazione e perfezionamento nel lavoro con il cavallo. GIUNTA COMUNALE DI CALDARO Approvati i seguenti incarichi: • la ditta Skidata srl di Calderara di Reno (BO) con la manutenzione del sistema di parcheggio ai parcheggi Trutsch e Maria Theresia per il compenso di 10.836,24 euro; • la ditta Todesco snc di Caldaro con l’esecuzione di lavori da pittore nella galleria “Gefängnis Le carceri”, per il compenso di 1.952 euro. • dott. Erich Bernard di Lana con la funzione del tecnico responsabile per l’impianto NH3 presso l’impianto di ghiaccio artificiale nella zona sportiva di Caldaro, per il compenso annuale di 3.597,05 euro; • la ditta Pircher Annelies di Caldaro con la cura e la manutenzione dei campi da gioco per bambini “Lavardi 1” e “Lavardi 2” per un compenso annuale di 11.400 euro per la durata di un anno, con decorrenza dall’1° gennaio al 31 dicembre 2014. Assegnazione di alloggi per anziani Graduatoria definitiva dei richiedenti per l’assegnazione di alloggi per anziani: la Giunta comunale ha approvato la graduatoria definitiva degli interessati all’assegnazione di alloggi per anziani nella residenza “Weihrauch Di Pauli”. E Prolungato fino a fine 2014: bonus fiscale del 65% e risparmio energetico per anni! TO MEN O A N A TIC RIS RGE ENE L 65% E DE AL S FISC BONU FINO A 2.20 L 31.1 14! II-39058 Sarentino (BZ) Vanga Bassa 24 È il momento ideale per sostituire le vostre vecchie finestre con nuovi e confortevoli serramenti a risparmio energetico, grazie alla detrazione fiscale del 65%, valida fino al 31.12.2014. Per informazioni, telefonate allo 0471 623 038 o inviate un’e-mail all’indirizzo info@heissfenster.com 6 | 7 marzo 2014 | N. 10 tel. +39 0471 623 038 www.heissfenster.com FENSTER wenn‘s perfekt sein soll markenforum.com Ecco alcune delibere adottate dalla Giunta Comunale lo scorso 24 febbraio: NOTIZIARIO COMUNALE Comune di Caldaro Tirocinio per studenti durante i mesi estivi L’amministrazione del comune di Caldaro offre agli studenti la possibilità di partecipare anche questa estate ad un tirocinio formativo e di orientamento. Condizioni Per il Cantiere e la Biblioteca, gli interessati devono avere assolto l’obbligo scolastico ed avere compiuto il 18° anno. La durata complessiva dei tirocini svolti non può superare una durata massima di sei mesi. L’orario di lavoro presso il Cantiere comunale ed il Municipio corrisponde a quello dei dipendenti dei diversi reparti. Per il tirocinio presso la Biblioteca l’interessato deve avere compiuto il 18° anno. L’orario di lavoro è da martedì a sabato (pomeriggio incluso), durante il quale ci saranno anche servizi di missione da svolgere. I tirocinanti saranno assunti dal 1 luglio al 29 agosto compreso. Durante l’assolvimento del tirocinio gli studenti non hanno diritto a ferie. Posto di lavoro I posti di lavoro sono presso il Municipio, la Biblioteca oppure il Cantiere comunale. Redazione delle domande nascita, indirizzo), sono da indicare anche la scuola e la classe frequentata. Deve essere indicato un numero di telefono del/ della richiedente o di una persona di riferimento (genitori, ...) che può essere chiamato anche di mattina. Inoltre si prega di indicare il posto di lavoro preferito (Municipio, Biblioteca oppure Cantiere), e di allegare un curriculum vitae. La domanda d’assunzione è da indirizzare all’Ufficio personale e deve essere presentata entro e non oltre venerdì, 21 marzo. Informazioni: Ufficio personale, tel. 0471 968860 o 968861 Le domande sono da corredare non solo dei soliti dati anagrafici (data e luogo di La sindaca Gertrud Benin Bernard in piazza Rottenburg. I proprietari di autovetture che parcheggiano in divieto di sosta sono avvisati! Flessibile perché il metrobus entrerà in azione solamente una volta che saranno disponibili tutte le nuove vetture. Ma non sono state pagate con i contributi dei cittadini, quindi con le tasse di tutti noi? A marzo si dovrebbe partire (“Alto Adige” del 19 febbraio 2014). Flessibile dovrà essere anche il pendolare che dovrà sborsare di più dato che il bonus di 500 chilometri è stato abolito e fino al raggiungimento dei 1.000 chilometri una corsa per Bolzano costerà 1,22 euro. Flessibili dovranno essere anche gli autisti costretti a raggiungere Egna (15 chilometri) coi propri mezzi, prendere servizio e portare il “metro”-bus a Caldaro con una corsa senza passeggeri. La scarsa flessibilità della ferrovia non co- stringe a rinunciare a comfort, tecnologia e comportamenti ecocompatibili, ad esempio con il collegamento WLAN, oggigiorno irrinunciabile per sfruttare al meglio il tempo di viaggio con tablet e smartphone; poltrone moderne con coprisedili in loden nostrano, con la salvaguardia dei posti di lavoro; la raccolta differenziata a favore dell’ambiente e la possibilità di prendere il treno direttamente con gli sci per raggiungere le piste oppure il trasporto delle biciclette per favorire in maniera paritaria sia la mobilità che il turismo. Tutto questo è possibile con il nuovo treno Alto Adige: da San Candido ad Ala! Purtroppo non in Oltradige. Dorfliste Kaltern-Caldaro Mobilità flessibile Flessibilità, in tempi di crisi economica è una parola che viene usata per giustificare tutto nelle relazioni con i cittadini. Arriva il metrobus, perchè è più flessibile della ferrovia. Si può essere flessibili con le definizioni e vendere un autosnodato spacciandolo per un metrobus. Talmente flessibili, che il metrobus in effetti non è quello che dovrebbe essere, ma solamente una cosa “ridicola” come è stato detto da un consigliere comunale SVP. Così flessibile che non ci sarà un metrobus come a Nantes, ma un autosnodato con una corsia preferenziale. Una corsia lunga un centinaio di metri che dovrà essere condivisa con altri: taxi, autobus urbani, mezzi di soccorso e di pubblica sicurezza non in servizio urgente. Flessibile perché il metrobus rispetto ad un autobus ordinario è un po’ più lungo e dovrà essere elastico per poter svoltare Per la Dorfliste Kaltern-Caldaro: Martin Aufderklamm Irene Hell - Harald Weis - Heidi Egger dorflistekalterncaldaro.blogspot.it Insieme per Caldaro Invito per l’assemblea civica Lunedì 24 marzo alle 20 nella sala del Consiglio comunale del Municipio di Caldaro si terrà un’assemblea civica in lingua italiana. Avrete la possibilità di ascoltare il vice-sindaco ed Assessore alle finanze Werner Atz ed il consigliere della Lista civica Insieme per Caldaro Lino Seppi. Sarà una buona occasione per confrontarsi con la gestione dell’Amministrazione, per essere informati sui programmi del Comune e per porre domande ai relatori presenti. Confido nella vostra massiccia partecipazione. Il Consigliere comunale di Insieme per Caldaro Lino Seppi 7 marzo 2014 | N. 10 | 7 NOTIZIARIO COMUNALE Comunitá Comprensoriale Oltradige/Bassa Atesina Riorganizzazione dell’assistenza domiciliare del Distretto Sociale Bassa Atesina Nei prossimi mesi ci saranno notevoli cambiamenti nell’organizzazione dell’assistenza domiciliare presso il Distretto Sociale Bassa Atesina. Per sfruttare al meglio le sinergie e per ottimizzare i processi, i due team dell’assistenza domiciliare che operano giá da tanti anni - Bassa Atesina monte e Bassa Atesina valle - diventeranno un unico team a capo del quale in futuro ci sará un/a solo/a coordinatore/trice. Si tratta di una direttiva che si vuole attuare giá da anni a livello provinciale ed alla quale il Consiglio e la Giunta Comprensoriale vogliono rispondere adesso. A questo scopo verrá pubblicata una procedura selettiva, alla quale possono partecipare tutti gli interessati in possesso dei requisiti necessari. Nell’ambito di un “Assessment Center” verrá scelto il/la candidato/a idoneo/a: tra tutti verrá scelto chi corrisponde al meglio al profilo richiesto dalla Comunitá Comprensoriale e/o al posto vacante. Le domande di ammissione alla procedura selettiva per la nomina di un/a coordinatore/trice dell’assistenza domiciliare del Distretto Sociale Bassa Atesina devono essere presentate entro il 26 marzo presso l’ufficio personale della Comunitá Comprensoriale. Distretto sanitario Oltradige Corso di ginnastica per il pavimento pelvico Nel Distretto sanitario Terlano a marzo inizierà un corso in lingua tedesca di ginnastica per il pavimento pelvico. Il corso è gratuito, per un limitato numero di partecipanti ma sono invitati anche tutti gli interessati dell’Oltradige. La muscolatura del pavimento pelvico può essere indebolita da gravidanza e parto. Gli esercizi ginnici aiutano a rafforzarla. Gli incontri si svolgono nei giorni • giovedì 13 marzo dalle 9 alle 10 • giovedì 27 marzo dalle 9 alle 10 • giovedì 3 aprile dalle 9 alle 10 • giovedì 10 aprile dalle 9 alle 10 • giovedì 17 aprile dalle 9 alle 10 • Terlano, tel. 0471 257575, lunedì, martedì, giovedì e venerdì dalle 8 alle 8.30 • Appiano, tel. 0471 670854, mercoledì, consultorio ostetrico dalle 10 alle 11 • E-mail: coord.oltradige@asbz.it Mahlknecht Lydia coordinatrice tecnico-assistenziale Distretto sanitario Oltradige ANNUNCI CERCASI Per ulteriori informazioni ed iscrizioni rivolgersi all’ostetrica Doris Karnutsch. Cercasi Babysitter italiana. Tel. 329 9619872 (K53) GUARDIA MEDICA E SERVIZI VARI Guardia medica La guardia medica presta un servizio d’assistenza notturna in casi di necessità, ed è raggiungibile presso l’ospedale di Bolzano al numero telefonico 0471 908288 durante i seguenti orari: Notte: dalle 20 alle 8 della mattina seguente. Fine settimana: dal sabato alle 8 fino al lunedì alle 8. Giorni festivi: durante la settimana - dalle 10 del giorno precedente alle 8 del giorno successivo al giorno festivo. Servizio di guardia medica ad Appiano L’ambulatorio del servizio di guardia medica Appiano si trova al piano terra, in via J. G. Plazer 29 (vicino l’entrata principale). 8 | 7 marzo 2014 | N. 10 Nel giorno precedente il giorno festivo (escluso il sabato), la guardia medica presta servizio dalle 10 alle 8 del giorno feriale successivo al giorno festivo. I medici in servizio effettuano consulenza telefonica ed in caso di necessità visite a domicilio. Farmacie di turno Il sabato e la domenica, dalle 9 alle 12.30, il medico di guardia in servizio effettua visite ambulatoriali e medicazioni presso l’ambulatorio del distretto sanitario di Appiano, via J. G. Plazer 29. La farmacia di turno in questo fine settimana è la farmacia S. Anna (dott. Flaim), tel. 0471 662167. Sabato è aperta dalle 8 alle 12 e dalle 15 alle 18 e domenica dalle 10 alle 12. Fuori dall’orario di servizio, per casi urgenti e dietro presentazione di ricetta medica, sulla porta d’ingresso della farmacia è evidenziato il numero telefonico da chiamare. Sabato mattina sono aperte anche la farmacia S. Paolo (dott. Giuliani), tel. 0471 665897, e la farmacia Vitalis (dott. Haidacher & dott. Dantone), a Caldaro, tel. 0471 963141. Servizio di pronto intervento veterinario Turni dei distributori di benzina Domenica 9 marzo: Vetclinic dott. Moser dott. Kirchler, tel. 0471 283040 Appiano: / Caldaro: ENI, Pianizza di Sotto